ZJX74 - Topinkovač KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZJX74 KENWOOD

Pred Čtením Rozložte preydni stránku s ilustraci

bezpečnost

• Přečtěte si pečlive pokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veśkery obalovy material a nálepy.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Poškozený prístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit - viz kapitola „servis a údržba“
  Vždy používejte filtr a nikdy nepřeplnujte - vařić voda muže vystřikovat.
• Vyhněte se kontaktu s párou vycházejćí z prostoru hubice pri nahévání a z víka nebo prostoru hubice pri doplěnoványí.
• Pozor: tělo konvice je pri používání horké.
• Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout děti.
• Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky.
• Konvici, podstavec s napajením, kabel ani zástrčku nikdy nenamáčejte.
• Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovné m povrchu.
• Používejte Jen dodávaný podstavec s napájením a udržujte jej Čistý a suchý.
• Před zapnutím konvice zkontrolujte, zda je pevně zavrěné víko.

• Varovani: Víko neotvírejte, dokud se voda vaři.

• Davejte pozor pri otevirani vika konvice - mohou pritom vystriknout kapky horké vody.

• Před zvednutím nebo vylévámín zkontrolujte, zda je konvice vypnutá.
• Pred plněním nebo vyléváním sundejte konvici z podstavce.
• Konvici nestavte na plotynyk y vařice nebo plynové hořáky ani do jejich blízkosti.
• Tato konvice je určena pouze k vařeni vody.
• Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zranění.
• Děti starů 8 let mohou provádet Čištení a uživatelskou udrzbu spotřebiče v souladus námodem k obsslupe, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiče a vědi o hrozíchnebezpečích.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi Či mentalniimi schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto spotřebieče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečném používání a Rozumět tomu, jaká nebezpečí hroží.
• Děti si s tímtó spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí byt používány a skladovány mimo dosah děti do 8 let.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovědnost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

pred zapojenim

Zkontrolujte, zda je napajeni shodne s napajenim specifikovanym na konvici.
VAROVANI: TENTO SPOTREBIC MUSI BYT UZEMENY.
- Tento spotbrebi splnjue naizeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

1 Prebytečnou delku kabelu omotejte kolem navijece ⑧ na spodni straně podstavce.
2 Naplnte po značku MAX, privedte k varu a pak vodu vyljte. Třikrat zopakujte.

popis

① hubice
② ploška pro prsty
③ sklopné viko
④ tlacitko pro uvolněni vika
⑤ vypinač
⑥ vodoznak
⑦ podstavec napajenim, otočný o 360°
⑧ navijec kabelu
⑨ filtr

používání konvice

1 Zmačknutim tlacitka pro uvolnéni vika ④ otevřete víko a pak konvici naplěte. Hladina vody musí byt mezi značkou MAX a množstvím pro 1 šálek (250 ml).
- Pokud Žijete v misté s tvrdou vodou, doporučujeme používat filtrovanou vodu, abyste zachovali zhled a učinnost konvice.
- Chovejte se hospodárně - nevařte více vody, než potřebujete.
- Chut vaenych napoju zlepsite, kdyz budete vzydypouzivat cerstvou vodu.
- Konvice po kaźdem použití vyprázdnefte.
- Pokud konvice nebyla déle než 2 dny používána, vypláchněte ji Čistou vodou.
2 Zavrete viko zatlačením na plošku pro prsty ①.

3 Konvici zapojte do site a zapnete.
4 Jakmile bude voda vrít, konvice se automaticky vypne. Chcete-li vodu znovu prívěst k varu, počkejte pár sekund - spinač potřebuje nějakou dobu na to, aby se prěnastavil.

Pozn. - Pokud chcete zastavit var, pak se préd sundánim konvice z napajeciho podstavce ujistěte, ze je spínač ve vypnuté poloze.

• Pokud se začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, nebo pokud se začne vypínat dríve, než voda dosáhne bodu varu, prěkontrolujte, zda zapustěné topné těleso neni zaneseno usazeninami z vody -viz Část „odtrańovány vodniho kamene".
• Konvice je vybavena filtrum na zadržovani Časteček vodniho kamene.
• Naleznete-li pod konvici kapky vody, nemusite mit obavy,{jdnse pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnuti bez vody

• Pokud zapete konvici, v niz je prilis malo vody, automaticky se vypne. Vypnete spinač, sejměte konvici z napajeci základny a pred doplněním ji nechte vychladnout. Až vychladne, spinač se sám prěnanastvi.

pèce a Čišění

• Pred Čišěnín konvici odpojte ze zásvúky a nechte ji vychladnout.

vnéjsek a podstavec s napajenim

• Otrete vlhkym hadrikem a pak osuste. Nepouzivejte brusné cisticí prostředky, protoze by doslo k poskrábání kovovych a plastovych povrchú.

vnitrek

• Otřete jeglou sodou na vlhkém hadřiku. Dukladné opláchněte.
• I když se konvice dodává s filtrém, je nutné vnitřek (a filtr) pravidelné Čistit.

filtr

1 Otev'te viko.
2 Vytáhněte filtr ven směrem od hubice ②.
3 Bud' proplachněte pod tekouci vodou Či použijte měkký kartáček.

Nebo pri odstrańovani vodniho kamene do konvice hodte i filtr. Dukladne oplachnete.

4 Vložte filtr zpět do hubice a zatlačením zajistěte 3.

Odstrańovani vodniho kamene

• Pravidelné odstrańovani vodniho kamene z topného translku zlepsi učinnost konvice. Pokud se konvice pravidelné nezbavuje vodniho kamene, usazeniny mohou věst k nasledujícím problémùm:

• muze dochazet k zapinani a vypinani konvice za provozu nebo vypinani prd dosazenim varu;

• muze se prodlouzit doba va'ren;
• muze se poskodit topny clonesk.

Upozorneni: Nebudete-li odstrańovat vodni kamen, záruka muze pozbyt platnosti.

Kdyz se na topnem clanku zaene usazovat vodni kamen, kupte si vchodny odstraNovač vodniho kamene a vodni kamen z konvice odstrahte. Po odstraněni vodniho kamene několikrát uvařte a vyljte Čistou vodu. Zbytky odstra Novače vodniho kamene z konvice očistěte - mohl by poskodit její Časti.
V některych oblastech muže byt vápenità voda. Värená voda pak vypadá zakalene a na stěnách konvice zanecháva usazeniny. To je normalí, avšak lze tomu zamezit pravidelným Čištěním.
- Usazováni vodniho kamene v konvici muzete prípadné omezit použivámil filtrované vody.

servis a udrzba

• Pokud pri používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, prěd vyžádaním pomoci si prěctětečast „průvodce odstražováním problémù“ v navodu nebo navstivte strányk www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanoveními ohledné vsech existujicích záručnich práv a práv spotřebitel'u v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistîte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálni informace onejblžsím autorizovaném servismí centru KENWOOD majdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Britanii.
• Vyrobeno v Číné.

DULEZITE INFORMACE PRO SPRAVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMERNICI O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozníživotnosti
se tento vyrobek nesmí likvidovat
společné s domácim opadem.
Vyrobek se musi odevzdat na
specializovaném mistě pro sběr

trideneho opadu, zrizovanem
mestskou spravou aneboprodejcem,
kde tato sluzba poskytuje.
Pomoci oddelenego zpusobu likvidace
eletrospotrebie se predchazi
vzniku negativnich dopadu na zivotni
prostredi a na zdravi, ke kterym by
mohlo dojit v dusledku nevhodneho
nakladani s opadem, a umoznije se
recyklace Jednotlivych materialu pri
dosazeni vyznamne uspory energii a
surovin.

Pro zdurazneni povinnosti trideného sberu opadu elektrospotrebiču je vyrobek označený symbole prěsktrnutého opadkového kõse.

průvodce odstrańováním probleMU

Problém Príčina Žešeni
Konvice nefunguje. Chybá zapojená. Konvice odpojena. Zko	napájení. Zkontrolujte. Kontrolujte, zda je konvice	zda je konvice správně umistěné na podstavci.
Konvice se po dosaženi teploty automaticaky vody nepřesahuje nevypne. maximálné uroveč. Dlouhá doba do vypnutí. Víko není zavřene. Zkontrolujte.	Kovice je prěplnéna. Z kontrolujte, zda hladina
	ontrolujte, zda je správně
Z hubice špliché voda. V filtr. nepřeplůjté konvici nad	hubici není nasazen Vždy používejte filtr a maximálné uroven.
Konvice se během používány azapíná a vypíné nebo se vypné dřive, než voda začné vařit.	Fungoványí je ovlivnéno vodním těles kamenem usazeným na topné tělse. Čištěné".	Zkontrolujte, zda na topnéme není vodní kámě. Viz „odstrańoványi vodniho kamene“ výchasti „peće a
Konvice během používány přestala množstvi vody v podstvovala Nechte ji vychláčnu naplěte. Zapnutí bez vody. ochrana proti zapnutí bez vody. ochrana se resetuje. Zkontrolujte, zda je mr.	Kvúli nedostatečnému znovu naplěte. Když konvice zchladne, ožstvi	Kovice vypněte a sejměte z avce. Podnaut a vody v konvici nad minimálné urovní.
Pokud vysshé uvedená šešení problém nevyřěsí, prěctěte si cást „servis a udržba“.

Magyar

1 Prebytočnu Čast elektrickej šnúry obtočte okolo uložnej konzoly ⑧ na spodku napájacej plošiny.
2 Naplnte kanvicu po značku „MAX“, uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Zopakujte to trikrát.

legenda

① vytoková hubica
② prstová poduška
③ vršok veka
④ tlacidlonauvolfovanieveka
⑤ vypínač zap./vyp.
⑥ vodoznak - meradlo vyšky hladiny vody
⑦ 360^ napajacia plośina
⑧ navijanie šnúry
⑨ filter

používanie kanvice

servis a starostlivost o zákaznikov

Separatnou likvidaciou domacich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom naživotné prostredie a zabrámime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciou. Umožní sa tak aj recyklácia základněch materiálov, Čím sa dosiahne značná úspora energia a prirodněch zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separatnej likvidácie domacich spotrebičov je produkt označený preskrtnutým kontajnerom na zber domaceho opadu.

riešenie problemov