TOG800CL PERSONA - Toaster KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Kenwood
Modell	TOG800CL PERSONA
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Anzahl Schlitze	2
Funktionen	Bräunungskontrolle (6 Stufen), Auftauen, Aufwärmen, Bagel, Abbruch
Hi-Rise™-Funktion	Hebt die Toasts höher an
Herausnehmbare Glasplatte	Ja
Herausnehmbare Krümelschublade	Ja
Kontrollleuchten	Tasten Abbruch, Bagel, Aufwärmen
Automatische Abschaltung	Ja (Auswurf am Zyklusende)
Kabelaufbewahrung	Unter dem Gerät
Außenmaterialien	Metall und Glas
Reinigung	Außen: feuchtes Tuch; Krümelschublade: handwaschbar; Glasplatte: abwischen
Sicherheit	Nicht eintauchen, keine Metallgegenstände verwenden, nicht abdecken
Garantie	Entspricht den gesetzlichen Bestimmungen
Herstellungsland	China
Kundendienst	Autorisiertes Kenwood-Service-Center

Häufig gestellte Fragen - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Was tun, wenn der Toaster nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Toaster an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Glasplatte korrekt installiert und geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum bleibt der Hebel nicht unten?

Der Hebel bleibt nur unten, wenn der Toaster angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn das Gerät angeschlossen ist und der Hebel nicht hält, überprüfen Sie die Glasplatte. Der Hebel rastet nur ein, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird.

Wie erziele ich eine gleichmäßige Bräunung?

Verwenden Sie Brotscheiben mit gleicher Dicke, Frische und Größe. Warten Sie mindestens 30 Sekunden zwischen den einzelnen Verwendungen, damit sich die Bräunungssteuerung zurücksetzt. Bei einer einzelnen Scheibe ist ein Bräunungsunterschied zwischen den Seiten normal.

Warum ist mein Toast zu hell oder zu dunkel?

Die Bräunungseinstellung ist nicht geeignet. Drehen Sie den Regler auf eine höhere Stufe für einen dunkleren Toast oder auf eine niedrigere Stufe für einen helleren Toast. Trockenes Brot und dünne Scheiben rösten schneller, reduzieren Sie daher die Einstellung.

Was tun bei Brandgeruch oder Rauch?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Krümelschublade ist möglicherweise voll oder Lebensmittel kleben an den Heizelementen. Entfernen Sie die Schublade, reinigen Sie sie und entfernen Sie Rückstände in den Schlitzen mit einer nichtmetallischen Bürste.

Wie reinige ich den Toaster?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie. Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Berühren Sie im Inneren nicht die Heizelemente; verwenden Sie die Krümelschublade.

Wie entnehme und reinige ich die Krümelschublade?

Ziehen Sie die Krümelschublade heraus, leeren Sie sie und waschen Sie sie von Hand mit Seifenwasser. Trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder einsetzen. Nicht in die Spülmaschine geben.

Wie entnehme und reinige ich die Glasplatte?

Öffnen Sie die Glasplatte von vorne und heben Sie sie an. Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie. Zum Wiedereinsetzen richten Sie die Schlitze an den Scharnieren aus und schließen Sie sie. Tauchen Sie die Glasplatte nicht in Wasser.

Kann ich belegte Speisen wie Pizza toasten?

Nein, erhitzen Sie niemals gefüllte oder belegte Speisen (z. B. Pizza) im Toaster. Sie könnten auslaufen, einen Brand verursachen oder das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Brot oder empfohlene Gegenstände.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Aus Sicherheitsgründen muss das Kabel von Kenwood oder einer autorisierten Kenwood-Werkstatt ausgetauscht werden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG TOG800CL PERSONA KENWOOD

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

English 2-7

Nederlands 8-14

François 15-21

Deutsch 22-28

Italiano 29 - 35

Portugués 36 - 42

Espanol 43-49

Dansk 50-55

Svenska 56-61

Norsk 62-67

Suomi 68-73

Türkce 74-79

Cesky 80-86

Magyar 87-93

Polski 94-101

Eληνικα 102-109

Slovenčina 110 - 116

YkpaIHcbKa 117-124

17. - 170

English

safety

Vor dem Lesenitte die Titelseite mit den Illustrationenauseinanderfalten

Sicherheit

• Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.
• Entfernen Sie sãmtliche Verpackungen und Aufkleber.
• Verbrannten Toastgut kann sich entzünden, darumitte Folgendes beachten:
  Den Toaster nie unbeaufsichtigt setzen.
  Den Toaster von brennbaren Gegenständen, z.B. Vorhängen, fernhalten.
  Für dünnes oder trockenes Brot eine geringere Bräunungsstufe wahren.
  Keine Gerichte mit Belag oder Füllung, wie z.B. Pizza, erwärmen: Wenn etwas in den Toaster tropf, kann es sich entzünden.
  Die Krümelschublade regelmäßig reinigen, dess Krümel konnen rauchen oder)sogar brennen.
• Zur Vermeidung von Stromschlagen unbedingt Folgendes beachten:
  Toaster, Netzkabel oder Stecker niemals pass werden{lassen.
• Niemals ihre Hand oder einen metallischen Gegenstand, z. B. ein Messer oder eine Folie, in den Toaster stecken.
• Den Toaster vor dem Entfermen der Glasplatte vollständig abkühlen setzen.

• Bei Nichtgebrauch, zum Reinigen oder zum Entfernen verkanter Brotscheiben immer den Netzsteckerziehen.

• Den Toaster nicht mit einem Teller o.ä. abdecken - er könnte sich überhitzen und Feuer fangen.

• Niemals das Kabel so herabhängen setzen, dass ein Kind danach greifen könnte.
• Wir empfehlen, den Toaster nicht direkt unter Hängeschänken zu verwenden.
• Externe Metall- und Glasflächen können heißt werden, vor allem der obere Bereich und die abnehmbare Glasplatte.
• Heiße Oberflächen nicht berühren; die Griffe und Knöpfe verwenden.
• Den Toaster nicht bewegen, während er in Betrieb ist.
• Nur zugelassene Aufsätze und Zubehör verwenden.
• Wir empfehlen Ihnen, den Toaster nur für Brotartikel zu verwenden. Bei anderen für einen Toaster empfohlenen Produktenitte die jeweiligen Richtlinien und Backanleitungen des Herstellers befolgen. Vor und nach Gebrauch die Krümelschublade leeren und alle sonstigen Krümel entfernen.
• Um eine Beschädigung der Glasplatte zu verhindern, Kontakt mit harten Oberflächen und Gegenständen vermeiden.
• Toaster nicht verwenden, wenn die Glasplatte beschädigt ist (z. B. gesprungen oder angeschlagen).
• Den Toaster nicht mit eingesetzter Glasplatte umdrehen oder schütteln, um Krümel zu entfernen.

• Den Toaster niemals verwenden, wenn er beschädigt ist. Lassen Sieihn überprüfen oder reparieren: siehe „Kundendienst und Service".

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

• Unsachgemäß Gerbrauch Ihres Geräts kann zu Verletzungen führen.
• Kinder ab 8 Jahren können these Gerät gemäß den bereitgestellten Benutzeranleitungen verwenden, reinigen und warten, solange sie damit von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden, die sich im gefahrlosen Umgang mit dem Gerät auskennt.
• Das Gleiche gilt für physisch oder geistig behinderte oder in ihren Bewegungen eingeschränkte Personen sowie Personen, die mangelnde Erfahrung im Umgang mit dem Gerät haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen, und Gerät und Kabel müssen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahre gehalten werden.
  Die Außenende des Toasters mit einem feuchten Tuch abwischen und trocken reiben. Keine Scheuermittel verwenden.
• Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt verwenden. Kenwood übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen.

Vor dem Anschluss

• Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf der Unterseite des Toasters entspricht.
• WARNING: DIESES GERÄT MULLS GEERDET SEIN.

Das Gerat entspricht der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.

Vor dem ersten Gebrauch

• Wickeln Sie überschüssiges Kabel um die Kabelhalter auf der Unterseite ①.
• Den Toaster einmal auf mittlerer Stufe ohne Brot betreiben. (Der Hebel bleibt nur unter, wenn der Stecker des Toasters in der Steckdose steckt).
• Wie bei allen neuen Heizelementen kann der Toaster beim ersten Einsatzen einen leicht verbrannten Geruch entwickeln. Dies ist vollig normal und kein Grund zur Beunruhigung.

Schlüssel

① Toastgut-Hebel (mit „Hi-Rise™" zum zusätzlichen Anheben)
② Bräunungsregler
③ Taste „Abbrechen“ mit Kontrolleuchte
④ Taste „Bagel" mit Kontrolleuchte
⑤ Taste „Aufwärmen“ mit Kontrolleuchte
⑥ Abnehmbare Glasplatte
⑦ Krümelschublade
⑧ Kabelaufwicklung

Verwendung Ihres Toasters

1 SchlieBen Sie den Toaster an die Steckdose an.
2 Drehen Sie den Bräunungsregler, bis die gewünschte Einstellung auf die Markierung am Toastergehause trifft. Wahlen Sie eine niedrigere Stufe für leichtes Antoasten sowie für dünnes oder trockenes Brot.
3 Geben Sie Brot, Muffins, Bagels etc. in den Toaster.
4 Senken Sie den Hebel 2, bis er einrastet. (Der Hebel bleibt nur unten, wenn der Stecker des Toasters in der Steckdose steckt). Die Taste "Abbrechen" leuchtet auf.
- Sie können den Toastvorgang jederzeit durch Drucken der Taste „Abbrechen" „abbrechen; das Toastgut springt hoch und die Taste erlischt.

5 Der fertige Toast springt automatisch hoch. Zum hoheren Anheiten konnen Sie den Hebels earlier nach oben bewogen.

Position „Auftauen"

• Stellen Sie zum Auftauen von gefrorenem Brot den Bräunungsregler auf die Position „Auftauen".

Aufwärmen

Zum Aufwärmen von Toastbrot, das nach dem Herausspringen aus dem Toaster kalt geworden ist, senken Sie die Brotscheibe wieder ab und drücken Sie die Taste „Aufwärmen“, die daraufhin aufleuchtet.

Bagel (A)

Zum Toasten von Bagels sollen die Schnittfläche zur Vorderseite des Toasters weisen. Wahlen Sie die gewünschte Bräunungsstufe und drücken Sie den Hebel nach unten. Drücken Sie die Taste „Bagel“, die daraufhin aufleuchtet.
- Hinweis: Beim Toasten mit der Taste „Bagel" rostet das vordere Heizelement mit einer hohener Hitze als das Element hinter im Toaster. Dies führt dazu, dass nur eine Seite des Toastguts getoastet wird.

Tipps zur Verwendung des Toasters

• Für leichte Bräunung oder trockenes Brot eine niedrigere Einstellung wahren.
• Beim Toasten nur einer Scheibe Brot werden die beiden Seiten der Scheibe eventuell unterschied stark gebräunt - dies ist normal.
• Trockenes/altbackenes Brot braunt Schneller als frisches, und dūnne Scheiben Schneller als dicke. In diesen Fällen sollen deshalb der Bräunungsregler niedriger gestellt werden als gewöhnlich.

• Für Beste Ergebnisse sicherstellen, dass die Brotscheiben gleich dick geschritten, gleich frisch und gleich groß sind.

• Für eine einheitliche Bräunung zwischen aufeinanderfolgenden Toastvorgängen mindestens 30 Sekunden warten, damit der Regler sich zurücksetzen kann. Andernfalls für nachfolgende Toastvorgänge den Bräunungsregler niedriger einstellen.

Pflege und Reinigung

1 Vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdoseziehen und den Toaster abkühlen setzen.
2 Die Außenseite des Toasters mit einem feuchten Tuch abwischen und trocken reiben. Keine Scheuermittel verwenden.

Krumelschublade

Die Krümelschublade 3 Herausziehen, reinigen und wieder eingestehen. Dies sollen Sie regelmäßig tun, Denn Krümel konnen rauchen oder someday brennen.

Die Krümelschublade nicht in den Geschirrspüler geben. Glasplatte

Die Glasplatte zum Reinigen entfernen, indem Sie sie nach vorne klappen 4 und hersausziehen 5. Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen halten.
Zum Wiedereinsetzen die seitlichen Schlitze 6 an der Platte auf die Scharnierstiffe setzen 7 und die Platte andrücken. Hinweis: Der Toaster Funktioniert nur, wenn die Glasplatte korrekt eingesetzt und eingerastet ist.
- Glasplatte nicht in den Geschirrspul ergeben oder in Wasser tauchen.

Heizschlangen

Die Heizschlangen nicht berühren oder abwischen - sie werden dadurch beschädigt.

• Lose Krümel unter der Heizschlange entfern, indem Sie die Glasplatte abnehmer und den Toaster sanft schütteln, so dass die Krümel in die Krümelschublade fallen.

Kundendienst und Service

• Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Kundendienstelle ausgetauscht werden.
• Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Betrieb Ihr's Geräts haben, ziehen Sieitte den Abschnitt „Fehlerbehebung" zu Rate oder besuchen Sie www.kenwoodworld.com, bevor Sie Hilfe anfordern.
  -itte beachten Sie,dass Ihr Produkt durch eine Garantie abgedeckt ist -diese erfuill alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich geltender Garantie- und Verbraucherrechte in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
• Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie esitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie es ein. Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in Ihrer Nareh finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website fur Ihr Land.
• Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB.
• Hergestell in China.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIEÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE (WEEE)

Am Ende seiner Nutzungsszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmull entsorgt werden. Es muss zu einer ortlichen Sammelstelle für Sondermull oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die korrekte getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten ist das Gerät mit dem Symbol einer durchgestrichen Mülltonne gekennzeichnet.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Lösung
Toaster Funktioniert nicht.	Kein Strom.	Prüfen, ob der Toaster angeschlossen ist.
	Platte ist nicht korrekt eingesetzt oder eingerastet.	Prüfen, ob die Platte eingerastet ist.
Toastgut-Hebel bleibt nicht unter.	Toaster nicht angeschlossen.	Der Hebel bleibt nur unter, wenn der Toaster angeschlossen ist.
Uneinheitliche Bräunung.	Es wird nur eine Scheibe Brot getoastet. Brotscheiben unterschiedlicher Höhe, Frische oder Dicke werden gleichzeitig getoastet.	Für Beste Ergebnisse sicherstellen, dass die Brotscheiben gleich dick geschritten, gleich frisch und gleich groß sind. Für eine einheitliche Bräunung zwischen aufeinanderfolgenden Toastvorgängen mindestens 30 Sekunden warten, damit der Regler sich zurücksetzen kann. Andernfalls für nachfolgende Toastvorgänge den Bräunungsregler niedriger einstellen.
Toastfarbe zu hell oder zu dunkel.	Falsche Bräunungsstufe gewählt.	Höhere oder niedrigere Bräunungsstufe wahren. Siehe dazu Abschnitt „Tipps".
Verbranter Geruch oder Rauch aus den Schlitzen.	Krumelschublade voll. Toastgutreste sitzen an den Heizelementen oder lose in den Toastschitzen.	Vor Überprüfen der Schlitze den Stecker ziehen. Alles losen Toastkrümel entfernen. Krumelschublade leeren und reinigen.
Senkrechte weiß Streifen vorne auf dem Toast.	Brot berührt die Seite des Toasters. Dies tritt ether bei dichen Brotscheiben auf.	Normaler Betrieb.
Heizschangle ist in der Mitte dunkler.	Die Elemente sind speziell eingestellt, um eine optimale Hitzeverteilung zu gewährleisten. Aus thisem Grund wirkt der mittlere Bereich weniger hell.	Normaler Betrieb.
Wenn keiner dieser Fehler vorliegt, siehe Abschnitt „Kundendienst und Service".

Italiano