TOG800CL PERSONA - Toster KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Toster
Marka	Kenwood
Model	TOG800CL PERSONA
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Liczba szczelin	2
Funkcje	Sterowanie stopniem opiekania (6 poziomów), rozmrażanie, podgrzewanie, bagel, anulowanie
Funkcja Hi-Rise™	Podnosi tosty wyżej
Wyjmowana szklana płyta	Tak
Wyjmowana tacka na okruszki	Tak
Wskaźniki świetlne	Przyciski anuluj, bagel, podgrzej
Automatyczne wyłączanie	Tak (wyrzucenie po zakończeniu cyklu)
Schowek na przewód	Pod urządzeniem
Materiały zewnętrzne	Metal i szkło
Czyszczenie	Zewnętrzna część: wilgotna ściereczka; tacka na okruszki: mycie ręczne; szklana płyta: przecieranie
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać metalowych przedmiotów, nie przykrywać
Gwarancja	Zgodnie z przepisami prawa
Kraj produkcji	Chiny
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centrum Kenwood

Często zadawane pytania - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Co zrobić, jeśli toster nie działa?

Najpierw sprawdź, czy toster jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka elektrycznego. Następnie upewnij się, że szklana płyta jest prawidłowo zamontowana i zamknięta. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Dlaczego dźwignia nie pozostaje opuszczona?

Dźwignia może pozostać opuszczona tylko wtedy, gdy toster jest podłączony i włączony. Jeśli podłączyłeś urządzenie, a dźwignia nie trzyma, sprawdź szklaną płytę. Dźwignia blokuje się tylko wtedy, gdy urządzenie jest zasilane.

Jak uzyskać równomierne opiekanie?

Używaj kromek chleba o tej samej grubości, świeżości i rozmiarze. Odczekaj co najmniej 30 sekund między każdym użyciem, aby regulator opiekania zresetował się. W przypadku pojedynczej kromki różnica w opieczeniu między stronami jest normalna.

Dlaczego mój toast jest zbyt jasny lub zbyt ciemny?

Ustawienie stopnia opiekania jest nieodpowiednie. Przekręć pokrętło na wyższy poziom, aby uzyskać ciemniejszy toast, lub na niższy, aby uzyskać jaśniejszy. Suchy chleb i cienkie kromki opiekają się szybciej, więc zmniejsz ustawienie.

Co zrobić w przypadku zapachu spalenizny lub dymu?

Natychmiast odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Tacka na okruszki może być pełna lub jedzenie może przywierać do grzałek. Wyjmij tackę, wyczyść ją i usuń pozostałości ze szczelin za pomocą niemetalowej szczotki.

Jak wyczyścić toster?

Odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką i osusz. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących. Do wnętrza nie dotykaj grzałek; użyj tacki na okruszki.

Jak wyjąć i wyczyścić tackę na okruszki?

Wysuń tackę na okruszki, opróżnij ją i umyj ręcznie w wodzie z mydłem. Dokładnie osusz przed ponownym umieszczeniem. Nie myj w zmywarce.

Jak wyjąć i wyczyścić szklaną płytę?

Otwórz szklaną płytę od przodu i podnieś ją. Przetrzyj wilgotną ściereczką i osusz. Aby ją zamontować z powrotem, wyrównaj szczeliny z zawiasami i zamknij. Nie zanurzaj szklanej płyty w wodzie.

Czy mogę opiekać nadziewane potrawy, takie jak pizza?

Nie, nigdy nie podgrzewaj nadziewanych lub przybranych potraw (np. pizza) w tosterze. Mogą one wyciekać, spowodować pożar lub uszkodzić urządzenie. Używaj tylko chleba lub zalecanych produktów.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Ze względów bezpieczeństwa przewód musi być wymieniony przez Kenwood lub autoryzowany serwis Kenwood. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOG800CL PERSONA KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwszą strone, zawierajca ilustracje

bezpiecznebstwo obstugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z nied w przyszȩsci.
• Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
• Przypalona zwywnosc要去zapalić, dalgorithmo:
  ○wczonego opiekacza nie nalezy pozostawiac bez dozoru;
  O stawiać opiekacz w takim sąscu, w którymNie;będzie stykałsie z przyedmiotami,które moga sie zapalić (np.zasłony, firanki);
  ○ opiekajęcSuchy chleb badź cienkie kromki, regulator przyrumienenia ustawic na niższej wartość;
  ○ nie podgrzewać zywność czyms posmarowanej lub z nadzieniem (np. pizzy): składniki sciekajace do wewnatrz opiekacja moga są zapalić;
  ○ tackę na okruchy naleź regularnie oprózniać: podczas opiekania okruchy na tace mogą dymić, a nawet sie palić.
• Aby uniknć ryzyka porañenia pradem, nie wolno:
  dopuszczacdo zamoczenia opiekacza, przewodu sieciowych ani wtyczki
  ○ włȩdać do opiekacja rąk i metalowych przyzedmiotów, np. noźamy są folii alumniewej.

• Przed wyjmowaniem szklanego panelu naleź y zaczekość, aż opiekȩcz czatkowiecie ostygnie.

• Przed przystępopolitanem do czyszczenia, wyjmopolitanem ułamanych kawalców chleba ze sądka opiekacja oraz w czasie, gdy opiekacz nie jest uzywnanyNSEZY zAWSZE wyjać wtyczkę zgniazda sieciowego.

• Nie przykrywać opiekacja talerzami ani innymi przyzemni odśedmiotami – moga one są przyegrzać i zapalić.
• Nie dopuszczac, by w miajscach dostepnych dla daneci z btalu, na ktorym stoi urzadzenia zwisał przywośd sieciowy.
• Zalecamy unikania uzytkowania opiekacja bezpośrednio pod wiszcymi szafkami kuchennymi.
  Metalowe i szklane powierzchnie zewétrzne moga bardzo sie nagrzewać, zwlaszcza górna częsć urzadzenia i wyjmownik szklany panel.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwystów i pokrețet.
• Pracujuść opiekacja nie sąȩy przyśwuć.
• Nie stosowej nieautoryzowanych nasadek i akcesoriów.

• Nie zalecamy stosowania opiekacja do opiekania przywnosci inniej nig pieczywo. Opiekajac inną nig pieczywo przywność, do któraj przygotowania wyraźnieazoleca są uzywania opiekacja do chleba, naleź y stosowej są do instrukcji jej producenta i wskazówek dotycznych jej przygotowywania. Przed użyciem opiekacja do tego celu oraz po是我的użciu naleź usunć wszelkie okruchy i wyczyscić tackę na okruchy.

• Aby zapobiec uszkodzeniu szklanego panelu, nie dopuszczac, by stykał są z twardymi powierzchniami i przyzemiotami.

• Nie uzywać urzadzenia, sąželi szklany panel jest uszkodzony, np. pękniety lub wyszczerbiony.

• Nie odwracać opiekacja do góry nogami ani nie potrzasć nim celem usuniecia okruców przy załoźonym szklianych panelu.

• Nie uzywać uszkodzonego opiekacja. Wrazie awarii oddać go do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obsługi klienza").

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obsługi za pomocza zewétrznego zagara ani systemu zdalnégo sterowania.

• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem要去 grozić wypadkiem.

• Dzieci od 8. roku zycia moga korzystać z urzadzenia, a takawe dokonywać了我的ozyszczenia i czynnosci konserwacyjnych zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obslugi, pod warunkiem ze nadźornad nimi sprawuje opdowiedzialna za ichbezpiecześćwo osoba dorosła, a oneotrzymały instrukcje dotyczace uzytkOWANIA niniejszego urzadzenia i są swiadome zagrożen z tym zwiaginianych.

• Nad osobami o obniżonej sprawność fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub niemającymi doświadczenia ani wiedzy na temat uzytkowania niniejszego urzadzenia;naleź sprawować nadźró sądz udzielić im instrukcj diotypczych bezpiecznégo

uzytkowania urzadzenia i uzwiatomiczagrozenia z tym zwiazane.

• Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem. Urzadzenia i przywód sieciowy naleź yprzechowywoć w mistrysceniedostepnym dla daneci poniȩjej 8. rokuźycia.
• Zewnétrzna częsć opiekacja wytrzejć wilgotna sciereczka, a nastepnie wysuszyc. Nie uzywać srodków zawierajycch substancje scierne.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do zgodnégo z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewośćewej eksploataci urzadzenia lub wwynikuNieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

przed podlaczieniem do sieci

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy opiekacja.
• OSTRZEŽENIE: NINIEJSZE URZADZENIE MUSI BYC UZIAMIONE.
• Urzadzenie spelnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczȩgo materiałow i wyrobów przyznaczonych do kontaktu zźwywność.

przed pierwszym uzyciem

• Niepotrzebną czȩc przyzewodu owinać i wsunȩc w zaczepy w podstawie ①.

• Jednorazowo uruchomic opiekacz bez chleba przy srednim ustawieniu. (Ježeli opiekacz nie bedzie podłuczony do prȩdu, dźwigienka nie pozostanie w pozycji opuszczonej).

• Tak, jak w przypadku kaźdej nowej grzali, podczas pierwSzego użycia z opiekacja要去 wydobywać sie nieznaczny zapach spalenizny. jest to zjawisko normalne, króymNie naleź ysie przyjmownik.

oznaczenia

① dzwigienka do podnoszenia i opuszczania kratki (z systemem "Hi-Rise™", umоліWIajacym wyźspe uniesenie kratki)
② regulator stopnia przyrumienienia
③ przycisk anulowania zewskaźnikiem swietlnym
④ przycisk fungcjopiekania bajgli ze wskaznikiem swietlnym
⑤ przycisk funkcj odgrzewania zewskaznikiem swietlnym
⑥ wyjmowany szklany panel
⑦ tackanaokruchy
⑧ .),

obsługa opiekacja

1 Podźycy opiekacz do sieci.
2 Przekrecic regulator stopnia przyrumienenia do momentu zrònwnania oznaczenia wybranego ustawenia z oznaczeniem na korpusie opiekacza. Aby opiec suchy lub cienki chleb lub jegnie lekko go zrumienić, naleź wybrać"Justno z nizszych ustawieu.
3 Do opiekacja wloźyc chleb, muffinke, bajgiel itp.
4 Opuscić dzwigienke 2, aż sie zablokuje. (Jeźeli opiekacz nie bedzie podłuczony do prȩdu, dzwigienka nie pozostanie w pozycji opuszczonej). Przycisk anulowania zaświeci sie.
- Aby przerwać opiekanie, wcisnac przycisk anulowania – tost zostanie wyrzucony z opiekacja, a swiatelko przycisku anulowania zgaśnie.
5 Opieczony chleb zostanie automatycznie wyrzufty zo piekacza. Aby uniesc chleb wyzej, podnieszć dzwigienke.

Funkcja odmrażania

• Aby odmrozić zamrożony chleb, za pomocę regulatora przyrumienenia wybrać ustawuminium fungcj odmrażania.

Funkcja odgrzewania

• Aby odgrzać opieczony chleb, ktopicjuszostygl,po ponownym opuszczeniu chleba do srodka opiekacza nacisnac przycisk fungcj odgrzewania. Przycisk zaświeci sie.

Funkcja opiekania bajgli (A)

Opiekajac bajgle, nalezy umieszczac je w opiekaczu przykrojon stronw kierunku przyednieczysci urzadzenia. Wybraczadane ustawienie przyrumienenia i opusci dzwigienke. Nacisnac przycisk fungcj do bajgli - przycisk zaświeci sie.
Uwaga: podczas opiekania bajgli przy uzyciu funkci do bajgli przednia grzalka grzeje mocnej niż grzalka tylna. Opiekana jest wtedy tylko jeder strona bajgla.

uzytkowanie opiekacja - wskazówki

• Aby opiecSuchy chleb lub uzyskać Jedynie lekke zrumienenie, naleź wybrać"Justo z Niższych ustawuminium.
• Przy opiekani tylko jedernej kromki chleba要去zdarzyc sie, ze jegna jej strona;będzie bardzie przyrumieniona niedruga. jest to zjawisko normalne.
• Suchy/czerstwy chleb oraz chleb cienkoPokrojony opieka sieszybciej niz chleb swiezy lub chleb krojony grubo. Nalezy w zwiazku z tym wybiarac wtedy nizsze niz zazwyczaj ustawieu regulatoria przyrumienenia.
• NajlepszeDyniki mozna osiagnać dobierajuć kromki równej grubość i wielkość i o tym samym stopniu swiéȩść.
• Aby chleb dostal rownomiernie przyrumieniony, przydym opiekaniem nalezy odczekać minimum 30 sekund, aby regulator przyrumienenia möglich sie automatycznie wyzerować. Mnza ewentualnie przy kolejnej opiekanej partii wybrać niźsze ustawuminium.

konserwacja i czyszczenie

1 Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wyczke z gniażda siediociego i pozwolć, aby opiekacz ostygl.
2 Zewnetrzną częc opiekacja wytrzeć wilgotna sciereczka, a nastepnie wysuszyc. Nie uzywać srodkowski zawierajych substantje scierne.

tacka na okruchy

• Wysunac tacke na okruchy ③. Wyczyscić i wsunac z powrotem na.), Czynnosć tne nalezy wykonywać regularnie -podczas opiekania okruchy na tace moga dymić, a nawet sie palić.
• Tacki na okruchy nie myc w zmywarce.

szklany panel

• Aby wyjac szklany panel do czyszczenia, nalezy go odchylic na zewnatrz 4 i wysunac 5. Wytrzech wilgotna szmatka i osuszyc.
• Aby ponownie zamocowac panel, nalezy nasunac otwory ⑥ w bokach panelu na bolce zawiasow ⑦ i zamknac panel. Uwaga: opiekacz nie bedzie dzialać, jeźeli szklany panel nie zostanie poprawnie zamocgowany i zamkniety.
• Szkanego panelu nie wolno myc w zmywarce ani zanurzać w wodzie.

przewody grzewcze

• Nie dotykać przywodów grzewczych ani nie przyceciercie ich szmatka, ponieważ spowoduje to ich uszkodzenie.
• Wszelkie okruchy znajdujace sie pod przywodem grzewczym naleź wyusć, wyjmulong szklany panel i delikatnie potrzusage opiekaczem, aby strzusage okruchy na tacke na okruchy.

serwis i punkty obslugi klua

• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa uszkodzony przyzwód musi zostac wymiemeniy przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upoważnionego przyź firmy KENWOOD zakładu naprawczego.
• W razie wszelkich problemow z obsluga urzadzenia przy zworocieniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie ze wskazówkami w czeci pt.: „rozwiazywanie problemów" w instrukcj obslugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowej www.kenwoodworld.com.

Prosimypamietac,ze niniejszy Produkt objety jest gwarancja, ktora spelnia wszystkie wymogi prawne dotyczace wszelkich istniejacych spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.
- W razie wadliwego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wzelskich usterek prosimy przyślac lub dostarczyc urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblieszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znejduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wlasciwym dla danego kraju.

Zaprojektowala i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
- Wyprodukowano w Chinach.

rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiazanie
Opiekacz nie dane.	Brak zasilania.	Sprawdzić,czy opiekacz jest podȩzony do prȩdu.
	Panel nie zostawrcludowy zamoc吞噬 lub nie jest pradwcludowy zamkniety.	Sprawdzić,czy panel jest zablok吞噬 we wąsiwoj pozycji.
Dzwigienka nie pozostaje w położeni opuszczonym.	Opiekacz nie jest podȩzony do prȩdu.	Jeźeli opiekacz nie;będzie podȩzony do prȩdu, dzwigienka nie pozostanie w pozycji opuszczonej.
Chleb jest przyrumieniany niedrzejmiernie.	Opiekana jest tylko 1 kromka.	NajlepszeDyniki można osiąnę, dobierajuć kromki o równej grubosci, wielksi ci i sąciezość.
	Opiekane w tym samym czasie kromki są niedrzej wielksi, sąciezość lub grubosci.	Aby chleb zostawrownikówmiernie przyrumieniomy, przykanów opiekaniem;naleź yodczekać minimum 30 sekund,aby regulator przyrumienienia sągość automatycznie wyzerować. Można ewentualnie przy kolejnej opiekanej partii wybrać nijsze ustawuminium.
Tosty są zbyt mocno lub zbyt szabo przyrumienione.	Uzywane jest niedrzejmiernoistymiustawuminium przyrumieniensia.	Wybrać wyźstate lub nijsze ustawuminium przyrumieniensia. Wiecieje informacji znajdujesie w一直处于 pt. „wskazówki".
Z otworów opiekacja wydobywa są dym lub zapach spalenizny.	Tacka na okruchy jest pełna.	Przed sprawdzaniem otworów wygrać wtyczne zgniazda sieciowego.
	Kawali pięczywa znajduju są na dnie otworów opiekacja lub przywarthy do grzalic.	Usunów wszelkie okruchy i kawali pięczywa. Wygrać tackie na okruchy i wyczyscić ja.
Na przydnaż stronie opiekzonej kromki widać biale, poziome linie.	Chleb styka są z bocznych strona opiekacja. Zdarza są to czȩciej w przypadku grubszych kromek.	Działyande normalne.
Jeźeli zadna z powyȩSZych czynność Problemu, zastosowej są do wskazowej podanych w一直处于 pt. „serwis i punktu obstrugi klienita".

rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Środkowa czȩść przyzewodu grzewczyego jest przy)czmiona.	Temperatura grzalek zostafa zoptymalizowana celem efektywnego Rozprowadzenia ciepla, w związku czym Środkowa czȩść przyzewodu jarzy są mniej intensywnie od pozostalych czȩsci.	Dziażanie normalne.
Jeźeliźadna z powy;zschych czynnosci nie rozwȩzije problemu, zastosowej są do wskazówek podanych w czȩsci pt. „serwis i punktory obstrugi klienita".

WAZNE INFORMACJE
DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO
USUWANIA PRODUKTU,
ZGODNEGÖ Z WYMOGAMI
DYREKTYWY WSPÓLNOTY
EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE
ZUZYTEGO SPRZÉTU
ELEKTRYCZNEGÖ I
ELEKTRONICZNEGÖ (WEEE)

Po zakończeni okresu uzytkowania** produktu nie wolno wyrzuć razem z innymi opadami komunalnymi. Naleź go dostarczyć do prowadzonego przyez wędze miejskie punktu zajmȩcoma są segregacja opadów lub zakłady oferȩcoma tego rodzaju uslugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknąszkodliwogo wpływu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, winikȩcoma z nieopadowiedniago usuwania tego rodzaju sprzȩtu, oraz uzozlimwa odzyskiwanie materiały, z ktorych sprzȩ ten zostal wykonany, a w konsekwenci zznacznę oszcźednosć energii i zaobów naturalnych. O koniecznosci osobnégo usuwania sprzȩtu AGD przypomina umieszczony na produktie symbol przekreslonego pojemnika na szmieci.

Eλληνικα

Piiv aTTo TnV avaywOn, TpaKaalw EeBllawote Tnv MPTPOOTIVn eLida oTou TapeXeTaI n EIKOVoypapnon

ασφάλεια