ZJX74 - τοστιέρα KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZJX74 KENWOOD

πριν χρησιμοτοιοήσετο Tov βραστήρα γία πρωτη φόρά

1 TuaiyTe To kaawio Tou Tepiaoeuei yupw aTo OTnpiyua ⑧ Tous bioketai oTo katw mepoc Tns nAektpikns Baoons.
2 M A X afoTe va bpaoei kai tia TtataTo vepo. EtnavaaβeT3 oopεc.

επεξήνησούμβόλων

① 0tómuio
② onμεio πεσης
③ EKTIVAOOóVEKATTAKI
④ kouπi ατασφαλιος κατακιό
⑤ διακόπης λεῖουργίας on/off
⑥ μεπητός σταθμης vερού
⑦ ηλΕΚΤριΚή βααη 360°
⑧ χώρος αποθήκευασης καλωδίου
⑨ φiAtpo

πως χρησιμοτοίειαι o βραστήρας σας

1 Tia va avoicETe TO KAITAKI, TATnOTe TO KOUPTI aTAAQALIONS KAITAKIOU ④ KAI MEtA YEiOte TOV BpaOTnpa. H OTAoH Tou Vepou TTpeTI VA Bpioketai MEtAsu Twv EvDcEewv «MAX» KAI 1 φλITcAVIOU (250 ml).
Eav mevee 0 nepiox n e knpo vepo, ouviotoupe va xpnoiopoTE iPAPIOevo vepo, etoi wote o paoTnpa c aac va npapaevei 0e ka h katotaon kai va diatnpetai n atoteaepaikotnta tou.
Na Kavete Oikovouia: m np BpaCETe TepiooTepo vepa aTIO oOxpeiaCcote.
Tia va Atiwoete Tnv Tioiota TuvoopnmuTuw oac va xpnoiopoioite Tavtoe ppeko vepo.
AediaeTovbpao npa eTa aTo KaOxPOn.
- EπλeVETE μE φρεOKO vερó εav o βpaσtnpac éxει περισοτepo απo 2 μερενα xρησιμοτοɪθει.
2 Kλεινετο καται πίεζοντας προς ta κατω to εἰδικό σημείο πίεσης 1
3 2uvdeTe Tov paotnpa OTnv piciKaI θeTe Tov oE λεitoupyia.
4 O paoTnpac a paoTe to vepo Kai a bnoei autOpata. Tia va ava paoTE vepo, TEPiEvETe epika eutepoAeTTa - o DIAKOTTTNc EVepyOToinan/ATVEpyOToinonC (on/off) xpeiaZeTai epikA eTTa Yia va ETTavevpyOToinThei.

Σημειωση - Γινα διακόψετε TO βράσιο, βεβαιωθείε τότιο διακόππης βρισκεται ΘΤη θέση απενεργοποίης, προτου TOV αφαρεόετε από Θβάση λειουργίας.

AvavietwioeTe npoAmuata
teovpaaTnpaOac,pi.x.0
bpaoTnpaEVEpyOTIOIEiTakai
aTEVEpyOTIOIEiTAKATAxPnO
n aTEVEpyOTIOIEiTAPOTOU
bpaeTo vepo,betaiomegaite otI
DEVEXOVsuOomegauteiaalata
OTNVETINTEOnAVTIOaON-BA.
EVOTNTA《aopaipoeonaalatWV》
O paoTnpa ciaoTei piAtpo Tnou ouyKpatei ta aata.
Av iE OATayovidia vepou kAtw aTToTov bpaOnp,ayn avnouxnoTe,biotautoivai aTOTeAeOa Tns ouuukvwoncTwv atmuw.

TPOOtaia Tou paoTnpa KaTAtov pao e TioLu Aiyo vepo

Eav 0eAitoupyia Tov BpaotnpaEvw Tepiexei Eaxio TO vepo, n ouokean 0a atvepyoToinei autouata. EeTe EKTOS LEITOUPYiac TOV Bpaotnpa, aapoeTTOV aTO Nv NkTpiKn Baon kai apnote TOV VA KpuwoeI TTPOTuV gavaymuTE.Molc Kpuoei, o diaKOTNTG eTTAVeAeI OTn 0eN EvpyoToinng.

φροντίδα και καθαρισμός

• Pniv aTó Tov Kaθαρiσμo, ΜγaλTε Tov βρaσTηρa aTó TnV πiζa Kai αφηοτε Tov va Kpuωσει.

EgWTepiKn ETTIqAveia KAI nEeKTPiKn Bao

• ΣΚΟΥΙΤΟΕ ΜΕ ΕΑ Αγρο πανί και Μετά στέγνωτε.Μην χρησιμότοιείτε αποξεότικα προίντα -θαχαράξουν τις Μεταλλικές και τις πλαοτικές εΤΙφάνεις.

εωτερικό

• ΣΚΟΥΙΤΙΑτε χροσιμοποιώντας μαγερική σόδα σεύρο πάνι. Επλύντε προσεKTιὰ.

• Papóti o βpaoṭnρac σaç δiaθετει ενωματωμévo φiλtpo, είναι απαραίητο va καθαρίζετε TAKTIKA TO ΕΟWTEPIKO (kai to φiλtpo).

to φιλτρο

1 AvoTe TO KAIIKI.
2 Σύρετε ο φιλτρο ἐξω από ο τόμιο εκροής ②.
3 H 5E1AUVTE TO KATOW ATO TIN BpuOn n XpOoiOTIOInote MIA paAakn BoUptoa.

H, kata nv aqaipeoT wv aaatuv aTTOV BpaOTnpa, bAte KAI TO φiATPO σε vεpó. επλuVTε TPOEKTIA.

4 ToTTOEHTOe TAI TO FIATPO OTo OTOpIO KAI TIEOTe TPOs TA KAtw yia va aOpaaioei OTn EoTou 3.

αφαipεση αλατων

H TAKTIK apaipoeon twv alatwv aTTO IV EITIEON AVIOTAOIN BAEWIWEI TNY AIOBOOON TOU BpaTnpa.AV O BpaoTnpac DEv KAthetaiEeai TAKTIKA, n ouyKevtpwn TOW AAATWV EVEXETAI VA TTPOKAeOEI TA AKoALouθa:

evextai vaavTmuETwTioeTe TpO3Aua kaOc o Bpaotnpac EvpyoIToiEitai kai aTVEpyoIToiEiTai kata n xpno n aTVEpyoTIOEiTai Tpotou BpaoEI to vepo.
EvexTai va xpeiaZetai TepiooTepos xpovoc yia va paoi to vepo.
- n επιπεδη αντίσαση μπορείνα - exει uποστεί βλάβη.

Av dev kathetaeTov
Bpaotnpa aTo ta alata, n eyyunon
Oac evexetai va akupwTei.

• Otav apxioov va ouoomegaovtai alata oTo 0epmuvtiko 0toixeio, ayopaoTe eva katalnnko aHapiotiko yia alata kai kaapioTe tov bpaotnpa oac. Meta tvn apaipoeon twv alatwv, bpaoTe vpo TOnlcs opoc kai TTetale To. Na apaipite tuxov UTOLeimuata Tou kaHApiotikou aaTsw aTTOV bpaotnpa, KaWc mToppei va Tpoknthei BaaBn Ota uepn Tns oukeung.

Meipke Tepioxec TcXwpaexouv vepo e uynan TEPIEKTIKOTnTa oE aaata (okAnpo vepo).Autokavei to Bpaogevo vepo va qaivetai BoLo kai aphvei evaTOeOeic aatow VTA TOIXWpata Tou Bpaotnpa.Eivai quioLoyko, aAoi EvaTOnToeOeic aalawv TpeTVEvaATOpakpuvovtaI ME TAKTKO kaOapioo.
- EvaaaaktiKa, yia va πεpiopioté i n ouawpeuon aalatwv va xpaioTIOEITE φIATpapiaevo vepo oTov βpaotnpa aac.

ερβις και εξιπηρέτηση πελατών

Eavavtietwntie TPOBAnata
eTnAeIoupyiaTcS OuaKeuncs
Oac, TPOTOZNTnoTe BOntheia
avatpeTe OTNV EVOTNTA 0Dnyoc
avTIETWITIOnc TPOBAnuATWV TOU
BIaiou Obnyiw N ETTIOKEeTei
TN diaikTuakn TToTbeia
www.kenwoodworld.com.
EXETE UTI OIV OIT TO TPOIOV KAUUTTETAI ATIO EYYUNON, N OTIOA Eiva OUPWvN ME OLES TIG VOMIeS DIATAEIC TOU APOPOV TUXOV UPIOTaMEVN EyyUNON KAI DIKAIwata KAtavaawTow OTN Xwpa OTNV OTIOA ayopaoTNKE TO TPOIOV.
Eav Tn Pioov Kenwood Tou exeayopoei n Bpeite tuxov Eaattwupa, OTeIte to n Tnpaowto o e Eouoiobotnevo Kevtpo EpBis TcKENWOOD. Ia evnepomega oToixia oxetik a To TAnoiotepo Eouoiobotnevo Kevtpo EpBis TcKENWOOD, ETIOKEeTEtn diaikTuakn TOTIOeia www.kenwoodworld.com nTn diaikTuakn TOnOeia Tou apopa ouyekpiEva tn xwpa oac.
KAI avattuxnke aTTO Nv Kenwood oTo HvwoEvo Baoiaio.
- Kataokeuuaotnke otny Kiva.

\SHMANTIKE ΣΛHPOΦΟPIΕ ΠΑ TH ΣΩΣTH ANOPPIΨH TOY ΠPOΙONTΟ ΣΥΜΦΩNA ME THN EYPΩΠΑΚH OΔΗΓΑ ΣXETΙΚA ME TA ANOBΑHTA HΑEKTPΙΚO Y KAI HΑEKTPONIKOY ΕΕΟΝΑΙΣΜΟY (AHHE)

TTO TEAO TNS WpEAIuNCS WnC TOU,TO TPOIOv DEv TTpeTTeI VA aToppTTETa I Ta aotika aToppmuata.

PepTeV a aToppiphei e E idika
Kevtpa diaqopotoinuevns oulloync
atoppmuatw v tou opizouv oI
Onmukec apxes n otous opeic
Tou npexouv auty tvu utnpoeia.
H xomega t antoppipn iac oikiakn
nAekipnc ouakeun cttipte
tnv atoopuyn Tioavov apvtikowv
ouvetieW yia to TepiabAAov kai tnv
Uyeia attoyn akataaAan atoppipn
kai eTTIPETTEI Tnv avakukawon twv
uIKwv ato ta otioia attonetaleitai
wote va eTTITUYXAVETAI onmuVTIKn
Egoikovoun evpyeiaC kai TOpWv.
Tia tnv eTianpavon ts uTOxpeWTIKnc
xwoptnc aToppipns OIKIAkwv
nAEKTPIKW v oukeuw, to Tpoiov fepei
to onma Tou diaypaEvov tpoxopoup
kadou aToppmuatw.

oynyocavTtIeTwTIOgNc TpoBAmTuV

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
Ο βραστήρας δεν Δεν Ανιργεί. εἰναι συνδεῦπρία.	πάρχει ρεύμα.	ΤΟ βραστήρας
Ο βραστήρας ἐχει Ελέγατονδεθεί από εἰναι Κην πρία.	εύμενος στην
O βραστήρας δεν ἐχει Ανιργονονησιαίατοναματα μετά τοβρασμό.	εότο Αβραστήρας σωτά τοποθειμένος	κήβασητήρας
Πρνά πολύς χρόνοςμέχρινατεργονοιηθεί.	βραστήρα.	Δθμητουδεν έπερβαίνει τηνενδεξηθMax. (Μέγ.)
Δεν ἐχετε κλείσει Τατηκάκι.	ελέγετε οτι ἐχετε κλείσει καλά Τατηκάκι.
Byaίνει ερό από Στόμιεκρούς.	To φιλτρο δεν ἐχει Οτοθετηθεί στο	Na χρησιμονηθείτη αύντα Στοφίτρο καίνα μην γεμιζετερα, (Μέγ.)
στόμιεκρούς.	πατερβολίκα τον βραστήρα.
πάνω από Στην ἐνδείξη	Max
O βραστήραςEνργονοιδείαι καIανεργονοιδείαι κατάτηχρόη.	Exouv συσαωρευτείαλata στο στοίχει, μεαποτέλεσμανη.	Ελέγετε οτι δεν ἐχουνσυσαωρευτείαλata στοστοίχει.
ανεργονοιδείαι κατάτηχρόη.	Avatρέξετε στην Ανοενότητασηαλάτων, στην ενότητα «φοντίδα καικαρίσμός.
ανεργονοιδείαι λειουργία Παρού Στην στην συσκεύης.
προτό μβρόσει Στην στην στάθμη.	Eνργονοιήθηκε ηπροσταίατουβραστήρα κατά Στο Αφήσετη ησουκεύην ακρωσεί προτόν Στην γεμιδανá.	Αθοσυνδέοτε ηισακεύηματό ηπρίαντας καίαρεότει Στην από ηλεκτρίκη βάση.
διαρκεία της χρόσες.
βρασμό με πολύλίγονο, λόγω touότι δεν Ανιρχερό.	Φρήσετη η συσκεύην ακρωσεί προτόν Στην γεμιδανá.
αρκείονονο Στηνβραστήρα.	Οβαστήρα.
επανενργοιδιηθεί μόνος	διακόππης θανος
Ελέγετε Θι η στάθμη του	Tou.
		ερού εἰναι πάνω από Στην ἐνδείξη ελάχιστης Στάθμης vερού.
Eévτο Πρόβλημα δεν λυθεί με καμία από τις παραπάνω λύσεις, ανατρέξετε Στην ενότητα «Σέρβίς και εξυπηρέτηση πέλατων».

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany.

bezpečnost

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie auschovajte ich pre budúcnost.
• Odstránte vsetky obaly a štítky.
• Ak sa poškodi elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostnych prićin vymenit alebo opravit spoločnost KENWOOD alebo pracovníci oprávně spoločnostou KENWOOD.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: prečitajte si Čast „servis a starostlivost o zákaznikov".
  Vždy používajte filter a nikdy neprepínajte nádobu - vriaca voda by mohla vyšplechnút.
• Vyhnite sa kontaktu s parou vychadzajucu z vytokovej hubice. Pri vylievani a pri doplñaní sa držte v bezpečnej vzdialenosti od veka a od vytokovej hubice.
• Upozornenie: Teleso sa poças chudu kanvice zohrieva.
• Nikdy nenechajte elektrickú šnúru visiet tak, aby ju mohli uchopit deti.
  Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky, ked'ju nepoužívate.
• Nikdy neponárajte do tekutín kanvicu, napájaciu plošinu, elektrickú šnúru ani zástrčku.
• Pozor: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.
• Používajte len dodanú napájaciu plošinu. Udržiavajte ju Čistú a suchú.