TOG800CL PERSONA - Brødrister KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brødrister
Mærke	Kenwood
Model	TOG800CL PERSONA
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Antal slidser	2
Funktioner	Bruningskontrol (6 trin), optøning, genopvarmning, bagel, annullering
Hi-Rise™ funktion	Løfter toastene højere
Aftagelig glasplade	Ja
Aftagelig krummebakke	Ja
Indikatorlys	Knapper: annullering, bagel, genopvarmning
Automatisk slukning	Ja (udkast ved cyklussens slutning)
Ledningsopbevaring	Under apparatet
Udvendige materialer	Metal og glas
Rengøring	Udvendig: fugtig klud; krummebakke: håndvask; glasplade: aftørring
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, brug ikke metalgenstande, dæk ikke til
Garanti	I overensstemmelse med lovbestemmelser
Fremstillingsland	Kina
Kundeservice	Godkendt Kenwood servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Hvad gør jeg, hvis brødristeren ikke fungerer?

Kontrollér først, at brødristeren er korrekt tilsluttet en fungerende stikkontakt. Sørg derefter for, at glaspladen er korrekt installeret og lukket. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvorfor forbliver håndtaget ikke nede?

Håndtaget kan kun forblive nede, hvis brødristeren er tilsluttet og tændt. Hvis du har tilsluttet apparatet, og håndtaget ikke holder, skal du kontrollere glaspladen. Håndtaget aktiveres kun, når apparatet er strømforsynet.

Hvordan opnår jeg jævn bruningsgrad?

Brug brødskiver af samme tykkelse, friskhed og størrelse. Vent mindst 30 sekunder mellem hver brug, så bruningskontrollen nulstilles. For en enkelt skive er en forskel i bruningsgrad mellem siderne normal.

Hvorfor er min toast for lys eller for mørk?

Brødindstillingen er ikke passende. Drej knappen til et højere niveau for en mørkere toast, eller til et lavere niveau for en lysere toast. Tørt brød og tynde skiver rister hurtigere, så reducer indstillingen.

Hvad gør jeg ved lugt af brændt eller røg?

Tag straks stikket ud og lad apparatet køle af. Krummebakken er måske fuld, eller der sidder madrester fast på varmelegemerne. Fjern bakken, rengør den, og fjern rester i slidserne med en ikke-metallisk børste.

Hvordan rengør jeg brødristeren?

Tag stikket ud og lad det køle helt ned. Tør ydersiden af med en fugtig klud og tør efter. Brug aldrig slibende rengøringsmidler. Indvendigt må du ikke røre varmelegemerne; brug krummebakken.

Hvordan tager jeg krummebakken ud og rengør den?

Træk krummebakken ud, tøm den, og vask den i hånden med sæbevand. Tør den helt, før du sætter den på plads igen. Den må ikke komme i opvaskemaskinen.

Hvordan tager jeg glaspladen af og rengør den?

Åbn glaspladen forfra og løft den op. Tør den med en fugtig klud og tør efter. For at sætte den på plads, juster slidserne med hængslerne og luk den. Nedsænk ikke glaspladen i vand.

Kan jeg riste fyldte madvarer som pizza?

Nej, genopvarm aldrig fyldte eller toppede madvarer (f.eks. pizza) i brødristeren. De kan dryppe, forårsage brand eller beskadige apparatet. Brug kun brød eller anbefalede varer.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen er beskadiget?

Af sikkerhedsmæssige årsager skal ledningen udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning. Kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING TOG800CL PERSONA KENWOOD

• Laes davon brugervejledning nõje, og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og mærkater.
• Brændt brod kan give anledning til brand, derfor:
  ○ gå aldrig fra brødristeren, när den er i brug
  sorg for god afstand til let antaendelige / braendbare ting, sasom gardiner.
  +Sæt bruningsknappen på en lavere indstilling, narr det drejer sig om tynde skiver eller tørt brod
  opvarm aldrig kager med glasur ellermadvarer med fyld (f.eks. pizza) : hvisnoget drypper ned i brødristeren, kan detrisikere at brænde.
  Rengør krummebakken jævnligt: krummer kan brænde og forårsage røgudvikling.
  For at undgå elektriske stød,<ma man aldrig:
  nedsænke apparatet uller dele af det i nogen former for væske.
  stikkehanden ned i brødristeren aller benytte metalgenstande, f.eks. en kniv aller alufolie i brødristeren.
• Lad brødristeren køle helt af, før glaspanelet aftages.

• Fjern altid brødristerens stik fra stikkontakten,ningar den ikke er i brug, inden rengøring eller forsøg på at fjerne brød, som har sat sig fast.

• Sæt aldrig en tallerken eller noget andet ovenpå brødristeren - den kan overophedes og antændes.

• Lad aldrig ledningen hænge ned, hvor et barn kan gribe fat i den.
• Vi anbefaler, at du ikke bruger din brodrister direkte under køkkenskabe eller hylder.
• Udvendige metal- og glasoverflader kan blive varme, saerligt den øverste del og det aftagelige glaspanel.
• Rør ikke ved varme overflader. Brug händtag og knapper.
• Flyt ikke brødristeren mens den er i brug.
• Anvend aldrig ledning eller tilbehør, der/DD er godkendte.
• Vi kan ikke anbefale at bruge risterentil andet end brød. Til andet end brød, som det specifikt anbefales at lægge i en brødrister skal du fjlege producentens anvisninger og tilberedningsvejledning. Fjern lose krummer, og rens krummebakken for og after drug.
• For athindre skade på glaspanelet skal du undgå kontakt med hårde overflader og genstande.
• Må ikke bruges, hvis glaspanelet er blevet beskadiget, dvs. revnet eller ridset.
• Vend ikke brødristeren på hovedet, og ryst den ikke for at fjerne krummer, mens glaspanelet er påsat.

• Brug aldrig en beskadiget brødrister. Fåden kontrolleret eller repareret: Se "service og kundepleje".

• Det er/DDke受到影响 at donne maskineskal betjenes ved hjælp af en ekstern timereller et separat

• Misbrug af maskinen kan.fore til laesioner.
• Børn, der er mindst 8, kan bruge, rengøre og foretage brugervedligeholdelse på dette apparat iht. til den medleverede drugsvejledning, forudsat at de overvåges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og at de har fæt instrukser i drug af apparatet og er opmærksomme på de iboende farer.
• Personer med reducere de fysiske, sansemæssige eller mentale evner, aller mangel på kendskab, der bruger dette apparat, skal före blevet vejledt eller givet instrukser i sikker brug af apparatet og skal före opmaærksom på de iboende farer.
• Børn på ikke lege med apparatet, og[bade apparatet og ledningen skal opbevares,uden for børns (under 8 År) rækkevidde.
• Tør ydersiden af brødristeren af med en fugtig klud og tør after. Lad+vare med at bruge skuremidler.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anwendes korrekt eller disse instruktioner ikke fölges.

• Inden der tændes for brodristeren, skal man sorge for, at den pa mærkepladen angivne spending er den samme som den lokale el-forsyning i dit hjem.

• ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÈRE FORBUNDET TIL JORD.

• Dette apparat overholder EFforordning 1935/2004 ommaterialer og genstande, derkommen i kontakt medlevnedsmidler.

for firste anvendelse

Saat ledningen fast i ledningsholderen i bunden 1.
- Betjen brødristeren en gang på en mellem indstilling.uden brod. (Handtaget vil kun forbivate nede, narrbrødristeren er tilsluttet el-forsyningen.)
Ligesom det gælder for alle nye varmeelementer, kan brodristeren lugte lidt brændt, nar der对不起 den. Dette er normalt, sa man skal ikke bekymre sig om det.

forklaring

① händtag til (med "Hi-RiseTM", der giver ekstra løft)
② bruningsknappen
③ annulleringsknap med indikatorlampe
④ bagelnap med indicatorlampe
(5) opvarmningsknap med indicatorlampe
(6) atageligt glaspanel
⑦ krummebakke
⑧ ledningsopbevaring

sādan anvender du brødristeren

1 Saet stikket i stikkontakten.
2 Drej bruningsknappen, til den ønskede indstilling star ud for mærket på brødristeren. Brug en lavere indstilling til let ristning og til tyndt eller tør brod.
3 Anbring brød, boller, bagels el. lign i brodristeren.
4 Tryk handtaget 2 helt ned, indtil det fastlases. (Handtaget vil kun forblive nede, nar brodristeren er tilsluttet el.) Annulleringsknappen vil lyse op.
- Du kan standse ristningen ved at trykke på annulleringsknappen, brodet vil sö springe op og annulleringsknappen vil ilkke laengere lyse op.
5 Dit brod vil automatisk springe op, det kan haaves hojere ved at lofte handtaget.

Optøningsposition

For at opto frossent brod vaelges optoningspositionen pa bruningsknappen.

Genopvarm

For at opvarme et stykke ristet brod, der er hoppet op men blevet koldt, skal brodet sanken, og der trykkes pa "genopvarm"-knappen. "Genopvarm"-knappen taendes.

Bagel (A)

• Ved ristning af bagels skal skaerefladen vende mod brodristerens forside. Vaelg den onskedede indstilling for bruning, og saken handtaget. Tryk på "Bagel"-knappen, sa taendes den.
  Bemark: När der ristes ved hjælp af bagelknappen, varmer elementet foran kraftigere end elementet bag på brødristeren. Dette resulterer i, at kun den ene side ristes.

tips vedr. anvendelse af brødristeren

Vaelg en lavere indstilling til let ristning eller til tort brød.
- Nár en enkelt skive brod ristes, kan der��e en forskel mellem farven pà de to sider - dette er normalt.
- Tørt/gammelt brød bliver hurtigere ristet end frisk brød og tynde skiver bliver hurtigere ristet end tykke skiver. Derfor skal bruningsknappen sættes på en lavere indstilling end normalt.
- Det bedste resultat opnås ved at sikre, at brodskiverne har sammetykkelse og størrelse og er lige friske.
For at opn à en ensartet brun farve anbefaler vi, at du venter mindst 30 sekunder mellem hv er automatisk nulstilling. Ellers kan man sète bruningsknappen på en lavere indstilling, nár de næste stykker brod ristes.

pleje og rengøring

1 Inden rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten og brodristeren skal have lov til at kole af.
2 Tør ydersiden af brodristeren af med en fugtig klud og tør after. Lad ære med at bruge skuremidler.

krummebakke

• Træk krummebakken ③ ud. Rengør den og sæt den på plads. Dette skal gores med jævnemellemrum for at undgå, at der samler sig for mange krummer, som kan ose eller brænde.

- Kom/DD: krummabakken i opvaskemaskinen. glaspanel

• Aftag glaspanelet ved rengoring ved at abne det fremerefter 4 og lofte det af 5. T or af med en fugtig klud, og lad det torre.
• Sæt panelet på igen ved at rette abningerne 6 på sider af panelet ind after hængselstappene 7, og lik det. Bemärk: Brodristeren fungerer ikke, hvis glaspanelet ikke er påsat og lately korrekt.
• Kom/DD: glaspanet i opvaskemaskinen, og laeg det ikke i vand.

varmerør

Ror icke ved og after icke varmerorene, da dette beskadiger dem.
- Lose krummer, der findes unter varmeroret, skal fjernes ved at aftage glaspanelet og forsigtigt ryste brødristeren, sá de kan falde ned i krummebakken.

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparator.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlşogningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.

• Bemærk, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelse, vedrørendeevt. eksisterende garanti- ogforbrugerrettigheder i det land, hvordruktet er blevet kɒbt.

• Hvis dit Kenwood-produkt er defectk, eller du finder nogen fejl, skal duTeVende detller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdaterede oplysninger om dit naemeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan dugå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved aflutningen af dets Produktive liv mä produktet ikke bortskaffes som alminderigt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder davon service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmaessig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energia og resourcbesparelse. Som en pámindelse om nodsvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er Produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgningsguide

Problem	Årsag	Lösning
Brødrister virker ikke.	Ingen strøm.	Kontrollér, at brødristerens stik er sat i.
	Panel/DDke påsat/lukke korrekt.	Kontrollér, at panelet er LAST i position.
Håndtaget bliver ikke nede.	Risterens stik ikke sat i.	Håndtaget bliver ikke nede, medminde brødristerens stik er sat i.
Ujævn brun farve.	1 Brødskive ristes. Brødskiver af forskellig størrelse, friskhedEller tykkelse ristes på samme tid.	For de bedste resultater skal det sikres, at brødskiverne har samme tykkelse, friskhed og størrelse. For at få ensartet brun farve anbefaler vi, at du venter minimum 30 sekunder mellem hvrristning, på knappen automatisk kan nulstilles. Vælg alternatively en lavere indstilling under yderligere ristning.
Brødets farve for lys ellerr for mørk.	Forkert bruningsindstilling anvendt.	Vælg en hjere eller lavere bruningsindstilling. Se afsnititet med tips.
Brændt lugtEller røgfra Åbninger.	Krummebakke fuld. Madpartikler sidder fast på element ellipt erløst i risteÅbninger.	Tag stikket ud, for Åbningerne kontroleres. Fjern alle lose madpartikler. Udtag og rengör krummebakken.
Lodrette hvide linjer på forsiden af det ristede brød.	Brødetkommen ikontakt med siben af brødristeren. Dette sker oftere med tykke skiver brød.	Normal Funktion.
Midten af varmerør mat.	Elementerne er brevet justeret for at optimere varmefordelingen, hvilket resulterer i, at midterområdet ser mindre klart ud.	Normal Funktion.
Hvis ovennstændige ikke er relevant, henvises til "Service og kundepleje".

Svenska