TOG800CL PERSONA - Leivänpaahdin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Leivänpaahdin
Merkki	Kenwood
Malli	TOG800CL PERSONA
Virtalähde	230 V, 50 Hz
Paahtoraon lukumäärä	2
Toiminnot	Paahtoasteen säätö (6 tasoa), sulatus, lämmitys, bagel, peruutus
Hi-Rise™-toiminto	Nostaa paahtoleipiä korkeammalle
Irrotettava lasilevy	Kyllä
Irrotettava murualusta	Kyllä
Merkkivalot	Peruutus-, bagel- ja lämmityspainikkeet
Automaattinen sammutus	Kyllä (poisto jakson lopussa)
Johdon säilytys	Laitteen alla
Ulkomateriaalit	Metalli ja lasi
Puhdistus	Ulkopinta: kostea liina; murualusta: käsin pestävä; lasilevy: pyyhkiminen
Turvallisuus	Älä upota veteen, älä käytä metalliesineitä, älä peitä
Takuu	Lainsäädännön mukainen
Valmistusmaa	Kiina
Huoltopalvelu	Kenwoodin valtuutettu huoltokeskus

Usein kysytyt kysymykset - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Miten toimia, jos leivänpaahdin ei toimi?

Tarkista ensin, että leivänpaahdin on kytketty toimivaan pistorasiaan. Varmista sitten, että lasilevy on oikein asennettu ja suljettu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Miksi vipu ei pysy alhaalla?

Vipu pysyy alhaalla vain, jos leivänpaahdin on kytketty ja jännitteinen. Jos olet kytkenyt laitteen ja vipu ei pysy, tarkista lasilevy. Vipu lukittuu vain, kun laite on virrassa.

Kuinka saavuttaa tasainen paahto?

Käytä samanpaksuisia, -tuoreita ja -kokoisia leipäviipaleita. Odota vähintään 30 sekuntia jokaisen käyttökerran välillä, jotta paahtoasteen säätö nollautuu. Yhdellä viipaleella eri puolien paahtoero on normaalia.

Miksi paahtoleipäni on liian vaalea tai tumma?

Paahtoasteen säätö ei ole sopiva. Käännä säädin korkeammalle tasolle tummempaa paahtoa varten tai matalammalle tasolle vaaleampaa varten. Kuiva leipä ja ohuet viipaleet paahtuvat nopeammin, joten pienennä asetusta.

Mitä tehdä, jos haisee palaneelta tai tulee savua?

Kytke laite välittömästi irti pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Murualusta saattaa olla täynnä tai ruokaa on tarttunut vastuksiin. Poista alusta, puhdista se ja poista jäämät raoista ei-metallisella harjalla.

Miten puhdistaa leivänpaahdin?

Kytke irti ja anna jäähtyä kokonaan. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla ja kuivaa. Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita. Sisäpuolella älä kosketa vastuksia; käytä murualustaa.

Miten irrottaa ja puhdistaa murualusta?

Vedä murualusta ulos, tyhjennä se ja pese käsin saippuavedellä. Kuivaa täysin ennen takaisin asettamista. Älä laita sitä astianpesukoneeseen.

Miten irrottaa ja puhdistaa lasilevy?

Avaa lasilevy edestä ja nosta se ylös. Pyyhi se kostealla liinalla ja kuivaa. Asettaaksesi takaisin, kohdista urat saranoihin ja sulje. Älä upota lasilevyä veteen.

Voinko paahtaa täytettyjä ruokia, kuten pizzaa?

Ei, älä koskaan lämmitä täytettyjä tai kuorrutettuja ruokia (esim. pizzaa) leivänpaahtimessa. Ne voivat valua, aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta. Käytä vain leipää tai suositeltuja tuotteita.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Turvallisuussyistä johdon saa vaihtaa vain Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu korjaaja. Älä käytä laitetta vaurioituneella johdolla. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE TOG800CL PERSONA KENWOOD

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta næt kuvitukset

turvallisuus

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
• Palanut ruoka voi syttyä palamaan. Sentähden:
  Ö alä koskaan jatä paahdinta pälle ilman valvontaa;
  Ö alä käytä paahdinta syttyvien materiaalien (esim. verhojen) läheisyydessä;
• aseta alhainen paahtoaste ohuelle tai kuivalle leivallee;
  Ö alä koskaan lammitä täytteellistä ruokaa (esim. Pizzaa), sillä täyte voi paahtimeen tippuessaan syttyä palamaan.
  Puhdistamurualusta sannollisesti:murut voivat savuta tai palaa.
  Sahköiskun välttämiseksi alä koskaan
  Ö alä koskaan kastele paahdinta, sen virtajohtoa tai pistoketta;
  ○ työnnä paahtimeen kättäsi tai mitään metallista, kuten veistä tai alumiinifoliota.
• Anna leivänpaahtimen jähtiä ennen lasipaneelin irrottamista.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina kun leivänpaahdin ei ole käytössä, ennen puhdistusta tai ennen juuttuneen leipäpalan poistamista.

• Älä koskaan peitä paahdinta lutasella tai muulla esineellä - se voi ylikuumentua ja syttyä palamaan.

• Älä koskaan anna johdon roikkua paikassa, jossa lapsi voi tartua siihen.

• Suosittelemme, etta leivänpaahdinta e i käytetä suoraan seinäkaapin alapuolella.
• Ulkopuolen metalli- ja lasipinnat kuumenevat varsinkin yläosassa ja irrotettavan lasipaneelin kohdalta.
• Älä koske kuumiin pintoihin. Voit koskea kahvoihin ja nuppeihin.
• Alä likuta leivänpaahdinta, kun se on toiminnassa.
• Älä koskaan käytä luvatonta lisävarustetta tai lisälaitetta.
• Ei ole suositeltavaa paahtaa muuta kuin leipää. Jos paahdat muuta kuin leipää, noudata valmistajan ohjeita. Poista leivänmurut ja puhdista muralusta ennen käytöä ja käytön jälkeen.
• Estä kovia pintoja ja esineitä joutumasta kosketuksiin lasipaneelin kanssa, jotta se ei vaurioidu.
• Älä käytä lasipaneelia, jos se on vaurioitunut esimerkiki shalkeilemalla tai pirstaloitumalla.
• Alä kännä leivänpaahdinta ylosalaisin tai ravistele sitä leivämurujen poistamiseksi, kun lasipaneeli on paikallaan.
• Älä koskaan käytä vioittunutta paahdinta. Vie se tarkastettavaksi tai korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta "huolto ja asiakaspalvelu".
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätinen avulla.

• Laitteen väärinkäytö voi aiheuttaa loukkaantumisen.

• 8 vuotta tayttaneet lapset saavat käyttaa, puhdistaa ja kunnossapitäa tätä laitetta sen mukana toimitettuja käyttoohjeita noudattaen, jos heidän turvallisuuttaan valvotaan,/heille on annettu opastusta laitteen käytämisestä ja he ovat tietoisia vaaroista.

• Henkilöille, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, on annettava opastusta, jotta he osaavat käytää tätä laitetta turvallisesti ja ovat tietoisia vaaroista.
• Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Laite ja virtajohto on pidettävä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
• Pyyhi leivänpaahtimen ulkopinta kostealla kankaalla ja kuivaa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuunkotitalouskäytöön. Kenwood-yhtio ei olekorvausvelvollinen, jos laitetta on käytettyväärin tai naitä ohjeita ei ole noudatetu.

ennen liittämistä verkkovirtaan

Varmista, etta laitteen pohjassa esitetty jannite vastaa kaytettavan verkkovirran jannitett.

- VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

Tämla laite tayttä EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

ennen ensimmäistä kayttokertaa

• Kierra ylimalääräinen virtajohto pohjan säilytyspidikkeiden ympärille 1.
• Käytä paahdinta kerran keskiasetuksella ilman leipää. (Käynnistyskytkin ei pysz alhaalla, ellei paahdin ole kytkettynä pistorasiaan.)

Muiden uusien lammitysvastustena tapaan leivänpaahtimesta tulee heikko palaneen haju, kun se kytketään paälle ensimmäisen kerran. Tämä on normaalia eikä siita tarvitse huolestua.

delite

① Esikatselukorin vipu ja Hi-Rise™
nostamiseksi tavallista
korkeammalle
② paahtoasteen saatö
③ peruutuspainike ja merkkivalo
④ bagelpainike ja merkkivalo
⑤ uudelleenlämmityspainike ja merkkivalo
⑥ irrotettava lasipaneeli
⑦ murualista
⑧ johdon sailytys

leivänpaahtimen käytäminen

1 Työnnä leivänpaahtimen pistoke pistorasiaan.
2 Kännna paahtoasteen säädintä, kunnes haluttu asetus on leivänpaahtimen runkoon tehdyn merkin kohdalla. Jos haluat paahtaa vain kevysti tai jos leipä on ohutta tai kuivaa, käytä pienempää asetusta.
3 Aseta leipä, muffini, rinkeli tai muu vastaava paahtoaukkoon.
4 Paina vipua 2 alas, kunnes se lukkiutuu. (Vipu pysyy alhaalla vain siloin, kun paahdin on kytketty sahkovirtaan.) Peruutuspainikkeen merkkivalo sytty.
Voit Iopettaa pahtamisen painamalla peruutuspainiketta. Paahdettav viipaleet nousevat ylos ja peruutuspainikkeen merkkivalo sammuu.
5 Paahdettavat leipävipaleet nousevat ylos automaattisesti. Voit nostaa niitta vielä korkealle nostramalla vivusta.

Sulatusasento

• Voit sulattaa pakastettua leipäa siirtämällä paahtoasteen saädön sulatusasentoon.

Uudelleenlammitys

Jo kerran paahdetun jähtyneen leipävipaleen voi lammittä laskemalla leipävipaleen alas ja painamalla uudelleenlammityspainiketta. Uudelleenlammityspainikkeen merkkivalo sytty.

Bagel (A)

• Kun paahdat bageleita, leikatun pinnan tulee osoittaa kohti leivänpaahtimen etuosaa. Valitse haluamasi paahtoaste ja laske vipu alas. Paina Bagel-painiketta. Sen merkkivalo sytty.
• Huomautus: Kun olet painanut Bagel-painiketta, etuosan vastus paahtaa suurremmalla teholla kuin takaosan vastus Tällöin vain toinen puoli paahdetaan.

vihjeita leivänpaahtimen käyttoön

• Valitse alhaisempi asetus, jos leipä on kuivahutanutta tai haluat paahtaa vain kevysti.
• Jos paahdetaan yksi leipäviipale, paahdetun levän puolet voivat olla eriväriset - tämä on normalia.
• Kuiva/vanhahko leipä paahtuunopeammin kuin tuore leipä ja ohuet leipäpalat paahtuvat nopeammin kuin paksut. Siksi paahtoasteen sädin tulisi asettaatavallista alemmalle asetukselle.
• Parhaimmat tulokset saadaan, kun leipäviPaleet ovat paksudeltaan, tuoreudeltaan ja kooltaan yhtäläisia.
• Jotta leipä pahtuisi tasaisesti, automaattisen uudelleen asetuksen valillä tulisi odottaa vähintään 30 sekuntia. Vaihtohtoisesti paahtoasteen säädin kännetaän alemmalle asetukselle, jos paahdetaan lisä leipää.

perushuolto

1 Irrota paahtimen johto pistorasiasta ja anna paahtimen jähtiä ennen sen puhistamista.
2 Pyyhi leivänpaahtimen ulkopinta kostealla kankaalla ja kuivaa. Alä käytä hankaavia puhidistusaineita.

murualista

• Vedä leivänmurujen keräysastia ③ paahtimen sivusta. Puhdista astia ja pistā se sitten takaisin paikalleen. Suorita tämä toimenpide säännöllisesti, sillä paahtimeen kerääntyneet leivänmurut voivat savuta tai syttyä palamaan.

- Alā pese murualustaa astianpesukoneessa.

lasipaneeli

• Lasipaneelin voi irrottaa puhdistamista varten avamalla sen eteenpain 4 ja nostamalla irti 5. Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.

Kun asetat paneelin takaisin paikalleen, kohdista paneelin kyljen aukot 6 saranoiden tappinghin 7 jasulje.

Huomautus: Leivänpaahdin ei toimi, jos lasipaneeli eie ole kunnolla paikallaan ja lukittu.

• Älä pese lasipaneelia astianpesukoneessa äläkä upota sitä veteen.

lammitysputket

• Alä koske tai pyyhi lämmitysputkia. Muutoin ne vaurioituvat.
• Jos lammitysputken alla on irtonaisia leivänmuruja, poista ne irrottamalla lasipaneeli ja ravistelemalla leivänpaahdinta, jotta ne putoavat murulevyle.

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistà vaihettava. Vaihtotyon saa tehdä Kenwood tai KenwoodIN valtuuttama huoltolike.
• Jos laitteen käytämisen
  aikana ilmenee ongelmia,
  katso lisātieta ja käytöohjeen
  ongelmanratkaisuohjeista tai siiry
  osoitteseen
  www.kenwoodworld.com ennen
  avun pyytämistä.
  Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai sihen tulee toimintahäiriö, toimita tai laheta se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Lóydät lahimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot oosittesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.

Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
- Valmistetu Kiinassa.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKO- JA ELEKTRONIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetea ei saa havittaa yhdessa
tavallisten kotitalousjatteiden kanssa
sen lopullisen kaytosta poiston
yhteydessa.

Vie se paikallisten viranomaisten
hyväksymään kierratyskesukseen tai
anna se jälleenmyyjan havitettäväksi,
mikäli kyseinen palvelu kuuluu
jälleenmyyjan toimialaan. Sujolet
luontoa ja valtyt virheellisen tai
vaärän romutuksen aiheuttamilta
terveysriskeittä, mikäli havität
kodinkoneen erillään muista jätteista.
Nain myös kodinkoneen sisälätmat
kierratettävät materiaalit voidaan
kerä talteen, joloin säästät energiaa
ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristillä peitetty roskasällion merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa ettakodinkoneet on havitettä erikseen muista kotitalousjätteista.

ongelmanratkaisu

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Leivänpaahdin ei toimi.	Ei virtaa.Lasipaneeli ei mene kunnolla paikalleen tai sulkeudu kunnolla.	Tarkista, etta leivänpaahtimen pistoke on pistorasiassa.Tarkista, etta lasipaneeli on lukittu paikalleen.
Vipu ei psys alhaalla.	Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan.	Vipu ei jää alas, ellei leivänpaahtimen pistoketta ole työnnetty pistorasiaan.
Paahtamistulos on epātasainen.	1 Paahdettava leipäviipale Eri kokoisia tai eri pakuisia tai tuoreudeltaan erilaisia leipäviipaleita paahdetaan samanaikaisesti.	Saat parhaat tulokset varmistamalla, etta leipäviipaleet ovat paksuudeltaan, tuoreudeltaan ja kooltaan samanlaisia.Yhdenmukaisen paahtumisen varmistamiseksi on suositeltavaa odottaa paahtamisten vällävähintään 30 sekuntia, jotta paahtoasteen valvonta nollautuu automaattisesti.Vaithohtoisesti voit myös valita pienemmän asetuksen, jos paahdat lisää leipäheti edellisten viipaleiden paahtamisen jälkeen.
Paahtamistulos on liian vaalea tai tumma.	Käytössä on väärä paahtamisasetus.	Valitse suurempi tai pienempi paahtamisasetus.Lisätietoja on vinkkejä-kohdassa.
Paahtoaukoista tulee palaneen hajua tai savua.	Muralusta on täysi.Kuumennusvastuksin on palanut kiinnu ruokaa tai sitä on irrallaan paahtoaukoissa.	Irrota pistoke pistorasiasta ennen paahtoaukkojen tarkistamista.Poista irtonaiset ruokajäämät.Irrota muralusta ja puhdasta se.
Paahtoleivän etupuolella on pystysuoria Valkoisia juovia.	Leipäviipale osuu paahtimen kylkeen. Tämä on todennäköisempää, kun paahdetaan ohuehkoja leipäviipaleita.	Tämä on normalaia.
Lämmitysputken keskiosa on himmeä.	Vastukset on säädetty optimoinaann lammon jakautuminen, joten keskiosa on himmeämpi.	Tämä on normalaia.
Jos{näistä ehdotuksista ei ole apua, katso lisätietoja huolto ja asiakaspalvelu.

Türkçe

Jusuul jolll aieaab juaa

a11 1

$$ j _ {a} \omega_ {i} ^ {j} \ddot {s} _ {a} \dot {s} _ {b} \dot {s} _ {c} \dot {s} _ {d} \dot {s} _ {e} \dot {s} _ {f} \dot {s} _ {g} $$

$$ b i l l \frac {}{} c \frac {}{} a b e a l \frac {}{} c h a l l \frac {}{} a j $$