TOG800CL PERSONA - Pirító KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kenyérpirító
Márka	Kenwood
Modell	TOG800CL PERSONA
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Rések száma	2
Funkciók	Pirítási fokozat (6 szint), kiolvasztás, melegítés, bagel, törlés
Hi-Rise™ funkció	Magasabbra emeli a pirítósokat
Kivehető üvegpanel	Igen
Kivehető morzsatálca	Igen
Visszajelző lámpák	Törlés, bagel, melegítés gombok
Automatikus kikapcsolás	Igen (a ciklus végén kidobja a pirítóst)
Kábel tárolása	A készülék alatt
Külső anyagok	Fém és üveg
Tisztítás	Külső: nedves ruhával; morzsatálca: kézzel mosható; üvegpanel: letörlés
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne használjon fém tárgyakat, ne takarja le
Garancia	A jogszabályi előírásoknak megfelelően
Gyártási ország	Kína
Vevőszolgálat	Kenwood hivatalos szerviz

Gyakran ismételt kérdések - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Mit tegyünk, ha a kenyérpirító nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a kenyérpirító csatlakoztatva van-e egy működő elektromos aljzathoz. Ezután győződjön meg arról, hogy az üvegpanel megfelelően be van szerelve és zárva van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Miért nem marad lenyomva a kar?

A kar csak akkor marad lenyomva, ha a kenyérpirító csatlakoztatva van és áram alatt van. Ha csatlakoztatta a készüléket, és a kar nem marad lent, ellenőrizze az üvegpanelt. A kar csak akkor reteszelődik, ha a készülék tápfeszültség alatt van.

Hogyan érhető el egyenletes pirítás?

Használjon egyforma vastagságú, frissességű és méretű kenyérszeleteket. Várjon legalább 30 másodpercet minden használat között, hogy a pirítási vezérlés visszaálljon. Egyetlen szelet esetén a pirítási különbség a két oldal között normális.

Miért túl világos vagy túl sötét a pirítóson?

A pirítási beállítás nem megfelelő. Fordítsa a szabályzót magasabb fokozatra a sötétebb pirítósért, vagy alacsonyabbra a világosabbért. A száraz kenyér és a vékony szeletek gyorsabban pirulnak, ezért csökkentse a beállítást.

Mit tegyünk, ha égett szag vagy füst keletkezik?

Azonnal húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Lehet, hogy a morzsatálca megtelt, vagy ételmaradék ragadt a fűtőszálakra. Vegye ki a tálcát, tisztítsa meg, és egy nem fém kefével távolítsa el a maradékokat a résekből.

Hogyan tisztítsuk a kenyérpirítót?

Húzza ki, és hagyja teljesen kihűlni. Törölje le a külső részt egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Soha ne használjon súroló hatású tisztítószereket. A belső részt ne érintse hozzá a fűtőszálakhoz; használja a morzsatálcát.

Hogyan vegyük ki és tisztítsuk a morzsatálcát?

Húzza ki a morzsatálcát, ürítse ki, és mossa el kézzel szappanos vízzel. Teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Ne tegye mosogatógépbe.

Hogyan vegyük ki és tisztítsuk az üvegpanelt?

Nyissa ki az üvegpanelt elöl, és emelje fel. Törölje le nedves ruhával, majd szárítsa meg. Visszahelyezéskor illessze a réseket a zsanérokhoz, és zárja le. Ne merítse vízbe az üvegpanelt.

Megsüthetek feltétes ételeket, mint a pizza?

Nem, soha ne melegítsen töltött vagy feltétes ételeket (pl. pizza) a kenyérpirítóban. Kifolyhatnak, tüzet okozhatnak vagy károsíthatják a készüléket. Csak kenyeret vagy ajánlott termékeket használjon.

Mit tegyünk, ha a tápkábel megsérül?

Biztonsági okokból a kábelt a Kenwood-nak vagy egy Kenwood által jóváhagyott szerelőnek kell kicserélnie. Ne használja a készüléket sérült kábellel. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TOG800CL PERSONA KENWOOD

A hasznalatiutasitás olvasása kozben hajtsa ki az elso oldalt, hogy az illusztraciók is lathatók legyenek.

elso a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat ésörizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
• A felforrosodottételdarabok meggyulladhatnak, ezert
  a bekapcsolt kenyérpirító soha ne hagyjamagára;
  ne használja a készüléket fuggöny vagy egyéb gyulékony anyag kozelében;
  vékony és száraz kenyérszeletekhez rövidebb pirítási időt állitson be;
  ○ a melegító rácson soha ne melegítsen toltött ételeket (pl. pizzát), mert a megolvadt töltelek a pirítóba csepeghet és lángra lobbanhat.
  Tisztitsa ki rendszeresen a morzsatalcát: a morzsa fustölhet vagy meggyulladhat.
• Az áramütés elkerülèse érdekében:
  a keszüléket, a halózati gezetéket és a dugaszt mindig olva a nedvességtől, és
  ne nyúljon a kezevel vagy bármilyen fémes eszközzel (pl. kés, alufólia) a kenyérpirítóba.
• Az üveglap kiemelése elött várja meg, amíg a kenyérpirító teljesen lehúl.

• A pirító tisztítása elótt, vagy ha beszorult kenyérdarabot的概率kivenni, vagy ha már nem használja a készüléket, a halózati gezetéket mindig húzza ki a konnektorból.

• Múködés kozben soha ne fedje le a pirítôt (pl. egy tányérral), mert a készülékt tulmelegedhet és meggyulladhat.

• Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal széléról, nepohgy egy kisgyermek leranthassa a készüléket.
  Javasoljuk, hogy ne használja a kenyérpirítókt Közvetlenül egy faliszekrény alatt.
• A külso fém- és üvegelületek felforrosodhatnak, különösen a készülékteteje és a kivehető üveglap.
• Ne érjen hozza a forró felületekhez. Használja a fogórsészeket.
  Mukodés kozben ne mozgassa a pirítót.
• Kizárólag engedélyezett csatlakozót vagy tartozékot használjon.
• Nem javasoljuk, hogy a kenyérpirítôt kenyéren kívül másnak a pirítársára használják. A kenyéren kívül pirithato élelmiszerekkel kapcsolatban kövesse a gyártó irányelveit és receptjeit. Használat elöttt és után távolítsa el a morzsákat a morzsatálcáról és tiszítlsa meg a tálcát.
• Az üveglap megóvása érdekében ügyeljen arra, hogy az ne utódjön hozzákemény tárgyakhoz.
• Ne használja a készüléket, ha az üveglap sérult (megrepéd tavy letört egy darabja).

• A morzsák eltávolításához ne fordítsa meg a kenyérpíritó és ne rázza, amíg az üveglap a helyén van.
  Ha a kenyérpirító megsérül, ne használa tovább. Az újbóli bekapcsolás elótt Ellenóriztesse szakemberrel, lásd: „szerviz és vevőszolgálat".

• Ez a készülék rendeltetésszerüen nem mūködtethető külso idōkapcsolóval vagy kūlón távkapcsoló rendszerrel.

• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.
• A 8 éves és annál idősebb gyermekek a használati utasításnak megfeleloen kezelhetik, tisz títhatják és karbantarithatják a készüléket, amennyiben ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete alatt teszik, a készülék használatára kioktatták öket és tisztaban vannak a veszényekkel.
• Az olyan személyek, akiknek a fizikai, érzekelési vagy mentalis képességei gyengébbek, vagy nincs kello tapasztalatuk és tudásuk,Csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfeleloen be vannak taníva és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• A gyermekeknek tilos jatszani a keszülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a keszülékhez és zsinórvához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.
• Nedves, majd száraz ruhával törölje le a kenyérpíritó külsejét. Ne használjon surolószereket!
• A keszüléketCsakarendeltetésének megfelelo háztartasi celra használja! A Kenwood nem vallal felelosséget, ha a keszüléket nem rendeltetesszerüen használták, illetve ha ezeket azutasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás elött

Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készüléken feltüntetett üzemi feszültseggel.
FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLEKET FÖLDENI KELL!
A keszülk megfelel
az élelmiszerekkel
rendeltetesszerüen érintkezésbe
keruló anyagokró lés tárgyakró
szoló 1935/2004/EK rendelet
követelényeinek.

az elso hasznalat elott

• A felesleges gezeteket rögzítse a keszülék talpán talalható gezetéktartó fulekkel ①.
• Elször közepes erösségre allitva, kenyer nélkül kapcsolja be a készüléket. (A kiemelő/leeresztő karCsak akkor marad az alsohelyzetben,ha a készüléketelőzoleg csatlakoztatta ahálozatra.)
• Az elso bekapcsolás után a kenyépirító enyhe égett szagot bocsáthat ki. Ez mindedunj melegitokészüléknél elofordul, és nem jalenti a pirító hibajat.

a keszülék részei

① emelokar (Hi-Rise™ megoldású emelóvel)
② piritassabalyozó
③ leallitogomb jelzolmpaval
④ bagel gomb jelzölmpával
⑤ Újramelegités gomb jelzölmpaval
⑥ kivehetoüveglap
⑦ morzatsalca
⑧ gezetéktároló

a kenyérpirító használata

1 Csatlakoztassa a tapkábelt a halózati feszültseghez.
2 Allitsa a piritasszabalyozot a kivant fokozatra. Enyhébb piritashoz és vékony vagy száraz kenyér piritásahoz alacsonyabb beallitast valasszon.

3 Helyezze be a kenyeret, muffint, bagettet stb. a piritotér nyilásába.
4 A kart 2 utkozésig nyomja le. (A karCsak akkor marad az also allasban, ha a pirito aram alatt van.) A leallitogomb vilagit.
- A pirítás menet közbeni leállitásához nyomja meg a leállitógombot. A pirítós kiemelkedik, és a leállitógomb nem világít tovább.
5 A kesz piritos automatikusan
kiemelkedik. Ha feljebb akarja
emelni, használja a kart.
Kiolvasztó allás
Fagyasztott kenyér
kiolvasztásához a
piritásszabályozóf forgassa a
kiolvasztó állasba.

Ujramelegités

• Az elkeszült, de kihult piritós felmelegitéséhez engedje le a piritost, majd nyomja meg az „úramelegités" gombot. Az „úramelegités" gomb kigyullad.

Bagel (A)

• Bagelek piritáskor úgy helyezze be azokat a piritóba, hogy azok a kenyépíritó eleje felé nézzenek. Állitsa a piritásszabályozó t a kivant állásba, és engedje le az emelőkart. Nyomja meg a „bagel" gombot, és a gomb kigyullad.
• Megjegyzés: a, bagel" gomb hasznalatakor a pirito elejen levó elemek magasabb hämérseklettel piritanak, minta hátó részen levők. Ennek eredményeként a szeletnekCsak az egyik oldala lesz megpirítva.

tanácsok a pirító használatahoz

• Valassza ki az also beallitast a vilagosbarnára pirítashoz vagy szaraz kenyér pirítasahoz.

• Ha csak egy szelet kenyeret pirit, a kenyer egyik fele jobban megpirulhat, mint a masik. Ez normalis jalenség, és nem jalenti a keszülék hibajat.

• A száraz vagy állott kenyér gyorsabban pirul, mint a friss. Hasonlóköppen a vékony szeletek is gyorsabban pirulnak, mint a vastagok, ezert ilyenkora pirításszabályozó t a szokásosnal alacsonyabb fokozatra kell állitani.
  Lehetoleg egyforma meretu,
  vastagsagu es egyforman
  friss kenyerszeleteket piritson
  egyszerre.

• Az egyenletes piritas érdekében a keszülék automatikus kikapcsolása utan legalább 30 masodpercig ne kezdjen üabb piritàst. Ha az üabb piritas elott nem akar ennyit värni, allītsa alacsonyabb fokozatra a piritàssabályozét.

a keszülék tisz títsa

1 Tisztlas elott a halozat gezeteket huzza ki a konnektorbol, es hagyja lehulni a keszuleket.
2 Nedves, majd szaraz ruhaval torolje le a kenyerpirito külsejét. Ne hasznaljon surolszereket!

morzsatalca

• Huzza ki a morzsatalcát 3. Tiszítsa meg, majd csúsztassa vissza a helyere. Ezt a tiszítást rendszeresen el kell végezni, mert a morzsák füstölhetnek, sót lángra is lobbanhatnak.
  A morzatsatalcat ne mosogassa el mosogatogepben. kiveheto üveglap
  A tiszitāshoz távolītsa el az üveglapot. Húzza maga felé a lapot 4 es emelje ki 5. Törölje meg egy nedves törólorggyal, majd szárītsa meg.
• Az üveglap oldalan levő hornyokat
  6 csusztaffa ra a csapokra
  7, és Hajtsa be az üveglapot.
  Megegyzés: a kenyérpirito nem muködk, ha az üveglap nincs a helyén és nincs megfeleloen rögzítve.
• Az üveglapot ne mossa el mosogatógepben és ne merítse vizbe.

futocsovek

• Ne érintse meg és ne törölje le a fútcsoveket, mert ez kárositja öket.
  A fútócsövek alatti laza morzákat el kell távolitani. Vegye le az üveglapot, és finoman rázza meg a kenyérpirító, hogy a morzák a morzsatálcára hulljanak.

szerviz ésvószolgálat

Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétletni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jováhagyott szerviz szakemberével.
Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülék hasznalata során, olvassa el a hasznalati utasitás "hibaelhárítású'tmutató" fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
A termékre garanciat vallalunk, amely megfele az összes oylan elóirásnak, amely a garancialis és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibásodik, vagy barmilyen hibát eszlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elerhetösegét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
- Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszult KinhaB.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos élettartamának végere
érkezett készüléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelní.
A termek az önkormányazatok által
fenntartott szelektiv hulladékyüjtó
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adhato le.
Az elektrmos háztartási készülékek
szelektiv hulladékkezelèse
lehetové teszi a nem megfelelo
hulladékkezelsból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszélyeztét negativ hatasok
megelözesét és a készülék
alkotóanyagainak ürahasznositasát,
melynek réven jalentós energia-
és forrasmegtakarītas érhetó
el. A termek athuztott kerekes
kuka szimbólum emlékeztet az
elektrmos háztartási készülékek
szelektiv hulladékkezelsenék
szüksègessègère.

hibaelhárítási utmutató

Problème	Ok	Megoldás
A pirító nem mūködik.	Nincs áramellátás.Az üveglap nincs a helyén vagy nincs rögztíve.	Ellenőrizzé, hogy a pirító csatlakozója be van-e dugva a konnektorba.Ellenőrizzé, hogy az üveglap a helyén legyen.
Az emelőkar nem marad lenn.	A pirító csatlakozójainncs bedugva a konnektorba.	Az emelőkarCsak akkormarad lenn, ha a pirítocsatlakozója be van dugva a konnektorba.
Nem egyenletes a pirítás.	1 szeletkenyérlett pirítva.Különboző méretü,frissességú vagy vastagságukenyereszteket lettek pirítva egyszerre.	A legjobberedményelérésé érdekében eggformavastagságú, frissességúés méretü kenyèreszeteketepirítson.Az egyenletes pirítas érdekében azt ajánljuk,hogy varjön legalább 30másodpercet a pirítasokközött,hogy a vezérlesautomatikusan visszaálljonaz alaphelyzetbe.Ha nem akar värni, akkor megteheti azt is,hogya következő pirítashozapirítaszabályozétalacsonyabb fokozatra állitja.
A pirítós tulihalvány vagy tuli sötét lettuce.	Rossz a pirítasi beállitás.	Válasszon magasabbvagy alançonyabb pirítasi fokozatot.Lásda „tanácsok“ címu részt.
Égett szagvagy füst jön anyilásokból.	A morzssatálca megfelt.KenyérdarabkBárragadtak be aszerkezeti elemek kozévagy lehulltak a pirítonyllásba.	A nyílások Ellenőrzese elottacsatlakozóhtúzza ki akonnektorból.Távolítsa el akenyérdarabkBákat.Vegye ki és tiszítitsa meg amorzsatalcát.
Függolegesfehér vonalak lathatók apirítós elején.	A kenyér érintkezik a kenyépríftó oldalával.Ez nagyobbvalószinüseggel fordul elővastagbbszeleteknél.	Normál műkösédés.
A fütescso halványabb acsőközepénél.	Az elemek hölosztása optimalizálva lettuce,és ezert a közéső részeskekvésbé fényes.	Normál műkösédés.
Ha a fentiek nem segitenek, akkor lásda „szerviz és vevőszolgálat" fejezetet.

Polski