TOG800CL PERSONA - Ekmek kızartma makinesi KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Tost Makinesi
Marka	Kenwood
Model	TOG800CL PERSONA
Güç	230 V, 50 Hz
Yuva Sayısı	2
Fonksiyonlar	Kızartma Kontrolü (6 seviye), buz çözme, ısıtma, simit, iptal
Hi-Rise™ Fonksiyonu	Tostları daha fazla kaldırır
Çıkarılabilir Cam Plaka	Evet
Çıkarılabilir Kırıntı Tepsisi	Evet
Gösterge Işıkları	İptal, simit, ısıtma düğmeleri
Otomatik Kapanma	Evet (döngü sonunda fırlatma)
Kablo Saklama	Cihazın altında
Dış Malzemeler	Metal ve cam
Temizlik	Dış: nemli bez; kırıntı tepsisi: elde yıkanabilir; cam plaka: silme
Güvenlik	Suya batırmayın, metal nesneler kullanmayın, örtmeyin
Garanti	Yasal hükümlere uygundur
Üretim Ülkesi	Çin
Satış Sonrası Hizmet	Yetkili Kenwood servisi

Sık sorulan sorular - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Tost makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce tost makinesinin çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun. Ardından cam plakanın doğru takılıp kapatıldığını kontrol edin. Sorun devam ederse satış sonrası servisle iletişime geçin.

Kol neden aşağıda kalmıyor?

Kol yalnızca tost makinesi prize takılı ve açıkken aşağıda kalabilir. Cihazı prize taktıysanız ve kol tutmuyorsa, cam plakayı kontrol edin. Kol yalnızca cihaz elektrik aldığında kilitlenir.

Eşit kızartma nasıl elde edilir?

Aynı kalınlık, tazelik ve boyutta ekmek dilimleri kullanın. Kızartma kontrolünün sıfırlanması için her kullanım arasında en az 30 saniye bekleyin. Tek dilim için, yüzeyler arasında kızartma farkı normaldir.

Tostum neden çok açık veya çok koyu?

Kızartma ayarı uygun değil. Daha koyu tost için kadranı daha yüksek seviyeye, daha açık için daha düşük seviyeye çevirin. Kuru ekmek ve ince dilimler daha hızlı kızarır, bu nedenle ayarı düşürün.

Yanık kokusu veya duman durumunda ne yapmalıyım?

Cihazı hemen fişten çekin ve soğumaya bırakın. Kırıntı tepsisi dolu olabilir veya yiyecekler rezistanslara yapışmış olabilir. Tepsiyi çıkarın, temizleyin ve metalik olmayan bir fırça ile yuvalardaki kalıntıları alın.

Tost makinesi nasıl temizlenir?

Fişini çekin ve tamamen soğumaya bırakın. Dış yüzeyi nemli bir bezle silin ve kurulayın. Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. İç kısımda rezistanslara dokunmayın; kırıntı tepsisi kullanın.

Kırıntı tepsisi nasıl çıkarılır ve temizlenir?

Kırıntı tepsisini dışarı çekin, boşaltın ve sabunlu suyla elde yıkayın. Tekrar yerine koymadan önce tamamen kurulayın. Bulaşık makinesine koymayın.

Cam plaka nasıl çıkarılır ve temizlenir?

Cam plakayı önden açın ve kaldırın. Nemli bir bezle silin ve kurulayın. Geri takmak için yuvaları menteşelerle hizalayın ve kapatın. Cam plakayı suya batırmayın.

Pizza gibi iç malzemeli yiyecekleri kızartabilir miyim?

Hayır, tost makinesinde iç malzemeli veya kaplamalı yiyecekleri (örneğin pizza) asla ısıtmayın. Sızabilir, yangına neden olabilir veya cihaza zarar verebilir. Yalnızca ekmek veya önerilen ürünleri kullanın.

Güç kablosu hasar görmüşse ne yapmalıyım?

Güvenlik nedeniyle kablo Kenwood veya yetkili Kenwood servisi tarafından değiştirilmelidir. Hasarlı kabloyla cihazı kullanmayın. Satış sonrası servisle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU TOG800CL PERSONA KENWOOD

Okumaya baslamadan once on kapaçı acıniz ve acıklayüncü resimlere bakıniz

güvenlik

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar icin saklayın.
• Tüm ambalajlari ve etiketleri çıkartin.
• Yanik yiyecekler kolayca tutusabilir. Bu yuzden, asağidaki güvenlik onlemlerini dokkatle izleyiniz:
  Ekmek kizarticiyi kullanirken besteht an ayrilmayiniz.
  Ekmek kizartici perde ve benzeri yanici maddelerin yakıninda ya da hemen.altinda kullanilmamalDIR.
  Oince ve kurukemekler icin kizartma koncontroldugmesini duşuk isida tutunuz.
  Pizza vbg. überinde ic malzemesi olanyiyecekleri hiçbir bucimde bu aygitta isitmayiniz. Cunku, aygita dokuldugu takdirde tutusabilir.
  Kiriinti tepsisini duzenli olarak temizleyin: kiriintilar duman Çi Kartabilir veya yanabilir
• Elektrik carpmasindan seksinmak icin asağidakileri asla yapmayın:
  O Aygütin elektrik kordonunu, fişini ya da aygüti su ve sivi maddeleredehydirmeyiniz.
  ○ ellerinizi veyaabicak, folyo gibi metalleri ekmek kizarticinin icine koymayin.
• Cam paneli çikartmadan önce ekmek kizartıncın tamamen sosuguması bekleyin.

• Ekmek kizartma makinesini kullanmadigiiniz zamanlar, temizlemeden ve sikişmisi ekmekleriçikarmadan once fişini prisden cekiniz.

• Ekmek kizartıciyi kullanırken ya da sıçakken üzerini ort Meyiniz. Çunku, fazla,isınma yapabilir ve tutusabilir.

• Kabloyu*cocuklarin ulaşabileppei yerlere asmayin.
• Ekmek kizartma makinenizi duvar dolaparlıninALTHinda calıstırmanı tavsiye etmeyiz.
• Harici metal ve cam parçalar Özellikle de üst böüm ve çıkartilabilir cam panel sıçak olabilir.
• Sicak yüzeylere dokunmayın. Tutamakları ve Düğmeleri kullanın.
• Ekmek kizartma makinenizi calisirken hareket ettirmeyin.
• Onaylanmamış eklentileri veya aksesuarları kullanmayın.
• Ekmek kizartıç,isinci ekmekDMI ürünlerde kullanmaniı Önermeyüz. Ekmek kizartıç ilende kullanılabileççi özel olarak belirlimiş ekmekDMI ürünler:içın üreticinin kılıvuzlarina ve pişirmet altimatlara uyun. Geşek kabuklari çıkartin, kullanmadan.Once ve sonra kırkınti tepisini temizleyin.
• Cam panelin hasar gormesini önlemek amacíyla, sert yüzeyler ve nesnelerle temas etmesinden kaçının.
• Cam panel hasar gordüyse, Örn. çatlama ya da parçalanma ürünü kullanmayın.
• Cam panel takiliyken kırıntiları boşaltmak,—çın ekmek kizartıci,—yers dondürmeyin veya sallamayın.

• Hasarlı aygünlı kullanmayınüz. Hasarlı ekmekkışartılcı onarıncıyaGotür.up denetimdenGPCirtiniz.Bu konuda‘servis veminteri hizmetleri’bolümünebakınüz.

• Bu cihaz harici zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda ile kullanim icin degildir.

• Cihazın hatalı kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• 8 Yaş ve üzeri;cocuklar bu cihazı Kullanma Talimatlarınu uygün sekilde kullanabilir, temizleyebilir ve kullanıcbakım ilemleriniGPCekleştrebilir,ancak bunun icingüvenliklerinden sorumlu birkişinin gozetiminde olmalarıve cihazınkullanına iliskin talimatlarımevcut tehlikeleri ögrenmiş olmaları gereklidir.
• Fiziki, algilama veya zihinsel yetersizligi olan kişiler ya da bu cihazı kullanmayi bilmeyen kişiler denetimALTHinda kullanmali veya güvenli kullanimi hakkında bilgilendirilmeli ve olası tehlikeler öğretilmelidir.
• Çocuklar cihazla oynamamalırdır, hem cihaz hem de kablosu 8WAYINDAN kılıçık;cocukların erişemeyleçigi bir yerde olmalırdır.
• Ekmek kizartıncınkınlı nemli bir bezler silin, daha sonra kurulayın. Aşindırkı maddeler kullanmayın.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldiigi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

fise takmadan once

• Aygiti kullanmadan önce evinizdeki elektrik akiminin aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.

• UYARI: BU CihAZ TOPRAKLANMALIDIR.

• Bu cihaz gida ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmelügine uygodur.

ilk kullanimdan once

• Elektrik kordonunu kordon sarma yuvasina sariniz ①.
  Cihazi once ekmek koymadan orte ayarda calistirin (Cihazin fişi takili degilse kol asaigiya inmez.)
• Ekmek kizartma makinesinin:tüm istma donatilari yeni oldugu:için, ilk kez prize takldigi zaman hafif bir yanik kokusu cikarabilir. Bu olagan bir durumdur ve onemli degildir.

parçalar

① tasyici kol (ekstra kaldirma icin Hi-RiseTM'ile birlikte)
② kizartma kontrlü
③ gõsterge işikliiptal dügmesi
④ gostergeisiklbagetdugmesi
⑤进展情况
⑥ cikartilabilir cam panel
⑦ kiriinti tepsisi
⑧ kablo saklama haznesi

ekmek kizarticinizi kullanmak icin

1 Ekmek kizartici fişatakin.
2 Kizartma kontrlunü istenen ayar ekmek kizarticinin govdesindeki hizalama isaretleri ile hizalanana kadar cevirin. Ekmegi hadif kizartmak, ince veya kuru ekmek icinthusuk ayar kullanin.
3 Ekmek, muffin, baget vs yerleşirin.
4 Kolu 2 yerine yerlesinceye kadar asaig cekin. (Ekmek kizarticinin fisi takili olmadikca kol asaigda durmayacaktir). 'iptal' dugmes yanar.
- Dongü sirasinda ekmek kizartmayi durdurmak icin 'iptal' Düğmesine basin, ekmekler disariçkar ve 'iptal' Düğmesi söner.
5 Kizarmis ekmekler otomatik olarak atacaktir, daha fazla yükseltmek icin kolu kaldirn.

Buz cjozm konumu

• Donmues ekmeigi czmek ici kizartma kontrlunden but czmeyi seit.

Reheat

• Baget kizartmak icin kesik yuzuk ekmek kizartcincin on tarafina bakmalidir. Istediqiniz kizartmarkontrolu ayarini seci n ve taicikolu asagl indirin. 'Baget dugmesine basin, yanacaktir.
• Not: baget Düɡmesini kullanarak kizartɪrken, öndeki elaman arkadakine gore daha yüksek isi ile kizartɪr. Bu sadece tek tarafin kizartɪlmasini saglar.

ekmek kizartmamakinesi ile ipuçlari

• Hafif kizartmak veya kuru ekmek,—çın)—dada)—duş)—kir bir ayar)—se—in.
  Tek bir dilim ekmek kizartıgüniz zaman ekmeşin iki tarafinda kizartma farkl derecede olabilir. Bu durum normaldir.
  Kuru ve bayat ekmekler taze ekmeklerden daha çabuk ve ince dilim ekmekler kalın dilim ekmeklerden daha çabuk kizarir. Bu yüzden kizartma kumandası;cok daha yüzuk dereceye ayarlanmaldir.
• Ekmekleri iyi bir bucimde kizartabilmek ekmeklerin es it dilimler halinde kesilmesine, kalınlına, tazeliğine ve yüzüklügüne®, baglıdir.
• Ekmeklerin esit derecede kizarmasi icin her kizartma arasi icin 30 saniye bekleyiniz. Böylece, kumanda Kendiligiinden yeniden ayar yapacaktir. Kizartma kumandasini dusuk ayara getirerek daha fazla kizartma da yapabilirsiniz.

bakim ve temizlik

1 Temizlemeden once cihazi prizden减免in ve soğumasini bekleyin.
2 Ekmek kizarticin dini nemli bir bezle silin, daha sonra kurulayin. Asindirici maddeler kullanmayin.

krinti tepsisi

• Kirinti tepsisini 3 cekiniz ve temizledikten sonra tekrar yerine takiniz. Kirinti tepsisini duzenli olarak temizleyiniz. Cunku, biriken ekmek kirintilar duman cikarabilir ve hatta tutusabilir.
• Kirinti tepisini bulasik makinesinde yikamayin. cam panel
• Cam paneli temizlemek iciçikartmak amacíyla ileriogrucan 4 ve kaldirarak Çikartin 5. Islak bir bezle silin, sonra kurulayin.
• Paneli yerine geri takmak icin yuvalari 6 panelin yanindaki pimlerle 7 hizalayin ve kapatin. Not: ekmek kizartici cam panel.Doğru sekilde takilip kilitlenmedikçe calismayacaktir.
• Cam paneli bulasik makinesinde yikamayin vya suya sukmayin. istma tulperi
• Isitma tuplerine dokunmayin veya silmeyin, bu tuplere zarar verecektir.
• Isitma tuplerinin alta kaçmış ekmek kırıntaları temizlemek icin cam panele çıkartın ve ekmek kizartıyi hafınce sallayarak kırıntaları kırıntı tepisine)dusmesini-SAğlayin.

servis veologists hizmetleri

• Kablo hasar gormusse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafindan degistirilmelidir.
  Cihazinizin calismasi ile ilgili herhangi bir sorun yaarsaniz, yardim istemeden once bu kilavuzdaki "sorun giderme

kilavuzu"bolumunebakinveya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

Lutfen unutmayin, urun urunun satildigi ulkedeki mevcut tum garanti ve tuketici haklar ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamindadir.
Kenwood urununuz arizalanirsa veya herhangi bir kusur bulursaniz yetkili KENWOOD Servis Merkezine gonderin veya goturun. Size en yakin yetkili KENWOOD Servis MerkezininGPCel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize ozel web sitesini ziyaret edin.
- Kenwood tarafindan Ingiltere'd dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
Cin'de uretilmistir.

ÜRUNUN ATIK ELEKTRIKLI
VE ELEKTRONIK EKIPMANIN
BERTARAF EDILMESINE ILISKIN
AVRUPA DIRKTIFINE UYGUN
SEKILDE BERTARAF EDILMESİ
HAKKINDA ÖNEMLİ BILGI (WEEE)

Kullanim omrunun sonunda urun
evsel atiklarla birlakte atilmamalidir.
Urun yerel yetkilmere belirlenmis
atik toplama merkezine vya
bu hizmeti saglayan bir saticiya
goturilmelidir. Ev aletlerinin ayri bir
sekilde atilmasi cevre uzerindeki
olası negatif etkileri azaltır ve
ayni zamanda mumkün olan
malzemelerin geri donusumunu
saglayarak onemli ereri ve kaynak
tasarrufu saglar. Ev aletlerinin
ayr olarak atilmasi gerekligiini
hatirlatmak amaciyla uzeri carpi
ile isaretlenmis seks kutusu resmi
kullanilmisir.

sorun giderme kilavuzu

Problem	Nedeni	Çözüm
Ekmek kizartıçakişmiyor.	Güç yok. Cam panel.Doğru takilmadiyleya dapatilmadi.	Ekmek kizartıçınin:fişin takilı olduğundan emin olun. Cam panelin yerinde kilitl olup olmadıyın kontrl edin.
Taşkıç kol,aşalıkda durmuyor.	Ekmek kizartıçınin:fisi takilıdehyildı ileşil.	Ekmek kizartıçınin:fisi takilıdehyildı ileşil.
Eşit Olmayan Kizarma.	1 Kizartilan ekmek dilimi. Farklı tazelifi ya da farklı dilim kalınlçinda ekmekler:aynıanda kizartıliyor.	En iyiSONUÇLAR:içın, ekmek dilimlerin:fşit kalınlçka,tazelikte ve boyutta olmasına dikkat edin.Her tarafın:işit kizarması:içın, her kizartmaarasinda en az 30 saniye beklemenizi öneririz, böylelke kontrol otomatik olarak sifiranabilir.Alternatif olarak, ilave kizartma yap;l诊inda daha:dusuk ayar kullanı.
Kizarma rengi;cok açık veyacok koyu.	Yanlş kizartma ayari kullanılm|.	Daha:yüksek veya daha:dusuk kizartma ayari:içın. "ipucu"bolümüne bilc.
Yuvalardan yanı kokusu veya duman geliyor.	Kırkınti tepisi dolu.Glá parçalarıelemanlara:yap;l诊yea kizartmu yuvalarindo:dusm|.	Yuvalari kontral etmeden önce fişiçekin.Içeri:dusm;,gida parçalarıtemizleyin.Kırkınti tepisini:cıkartin ve temizleyin.
Tostun onyüzunde dikey beyaz;cizgiler.	Ekmek, ekmek kizartıçınyani iletemas ediyor.Bu genellikle daha kalın ekmek dilimlerinde:görülür.	Normal calisma.
Isitma:tprü:tprü merkezinde karamış.	Elemanlarındağ;tirmi optimize edecek sekildeyerleşirilm;yüzden merkez daha az parlak:gözülür.	Normal calisma.
Yukarıkakilerin:hçbirìse yaramazsa,“Servis ve:müssenhizmetleri”bölümüne bilc.

Česky