ZJX74 - Torradeira KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZJX74 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya págin, que content as ilustrações

segurarça

• Leia atentamente estas instruções e guardeas para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
• Caso o fio se encontrar danificado,deer, por motivos de segurar,ser substituidoPGA KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizzato.
• Nunca utilize um aparecido danificado. Mande-o verificar ou reparar: consulte "cuidado e assistência ao cliente".
• Utilize sempre oatório e nunca encha excessivamente a chaleira, quando a água a ferver pode salpicar para fora.
• Evite o contacto com o vapor que saí da zona do bico, ao despejar a água da chaleira, e com o que saí da tampa e da zona do bico, ao encher a chaleira.
• Cuidado: o corpo da chaleira fica quando quando está em funciona.
• Nunca deixe o cabo pender num local onde uma criança o possa agarrar.
• Desligue sempre a ficha da chaleira da tomada quando o aparecido não estiver em Utilização.
• Nunca submerja a chaleira, a base, o cabo ou a ficha em liquidos.
• Atença: Não coloque a chaleira em funcimento numa superficie inclinada.
• Utilize apenas a base fornecida e mantenha-a limpa e seca.

• Certifique-se de que a tampa está firmamente fechada antes de ligar a chaleira.

• Aviso: Não abra a tampa quando a agua estiver a ferver.

• Tenha cuidado ao Abrir a tampa pois poderao ser ejectadas��enas gotas de agua quente.
• Certifique-se de que a chaleira está desligada quando a levantar ou retirar a agua.
• Retire a chaleira da base antes de a encherr ou de a esvaziar.
• Nunca coloque a chaleira+junto aplaces electricas ou queimadores de gás nem sobre osleasedos.
  -Esta chaleira serve una e exclusivamente para ferver agua.
• O uso inappropriado do seu electrodomístico pode resultar em ferimentos.
• Crianças com 8 ou mais anos de idade podem utilizear, limpar e manter este electrodométrico de acordo com as Instruções do Utilizador desde que sejam supervisionadas por pessoas responsavel relativamente à sua segurança e que tenham recebido instrução sobre a forma de utilizes o electrodométrico e estejam conscientes dos riscos.
• Pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou físicas reduzidas, ou com falta de experiência ou conheçimento, devem ter supervisão ou serem instruções sobre o uso em segurarça do electrodométrico e estar conscientes dos riscos.

• As crianças não devem brincar com o electrodométrico e com o respectivo fio eletrico e outros devem ser mantidos para do alcance de crianças menos de 8 anos de idade.

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho serautilizando de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se de que a tensão da sua fonte de alimentação eletrica é a mesma que a exibida na parte inferior da sua chaleur.
  AVISO: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO A UMA TOMADA COM LIGACAO A TERRA.
• Este aparecido está conforme com a Directa n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes de utiliseronga primaire vez

1 Enrole o fio em excesso a volta das pegas ⑧ por baixo da base electrica.
2 Encha de agua até amarca "MAX", ferva-a, après despeje-a. Repita 3 vezes.

chave

(1) bico
② almofada para dedo
(3) tampa articulada
④ botao de libertacao da tampa.
⑤ interruptor de ligar/desligar
⑥ medida do nivel da agua
⑦ base electrolytica de 360^
⑧ arrumaçao do cabo
⑨ filtro

para usar a sua chaleira

1 Carregue no botão de libertação da tampa 4 para abrir a tampa, deposite encha a chaleira. O[nível de água deve situar-se entre "MAX" e 1 chávena (250ml).

• Se a sua agua domestica é dura recomendamos que utilizeágua de garrafão ou água filtrada para manter o aspecto e a eficácia da sua chaleira.
• Seja econômico, não ferva maiságua do que a necessária.
• Para melhorar a优质的 das suas bebidas, utilize sempre água fresca.
• Despeje a chaleur depuis de cadautilização.
• Passe a chaleur por agua se não a utilizes mais deinous días seguidos.

2 Feche a tampa empurrando para baixo na area da almofada para o dedo 1.

3 Ligue a ficha à tomada e ligne no interruptor.
4 A sua chaleira ferverá e desligar-se-á automaticamente. Para voltar a ferver, espere algunos segundos - o interruptor précía de algum tempo para reinicializar.

Nota - Para interromper a fervura assegure-se que o botão está na posicao desligada, antes de retiring da base.

• Se tiver problemas com a sua chaleira, nomeamente se ela se deslugar e ligar durante a utilização ou se deslugar antes de ferver, verifique se o elemento plano está limpo de calcário - veja "retirar o calcário".

• A sua chaleira está equipada com um贫困人口 para refer as particulas de calculário.

• Se encontrar píngos de água debaixo da sua chaleira, não se preocupe, é apenas condensação.

proteção contra a ferrura em seco

• Se ligar a chaleira com agua insuficie, a chaleira desiga automaticamente. Desligue a chaleira, retire-a da base e deixe arrefecer antes de voltar a encher. Depois de a cafeteira arrefecer, o interruptor reinicia por si mesmo.

cuidados e limpeza

• Antes de limpar, desligue-a, retire a ficha da��ada de corrente e deixe-a arrefecer.

o exterior e a base

• Limpe com um pano humido e seque em seguida. Não utilize abrasivos - eles riscarão as superficies de metal e de plácico.

o interior

• Limpe com um pano humido embebido em bicarbonato de sódio (ENO). Passe bem por água limpa.
• Embora a sua chaleur estaquequipada com umvio,tem delimpar o seu interior (e ovio) com regularidade.

o filtrlo

1 Abra a tampa.
2 Levante o filtro para fora afastando-o da zona do bico 2.
3 Enxague debaixo daorneira ou use uma escova suave. Ou, quando estiver a limpar o calcário, deixce cair o FILTER no interior. Enxague cuidadosamente.
4 Recolque o filtrno no interior do bico e empurre para baixo para prender

3.

retirar o calculario

• A limpeza regular dos depósitos de calcário acumulados no elemento plano aumento o desempenho da sua chaleira. Se não se limpar regularamente a chaleira, a acumulação de depósitos de calcário pode originar o seguito:

• surgimento de problemas relacionados com o facto de a chaleira ligar e desligar durante autilização ou a chaleira desligar antes de ferver a água.

• a chaleira pode demorar mais tempo a ferver a agua.

• O elemento pode ficar danificado.

Atença: Se não limpar os depósitos de calcário da sua chaleira, a garantia pode ser anulada.

• Quando o calculo se alojar no elemento aquecedor, adquiru um anti-calcario adequado e retire-o da chaleira. O calculo faz a chaleira levar mais tempo a ferver e pode queimar o elemento. Depois de limpo o calculo, ferva agua fresca algumas vezes e deite-a fora. Remova todos os vestigios do produits desincrustante da chaleira pois este danifica as peças.
• Algumas regões do País tem água calcária. Isto torna a agua fervida mais carregada e deixa um deposito nos lados da chaleira. Isto é normal, mas pode ser retirado com uma limpeza regular.
• Como alternativa, para reduzir o deposito de calcário, utilize a chuira filtrada ao encheter a chaleira.

C

guia de avarias

Problema	Causa	Solução
A chaleira não funciona. Não há energia Confirmou que a chaleira está elétrica. ligada à tomada.A chaleira não está CoIigada à corrente corretoeletrica. base eletrica	chaleira está Confirome que a chaleira estácemamente colocada naeléctrica.
A chaleira não desliga A automaticamente depois de ferver. A chaleirademora muito tempo A a deslugar depois de fechefver.	Ampa não está Verificou se a tampa estácemamente fechada.
A água salpicaPGA o filzona do bico.	tro não está Utilizacolocado no bico.	Sempre ou filtro e nãoencha a chaleira parawheldoMáx.
A chaleira liga e desligadurante a utilizesçao oudesliga antes da aguaestar a fever.elétrica. na sequção "c"	Calcário/sedimento depositado noelemento de ligaçoada chaleira à baseuidados e	Verifique que o elemento deligação na base eletrica não tem quaisquer resíduos.Consulte “retirar o calcário”limpeza".
A chaleira parou duranteo funciona. activou-se porque achaleira não temágua sufiente.	A proteçao contrafervura em seco"Deixe-a arrafecer antescolocarágua.Quando a chaleira estivecVerifique se o;nível daágua não está abaixo do;nível Mín.	Deslgue e remove a chaleira base eletrica.de Iheliga-se novamente.liga-se novamente.iguana não está abaixo do;nível Mín.
Se o acima mentionado não resolver o seu problema, ver “Assistência Técnicae Serviços ao Cliente”.

Espanol