TTM480 - Topinkovač KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TTM480 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

bezpečnost

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Spálené pečivo může snadno začít hořet, a proto:
• zapnutý opékač nikdy nenechávejte bez dozoru;
• opékač nesmí stát v blízkosti ničeho, co by mohlo začít hoiet (např. záclony);
• při opékání tence nakrájeného nebo suchého chleba nastavte kratší dobu opékání;
• v opékači nikdy neohřívejte jídla s náplní (např. pizza): kdyby náplň ukápla do opékače, mohla by začít hořet.
• Pravidelně čistěte misku na drobky; drobky mohou kouřit nebo shořet.
• Abyste zabránili zasažení elektrickým proudem, nikdy:
• nedovolte, aby spotřebič, šňůra nebo zástrčka byly vlhké či mokré.

do opékače nevkládejte ruku nebo jakýkoliv kovový předmět, např. nůž nebo fólii.

- Než začnete opékač topinek čistit, než se pokusíte vytáhnout uvíznutý chleba nebo pokud opékač nepoužíváte, vytáhnête vždy napájecí kabel ze zásuvky.

- Opékač nikdy nezakrývejte talířem nebo jiným předmêtem - mohl by se přehřát a začít hořet.

- Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na něj mohly dosáhnout děti.

- Doporučujeme, abyste opékač topinek nepoužívali přímo pod nástěnnými skříňkami.

- Nepřemistujte opékač topinek, když je v provozu.

- Vnější kovové povrchy mohou být horké, zvláště v horní části.

- Nedotýkejte se horkých součástí a zejména dávejte pozor na horní kovovou část opékače.

- Při používání ohřivacího roštu nikdy nenastavujte regulátor opékání výše než na 🚫.

- Nikdy úplně nezakrývejte ohřívací rošt.

- Potraviny, které chcete rozpéct na ohřívacím roštu, nikdy nezabalujte. PVC fólie se roztopí a může začít hořet. Alobal odráží teplo, což by vedlo k poškození opékače.

- Používáte-li otvory opékače topinek, vždy odstraňte ohřívací rošt, jinak by vás mohl popálit.

- Vnější kovový povrch může být velmi horký, zejména nahoře.

- Nedoporučujeme opékač používat pro jiné potraviny než pečivo. U potravin jiných než pečivo, u kterých je používání v opékači jasně doporučeno, dodržujte pokyny výrobce a návod k přípravě. Odstraňte volné drobky a před a po použití vyčistěte zásuvku na drobky.

- Nepoužívejte poškozený spotřebič. Nechte ho opravit. Viz „servis a údržba“.

- Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

- Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění.

- Děti starší 8 let mohou provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče v souladu s návodem k obsluze, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiče a vědí o hrozících nebezpečích.

- Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto spotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečném používání a rozumět tomu, jaká nebezpečí hrozí.

- Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí být používány a skladovány mimo dosah dětí do 8 let.

- Otřete povrch opékače topinek vlhkým hadříkem a poté osušte. Nepoužívejte brusné látky.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením

- Přesvědčte se, že napětí v zásuvce odpovídá jmenovitému napětí uvedenému na typovém štítku na spodku spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

- Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.

před prvním použitím

• (A) - Přebytečnou délku kabelu upevněte do úložného prostoru ve spodní části spotřebiče ⑧.

- Jednou spustte opékač nastavený na střední hodnotu bez chleba. (Páka nezůstane dole, dokud opékač nezapojíte do zásuvky.)

- Podobně jako všechny nové topné články, může i opékač topinek při prvním zapnutí vydávat jemný pach spáleniny. Je to normální a nemusíte si s tím dělat žádné starosti.

popis

① odnímatelný ohřivací rošt (pokud je součástí balení)
② páčky nosiče topinek (a s funkcí Hi-Rise™ umožňující vysoké zdvižení)
③ regulátory opékání
④ tlačítka pro zrušení s kontrolkami
⑤ tlačítka rozmrazování s kontrolkami
⑥ tlačítka pro bagely s kontrolkami
⑦ misky na drobky
⑧ navíjecí zařízení kabelu

obsluha opékače

1 Opékač zapojte do sítě.
2 Otočte regulátory opékání tak, aby bylo požadované nastavení na úrovni se značkou na těle opékače. Pro mírnější opečení nebo pro tenký či suchý chléb použijte nižší nastavení.
3 Do přístroje vložte chléb, vdolky, bagety apod.

4 Páčku nosiče topinek ② pak stlačte dolů, až zůstane ve spodní poloze. (Páčka nosiče zůstane ve spodní poloze pouze tehdy, je-li opékač zapojen do zásuvky.) Tlačítko pro zrušení △ se rozsvítí.

5 Váš toast vyskočí automaticky, pokud jej chcete zdvihnout výše, zatáhněte páčku směrem nahoru.

tlačítka funkcí

Symbol	Funkce tlačítka a ovládání
	Tlačítko pro zrušení	Stisknutím tlačítkaukončíte opékání během cyklu, pečivo vyskočí a kontrolka tlačítkazhasne.
	Tlačítko pro rozmrazováníRozmrazí a mírně opeče zmrazené pečivo	K opečení zmrazeného pečiva - vyberte požadované nastavení.Pak zasuňte pečivo.Stiskněte tlačítkokteré se rozsvítí.Pokud chcete pečivo rozmrazit bez opečení, nastavte regulátor opékání na hodnotu 1.
	Tlačítko pro bagely	Bagely by při opékání měly být otočené rozříznutou plochou k vnitřním topným článkům.Zvolte požadovanou úroveň opečení a páčku nosiče stlačte dolů.Stiskněte tlačítkob, které se rozsvítí.Poznámka: při opékání pomocí tlačítkabudou vnitřní topné články opékat vyšší teplotou než vnější články opékače.Díky tomu se opeče jen jedna strana pečiva.
	Nastavení ohřívacího roštu na regulátoru opékání	Při použití ohřívacího roštu nastavte regulátor opékánimaximálně na

rady pro použití opékače topinek

- Pro mírné opékání nebo opékání suchého chleba nastavte regulátor na nižší intenzitu opékání.

- Opékáte-li pouze jeden krajíc chleba, může být jedna strana tmavší a druhá světlejší. To je normalní jev.

• Suchý nebo okoralý chléb se opéká rychleji než čerstvý. Podobně se rychleji opékají tenké krajíce oproti silným. Proto v takovémto případě nastavte úroveň opékání na nižší stupeň, než je obvyklé.
• Nejlepších výsledků dosáhnete, budou-li krajíce stejně silné, staré a velké.
• Chcete-li, aby byly všechny krajíce stejně opečené, doporučujeme mezi automatickým vysunutím a zasunutím další porce vyčkat nejméně 30 vteřin. Při opékání dalších porcí je také možné nastavit nižší stupeň.

postup použití ohřivacího roštu (pokud je součástí balení)

1 Umístěte ohřívací rošt ① na horní část opékače. Musí se nasadit přes dva otvory vlevo nebo přes dva otvory vpravo, nikdy ne doprostřed.
2 Pečivo položte na rošt (ohřívání urychlíte, když velké kusy rozkrojíte na polovinu).
3 Nastavte regulátor opékání maximálně na 🚗. Posuňte páčku dolů.
4 Po ukončení ohřevu se páčka automaticky zdvihne. Pečivo obratte a postup opakujte. Dávejte pozor, aby se pečivo nepřipálilo.
5 Chcete-li odstranit ohřivací rošt, nechte opékač topinek vychladnout a odpojte ho od sítě. Zvedněte ohřivací rošt ①.

údržba a čištění

1 Před čištěním odpojte napájení opékače topinek ze sítě a nechte jej vychladnout.
2 (B) - Zmáčknutím uvolněte a pak vysuňte misku na drobky ⑦. Misku vyprázdněte a čistou ji zasuňte zpět. Toto čištění provádějte pravidelně: nahromaděné drobky by mohly začít doutnat, nebo dokonce hořet. Misku na drobky nemyjte v myčce.
3 Otřete povrch opékače topinek a ohřívací rošt vlhkým hadříkem a poté osušte. Nepoužívejte brusné látky.

servis a údržba

• Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci si přečtěte část „průvodce odstraňováním problémů“ v návodu nebo navštivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.

• Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

• Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

• Vyrobeno v Číně.

DÜLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

průvodce odstraňováním problémů

Problém Příčina Řešení
Opékač nefunguje.	Chybí napájení. Zkontrolujte zapojení opékače do elektrické zásuvky.Zkontrolujte pojistky/jistič v domácnosti.
Páčka nosiče nezůstává dole.	Opékač není zapojený do elektrické zásuvky.	Pokud opékač není zapojený, páčka dole nezůstane.
Nerovnoměrné opečení.	Opéká se 1 kus pečiva. Současně se opékají kusy pečiva, které jsou různě velké, čerstvé nebo tlusté.	Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete opékat pečivo stejné tlouštky, čerstvosti a velikosti.Abyste dosáhlì rovnoměrného opečení,doporučujeme před každým dalším opékáním počkatalespoň 30 sekund,aby se regulátor mohl automaticky resetovat.Případně pro další opékání zvolte nižší nastavení.
Barva pečiva je příliš světlá nebo příliš tmavá.	Bylo použito nesprávné nastavení opékání.	Zvolte vyšší nebo nižší nastavení opékání.Viz sekce „rady“.
Z otvorů vychází zápach spáleniny nebo kouř.	Miska na drobky je plná.K topným článkům jsou přichycené zbytky potravin nebo se nacházejí jinde v otvorech pro opékání.	Před kontrolou otvorů opékač odpojte od zásuvky.Odstraňte případné zbytky potravin.Vytáhněte a vyčistěte misku na drobky.
Pokud máte jiný problém, přečtěte si část „servis a údržba“.

Magyar

- nikdy nenechávajte hriankovač v činnosti bez dozoru;

- Aby ste zabránili zásahu elektrickou energiou, nikdy:

○ hriankovač, elektrickú šnúru ani zástrčku nevystavujte vlhkosti ani

- Ked' používate ohrievací rošt, nikdy nenastavujte ovládač opekania na vyššiu hodnotu než 🚗.

- Nikdy úplne nezakrývajte ohrievací rošt.

- Ak používate opekacie otvory, vždy vyberte ohrievací rošt tak aby ste sa pritom nepopálili.

① odnímatelný ohrievací rošt (ak je dodaný)
② vodiace páčky (s technológiou Hi-Rise™ na extra nadvihovanie)
③ ovládače opekania
④ tlačidlá zrušenia so svetelnými kontrolkami
⑤ tlačidlá rozmrazovania so svetelnou kontrolkou
⑥ tlačidlá na opekanie okrúhleho pečiva so svetelnými kontrolkami
⑦ podnosy na omrvinky
⑧ priestor na uloženie elektrickej šnúry

servis a starostlivost o zákazníkov