ZJX74 - Tostapane KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZJX74 KENWOOD

Prima di leggere questo manuale si prega di aprirre la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

sicurezza

• Leggere attendamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento.
  Rimuovere la confezione e le etichette.
• In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un Centro Assistenza KENWOOD autorizzato alle riparazioni.
  Non usare mai un appearecchio danneggiato. Farlo controllare o riparare: videere la sezione 'manutenzione e assistenza tecnica'.
• Usare sempre ilhetto e non riempire mai effecssivamente il bollitore, per evitare spruzzi di acqua bollente.
• Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce alla zona del beccuccio nel versare l'acqua, e inoltre dal coperchio del bollitore quando lo si riempie.
• Awertenza: il corpo del bollitore si scaldadurante il funzionamento.
• Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino.
• Togliere sempre la spina del bollitorella alla presa di corrente quando non è in uso.
  Non immershere mai il bollitore, la base di alimentazione, il cavo o la spina in un liquido.
• Attenzione: Non utilizzato il bollitore su un piano inclinato.
• Usare solo la base di alimentazione fornita e tenerla pulita ed asciutta.

• Controllare che il coperchio sia ben chiuso prima di accendere il bollitore.

• Avverenza: Non aprire il coperchio del bollitore quando l'acqua è in ebollizione.

• Farattenzione quando si apree il coperchio: potrebbero fuoriuscire gocce di acqua calda.
• Assicurarsi che il bollitore sia spento prima di solleverlo o di versare l'acqua nelle tazze.
• Prima di riempire il bollitore o di versare l'acqua nelle tazze, staccare il bollitore alla sua base.
• Non mettere mai il bollitore sopra o vicino a fornelli a gas o piastre elettriche.
• Bollire esclusivamente acqua in quello apparecchio.
• Un utilizzo scorretto dell'apparecchio può essere provocare seriie lesioni fisiche.
• I bambini dagli 8 anni in su possono utilizzato, lavare e svolgere la manutenzione di questo apparecchio seguendo leindicazioni del Manuale d'uso, a condizione che lo facciano con la supervisione di unadulto responsabile della loro sicurezza, che abbia ricevuto istruzioni su come utilizzato l'apparecchio e sua a conoscenza dei rischi potenziali.
• Le personne con disponità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non siano a conoscenza di come si utilizza l'apparecchio devono farlo sotto supervisione oppure ricevere istruzioni sul suo uso in sicurezza, nonché sui rischi potenziali.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio e quest'sultimate, insieme al cavo, devono essere sempre fuori alla portata di bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assume r'alcuna responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o alla seguire le presenti istruzioni.

prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica

• Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sa la stessa indica sulla targhetto fatto l'apparecchio.

- AVVERTENZA: L'APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.

• Questo appearecchio è conforme al regolamento (CE) No. 1935/2004 sui materiali e articoli in contatto con alimenti.

prima dell'uso

1 Avolgere la lunghezza in effesso del cavo attorno all'apposita staffa ⑧ sotto la base dell'apparecchio
2 Riempire il bollitore sono all'indicazione 'MAX', portare l'acqua ad ebollizione e svuotare il bollitore. Ripetere 3 volte.

legenda

① beccuccio
(2) tasto per aprire e chiudere il coperchio
③ coperchio incernierato
④ tastingsblocca-coperchio
⑤ tasting accesso/spento
⑥ indicatorel livello dell'acqua
(7) base di alimentazione a 360^
⑧ avvolgicavo
⑨ filtró

come usare il vostro bollitore

1 Per aprire il coperchio, premere il tasto sblocca-coperchio 4, poi riempire il bollitore. Il livello dell'acqua deve rientare fra i contrassegni di MAX' e 1 tazza (250 ml)

In zone con acqua particolaremente ricca di minerali, si consiglia di utilizzato acqua filtrata per preservare l'aspetto e il corretto funzionamento del bollitore.
Non sprecate I'acqua: fate bolire solo la quantita che vi occorre.
Per migliorare la qualità delle bevande calde, usare sempre acqua fresca.
- Dopo ciascun uso, svuotare l'acqua rimasta nel pollitore.
Sciacquare con acqua fresca se il bollitore non è stato usato per più di 2 giorni.
2 Per chiudere il coperchio, spingere il tasto apposto 1.
3 Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente e accendere.
4 Quando l'accua raggiunge l'ebollizione, l'apparecchio si spegne automaticamente. Per fare bollire di nuovo l'accua, attendere quale secondo, per consentire all'interruttore di accensione di ripristinarsi.

NB - Per arrestare l'ebollizione, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "spento" prima di rimuovere la spina alla presa.

Se il bollitore dovesse accendersi e spegnersi durante l'uso oppure se si spegne prima di giungere ad ebollizione, controllare che I'elemento termico non presenti un accumulo di calcare - vedere la sezione "come eliminare il calcare".

• Questo bollitore è provvisto di filtrò per trattenere il calcare.
• Se si notano delle goccioline d'acqua sotto al bollitore, non ci si delve preoccupare: si tratta solo di condensazione.

protezione contro ilfunzionamento a secco

• Se si accende il bollitore con una quantità d'acqua insufficiente al suo interno,esso scatterà automaticamente. Spagnere il bollitore, staccarlo alla base e lasciare che si raffreddi prima di aggiungere altra acqua. In seguito l'intemuttore si reimposterà automaticamente.

manutenzione e pulizia

• Togliere sempre la spina dell'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

parte esterna e base

Passare con un panno umido, poi asciugare. Non usare prodotti abrasivi, altrimenti le superfici in metallo e plastica si graffieranno.

parte interna

Passare con un panno umido imbevuto di bicarbonato di sodio, poi sciacquare accuramente.
- Anche se il bollitore è provistodi filtering, occorre comunique puliregolarmente l'internalo (e il filtering).

il filtrlo

1 Apriere il coperchio.
2 Sollevare il filtro e smontarlo dal beccuccio 2.
3 Lavare il filtro sotto l'acqua corrente o utilizzare una spazzola morbida oppure, quando si proceeds alla rimozione del calcare dall'apparecchio, immergereanche il filtrto. Sciacquare abbondamente.
4 Rimontare ilhetto nel beccuccio e premere per bloccare in posizione

3

rimozione del calcare

• La regolare rimozione del calcare dall'elemento del bollitore migliorera la funzionalità dell'apparecchio. In presenza di depositi di calcare all'interno del bollitore, infatti, si potrebbero averi i problemi seguenti:

possible accensione e spegnimento del bollitore durante l'uso, oppure spagnimento prima che l'accua giunga ad ebollizione.

• i tempi di ebollizione potrebbero essere più lunghi.
• possibl e danno dell'elemento termico.

NB: In caso di mancata rimozione del calcare, si rischia di invalidare la garanzia dell'apparecchio.

• Quando si accumula del calcare sulla resistenza, è necessario pulire il bollitore con un prodotto anticalcare adatto. La presenza di calcare allunga i tempi di ebollizione e la resistenza può bruciarsi. Dop o aver rimioso il calcare con l'apposto prodotto, utilizzato l'apparecchio diverse volte facendo bollire acqua pulita agli volta, quindi gettarla. Accertarsi di eliminare tutto il prodotto anticalcare dal bollitore, altrimenti si rischia di danneggiare i componenti.

• In alcune zone l'acqua è molto dura. Di conseguenza, l'acqua bollita può apparire turbida e lasciare un residuo sulle pareti dell'apparecchio. Questo deposito è normale, ma può essere eliminato con una pulizia regolare del bollitore.
  In alternatively, per ridurre l'accumulo di calcare, utilizzato acqua depurata.

manutenzione eassistenza tecnica

In caso di qualsi problema relativo al funzionamento dell'apparecchio, prima di contattare il servizio assistenza si consiglia di consultare la sezione "guida alla risoluzione problema", o di visitare il site www.kenwoodworld.com.
NB L'apparecchio è coperto da garanzia, nel rispetto di tutte le disposizioni di legge relative a garanzie preesistenti e ai diritti dei consumatori vigenti nel Paese ove l'apparecchio è stato acquistato.
In caso di guasto o cattivo funzionamento di un appearecchio Kenwood, si prega di inviare o consignare di persona l'apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuare il centro assistenza

KENWOOD piu vicino, visitare il sito www.kenwoodworld.com o il sito specifico del Paese di residenza.

• Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito.
• Prodotto in Cina.

IMPORTANT AVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRITTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Deve assere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi delle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono quello servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse.

Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il symbolo del bidone a rotelle barrato.

guida alla risoluzione problemi

Problema	Causa	Soluzione
Il bollitore non funziona. Non c'è alimentazione. Verificare che il bollitore sia collegato alla presa elettrica. Il bollitore non è Verificare che il bollitore sia collegato alla presa . correttamente posizionato elettrica sulla base di alì ingentiamento.
Il bollitore non si spegne automaticamente dopo rile la bollitura/ l tempi di spegnimento sono lunghi.	Il bollitore è stato Verificare che il livello dell'accua non abbia superato il livello 'Max'.
	Il coperchio non è chiuso.	Verificare che il coperchio sia chiuso del tutto.
L'acqua fuoriesce dall'area del beccuccio. fi livello 'Max'.	Non è stato montato il tro.	Utilizzato sempre il filtrò e non riempire il bollitore或者其他 il
Il bollitore si accende e si spegne durante l'utilizzo, oppure si spegne prima che l'acqua abbia iniziato a bollire.	Accumulo di calcare/minerali sull'elemento del bollitore con impatto sul funzionamento.	Verificare che l'elemento del bollitore sia privo di calcare. Si rimanda al paragrafo "rimozione del calcare" nella sezione "manutenzione e pulizia".
Il bollitore ha smesso di funzionare durante l'utilizzo. abbastanza acqua nel bollitore. raffreddato, l'interruttore Verificare che il livello	Protezione contro il funzionamento a secco, poiché non c'è di riempire.Non appena il bollitore si si reimposterà da solo.ell'acqua sia al di sopra del livello minimò.	Spagnere e togliere dalla base di alimentazione.Lasciare raffreddare prima sare reimposterà da solo.dell'acqua sia al di sopra del livello minimò.
Se Nessuna di questeindicazioni risolve il problema, si rimanda a "Manutenzione & Assistenza tecnica".

Português

Julal Aulac 8y - aio

g

scls ailljll

山

J 1

g1 pssy 1 y

s

• jol jil zhuaill yiaill j

J 1

aallgalljao 8