TOG800CL PERSONA - τοστιέρα KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	TOG800CL PERSONA
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Αριθμός σχισμών	2
Λειτουργίες	Έλεγχος ψησίματος (6 επίπεδα), απόψυξη, αναθέρμανση, μπέιγκελ, ακύρωση
Λειτουργία Hi-Rise™	Ανεβάζει περισσότερο τις φέτες
Αφαιρούμενη γυάλινη πλάκα	Ναι
Αφαιρούμενος δίσκος ψίχουλων	Ναι
Ενδεικτικές λυχνίες	Κουμπιά ακύρωσης, μπέιγκελ, αναθέρμανσης
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (απόρριψη στο τέλος του κύκλου)
Αποθήκευση καλωδίου	Κάτω από τη συσκευή
Εξωτερικά υλικά	Μέταλλο και γυαλί
Καθαρισμός	Εξωτερικό: υγρό πανί· δίσκος ψίχουλων: πλύσιμο στο χέρι· γυάλινη πλάκα: σκούπισμα
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε, μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα, μην καλύπτετε
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις
Χώρα κατασκευής	Κίνα
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένο κέντρο Kenwood

Συχνές ερωτήσεις - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Τι να κάνω αν η φρυγανιέρα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι η φρυγανιέρα είναι καλά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η γυάλινη πλάκα είναι σωστά τοποθετημένη και κλειστή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Γιατί ο μοχλός δεν παραμένει χαμηλωμένος;

Ο μοχλός μπορεί να παραμείνει χαμηλωμένος μόνο αν η φρυγανιέρα είναι συνδεδεμένη και υπό τάση. Αν έχετε συνδέσει τη συσκευή και ο μοχλός δεν κρατά, ελέγξτε την γυάλινη πλάκα. Ο μοχλός ασφαλίζει μόνο όταν η συσκευή τροφοδοτείται.

Πώς να επιτύχετε ομοιόμορφο ψήσιμο;

Χρησιμοποιήστε φέτες ψωμιού ίδιου πάχους, φρεσκάδας και μεγέθους. Περιμένετε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε χρήσης για να επαναφερθεί ο έλεγχος ψησίματος. Για μία μόνο φέτα, μια διαφορά στο ψήσιμο μεταξύ των πλευρών είναι φυσιολογική.

Γιατί το τοστ μου είναι πολύ ανοιχτό ή πολύ σκούρο;

Η ρύθμιση ψησίματος δεν είναι κατάλληλη. Γυρίστε το χειριστήριο σε υψηλότερο επίπεδο για πιο σκούρο τοστ, ή σε χαμηλότερο επίπεδο για πιο ανοιχτό τοστ. Το ξηρό ψωμί και οι λεπτές φέτες ψήνονται πιο γρήγορα, οπότε μειώστε τη ρύθμιση.

Τι να κάνω σε περίπτωση μυρωδιάς καμένου ή καπνού;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Ο δίσκος ψίχουλων μπορεί να είναι γεμάτος ή τρόφιμα να έχουν κολλήσει στις αντιστάσεις. Αφαιρέστε το δίσκο, καθαρίστε τον και αφαιρέστε τα υπολείμματα από τις σχισμές με μια μη μεταλλική βούρτσα.

Πώς να καθαρίσετε τη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει εντελώς. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και στεγνώστε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά. Για το εσωτερικό, μην αγγίζετε τις αντιστάσεις· χρησιμοποιήστε το δίσκο ψίχουλων.

Πώς να αφαιρέσετε και να καθαρίσετε το δίσκο ψίχουλων;

Τραβήξτε το δίσκο ψίχουλων προς τα έξω, αδειάστε τον και πλύνετε τον στο χέρι με σαπουνόνερο. Στεγνώστε τον εντελώς πριν τον τοποθετήσετε ξανά. Μην τον βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Πώς να αφαιρέσετε και να καθαρίσετε τη γυάλινη πλάκα;

Ανοίξτε τη γυάλινη πλάκα από μπροστά και σηκώστε τη. Σκουπίστε τη με ένα υγρό πανί και στεγνώστε. Για να την επανατοποθετήσετε, ευθυγραμμίστε τις σχισμές με τους μεντεσέδες και κλείστε. Μην βυθίζετε τη γυάλινη πλάκα στο νερό.

Μπορώ να ψήσω γεμιστά τρόφιμα όπως πίτσες;

Όχι, μην αναθερμαίνετε ποτέ γεμιστά ή επικαλυμμένα τρόφιμα (π.χ. πίτσα) στη φρυγανιέρα. Μπορεί να στάξουν, να προκαλέσουν πυρκαγιά ή να βλάψουν τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο ψωμί ή συνιστώμενα είδη.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Για λόγους ασφαλείας, το καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από την Kenwood ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Kenwood. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TOG800CL PERSONA KENWOOD

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηνίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαipεστε ηι συσκευασία και τυχόν εΤΙΚέτΕς.
  To kaévo qayntó μTOpεi va πiaoεi φωTiá, yi' autó:
  O PPéTTIa Vα ΕΠβλΕΤΕTη φρuyaviepa σας κατα η διαρκεια Σης λεΙΟύργίας Σης.
  O Kpatnote Tn puayaviepa Oac akpua aTTo OTiOnTote Tou npopoue va Tiaoei i (T.x. KOUPTIVEc).
  O θεοτε ο to διακόπηρύθμισης του Ψησίματος Ε Σχαμηλότερη Θέση για λεπτό ἡ ερό ψωμί.
  O μη χρησιμοτοίπε ΣΤΕ Πη φρυγανίερα για να ζεστάνετε φαγntó με επικαλύψη ἡ γέμιση (π.χ. πίσα): εavirus φαγntó στάξι μέσα στη φρυγανίερα μΠΟείνα πίσει φωτία.
  O Kaθapiετε to δισκο για ta ψίχουλa
  TAKTIΚΑ: ta ψίχουλα μΠΟείν αΚΑΤΙσΟύν
  ήνα καούν.
• Γα va αποφευχθείο κύνδυνος ηλεκτροπληξίας, ΠΟΤΕ:
  O mnv aΦnVET η φpuyaviepa, TO kaλwio n To φic va βpaxouv, n
  O mnv 3eTo Xepi Oac n OTiOnTOTe
  mTaAIAKO, T.x. mxaipn aALoumuVoxapto,
  Esigma otnppuayviepa.

• Aφήσετη φρύγανιερα va κρυώσει εντέλως προτόμίαφαρέσετε το γυάλινο παράθυρο.

• AToouvEeTc Tavta Ppuyaviepa aTo to pEuMa oTav bEv Tn XpnoiIOIeIe, TPIV aToTOv KaOpio n TPIV ETIxEpNoTe VA aPapoeTe WmI TOU ExI OPhNVoEi.
  Mny kaIUTETE TOTETN φpuyaviepa μe TIATo n OTIDHTOTE aALo: μTOpéi va UTEPεPμavθεi kai va TIAσεI φωTiα.

• Noté μην αφήνετε TO καλώδιο VA κρέμεται Από σημείο που μΠορεί VA TO αρΠάξει καποίο παιδί.
• ţυνιστόμενα μηνχροπιμοτοίειτη φρύγανίρα ακριβώς κάτω από εντοίχισμένα vτουλάπια.
  Oi i a i kai yualivec ETIAPAVIEc avaTTUoouv ouvnθwC uynl n Thepoukpaia, 1ik, to eTavw Tmu kai To aTTOWEvO yuaIvo npapaufo.
  Mnv ayyizE TIC KAUTEc EITIAPVEIEc. Na xpnoiOIOIEITE TIG AβEc kai Touc diaKoTTTec.
  MnV Tn Fpuyaviepa Evw Bpioketai oE λeIToupyia.
  MnV xnpoiOIOIEIe TOTe mE yKekpIeVa Eapntmuata n aEsouap.
• v ouviotatai n xpnoTnC φpuyaviépaç aaaa okeuαμata EKTcTou ψwmoU. a aaaa okeuαμata EKTcTou ψwmoU, ta otioia ouviotwtai ouyekkpiéva yia xpnən oε φpuyaviépa, akoLouθnOte TIC odnyieC tou kataoKeuaotn Kai TIC odnyieC noiμatoC. ATOμakpuVEt Ta ψixoula KAI KAθapiotE tov dioko yia ta ψixoula TPriv KAI μeTaTn xpnoN.
• Γα vα μην ΑΝΟΤΕ βλάβη το γυΑλΙνο παράθύρο, αποφεύγετε Θν επαφή με σκληρές επιφάνειες και αντικίμενα.

Mnv xpnoiopoioite To yualivo TnapaTheta ev exi unoote i , n. ivai paioevo n xTuTnuevo.
Mnv avaToboyupiE TE OTE VA KOUVATE Tn 4puyaviepa YIA VA aPAPeOETA 1Xoula, EVW Eivai TOTTOE Tnevo To yuAlivo PapAofo.
Mn xnpoiouoieTne ppuayaviepa Toun Tnapouoiacei n .Ppota eEyTe Tnv n EITIOKEUaote Tnv: dEITE OXETIKa TO Kepaalio «OePBCKai EGUINpETnon TELaTovv>.
H ouokean autn dev ppoopi zetai yia va eitoupyei me xovobiaKOTTN n xomegaTOnma tnaeipioou.
H kakn xpno n ts ouokue ngs aoc mTOpEi va Tpokaale Tpaumatmo.
Ta Taaia nlaikiac avw twv 8 etuw mTPOUv va xnpoiuOIOUv, va kaapizouv kai va Tpaaymuatoiouov ouvtnpoan xpntn oE autn tn ouokeuon oumuwova e Tc Odyiecs xpntn, eoov Bpiokovtai uttoyn EeAeyn atouou Tou evai uteuhuv yia tnv aopala touc kai touc exouv doei obnyic oxetiká me Tn xpnan ts cuaokunc kai exouv eTIiywn Twv KIVduVWv.
Ta aTOma MEIomegaEVS OomegaTIKEc, aiOHTnpiaKecn VontIKEc IGAVOTNTEC n EAAIyn TEPaC TOU XpnoiIOIOuV autn Tn OuaKEUn TpETeI VA BpiokovTai UTO EITIBeyn n va Exouv AABei OBNyIEc OXETIKa ME TNV aOpaALn XpnoN TCS KAI VA Exouv ETiywOn TWV KIVDuvwV.

Ta Taaiai PpTEIva Tnauov u v t n OoKeun,Evw too ng ouokuun ooo kai To Kaawio pTne Iva quaoovtai paKpi aTTOaia KATW TOW 8 Tuv.
- ΣΚΟΥΤΙΟΤΕ ΝΥν εξωτερική επιφάνεια ΝΝ Φρυγανίερας μεύρό πανί και, σΤΗ συνέχεια, με στέγνό.Μην χρησιμοτοιείτε ατιθέξεστιΚά προίοντα.
XpnoiouoieTn ouokun mOvo yia Tnv oikiax npon yia Tnv otioia Ppooipzetai. H Kenwood pepoi OTOIOTe Euovn av n ouokun xpnoiopoINtheta iE aavaaouevo tpanto n oE TEPiTTwOn n oumoppwons e autcTis odnyies.

TPOTO OUVEDAETN OUAKEU ONTV Tpka

Bεβaiωθeite oɪ n táon tns Tapoxn ρeuμatoc εivai n iδia με autn Ttou avaypapetai OTO kátw Pépos TNS oukeuç saç.

PIPOEIANOIOIHsH:AYTH H Y Z KEYH IIPENIE NA EINAI TEIQMENH.

Autn n ouakeun oumuopwvetai tov Kavoviao EK 1935/2004 oxetiká ta ulika kai ta avtikeiiveva TIOU TPOOpiOvta va ePthouv Etnapn TpOipua.

TPIV aTO TIV TPwTN XPHON

Tulige To eiviloev kawio yupw ano Ta aykiotpa aonkeuongtou Tou Biokovta otan bao ngs puyaviepas 1.
eote mia opa oe aeitoupyia tn puyaviépa aopu t npuθmuεte o e eon 0epuokpəia dixwc vexTe Bαe1 to ψwui. (O moxloç thapaieivkateBaagevoc móvo εpoov n puyaviépa eiva ouvδeδeμevn oTo pεúma.)
OTWCSUBAIVEIeOAECTVEC AVNITAOEIC,OTAVNPuyaviepa OaTcTeeiOEAEIOUPVyaYiTPwTN Qopα,θa apxioεVa avadetai μia ELaPPa mupoδia kaevou.Auto Eivai quioIoayiko kai dev TpETe i va aoc avnouxnoi.

επεξηγηση σιμβόλων

① loxlosavuuswns（εouotnμa «Hi-RiseTM»vi πpóσθεtn avuusωη)
② διακόTTTης ελέγχου φρυγαίσματος
③ KOUPII aKUPOWC M E EVDEIKTIKNI LUXVIA
④ KOUμπi γι μπείνκλ με Σvδεικικήλυχνια
⑤ Kouμπi γia εαναζεσταμα με Σvδεικικήλuxvia
⑥ aTTaOaTmUεVoyuáIvO TAPaθupo
⑦ biakos yia ta yixoula
⑧ χωρος αποθήκευασς καλωδίου

πwç xρnoiμoIoiεiTai n φρuyaviepa

1 SuVbEOTe Tn φpuyaviepa Otnv TaPoxn peuMatoC.
2 Tpetyte Touc diakottns eEyxou
ppuyaviaatoc ec otou n
puoian tou oelte
euuypaumotei me tvn avtioaing
evdi ngto kupiwos wma tnC
ppuyavipeac. Xpaiipoiantoate
xaunloepn puoiian yia eaappu
ppuyaviaqa kai ia aetcs n epes
qeteyswmuou.
3 Eioayayete To yomega, ta maqiv, ta mtieykeA kT.

4 Xaunwote to oxlo aeitoupyiac 2 expiocotou aopaaioe. O oxlos aeitoupyiae thaeivei katowovo evn npuyaviepa eivai ouvdepeevn me to peu. To koupti akupwos 0a avapei.
Ia va OtaatnoTe To
puyavioa, Pntote To koumti
AkpwoN,To wuOa TnTaxTe i
Ekw Ka To koumti AkpwoN 0a
oBnOe.
5 To ψωμi θα πεαχτεί ἔξω autóματα, γιν αν το αυαηκώετε, τραβήσετο μοχλό προς τα πάνω.

anoayuugns

Ia va eTaywote KATEuyuyevo , EIIeTE Tn 0Ean aOnouugos OToV biakotttn ynoiataoc.

Eavaeotapa

Ia va zetavete iia feTa wuoi triou
puyaviotnke aa a otn ouvexia
kpwoe, xanlaote tnV kai
TATOTE TO KOUPTI EaVzEoTAma).
To KoumuTI EaVzEoTAma> 0a avayei.

MTeiykeA (A)

• Tia va φρυγαίετε μπέγκλ, η ὅψη με τήν ψιχα θα πρέτειν α εῖαι στραμένη προς το μπροστίνό έρος τής φρυγαίερας. ἀπιέξετε τήν επιθμύπήν μθμίαη ψησιμος και χαμηλώτε τόν μοχλό ανύψωσς. Παπησε το κουμτι «μπέγκλ» και auto θα αὐχει.
  njuoi:Kata to puyavioa xpnoiotoiwvtao koumi yia ta tEiyke,to ptpoov oToxieOa a 0epuaivetaeipao ato to ToxieIOuBpiketai OTOpiw mepoc ts npuyavipeac.Auto a exei wc anotelaeqma va puyavntei mvo nia TLeupa tou tEiyke.

TpakTKEcS OuBouLec OxETiKa ME Tn XpnoN Tns Ppuyaviepaoc

• Eπιλέξετε xαμηλότερn ρύθμισηνία ελαφρύ υπομή ὄνι ξερό υωμι.
• Otav ynveTia mio moV eTa yomega, mtopei va npatnpnoTe avoioouoppia avaeos oTo xpwua Tns miac kai tnc aalns TTeupac - evai quoiKO.
  To e o / a i o a ynpyopotepa ato to kai oi T E E O ynpyopotepa atio tic xovtpes E O .ETIOVEWCS TTpeTie va puthetaiete tov diaKOTTN i a t o s 0xunlotepNepuokpaia ato o,ti ouvnOwC.
  Ia kautepa aToteleogata OTIOI qTeC TOU wmuO exou ooioppo TAOs, eYeEOKai Eivai TO iIO OpeKIE.
  Ia va eTTIUXETe ooiOIOPOo
  nioo ouviOToue va TEPiEvETe
  ToulaXIOrOV 30 DEUTePOeTTTA
  avaeoe aKe KAE autOpATn
  ETTAVappUeHion. MTopeite eTTIONc
  va puθmuCEToV dAokOTTN
  nqipatoc e Xaunotepn EvEIG
  OTAV TTPOKEITAI VA ETTAVAaBETe TNI
  diadiKaia ynaiuatoC.

φροντίδα και καθαρισμός

1 Piv aTó tv Kaθαρiμo, aTouvδeTe Tn φpuyaviepa aTó to pεuμa kai αφηoTe Tn va KpuωσeI.
2 KOUTIOTe TNV E\xiWTepikn EITIPaVEIA TNC φpuyaviepaç μE Uypo TAVi KAI, OTN OUVEXIA, μE OTEYV. Mny XpnaIouTOIEte ATIOEGOTIKA TTPOIOVA.

biokoc yia ta yioulaa

TpaBnEto biako yia ta yioula 3 TPOc TA Ew. KaapioTe tv kai toTOeTIaTeoTV aIaI OTHeOu AkoauOne autTN biaikaoia ouxva: Ta xixoula mTopei va kaTviouv n akoun kai va miaoov i
Mny TLeveTe OTo Iauvtipio TiAtuw To 6iO Ko Yia Ta yixoula.

yuλivo npapαUpo

ApaipateTo yuaIvoTnpaOpoYia vaToKaapiaTe,avoivovTac to TPOsTaEgW4kaiavaonkwovotac TO 5. Skoutiote Uypo Tavi KAI OTEYVOWTE.
Balte to nai otn teon tou eUuypauiocovtac ts ykotnc 6 Tou uTApxouv oTo nai me Touc Teipous appwos KAI KAeioTE. Zneiomega: H puyaviepa dev th a Aetroupyei av to yuAvo TnpaBupo dev totoetnei kai aopaioei owta.
Mny TLeVE tO Tluvtnpio Tlatov oute va buoicTe ovepo to yuaIvo TnapaOpO.

Eepaavtkoi oawlvces

Mny ayyicTe n oKouTtZeTe touc 0epmuavtikoUs oWAnvEs viati mTIOpei va TpokAne BaaBn.
Ia va atoapkpveTe tuxov
xixoula Tou exouv Teaei KATOW anto Theepuavtiko oawna, aapapeoT ME TTPOOxN to yuaivo TaopaBupo
kai kouvnte ElambdaPwC Tn
ppuyavipeyia va TTcoguv OTOV
diako yia ta xixoula.

σερβις και εξιπηρέτηση πελατών

Eav To kalwio exi UTOOte i OOPa TIPETTE, ia loyouc aaoaiaac, va avtikataoataei atto Tnv KENWOOD n ato EGSOUIOOTnEvToTexviko TNC KENWOOD.
Eav avtiuetwiicte TPOBAnuatae Tn aeitoupyia nsc oukeunc oac, Tpotoou cntnoete BohTea avatpeTe aTnv Evoteta «Odyoc avtietwionc TPOBAnuATWV» Tou BiLiou oyviw n ETiokepeite Tn diaikTuakn toToTheoia www.kenwoodworld.com.
ExTe UTI oiv OTo TPOIOV KaUttetai aTO Eyyunon, n OTOIA Eivaoukpwvne OEcsTc VOpikc diataeic Tnou apopovtuxo Upiotaeyn Eyyunon KAI Dikaijmuata Katavaawtwv otXwpa otnv OTOA ayopaoNTKe TO TPOIOV.

Eav to npoiov Kenwood Tnou exte ayopaei dualeitoupyei n bpere tuxov Eaattwmuata, oTeIte to n Tnpaawote to e Egouioobotnevo Kevtpo Sepic tsKENWOOD. Ia evnepuivc stOixie a xetiká μe to Tnlaotepo Eosaiodotnevo Kevtpo Sepic tsKENWOOD, Etniakepite tn diaiktuakn tottoeia www.kenwoodworld.com nTn diaktuakn tottoeia tnou apopa suyekpiivea tn xwpa oac.

i kai avanTuXoKe aTIO tv Kenwood oTo HvwEvo Baiaieio.
- KataoKeuaotnke Otny Kiva.

HMMANTIKEI\PAHPOFOPIEI I A TH TH ANOPPIH TOY IPOIONTO YM NA ME THN EYPNIAIKH OADHIA XETIKA ME TA ANOBAHTA HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EEOIAIISOY (AHHE)

Στο τέλος Σης χφέλιμης ζωής Σου, Σ Προίον δεν ΠρέΠεινα απιρριπτεται με τα στικά πατρριμμά.

IpTei va atoppiqtheta 0E 16iká
Kevtpa diaqopotoinuevns oulloyns
atoppmuatwv Tnou opizouv oI
Otnotikec apxes n otous qopeis Tnou
Tnapexouv autnv tnv utnpoia.
H xwiptn atoppynmuac oikakn
nAeTKPiKns OUKeunc EITPETe iTv
ATTOPOUYNIthavwApvtIKWV
OuvETeIWy via to Tpeipalauov kai Tnv
Uyeia atto tv akataaALn antoppyn
kai ETIPETe iTv avakukawon Tuv
UAIKW atto ta OTOA aTTOTAEiTai wote
VAETITUVXAVETAI ONUAVTIKn
EgOKOVUMnEvpyeiac KAI TROPW.
Tia tvN EtIOINuavon ts NTTOXPewTKnc
XwiPTNS atTOPPINCS OIKAKWv
nAeTKPIKW Uoakeuw, To TPOIOv
ΦePeI TO anua Tou diaypaMuevou
TPOXOPOU KABou AToppmuATWv.

oynocavtiuetwTIONc TPOBAnpTaWV

Πρόβλημα	Ατία	Λύση
H φρυγανίερα δεν λειουργεί.	Δεν Απάρχει ρεύμα.	Ελέγξε τότη φρυγανίερα εῖαι συνδεδεμένη στήν πρία.
	To γυλίνο παράθυρο δεν ἐχεί τοῦθετηθείή κλείσει σωστά.	Ελέγξε εὰν το γυλίνο παράθυρο ἐχεί ασφαλίσει στή θέση tou.
Ο μοχλός ανύψωσης δεν μένει κατεβασμένος.	H φρυγανίερα δεν εἶαι συνδεδεμένη στήν πρία.	Ο μοχλός δεν θα παραμείνει κατεβασμένος εῖαι Φρυγανίερα δεν συνδεθεί στήν πρία.
Δυμοίομρορό pόδισμα.	Φρυγανίζεαι 1 φέτα υμωμί. Φέτες υμωμίου με δίαφρετικό μέγεθος, βαθό φρεοκάδας και πάχος φρυγανίσνται ται τόχρονα.	Γία καλύτερα απίοτελέσματα φροντίσει σί φέτες υμωμίουν αέχουν συμοίμορφο πάχος και μέγεθος καιν εἶαι εύδου φρέσκίες. Προκειμένουν αεπιτύχετε συμοίμορφο pόδισμα, συνιστόμεν απίρεμένετε touλάχιστov 30 δέυτερόλετTTa aváμεσα σέ κάθε φρυγάνίσμα εώται ωάτεν αεπινενεργογοτηίαι autóμata o διακόττης ελέγχου. Evaλλακτίκα, επιλέξτε xαμηλότερη ρύθμιση Οατα πραματοί έντην πραγατοίηι πρόσθετο φρυγάνίσμα.
To χρώμα τής φέτας υμωμίου εἰναι πολύ ανοικό τή πολύ σκούρο.	Xρησιμοποίείαι λάθος υρύμιση ροδίσματος.	Επιλέξετε υμηλότερη η υμηλότερη ρούμιση ροδίσματος. Aναρέξετε στήν ενότητα «συμβουλές».
Byaívei μρωδία καμένου ἡκανός από τής utθδοχές.	O δίοκος γία τα υίχουλα εἰναι γεμάτος. Kομματάκia από φαγητό ἐχουν κολλήσει στό στοιχείού ἐχουν πέσει μέσα στής utθδοχές φρυγανίσματος.	Ατοσουνδέοτε η συακεύη από τήν πρία προτου ἐλέγξέτε TIC utθδοχές. Aφαρέσετε tuxóν κομματάκia φαγητου. Aφαρέσετε kai kaθαρίσετov δίοκo γία το υίχουλα.
Εάν δέν οχύει κανένα atô τα παραπάνω, συμβουλευτείte t néν ενότητα «σέρβίς kai ἐξιπηρέτηρι πελατών ».

oynoc avtiuetwTioC TpoBnmuTsw

Πρόβλημα	Ατία	Λύση
Κάθετες λευκές γραμμές στην μπροστινή πλεύρα της φρυγανισμένης φέτας υμμίου.	To υωμί ακουμπά στην πλεύρα της φρυγανίρας. Autó εἶναι πίουνον αὐμβεί ὄταν η φέτα εἶναι πίουντή.	Kavovikή λειουρία.
Ο θερμαντιός σωλήνας φαίνεται λίγότερο φωτεῖνός στό Κέντρο.	Ta στοίχεί éχουν ριθμίσεί ἐται ωστένα βελτιστοτοίειται η κατανούμή της θερμότητας μέ αποτέλεσμα to κεντρίκό τημανα φαίνεται λίγότερο φωτεῖνό.	Kavovikή λειουρία.
Εὰν δεν ιοχέι κανένα ató ta παραπάνω, συμβουλεUTEίτην εύτητα «σέρβίς και εύμιπηρέτηρο πέλατών».

Slovenčina

• Κιος ροπόΜροσητι Σαμοροχεnhη xπιδ, σθέριβτε Πηλοχεnhη ἀν περγήτορι πίβη πιδιςκαγυνήσε.
  PiiirpiBaHHa
• Κύδιν πίαργιπη Κότ, λέκην Bλεν ἀντοῦν, Προτε οχόλουγν, Αγθεύτιβν Σότι τα έλητις Βεργλητόρι πίαργιρανή. Perγλητόρι πίαργιρανή.
  By6nK (A)
  -Дяпдмжувань 66лкibpo3pIXteix Habin ta noklaɪtbyo3pɪəHO 即TnHO BnepeD.O6epiB 6axaHni pibeHbNiDCMajyBaHH Ta onycITbpyky. HatncHt bKhONkY«ПdmaKNTu 66lnek».3acBtNbcaIДиkaTop.
• Ppimitka: niq cac niicmaxybaHHa 6y6nKIB Ta HATNCKAHHH KHOKN «NiCDMAxNTu 6y6nK» CEHTpaJIbHNI eIeMeHT NiDCMAxYBaTUME CINbHIse, HIX 3aNDHI. Ce Do3BOInrB NiDCMAxNTu JIiue ODNH 6iK 6y6nKa.

KOpnci IopaI NIOO BnKOpncTaHNa TocTepa

• 06inpaiTe 6iIbIu Hn3bKnipBHeNPiDCMaKyBaHnJaInerKoroPiDCMaKyBaHnA6oPiDcyuBaHnXJI6a.
  Плд acnpnroToyBaHnO Ondoro TocTy Bn MoKeTe NobaHTN, 10 konip xni6a 3 Ondoro 6okc KIn6oKb BiDpi3HaTcBc BiD kOnbOpy 3 iHwO 6oky, ane ce HopMaIbHo.

Cuynx/epctbn xnio6 rotyebcna Wbndwe hix cbixn, a TOHnn -WBNDwe 3a 6blw TOBCTNI. Tomy pekomehdyctbcra 3adabatnperyjTOpom pIBHnPiDCMAxUyBaHHMeu nnac npiroTOyBAHH.
-Дя Крашоу nIDcMaJxBuHnOBupaIte cKIOUKN Xl6aOHaKOBoi TOBUIHn, CBIXoCTI TaP03Mipy.
-Дя рibHomipHOrO NiIDcMaJyBaHHpeKOMeHdyTbcraPobuTuMIXceAHcamNpepeBnNo30cekyHd，Uo6bpeYrAToPpIBNnPiIDcMaJyBaHHmIRABTomTuHOnHaIaHTyBaTncHa Heo6xInHnpeKIM.BiDnOBiHO3aJaTeMeHsHnYac，KaTOBnPo6nteDoaTkOBeNiIDcMaJyBaHH.

DorJra Ta YnIeHHa

1 Ppei YIeHnHm BiKIOuHITb TocTeP BiMpeXei eNekTpONoCTaAHnTa 3aINHTe NOro OxOnOHyTN.
2 IpoTpiB ToCTep 330BHi cnepey BONOROIO, a NotIM cyXOIO raHcipKOIO. He BnKOpNCTOByIte a6pa3NBI MaTePIaII dIy UIeHHaToCTepa.

TaçaДЯКрnxT