TTM480 - τοστιέρα KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TTM480 KENWOOD

Εδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την ΚΕΝΖΟΟΩ ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της ΚΕΝΖΟΟΩ.
• Το καμένο φαγητό μπορεί να πιάσει φωτιά, γι' autó:
  ○ μην αφήνετε ποτέ τη φρυγανιέρα αναμμένη χωρίς επίβλεψη,
• να κρατάτε τη φρυγανιέρα μακριά από οποιαδήποτε εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. κουρτίνες),
• να ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου ροδίσματος σε πιο χαμηλή ρύθμιση για λεπτές ή ξερές φέτες ψωμιού,
• να μην ζεσταίνετε ποτέ φαγητό με γαρνιτούρα ή γέμιση (π.χ. πίτσα): εάν αρχίσουν να στάζουν μέσα στη φρυγανιέρα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
  ○ Να καθαρίζετε τακτικά τον δίσκο για τα ψίχουλα: τα ψίχουλα μπορεί να αρχίσουν να βγάζουν καπνό ή ακόμη και να πιάσουν φωτιά.
• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, δεν πρέπει ποτέ:
• να αφήνετε τη φρυγανιέρα, το καλώδιο ή το φις να βρέχονται, ή

- va βάζετε το χέρι σας ή οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο, π.χ. μαχαίρι ή φύλλο αλουμινίου, μέσα στη φρυγανιέρα.

- Να αποσυνδέετε πάντα τη φρυγανιέρα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, προτού την καθαρίσετε ή όταν προσπαθείτε να βγάλετε το ψωμί που έχει κολλήσει.

- Μην σκεπάζετε ποτέ τη φρυγανιέρα με πιάτο ή με οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο, καθώς ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να πιάσει φωτιά.

- Mην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να κρέμεται σε σημείο όπου μπορεί να το πιάσει ένα παιδί.

- Συνιστούμε η φρυγανιέρα να μην βρίσκεται κάτω από επιτοίχια ντουλάπια όταν την χρησιμοποιείτε.

- Μην μετακινείτε τη φρυγανιέρα ενώ λειτουργεί.

- Οι εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες ενδέχεται να ζεσταθούν υπερβολικά, ιδιαίτερα στην επάνω πλευρά.

- Μην αγγίζετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες, ειδικά τη μεταλλική επάνω επιφάνεια.

- Μην ρυθμίζετε ποτέ τον διακόπτη ελέγχου ροδίσματος υψηλότερα από ό,τι όταν τον χρησιμοποιείτε για τη σχάρα ζεστάματος 🚗.

- Μην καλύπτετε ποτέ εντελώς τη σχάρα ζεστάματος.

- Όταν χρησιμοποιείτε τη σχάρα ζεστάματος, μην τυλίγετε ποτέ το φαγητό με οποιοδήποτε υλικό. Η πλαστική μεμβράνη θα λιώσει

και μπορεί να πιάσει φωτιά. Το αλουμινόχαρτο αντανακλά τη θερμότητα, με αποτέλεσμα να καταστραφεί η φρυγανιέρα.

- Εάν χρησιμοποιείτε τις υποδοχές της φρυγανιέρας, να αφαιρείτε πάντα τη σχάρα ζεστάματος για να μην καείτε.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή αξεσουάρ.

- Δεν συνιστάται η χρήση της τοστιέρας με άλλα σκευάσματα εκτός του ψωμιού. Για άλλα σκευάσματα εκτός του ψωμιού, τα οποία συνιστώνται συγκεκριμένα για χρήση σε τοστιέρα, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή και τις οδηγίες ψησίματος. Απομακρύνετε τα ψίχουλα και καθαρίστε τον δίσκο για τα ψίχουλα πριν και μετά τη χρήση.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ φρυγανιέρα που έχει υποστεί βλάβη. Στείλτε την για έλεγχο ή επισκευή: βλ. «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για να χρησιμοποιείται με εξωτερικό χρονόμετρο ή με χωριστό τηλεχειριστήριο.

- Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

- Τα παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν, να καθαρίζουν και να πραγματοποιούν συντήρηση χρήστη σε αυτή τη

συσκευή σύμφωνα με τις Οδηγίες χρήστη, εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων.

- Τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας που χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της και να έχουν επίγνωση των κινδύνων.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή, ενώ τόσο η συσκευή όσο και το καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

- Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της φρυγανιέρας με υγρό πανί και, στη συνέχεια, με στεγνό. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα.

- Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

- Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτήν που αναγράφεται στο κάτω μέρος της φρυγανιέρας σας.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.

- Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

πριν χρησιμοποιήσετε τη φρυγανιέρα για πρώτη φορά

• (A) - Στερεώστε το καλώδιο που περισσεύει στα κλιπ αποθήκευσης καλωδίου που υπάρχουν στη βάση ⑧.

- Χρησιμοποιήστε τη φρυγανιέρα μία φορά σε μέτρια θερμοκρασία χωρίς να έχετε βάλει ψωμί. (Ο μοχλός θα παραμείνει κατεβασμένος μόνον εφόσον η φρυγανιέρα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα).

- Όπως συμβαίνει με όλα τα καινούργια θερμαντικά στοιχεία, η φρυγανιέρα σας μπορεί να βγάλει μια ανεπαίσθητη οσμή καψίματος μόλις τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας.

επεξήγηση συμβόλων

① αποσπώμενη σχάρα ζεστάματος (εάν παρέχεται)
② μοχλοί ανύψωσης (με σύστημα «Hi-Rise™» για πρόσθετη ανύψωση)
③ διακόπτες ελέγχου ροδίσματος
④ κουμπιά ακύρωσης με ενδεικτικές λυχνίες
⑤ κουμπιά απόψυξης με ενδεικτικές λυχνίες
⑥ κουμπιά για μπέιγκελ με ενδεικτικές λυχνίες
⑦ δίσκοι για ψίχουλα
⑧ χώρος αποθήκευσης καλωδίου

πώς χρησιμοποιείται η φρυγανιέρα

1 Συνδέστε τη φρυγανιέρα στην παροχή ρεύματος.
2 Στρέψτε τον διακόπτη ελέγχου φρυγανίσματος έως ότου η ρύθμιση που θέλετε ευθυγραμμιστεί με την αντίστοιχη ένδειξη στο κυρίως σώμα της φρυγανιέρας. Χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για ελαφρύ φρυγάνισμα και για λεπτές ή ξερές φέτες ψωμιού.
3 Τοποθετήστε το ψωμί, τα μάφιν, τα μπέιγκελ κ.λπ.
4 Χαμηλώστε το μοχλό② μέχρι να κλειδώσει. (Οι μοχλός θα παραμείνει κατεβασμένος μόνον εφόσον η φρυγανιέρα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα). Το κουμπί «ακύρωση» △ θα ανάψει.

5 Το φρυγανισμένο ψωμί σας θα πεταχτεί αυτόματα.

Για να το σηκώσετε ακόμα ψηλότερα, ανασηκώστε το μοχλό.

κουμπιά λειτουργίας

Σύμβολο	Κουμπί και λειτουργία ελέγχου
	ΚουμπίΑκύρωση	• Πατήστε το△ για να σταματήσετε το φρυγάνισμα κατά τη διάρκεια του κύκλου. Το φρυγανισμένο ψωμί θα πεταχτεί και το κουμπί △ θα σβήσει.
[Χ6ΗΧ]	ΚουμπίΑπόψυξηΞεπαγώνει και ροδίζει κατεψυγμένο ψωμί	• Για να φρυγανίσετε κατεψυγμένο ψωμί - επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.• Στη συνέχεια, χαμηλώστε το ψωμί.• Πατήστε το κουμπί※ και το κουμπί θα ανάψει.• Ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου φρυγανίσματος στη θέση 1 εάν θέλετε να ξεπαγώσετε ψωμί χωρίς να ροδίσει.
	Κουμπί για μπέιγκελ	• Για να φρυγανίσετε μπέιγκελ, η όψη με την ψίχα θα πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κεντρικά στοιχεία.• Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση ροδίσματος και χαμηλώστε τον μοχλό ανύψωσης.• Πατήστε το κουμπί○ και αυτό θα ανάψει.• Σημείωση: Κατά το φρυγάνισμα χρησιμοποιώντας το κουμπί○ τα κεντρικά στοιχεία θα θερμαίνονται περισσότερο από τα στοιχεία που βρίσκονται στο εμπρός και στο πίσω μέρος της φρυγανιέρας. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να φρυγανιστεί μόνο η μία πλευρά του μπέιγκελ.
[ΤΚΩ7]	Ρύθμιση Σχάρα ζεστάματος στον διακόπτη ελέγχου φρυγανίσματος	• Μην ρυθμίζετε τον διακόπτη ελέγχου φρυγανίσματος υψηλότερα από το , όταν χρησιμοποιείτε τη σχάρα ζεστάματος.

συμβουλές για τη χρήση της φρυγανιέρας

- Επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση για ελαφρύ ρόδισμα ή για ξερό ψωμί.

- Όταν φρυγανίζετε μία μόνο φέτα ψωμί, μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στο χρώμα των πλευρών της. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Το ξερό/μπαγιάτικο ψωμί φρυγανίζεται πιο γρήγορα από το φρέσκο, ενώ οι πιο λεπτές φέτες ψωμιού φρυγανίζονται πιο γρήγορα από τις χοντρές. Ως εκ τούτου, ο διακόπτης ελέγχου φρυγανίσματος θα πρέπει να βρίσκεται σε πιο χαμηλή ρύθμιση από τη συνηθισμένη.
• Για καλύτερα αποτελέσματα βεβαιωθείτε ότι οι φέτες ψωμιού έχουν ομοιόμορφο πάχος και μέγεθος και είναι εξίσου φρέσκιες.
• Προκειμένου να επιτύχετε ομοιόμορφο ρόδισμα, συνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε κάθε φρυγάνισμα έτοι ώστε να επανενεργοποιείται αυτόματα ο διακόπτης ελέγχου. Εναλλακτικά, επιλέξτε χαμηλότερη ρύθμιση όταν πραγματοποιείται πρόσθετο φρυγάνισμα.

πώς χρησιμοποιείται η σχάρα ζεστάματος (εάν παρέχεται)

1 Τοποθετήστε τη σχάρα ζεστάματος ① επάνω στη φρυγανιέρα. Πρέπει να τοποθετείται είτε πάνω από τις δύο αριστερές υποδοχές είτε πάνω από τις δύο δεξιές υποδοχές, αλλά ποτέ στη μέση.
2 Τοποθετήστε τις φέτες ψωμιού επάνω στη σχάρα (κόβοντας στη μέση τις χοντρές φέτες θα επιταχύνετε τη διαδικασία ζεστάματος).
3 Μην ρυθμίζετε τον διακόπτη ροδίσματος υψηλότερα από το . Χαμηλώστε τον μοχλό.

4 Ο μοχλός θα ανυψωθεί αυτόματα στο τέλος του κύκλου θέρμανσης. Γυρίστε τα τεμάχια από την άλλη πλευρά και επαναλάβετε τη λειτουργία. Να επιβλέπετε τη διαδικασία για να μην καούν τα τρόφιμα.
5 Για να αφαιρέσετε τη σχάρα ζεστάματος, αφήστε τη φρυγανιέρα να κρυώσει και βγάλτε την από την πρίζα. Ανασηκώστε και αφαιρέστε τη σχάρα ζεστάματος ①.

φροντίδα και καθαρισμός

1 Πριν από τον καθαρισμό, βγάλτε τη φρυγανιέρα από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.
2 (B) - Πιέστε για να αποδεσμευτεί και, στη συνέχεια, σύρετε τον δίσκο για ψίχουλα προς τα έξω ⑦. Καθαρίστε τον και τοποθετήστε τον πάλι στη θέση του. Φροντίστε να ακολουθείτε συχνά αυτή τη διαδικασία: τα ψίχουλα μπορεί να αρχίσουν να βγάζουν καπνό ή ακόμη και να πιάσουν φωτιά. Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων το δίσκο για τα ψίχουλα.
3 Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της φρυγανιέρας και τη σχάρα θέρμανοης με υγρό πανί και, στη συνέχεια, με στεγνό. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του βιβλίου οδηγιών ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.

- Έχετε υπ' όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

- Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.

- Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.

• Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ)

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα.

Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενεργειας και πόρων. Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία Λύση
Η φρυγανιέραδεν λειτουργεί.	Δεν υπάρχειρεύμα.	Ελέγξτε ότι η φρυγανιέραείναι συνδεδεμένη στην πρίζα.Ελέγξτε την ασφάλεια/τορελέ στο σπίτι σας.
Ο μοχλόςανύψωσηςδεν μένεικατεβασμένος.	Η φρυγανιέρα δενείναι συνδεδεμένηστην πρίζα.	Ο μοχλός δεν θα παραμείνει κατεβασμένοςεάν η φρυγανιέρα δεν συνδεθεί στην πρίζα.
Ανομοιόμορφορόδισμα.	Φρυγανίζεται 1φέτα ψωμί.Φέτες ψωμιούμε διαφορετικόμέγεθος, βαθμόφρεσκάδαςκαι μέγεθοςφρυγανίζονταιταυτόχρονα.	Για καλύτερααποτελέσματα φροντίστεοι φέτες ψωμιού ναέχουν ομοιόμορφο πάχοςκαι μέγεθος και να είναιεξίσου φρέσκιες.Προκειμένου ναεπιτύχετε ομοιόμορφορόδισμα, συνιστούμε ναπεριμένετε τουλάχιστον30 δευτερόλεπταανάμεσα σε κάθεφρυγάνισμα έτσι ώστενα επανενεργοποιείταιαυτόματα ο διακόπτηςελέγχου.Εναλλακτικά, επιλέξτεχαμηλότερη ρύθμισηόταν πραγματοποιείταιπρόσθετο φρυγάνισμα.
Το χρώμα τηςφέτας ψωμιούείναι πολύανοικτό ή πολύσκούρο.	Χρησιμοποιείταιλάθος ρύθμισηροδίσματος.	Επιλέξτε υψηλότερη ήχαμηλότερη ρύθμισηροδίσματος.Ανατρέξτε στην ενότητα«συμβουλές».
Βγαίνει μυρωδιάκαμένου ήκαπνός από τιςυποδοχές.	Ο δίσκος για ταψίχουλα είναιγεμάτος.Τα κομματάκιααπό φαγητόέχουν κολλήσειστο στοιχείο ήέχουν πέσει μέσαστις υποδοχέςφρυγανίσματος.	Αποσυνδέστε τη συσκευήαπό την πρίζα προτούελέγξετε τις υποδοχές.Αφαιρέστε τυχόνκομματάκια φαγητού.Αφαιρέστε και καθαρίστετον δίσκο για τα ψίχουλα.
Εάν δεν ισχύει κανένα από τα παραπάνω, συμβουλευτείτε τηνενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

Slovenčina