ZJX74 - Тостер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZJX74 KENWOOD

Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Зніміть упаковку та всі етикетки.

Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: див. розділ «Обслуговування та ремонт».

Завжди використовуйте фільтр і не заливайте багато води, оскільки вона може випліскуватися.

Будьте обережні. Ви можете опектися парою, що виходить із носика під час наливання, а також з під кришки чи носика під час повторного заповнювання

Обережно, корпус чайника нагрівається під час роботи.

Не допускайте звисання шнура у місцях, де до нього може дотягнутися дитина.

Завжди відключайте чайник від електромережі, якщо ви ним не користуєтеся.

Не опускайте чайник, підставку, шнур чи вилку у рідину.

Застереження: Не ставте чайник на похилу поверхню.

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнкамиl Використовуйте тільки електроблок, що входить до комплекту. Регулярно чистіть його та зберігайте сухим.

Перед увімкненням чайника, закрийте

Увага: Не відкривайте кришку під час кипіння води.

Відкриваючи кришку, будьте обережні – існує ризик випліскування гарячої води.

Знімати чайник із підставки чи заливати воду можна тільки після вимкнення

Перед заливанням чи виливанням води, зніміть чайник із підставки.

Не ставте чайник на конфорки газової чи електричної плити, або поряд із ними.

Цей чайник призначений тільки для кип’ятіння води.

Невірне використання цього приладу може привести до травм.

Діти старші за 8 років можуть використовувати, чистити та обслуговувати пристрій відповідно до Посібника користувача за умов, що вони знаходяться під наглядом особи, яка несе відповідальність за їхню безпеку, та якщо вони проінструктовані щодо правил експлуатації та заходів безпеки.

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними здібностями, а також особи, які незнайомі з принципом роботи пристрою, мають експлуатувати його під наглядом або пройти інструктаж з заходів безпеки. 93Перед підключенням до мережі електропостачання

Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині чайника.

Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею. Перед першим використанням 1 Намотайте зайву частину шнура на гачок h, який знаходиться під підставокою. 2 Наповніть чайник до позначки ‘MAX’ (максимум), закип’ятіть, а потім вилийте воду. Повторити 3

a носик b упор для пальця c кришка із заскочкою d кнопка розблокування кришки e перемикач on/off (увімкнути/

f показник рівня води g підставка із поворотом на 360° h намотувач шнура i фільтр Як користуватися

1 Натисніть кнопку розблокування кришки d щоб відкрити її, та наповніть чайник. Рівень води повинен знаходитися між позначками ‘MAX’ (максимум) та 1 чашка (250 мл).

Якщо ви живете в місцевості з жорсткою водою, ми рекомендуємо вам використовувати фільтровану воду для того, щоб зберегти зовнішній вигляд і ефективність

Із метою економії: не кип’ятіть води більше, ніж потрібно.

Для отримання високоякісних напоїв, завжди використовуйте тільки свіжу воду.

Після кожного використання, виливайте воду із чайника.

Якщо чайник не використовувався довше 2-х днів, прополощіть його чистою питною

2 Закрийте кришку, натиснувши на зону упора для пальця 1. 3 Підключіть прилад до електромережі й увімкніть. 4 Після закипання води, чайник автоматично відключиться. Щоби повторити кип’ятіння, зачекайте декілька секунд. Перемикач потребує часу, щоби повернутися до початкової позиції.

Діти не повинні грати з пристроєм. Пристрій та шнур живлення слід зберігати в місцях, недоступних дітям молодше 8 років.

Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.Увага – Щоби перервати процес кип’ятіння, пересуньте перемикач у положення «вимкнути», і тільки після цього можна знімати прилад з

Якщо під час експлуатації виникають проблеми із увімкненням чи вимкненням чайника, або вимкненням чайника до закипання води, перевірте наявність накипу на плоскому елементі – дивись розділ «Видалення накипу».

Чайник містить спеціальний фільтр, який утримує частинки

Краплі води під чайником – нормальне явище. Це –

Захист від випарювання

Якщо ви увімкнете чайник із малою кількістю води, він автоматично відключиться. Перед додаванням води, вимкніть чайник, зніміть його із підставки та залиште його охолонути. Після охолодження, перемикач спрацює

Перед чищенням відключіть чайник від мережі електропостачання та залиште його охолонути. Зовнішня поверхня та

Протріть спочатку вологою ганчіркою, а потім просушіть. Не використовуйте абразивні матеріали для чищення — вони можуть пошкодити металеву або пластикову поверхню. Чищення внутрішньої поверхні

Протріть вологою ганчіркою та питною содою. Ретельно сполосніть.

Незважаючи на те, що до чайнику було встановлено фільтр, ви повинні регулярно чистить внутрішні деталі (та фільтр).

1 Відкрийте кришку. 2 Підніміть фільтр і витягніть його з носика 2. 3 Помийте під краном або за допомогою м’якої щітки. або під час видалення накипу із чайника покладіть туди й фільтр. Ретельно сполосніть під краном. 4 Поверніть фільтр до носику та натисніть, щоб зафіксувати на місці 3. Видалення накипу

Регулярне чищення плоского елемента від накипу сприяє поліпшенню роботи чайника. Якщо не видаляти накип регулярно, то його накопичення може призвести до:

виникнення проблем із увімкненням та вимкненням чайника, а також із вимкненням приладу до закипання води.

подовження часу закипання.

пошкодження плоского

Примітка: Якщо ви не видалятиме накип із чайника, то можете втратити гарантію.

Тільки-но накип починає формуватися на нагрівальному елементі, купіть відповідний засіб для видалення накипу й видаліть його із вашого чайника. Після цього закип’ятіть воду декілька разів, а потім вилийте її. Приберіть залишки засобу для видалення накипу, оскілки вони можуть пошкодити деталі

У деяких регіонах вода містить вапняні частинки. Тоді кип’ячена вода стає мутною, а на стінках чайника залишається вапняний наліт. Це - нормальне явище, однак накипу можна уникнути шляхом регулярного чищення.

Відповідно, щоби зменшити утворення накипу, використовуйте фільтровану воду для вашого чайника. 95Обслуговування та

Якщо в роботі приладу виникли будь-які неполадки, перед зверненням до служби підтримки прочитайте розділ «Усунення несправностей» в цьому посібнику або зайдіть на сайт www.kenwoodworld.com.

Пам’ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.

При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь- яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.

Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об’єднане Королівство.

Зроблено в Китаї. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE) Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги. Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів наraдyє спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на

Усунення несправностей Несправність Причина Метод усунення Чайник не працює. Немає струму. Підключіть чайник до електромережі. Чайник відключено Правильно встановіть від електромережі. чайник на

Після закипання води У чайник налито Переконайтеся, що рівень чайник не забагато води. води не перевищує відключається максимальний (позначка автоматично. Max). Чайник вимикається надто довго. Кришку не закрито. Щільно закрийте кришку. Вода вихлюпується Не встановлено Обов’язково користуйтеся через носик. фільтр. фільтром і заливайте воду не вище максимального рівня (до позначки Max). Чайник вмикається та На нагрівному Перевірте наявність накипу вимикається під час елементі накопичився на нагрівному елементі. роботи, або накип та осадок. Див. параграф «Видалення вимикається раніше, накипу» в розділі «Догляд ніж вода починає та чищення».

Чайник перестав Спрацював захист Вимкніть чайник і зніміть працювати під від випарювання його з підставки. Не час роботи. досуха внаслідок доливайте води, поки малої кількості чайник не охолоне. води в чайнику. Після охолодження перемикач спрацює сам. Переконайтеся в тому, що рівень води не перевищує мінімальний. Якщо після виконання рекомендованих вище дій усунути несправність не вдається, перегляньте розділ «Обслуговування та ремонт».201 œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU «∞LAJKW «∞º∂V«∞L∫∑Lq «∞∫q «∞Gö¥W ô ¢FLq. ô ¢u§b ©UÆW. ¢QØbÍ ±s ¢uÅOq «∞Gö¥W °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w. «∞Gö¥W ±HBu∞W ´s ±Bb¸ ¢QØbÍ ±s Ë{l «∞Gö¥W ´Kv ÆU´b… «∞∑OU¸ «∞JNd°w. «∞DUÆW °Dd¥IW Å∫O∫W. «∞Gö¥W ô ¢∑uÆn ¢KIUzOUÎ °Fb «∞Gö¥W ±F∂Q… ≠u‚ ßF∑NU ¢QØbÍ ±s √Ê ±º∑uÈ «∞LU¡ ô ¥∑πUË“ ¨KOUÊ «∞LU¡. «∞IBuÈ. ´ö±W «∞∫b «_ÆBv. ≈¥IU· «∞∑AGOq °Fb ≠∑d… ©u¥KW. «∞GDU¡ «∞FKuÍ ¨Od ±GKo. ¢QØbÍ ±s ÆHq «∞GDU¡ «∞FKuÍ °AJq Å∫O`. ¢∑MU£d «∞LOUÁ îU¸Ã ≠∑∫W ∞r ¥∑r ¢dØOV «∞Ld®` ≠w ¢QØbÍ ±s «ß∑ªb«Â «∞Ld®` œ«zLU «∞BV. ≠∑∫W «∞BV. Ëô ¢∑πUË“Í «∞ºFW «∞IBuÈ ∞∑F∂µW «∞Gö¥W °U∞LU¡. ¨ö¥W «∞LOU… ¢FLq Ë¢∑uÆn ´s ≥MU„ ¢dßO∂U‹ §Od¥W ´Kv ¢QØbÍ ±s îKu ßD` «∞∑ºªOs ±s «∞FLq √£MU¡ «∞∑AGOq, √Ë ßD` «∞∑ºªOs ¢R£d ´Kv «∞∑dßO∂U‹ «∞πOd¥W. ¢∑uÆn ´s «∞FLq Æ∂q ¨KOUÊ «_œ«¡. ¸«§Fw ≠Id… “≈“«∞W «∞∑dßO∂U‹ «∞LOUÁ. «∞πOd¥W” {Ls ƺr «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn. ¢uÆHX «∞Gö¥W ´s «∞FLq √£MU¡ ¢r ¢AGOq Ë™OHW «∞∫LU¥W {b √ËÆHw ¢AGOq «∞Gö¥W Ë√“¥KONU ´s «∞∑AGOq. «∞∑AGOq °bËÊ ±U¡ ≤∑OπW ´b ÆU´b… «∞DUÆW. ˧uœ ØLOW ØU≠OW ±s «∞LU¡ ≠w «¢dØONU ∞∑∂dœ Æ∂q ≈´Uœ… ¢F∂µ∑NU ±d… «∞Gö¥W. √îdÈ °U∞LU¡. ´Mb±U ¢∂dœ «∞Gö¥W, ßOFOb «∞LH∑UÕ ¢FOOs ≤Hºt –«¢OUÎ. ¢QØbÍ ±s ¢F∂µW «∞Gö¥W °U∞LU¡ ≠u‚ ´ö±W «∞∫b «_œ≤v ∞Lº∑uÈ «∞LU¡. ≈Ê ∞r ¢∑r •q «∞LAJKW «∞∑w ¢u«§NOMNU ±s îö‰ «∞ªDu«‹ «∞ºU°IW, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¸«§Fw ƺr “«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡”.l °Fi «∞LMU©o ≠w «∞bË∞W ±Uƒ≥U §OdÍ. «_±d «∞cÍ ¥πFq «∞LU¡ «∞LGKw ¥∂bË ±FJdΫ Ë¥∑d„ ¬£U¸Î« ´Kv §U≤V «∞Gö¥W. Ë≥c« «_±d ´UœÍ; Ë∞Js ¥LJs ≈“«∞∑t °U∞∑MEOn «∞LM∑Er. l √Ë ¥LJs ∞∑IKOq ¢d«Ør «∞πOd; «ß∑ªb«Â «∞LU¡ «∞Ld®` ∞∑F∂µW «∞Gö¥W. «∞BOU≤W Ë«∞FMU¥W °U∞FLö¡ l ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b…. l ÅMl ≠w «∞BOs. ≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´b «∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o «∞∫Cd¥W. °q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW ±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W. «∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ «∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d «∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸… «∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W ∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.

«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.