TCM400 - тостер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TCM400 KENWOOD

Українська 116 - 122

عربي 178-177

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

Заходи безпеки

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• Підгоріла їжа може спалахнути, тому:
  ○ ніколи не залишайте ввімкнений тостер без нагляду;
  ○ не ставте тостер поряд із предметами, що можуть спалахнути (наприклад, фіранки);
  ◦ для тонких або сухих скибочок хліба, встановіть менш тривалий час підсмажування;
• ніколи не підігрівайте їжу із присипкою або наповнювачем (наприклад, піцу): при потраплянні всередину тостера, вона може спалахнути.
• регулярно чистіть відсік для крихт: крихти можуть димити або горіти.
• Щоб уникнути враження електричним струмом, ніколи:
  ○ не допускайте намокання тостера, шнура або вилки; також
• не засовуйте руки чи інші металеві прибори, наприклад, ніж або виделку, у тостер
• Завжди відключайте тостер від мережі електропостачання, якщо ви ним не користуєтесь, перед чищенням або коли ви намагаєтеся витягти застряглий хліб.

• Ніколи не накривайте тостер тарілкою або іншими предметами, оскільки це може призвести до перегрівання чи спалаху.

• Не допускайте звисання шнуру у місцях, де до нього може дотягнутися дитина.

• Не рекомендується користуватися тостером, встановленим під навісною шафою.
• Не переставляйте тостер, коли він працює
• Зовнішні металеві поверхні можуть сильно нагріватись, особливо верхня.
• Не використовуйте насадки чи будь-які інші аксесуари, не призначені для цього приладу.
• Не рекомендується використовувати тостер для інших продуктів, крім хлібо-булочних виробів. Якщо на упаковці інших виробів написано, що вони призначені для розігріву в тостері, дотримуйтесь вказівок виготовлювача. Перед використанням і після нього очищайте лоток для крихт і внутрішню частину тостера від крихт.
• Не використовуйте пошкоджений тостер. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: див. «Технічне обслуговування».
• Цей прилад не призначений для роботи від пульту дистанційного управління або від зовнішнього таймеру.
• Невірне використання цього приладу може привести до травм.

• Діти старші за 8 років можуть використовувати, чистити та обслуговувати пристрій відповідно до Посібника користувача за умов, що вони знаходяться під наглядом особи, яка несе відповідальність за їхню безпеку, та якщо вони проінструктовані щодо правил експлуатації та заходів безпеки.

• Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними здібностями, а також особи, які незнайомі з принципом роботи пристрою, мають експлуатувати його під наглядом або пройти інструктаж з заходів безпеки.

• Діти не повинні грати з пристроєм. Пристрій та шнур живлення слід зберігати в місцях, недоступних дітям молодше 8 років.
• Протріть тостер ззовні спершу вологою, а потім сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні матеріали для чищення тостера.
• Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.

Перед підключенням до мережі електропостачання

• Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним позаду тостера.
• УВАГА! ПРИСТРІЙ МАЄ БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.
• Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею.

Перед першим використанням

• Заховайте зайву частину шнура у відсіку для зберігання, який розташовано у нижній частині тостера ①.
• Увімкніть тостер без хліба і задайте середній режим. (Якщо тостер підключено до мережі, важіль підніметься).

- Під час першого включення тостеру може відчуватися слабкий запах гару, що притаманно усім новим нагрівальним приладам. Це – нормально, і не є ознакомю пошкодження.

PREVIEW

Використовуйте важіль вільного ходу, щоб у будь-який час зафіксувати тост у позиції «Preview», не зупиняючи циклу підсмажування.

ecoslot™

Функція використання лише 1 контейнера. Підігрівайте лише те, що потрібно вам, зберігаючи 50% енергії.

покажчик

① зйомна нагрівальна підставка (при наявності)
② Каретка для підйому контейнера з тостом 'Preview' (з функцією «Hi-Rise™» для більш високого підйому)
③ регулятор рівня підсмажування
④ кнопка скасування з індикаторною лампочкою
⑤ кнопка «підсмажити бублик» з індикаторною лампочкою
⑥ ecoslot™ кнопка з індикаторними лампочками
⑦ таці для крихт
⑧ відсік для зберігання шнура

як користуватися тостером

1 Підключіть тостер до електромережі.
2 Поверніть регулятор рівня підсмажування в потрібне положення, щоб відмітка на ньому збіглася з позначкою на корпусі тостера. Легкий рівень підсмажування розрахований на тонкі чи сухі скибочки хліба, або якщо ви бажаєте скоштувати трохи підсмажений хліб.
3 Вставте хліб, булки, рогалики і т.п.
4 Опускайте важіль ②, доки не почуєте характерного клацання, і він не зафіксується на місці. (Якщо тостер підключено до мережі, важіль підніметься). Спалахне кнопка "cancel" (скасувати) △.
- Використовуйте каретку вільного ходу, щоб у будь-який час зафіксувати тост у позиції 'Preview', не зупиняючи циклу підсмажування.
- Щоби зупинити процес підсмажування під час циклу, натисніть кнопку "cancel" (скасувати), тост підніметься, а індикатор кнопки "cancel" (скасувати) погасне.

5 Ваш тост після закінчення процесу приготування підніметься автоматично. Щоби підняти його вище, підніміть важіль.

\* Положення для розморожування

- Щоб розморозити заморожений хліб, оберіть це положення на регуляторі рівня підсмажування.

① ecoslot™ (A)

- Щоб підсмажити одну скибку хліба, покладіть її до відсіку ecoslot™. Оберіть бажаний рівень підсмажування та опустіть важіль каретки. При цьому засвітиться індикатор кнопки ecoslot™.

Бублик (В)

- Для підсмажування бубликів розріжте їх навпіл та покладіть розрізаним боком на центральний елемент. Оберіть бажаний рівень підсмажування та опустіть важіль каретки. Натисніть кнопку «підсмажити бублик». Засвітиться індикатор.

- Примітка: під час підсмажування бубликів та натискання кнопки «підсмажити бублик» центральний елемент підсмажуватиме сильніше, ніж передній та задній. Це дозволить підсмажити лише один бік.

корисні поради щодо використання тостера

• Обирайте більш низький рівень підсмажування для легкого підсмажування або підсушування хліба.
• Під час приготування одного тосту ви можете побачити, що колір хліба з одного боку скибочки відрізняється від кольору з іншого боку, але це нормально.

• Сухий/черствий хліб готується швидше ніж свіжий, а тонший – швидше за більш товстий. Тому рекомендується задавати регулятором рівня підсмажування менший час приготування.

• Для кращого підсмажування обирайте скибочки хліба однакової товщини, свіжості та розміру.

• Для рівномірного підсмажування рекомендується робити між сеансами перерви по 30 секунд, щоби регулятор рівня підсмажування міг автоматично налаштуватися на необхідний режим. Відповідно задайте менший час, якщо ви робите додаткове підсмажування.

нагрівальна підставка – заходи безпеки

- Ніколи не торкайтеся гарячої поверхні, особливо, верхньої металевої панелі.

1 Ніколи не встановлюйте регулятор рівня підсмажування вище, ніж якщо ви використовуєте нагрівальну підставку.
2 Ніколи не накривайте нагрівальну підставку повністю.
3 Якщо ви використовуєте нагрівальну підставку, ніколи не загортайте їжу. Пластикова обгортка може розплавитися та спалахнути. Фольга відбиває тепло й може пошкодити тостер.
4 Якщо ви використовуєте відсіки для тостів, завжди знімайте нагрівальну підставку, щоб уникнути опіків.

як користуватися нагрівальною підставкою (при наявності)

1 Поставте нагрівальну підставку зверху на тостер ③.
2 Покладіть хлібний виріб на решітку (розріжте товсті шматочки навпіл, щоб прискорити нагрівання).
3 Встановіть регулятор рівня підсмажування в положення не вище за ### . Опустить важіль.

4 Важіль автоматично підніметься після закінчення циклу підігрівання. Перегорніть шматочки їжі та повторіть підігрівання. Спостерігайте за підігріванням, щоб їжа не згоріла.
5 Щоб зняти нагрівальну підставку, залиште тостер охолонути і відключіть його від мережі електропостачання. Зніміть нагрівальну підставку ④.

догляд та чищення

1 Перед чищенням відключіть тостер від мережі електропостачання та залиште його охолонути.
2 Витягніть тацю для крихт ⑤. Почистіть та встановіть на місце. Чищення треба проводити регулярно, так як крихти можуть димити або горіти. Забороняється мити таці для крихт у посудомийній машині.
3 Протріть нагрівальну підставку та тостер ззовні спершу вологою, а потім сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні матеріали для чищення тостера.

Обслуговування та ремонт

• Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

• Якщо в роботі приладу виникли будь-які неполадки, перед зверненням до служби підтримки прочитайте розділ «Усунення несправностей» в цьому посібнику або зайдіть на сайт www.kenwoodworld.com.

• Пам'ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.

• При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь-яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.
• Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.
• Зроблено в Китаї.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами. Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги. Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів нагадує спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах.

Посібник із усунення несправностей

ПроблемаПричинаУсунення
Тостер не працюс. Немас живлення. Перевірте, чи		підключений тостер до електромережі.Перевірте плавкі запобіжники чи автоматичний вимикач у вашому домі.
Важіль каретки не фіксується в нижньому положенні.	Тостер не підключено до мережі електропостачання.	Якщо тостер підключено до мережі, важіль підніметься.
Нерівномірне підсмажування.	1 Підсмаження однієї скибочки хліба. Одночасно підсмажуються скибочки хлібу різного розміру, свіжості або товщини.	Для кращого підсмажування обирайте скибочки хліба однакової товщини, свіжості та розміру.Для рівномірного підсмажування рекомендується робити між сеансами перерви по 30 секунд, щоби регулятор рівня підсмажування міг автоматично налаштуватися на необхідний режим. Відповідно задайте менший час, якщо ви робите додаткове підсмажування.
Надто світлий або надто темний колір тосту.	Обрано невірні налаштування підсмажування.	Встановіть більший або менший рівень підсмажування.Див. розділ «Корисні поради».
Зі слотів чути запах гару або виходить дим.	Заповнена таця для крихт.Частки їжі застрягли на елементах або потрапили до слотів.	Перед перевіркою слотів відключіть тостер від мережі електропостачання. Приберіть будь-які частки їжі.Витягніть та почистіть тацю для крихт.
Якщо жоден з описаних варіантів не вирішив проблему, див. розділ «Обслуговування та ремонт».
		حتمل المشكلة
الخبرز بمصدر التيار الكهربائي/تأكدي من سلامة المنصهرات/قطع الدائرة الكهربائية فيمنزلك.		، طاققة. محصصة Chipز لا تعمل.
لن يبقي ذراع العمل في هذاالوضع المنخفض ما لم يتمتوصل محصصة الخبرز بمصرالTYAIR الكهربي.	MMCΨΨة الخبرز غير موصلة被Mpدر التيار الكهربي.	ذراع العمل لا يبقي فيالوضع المنخفض
للحصول على أفضل النتائج،تأكدي من تساوي شرائج الخبرزالمراد تحميسها في نفس درجةالسمك والحجم والنوع سواء.كان الخbez طازجا أو قديما.للحصول على درجة تحميسمتساوية، نوصي بالانتظارفترة زمنية ۳۰ ثانية على الأقلبين كل مرة تحميس بحيثي*tم إعادة تعيين تحكم درجةالHumمicos تلقائيا.أو بطريقة أخرى، اختاري إعداددرجة تحمicos منخفض فيحالة قيامك بتحمicos مزيد منالخيز.	1 شريحة الخبرز التي يتم. Tunisiaها.شرائج الخبرز التي يتم تحميسهافي максseconds-on أحجامundraستفة، كما أنها لیست طازجةومن максseconds-on متساوي.	تحمicos غير متساو.
-acztاري إعداد تحمicos منخفضأو مرتفع. Cancerي قسم "التميHNAT".	استخدام إعداد تحمicos غير Psychology.	درجة التحمicos غامقة. جداً أو فاتحة جداً.
افصلي الجهاز عن مصرالتيار الكهربي قبل فحصالفتحات. أزلي أي مكونات ملمقصة. أزلي Saudi Arabia كسرات ونظفيها.	صينية الكسرات ممتلئة. Missionات الغذاء ملمقصة بعينصرالتسخين أو متبقية في فتحاتالHumims.	راائحة احتراق أو تصاعد. أدخنة من الفتحات.
في حالة عدم حل Projشكة من خلال التلمIHЧТ'Sالباقة، راجعي قسم «الصيانة وخدمةالعملاء».