TOG800CL PERSONA - Brödrost KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Brödrost
Märke	Kenwood
Modell	TOG800CL PERSONA
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Antal fack	2
Funktioner	Bränningskontroll (6 nivåer), upptining, uppvärmning, bagel, avbryt
Hi-Rise™-funktion	Lyfter toasten högre
Avtagbart glasplatta	Ja
Avtagbar smulbricka	Ja
Indikatorlampor	Knappar för avbryt, bagel, uppvärmning
Automatisk avstängning	Ja (utkast i slutet av cykeln)
Sladdförvaring	Under apparaten
Yttermaterial	Metall och glas
Rengöring	Exteriör: fuktig trasa; smulbricka: handdisk; glasplatta: torka av
Säkerhet	Doppa inte, använd inte metallföremål, täck inte över
Garanti	Enligt gällande lagstiftning
Tillverkningsland	Kina
Kundtjänst	Auktoriserad Kenwood-service

Vanliga frågor - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Vad gör jag om brödrosten inte fungerar?

Kontrollera först att brödrosten är ordentligt ansluten till ett fungerande eluttag. Se sedan till att glasplattan är korrekt installerad och stängd. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Varför stannar inte spaken i nedtryckt läge?

Spaken kan bara hållas nere om brödrosten är ansluten och ström på. Om du har anslutit apparaten och spaken inte håller, kontrollera glasplattan. Spaken aktiveras endast när apparaten är strömförsörjd.

Hur får jag en jämn bränning?

Använd brödskivor av samma tjocklek, färskhet och storlek. Vänta minst 30 sekunder mellan varje användning så att bränningskontrollen återställs. För en enskild skiva är skillnad i bränning mellan sidorna normalt.

Varför är min toast för ljus eller för mörk?

Inställningen för bränning är inte lämplig. Vrid kontrollen till en högre nivå för mörkare toast, eller till en lägre nivå för ljusare toast. Torrt bröd och tunna skivor rostas snabbare, minska därför inställningen.

Vad gör jag vid lukt av bränt eller rök?

Koppla omedelbart bort apparaten och låt den svalna. Smulbrickan kan vara full eller så har mat fastnat på värmeelementen. Ta bort brickan, rengör den och avlägsna rester från facken med en icke-metallisk borste.

Hur rengör jag brödrosten?

Koppla bort och låt svalna helt. Torka av utsidan med en fuktig trasa och torka. Använd aldrig slipande rengöringsmedel. För insidan, rör inte värmeelementen; använd smulbrickan.

Hur tar jag bort och rengör smulbrickan?

Dra ut smulbrickan, töm den och tvätta den för hand med såpvatten. Torka den helt innan du sätter tillbaka den. Lägg den inte i diskmaskinen.

Hur tar jag bort och rengör glasplattan?

Öppna glasplattan framifrån och lyft upp den. Torka av den med en fuktig trasa och torka. För att sätta tillbaka den, rikta in slitsarna med gångjärnen och stäng. Doppa inte glasplattan i vatten.

Kan jag rosta fyllda livsmedel som pizza?

Nej, värm aldrig fyllda eller pålagda livsmedel (t.ex. pizza) i brödrosten. De kan droppa, orsaka brand eller skada apparaten. Använd endast bröd eller rekommenderade artiklar.

Vad gör jag om nätsladden är skadad?

Av säkerhetsskäl måste sladden bytas av Kenwood eller en auktoriserad Kenwood-reparatör. Använd inte apparaten med en skadad sladd. Kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING TOG800CL PERSONA KENWOOD

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar lasa

sakerhet

• Läs bruksanvisningen noggrant och spara den für fremtida bruk.
• Avlågsna allt emballage och alla etiketter.
• Brända livsmedel kan ta eld, så...
  O lamna aldrig brodrosten obevakad.
  ^ häll brodrosten på avständ frän allt som kan fatta eld (t.ex. gardiner).
  ställ in lagre rostningsgrad for tunnt torrt brod.
  verm aldrig brod med glasyr eller fyllning (t.ex. pizza). Om det droppar ner i brodrosten kan det fatta eld.
• Rengör smulbrickan regelbundet, smulorna kan ryka eller fatta eld.
• För att undvika elektriska stötar skä du aldrig:
  lát aldrig brodrosten, sladden eller kontakten blivåta, och
  O stoppa ned handen aller nagonting av metall, t.ex. en kniv aller gaffel, i brodrosten.
• Låt brödrosten svalna helt innan du tar av glaspanelen.
• Låt inte kontakten sitta i njr brödrosten inte används, njr du gör ren den eller njr du försöker frigöra brod som fastnat.
• Lägg aldrig námgot, t.ex. en tallrik, över brodrosten. Då kan den bli für varm och fatta eld.
• Låt aldrig sladden hänga ner sö att barn kan gripa tag i den.

• Du bör inte använda brodrosten direkt under väggskap.

• Yttre metall- och glasytor kan bli varma. Det gäller särskilt toppen av brödrosten och den avtagbara glaspanelen.

• Vidrör inte varma ytor. Använd handtagen och knapparna.
• Undvik att flytta brodrosten medan den ar i Funktion.
• Använd aldrig kontakter aller tillbehör som inte ar godkända.
• Vi rekommenderar inte att du anvander brodrosten till annat än brod. Om du ska använda brodrosten med annat än brod som uttryckligen rekommenderats for brodrost följer du tillverkarens anvisningar och tillagningsinstruktioner. Ta bort lösasmulor och rengör smulbrickan före och after användning.
• För att inte skada glaspanelen undvik att denkommen i kontakt med hårda ytor och föremål.
• Använd inte apparaten om glaspanelen ar skadad dvs. om den har sprickor eller flisor.
  Vänd inte brodrosten upp och ner for att skaka den och ta bort smulor när glaspanelen ar monterad.
• Använd aldrig en skadad brodrost. Få den inspekterad eller reparerad, se “service och kundtjänst”.
• Denna apparatär inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer erler ett separat fjärrkontrollsystem.
• Om apparaten används på fel sätt kan det orsaka skador.
  Barn frän 8-års álder fár använda, rengörä och utföra användarunderhäll på denna apparat i enlighet med

användaranvisingarna, under Förutsättning att de övervakas av en person som ansvarar für deras sakerhet och att de har fätt anvisingarna om hur apparaten ska användas och känner till riskerna.

• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande kunskap som använderenna apparat måste overvakas eller fö instruktioner om söker användning och de måste kännà till riskerna.
• Barn fär inte leka med apparaten. Både apparat och sladd måste fövaras utom räckhäll for barn under 8år.
• Torka av brodrostens med en fuktig trasa.
  Torka därefter. Använd inte slipande medel.
• Använd apparaten endast für avsettändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig nagot ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

innan du satter i kontakten

• Kontrolera att den elektricitet du har overensstämmer med vad som anges på brodrostens undersida.

VARNING!

HUSHÄLLSAPPARATEN MÄSTE VARA JORDAD!

Den har apparaten uppyller EG forordering 1935/2004 om material och produiter avsedda att komma i Kontakt med livsmedel.

innan du sätter i stickkontakten

• Linda überflödig sladd runt sladdforvaringsklämmora i bottnem 1.

• Använd brodrosten en gang på medelinställning utan brod. (Spaken stannar inte nere om inte brodrosten ar ansluten till elektriciteten.)

• Som med alla nga varmeelement kan det lukta nagot brant fran brodrosten nar du slar pa den for Första gangen. Detta ar normalt och ingenting att oroa sig for.

förklaring till Bilder

① lyftspak (med "Hi-RiseTM" for att lyfta extra högt)
② rostningskontroll
③ avbrytknapp med indikatorlampa
④ bagelknapp med indicatorlampa
⑤ Återuppvärningsknapp med indicatorlampor
⑥ avtagbar glaspanel
⑦ smulbricka
⑧ sladdforvaring

sà här använder du brodrosten

1 Anslut brödrosten till vagguttaget.
2 Vrid rostningskontroll tills önskad inställning ar riktad mot linjen på brodrosten. Använd en lagre inställning for att få ett lätt rostat brod och vid rostning av:tuntEller tort bröd.
3 Lagg i brod, muffins, bagels etc.
4 Sänk spaken ② tills den stannar nere. (Den stannar endast nere om brodrosten ar ansluten till ett eluttag.) "Avbryt"-knappen tänds.
Du kan avbryta rostningen narsom helst genom att trycka paAvbryt-kappen.Da hoppar brodetupp och Avbryt-kappen slocknar.
5 Brodet hoppar upp automatiskt, for spp spaken om du vill lyfta det högre.

upptining

Välj upptining pa rostningskontrollen for att tina djupfryst brod.

äteruppvärmning

For att varma upp ett rostat brod som har svalnat sank ner brodet och tryck pa Ateruppvarmningsknappen. Ateruppvarmningsknappen tands.

Bagel (A)

• Vid rostning av bagel skaden skurna sidan riktas motbrödrostens framsida. Ställ in önskad rostning och sänk ner spaken. Tryck på bagelknappen som tänds.
• Obs: När man använder bagelknappen rostar det främre elementet med en högre temperaturän elementet på brodrostens baksida. Det innebar att endast ena sidan av bageln rostas.

Välj en lagre inställning om du vill ha liusare brod eller for torrt brod.
Nar du rostar bara en skiva kan skivan bli rostad olica starkt pa de baida sidorna. Detta ar normalt.
- Torter eller gammalt brod rostas snabbare øn farskt, och tunna skivor rostas snabbare øn tjocka. Darfør bør rostningsgraden stallas in på en lagre inställning for sadant brod.
- För böst resultat bör skivorna vara lika tjocka, lika färska och lika stora.
- För att fã jämnt rostat brod rekommenderar vi att du väntar i minst 30 sekunder mellan två automatiska rostiningsomgangar. Alternatively kan du vrida ner rostiningsgraden till en lagre inställning for de afterfoljande rostiningsomgangama.

skötsel och rengöring

1 Dra ut kontakten till brodrosten och lát den kallna innan du gör ren den.
2 Torka av brodostens med en fuktig trasa. Torka därefter. Använd inte slipande medel.

smulbrickka

- Smulbrickan fár inte diskas i maskin.

• Skjut ut smulbrickan 3. Gör renden och satt in den igen. Gör detta regelbundet - smulor kan ryka eller till och med brinna.

glaspanel

• Ta av glaspanelen for rengöring genom att öppna den framåt 4 och lyfta uppåt 5. Torka av med en fuktig trasa och torka den torr.
  Satt tillbaka panelen genom att fora upp den i skarorna 6 pa sidan av panelen med svangtapparna 7 och stang. Obs: Brödrosten fungerar endast om glaspanelen ar korrekt monterad och ordentligt sparrad.

• Maskindiskainte. Sank inte ner glaspanelen i vatten.

värmekanaler

• Vidrōr inte och torka inte av värmekanalerna aftersom det skadar dem.
• Lösa smulor under värmekanalernaska rensas bort genom att man tar av glaspanelen och forsiktigt skakar brödrosten sà att de trillar ner i smulbrickan.

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparator.
• Om du fär problem med att använda apparaten ber vi dig att lasa avsnittet om "problemsökning" i brauksanvisingen aller på www.kenwoodworld.com innan du ringer kundtjänst.
• Produkten omfattas av en garantisom afterfoljer alla lagstadgadebestammelser vad galler garantichoch konsumtrattigheter iinkopslandet.
• Om din Kenwood-product inte fungerar som den ska eller om du upptacker fel ber vi dig att lamna aller skicka in den till ett godkant KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om njarmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök www.kenwoodworld.com ull Kenwoods webplats for ditt land.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkadi Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHT MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

När produktens livslängdär
över fär den inte slängas i
hushällssoporna. Den kan
överlåmnas till lokala myndigheters
avfallssorteringscentraler erler till en
æterforsäljare som gerenna service.
När du avfallshanterar en
hushällsapparat på rätt satt undviker
du de negativa konsekvenser for miljo
och hälsa som kan uppkomma vid
felaktig avfallshantering. Du möllgör
även Återvinning av materialen vilket
innebar en betydande besparing av
energi och tillgangar.

problemlösning

Problem	Orsak	Lösning
Brödrosten fungerar inte.	Ingen ström.Glaspanelen är inte monterad eller inte ordentligt stängd.	Kontrolera att brödrostens är ansluten till ett eluttag.Kontrolera att glaspanelen är lately i position.
Spaken stannar inte nere.	Brödrosten är inte ansluten till eluttaget.	Spaken stannar endast nere om brödrosten är ansluten till ett eluttag.
Ojämn rostning.	1 Brödskivan som rostas.Brödskivor olika stora, färsa eller tjocka brödskivor rostas samtidigt.	Det bösta resultatet fär man om brödskivorna har sama tjocklek, färskhet och storlek. För att fö en jämn rostning rekommanderer vi att du vänter minst 30 sekunder mellan varje rostning på att reglaget automatiskt kan Återställas.Eller välj en lagre inställning;när ytterligare brödskivor skar rostas.
Brödet blir für ljust aller for mörkt rostat.	Fel inställning på rostningen.	Välj en högre eller lagre inställning.Se avsnittet med "tips".
Luktar brändtEller ryker frünan öppingarna.	Smulbrickan är full.Brödsmulor har fastnat i elementet eller ligger söla i öppingarna.	Ta ut stickkontakten innan öppingarna kontrolleras.Ta bort söla brödsmulor Ta av och rengör smulbrickan.
Vertikala vita linjer på brödrostens framsida.	Brödkommen i kontakt med sidan av brödrosten.Det händere offare med tjockare brödskivor.	Normal Funktion.
Värmekanalerna är matta i mitten.	Elementen har justerats for att optimera värmefördelningen vilket innebär att de ser svagare ut i mitten.	Normal Funktion.
Om inget av ovenläser problemet se "Service och kundtjänst".

Norsk

För du bruker brodristeren for Förste gang

Overflodig ledning bo r vikles opp under brdristeren 1.
- Bruk brødristeren en gang pa middels innstilling uten brod. (Hendelen vil ikke holde seg nede hvis ikke stopselet pa brødristeren er satt inn i kontakten.)

tips om bruk av
brødristeren

• Velg en lavere innstilling for lett bruning ellr for tort bred.
• Nár du rister én enkelt brodskive kan du merke forskjell i fargen pa det ristete brodet fra en side til den andre - dette er normalt.
  Tort/gammelt brod ristes raskere enn ferskt brod, og tynne brodkiver ristes raskere enn tykke brodkiver. Derfor skal velgeren for bruningsgrad stilles lavere enn vanlig.
  For a oppna best resultant skal du sorge for at brodkivene er like store, tykke og ferske.
  For a fajevn bruning anbefaler vi at du venter minst 30 sekunder mellom hver automatiske tilbakedilling. Eller du kan skru velgeren for bruningsgrad pa lavere innstilling nar du rister brd i flere omganger.