ZJX74 - Hriankovač KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZJX74 KENWOOD

Pred zapnutím kanvice sa presvedčte, Či jeveko zaistené.
- Upozornenie: Neotvárajte veko, kym voda vrie.
- Pri otvarani veka davadaje pozor - kvapky horucej vody by mohli vystreknut.
Pred zdvíhaním alebo vylieváním sa postarajte o to, aby bola kanvica vypnutá.
- Pred plnením alebo vylieváním zložte kanvicu z napájacej plošiny.
- Nikdy neklad'te kanvicu na varice, ohrevné platne alebo plynové horáky, ani do ich blízkosti.
Tato kanvica je urcena len na varenie vody.
- Nesprávné používanie tohto zariadenia moźě spôsobit zranenie.
- Deti vo veku od 8 rokov možu používat a Čistitoto zariadenie, ako aj vykonávat jeho používatěskú Údržbu podl’a pokynov pre používatěrov za predpokladu,Že to budú robit pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost,Že budú poučné o obsluhe tohto zariadenia aŽe budú poznat suývisiace riziká.
- Osoby, ktoré majú zniżené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti alebo majú málo vedomostí o podobnych zariadeniach, ho možu používat len pod dohl'adom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia poznat suvisiace riziká.
- Deti sa s tymto zariadenim nesmú hraf a zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia byt mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spolocnost Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávneho používania zariadenia, akо ani za následky nerešpektovania tychto inšrukcić.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, āi vaša elektrická siet má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane kanvice.
• UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.
• Toto zariadenie splna poziadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) c. 1935/2004 o materialoch a predmetoch urcenych na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Otvorte veko stlačením tlacidna uovlnovanie veka ④. Potom kanvicu naplntevodou. Hladina vody musi byt medzi značkami MAXa 1 šalka (250 ml).

• Ak bývate v oblasti s tvrdouvodou, odporúçame vám,aby ste použivali filtrovanúvodu,aby sa zachoval zhlad kanvice a jej efektívnost'.
• Konajte ekonomicky: nevarte viac vody, než potrebujete.
  V zaujme dobrey kvality napojov pouzivajte vzdty cerstv vodu.
• Po každom použití vypráždnite kanvicu.
• Ak kanvica nebola použitá viac akodva dni, vyplachnite ju Čerstvousovodou.
  2 Zatvorte veko zatlačením na prstovú podušku ①.
  3 Zastréte zástréku do zásvuky a zapnite spinač.
  4 Voda v kanvici sa uvedie do varu a kanvica sa automaticky vypne. Pokial' chcete vodu znovu prevarit, vyckajte niedolko sekund, lebospina potrebuje urcity cas, aby sa dal znovu zapnut.

Poznamka: Ak preváranie chcete prerusit, kanvicu majprv vypnite pretočenim spinača do pozicie vypnutia až potom ju zložte z plošiny.

• Pokial budete mat nejaké problémy so zapınanim alebo vypınanim spinača kanvice pri použivani alebo pri vypınani spinača pred dosiahnutim varu, skontrolujte,çi nie je na plošnom elemente usadenývodný kamen – precitajte si šast „Odstražovanie vodného kameña".
• Vaša kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží Čiastocky vapenca.
• Pokial' najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Pokial' zapnete kanvicu, v ktorej je prilis malo vody, kanvica sa automaticicky vypne. Vypnite kanvicu, zlozte ju z napajacej plośiny a nechajte ju vychladnút pred novym napljenim. Po ochladení sa spinač automaticicky zresetuju.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrcku zo siete a nechajte ju vychladnut.

• Cistite sódou bikarbónou na vlhkej handricke. Potom vždy dokladne opláchnite.
• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečisti vodným kamenom, preto potrebuje pravidné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter

1 Otvorte veko.
2 Vytyihnite filter von z oblasti vytokovej hubice ②.
3 Bud'len poumyvajte pod vodovodom, alebo aj pouzite makkuk kefku.

Alebo ked odstrañujete vodny kamen z kanvice, ponorte do cistiaceho roztoku aj filter. Dokladne oplachnite.
4 Filter založte spāf do vytokovej hubice a zatlačte ho nadol, aby ste ho zaistili 3.

Odstrańovanie vodného kameña

Pravidelne vykonávajte odstrañovanie vodného kameña z plochého ohrevného elementu, cím sa zlepsujé Účinnost a vykonnost kanvice. Pokial' sa pravidelne neodstrañuje vodný kamen z kanvice, vytvára sa nános vodného kameña s týmito nasledkami:

• MożuNSTaţ problemy so zapınanım a vypınanım kanvice

alebo sa bude kanvica vypinat pred dosiahnutim varu.

Dosiahnutie varu bude trvat dlhsie.
- Plochy element sa moze poskodit.

Berte do uvahy: Zanedbanie odstraovania vodneho kamena moze zapricinit neplatnost zaruky.

• Ked' sa zaćina vytváraf vodný kamen na ohrevnom elemente, zakúpte si vhodný prostriedok na odstrańovanie vodného kamena odstranje vodný kamen z kanvice. Po odstrány vodného kamena vyvarte kanvicu niedol'kokrát Čerstvous podou. Odstranje vsetok uvolnený vodný kamen z kanvice - mohol by poškodit jej Časti.
  V neiktorych oblastiach moze byt značne mineralizovaná voda. Takato voda vytvárpa po prevareni usadeninu na stenach kanvice. Ide o normalny jav, ktorému však možno predchadzat pravidelným Čistením.
• Alternativne možno na plnenie kanvice používat filtrovanú vodu, Čím sa obmedzi tvorba vodného kamena

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaní pomoci si njprv precitajte Čast „riesenie problémov“ v príručke alebo navstíve webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás vyrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca vsetkým právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkol'vek záruk a spotrebitel'sk'ych prév existujucim v krajine, v ktorei bol vyrobok zakupeny.
• Ak vás vyrobok Kenwood zlyhá alebo na šom najdete nejaké chyby, poslite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblížsie autorizvané servné centrum KENWOOD možete najst na webovej lokalite

www.kenwoodworld.com alebona jej stranke špecificiekj pre vašukrajinu.

Navrhnute a vyvinuté spolocnostou Kenwood v Spojenom královstve.
- Vyrobené v Cine.

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDACIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie"Justnoducho vyhodif spolu domovým oppadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktory sa postaró takuto likvidáciu.

Problém Príčina Riešenie
Kanvica nefunguje. Chýba zapojená do elektrickej siete.Kanvica nie je Skontrolujte, Či je kanvica zapojená do umiestné na napájacej elektrickej siete. plošine správnym spôsobom.
Kanvica sa po Kanvica je preplnená. Skontrolujte, Či hladina vodydosiahnutí varu vody nepresahuje maximálunut Automatický nevypína. Trvá dlho, kým sakanvica vypne.Nie je zatvorené veko. zatvorené správné.	Skontrolujte, Či je veko
Z výtokovej ľasti kanvice vyšplechuje voda.	Vo výtokovej ľasti kanvice nie je založeny filter.	Vždy používajte filter anepreplnujte kanvicu nad maximálnu úroveř.
Kanvica sa počaschodu zapína a vypína alebo sa vypína ešte kampred zovretím vody.elementente.	Chod kanvice je vplyvně vodnámomeñom usadeným uasa ohrievacom „Odstrañovanie vodného	Zabezpečte, aby na hrevnom elemente neboldený vodný kameñ.Prećitajte si Častkameña" v Časti „osetrovaniea Čistenie".
Kanvica prestala počaschodu fungovať. v kanvici sa aktivovala ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha). Skontrolujte, Či je množstvo	Kvólì nedostatočnému množstvu vodyPred opātovnám naplnejne chajte vychladnúf. Ked' ochladne, ochrana sa sama deaktivuje. Žstvo	Kanvicu vypnite a vyberte juznapájacej plošiny.nímvody v kanvici nad minimálnu úrovůnou.
Ak Žiadne z vyššie uvedenych riešeni problém nevyrieši, prećitajte si Čast „servis a starostlivost" o zákazníkov".

yKpaIHcbka

Буднacka,po3ropHITb nepuy cTopiHKy 3 MaJIOnHKamn

3axoDi 6e3neKn

• YBaJxHo npOuHTaIe iHCTpyKciIO Ta 36epeXiTb ii dIy noJaIbWoOro BnKOpNCTaHHa.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci etnKeTkn.
• ПошкооженшнурЖИВЛЕнгЯ i3 MeTOJ0 6e3neknpiДягсЗamHiHaПдпрсмCTBax φipmKENWOOD a6oВ abTOpn3ObaHomy cepBicHomy ceHTpi KENWOOD.
  He BnKOpNCTOByIte NOsKOJxHn npnaI. IpeBipka a6o peMOHT 3diINCHIOITbcy cneiaIbHnx ceHTpax: dNB. p03dIIn «O6cIyROByBaHHa Ta peMOHT>.
  3aBxDn BnKOpNCTOByIte φiNbTp i He 3aINBaIte 6arato BOH, OCKiNbKN BOHa MOKe BnPliickyBaTnCra.
• Bydte obepexkhi. Bn mojete oneKTncra napo, 10 BHXODITb i3 Hocnka nIac HauINBaHHa, a TAKOX 3 nID KpUShKuHn Hocnka nIac NOBTOPO 3aIOBHOBAHHaayHnka.
• ObepejHo, Kopnyc yaHnka HarpiBaetbca nid yac po60Tu.
  He donyckaite 3BncaHHa Hhpy Myicx, De do HbOTo MoKe DoTgHyTncdNTHa.
  3aBxDn BiDKnIouaTe yauHnK BiD eJeKtpomepexi, kso Bn Hm He KopnCTyTeCra.
  He onyckaite yainHK,piCTaBky,shHyp cn BnIky y pIDnHy.
  3acTepeXeHHa: He cTaBTe yauHnK Ha NOxIy IOBepXHIO.

BukopncToByTe TIlbKn eIeKtpo6nok, 0 BoXODntb Do KOMPNeKty. PeryIpaHNo uNCTiTb Noro Ta 36epiraTe cyxum.
- Пераувимкиням чайнka, за криптукшку.
- YBara: He BiДКрИВаΙte КрИшky πιд час КППИНнЯ ВODи.
- BiДкрИВаюч Кршky, БудьTe obepeжHi - icHye ри3нК ВиПпICKУВання rapЯоI BODn.
3Himatn yaHnk i3 nIDCTabKn nn 3aJIbBaTn BODy MoXHa TiIbKn nICJn BUMKHeHHn YaHnka.
- ПерацлваньгмчиВильванням BODи, 3HIMITbЧанкi3пдстбк.
He cTaBTe yaHnK Ha KOHΦopKn r3OBoI yneKtpnHoI pINTn, a6o nopAid i3 HmM.
- Zei YauHnK np3HaueHn TiJbKn dJa KIn'YTHN BODn.
HeBipHe BnKOpncTaHnY cboRo npnaIy MoXe npNBecTn Do TpaBM.
-ДiTn cTapSi 3a 8 pOKiB MoKyTb BnKOpNCTOByBaTn, YnCTNTn Ta o6cIyroBvBaTn npncTprii BiIDNoBiDHo Do Ioci6HnKa KopNCTyBaUa 3a yMOB, 1o BOHn 3HaXODaTBcR niD HargJdOM OCo6n, Ra Ka Hece BiIDNoBidaJIbHicTb 3a iXHIO 6e3neKy, Ta JkIo BOHn npoiHCTpyKTOBaHi 1oOo npaBnI ekCnIyaTaucii Ta 3axoDiB 6e3neKn.
Oco6n 3 obmexeHmN o3nHmN, ceHCOPHMn a6o nCnxiHmN 3di6HoCTaMn, a TakoK oc6n, kI He3HaJOMi 3 npHcHnOM p60tnpocpoU, MaOTb ekCnPyaTyBaTn IoroPiHaJdom a6o npoITn iHcTpykTaJ 3 3axoDIB 6e3neKn.

• ДiTи He NOBHHI rpatn 3 npncTpoem. Ппстpii Ta shHyp XnBHeHnCnID 36epiratn B Micx, HeDoCTyHnX DiTЯM MoJodwe 8 pOKiB.
• Zei npilad npin3naeHn BnKIOUHO dIy BnKOpNCtAHN y no6yTI. Kompania Kenwood He Hece BiINOBiJaIbHOcTi 3a HeBIOBIDHe BnKOpNCtAHN npnilaNy a6o npuyeneHH npabNJ ekCnJyataci, BnKJaDeHNx y ci' iHCTpyKci.

Ipeed nikluoyehn m do mepexi ekeKtpoNocTaayHn

• IpekeHaTeCra, 0H Hapyra eIeKtpomepeXi y BaUOMy Domi BiIOBIDAe NOKa3HNkAM, Bka3aHm Ha 3BOPOTHi YactnHi YaHnKa.
• YBAGA! ПИСТПМАСБУТN 3A3EMJIENH.
  Lcien npnnaB iDnOBiDaC BmOram DnpeKtNB CC 1935/2004 cTocOBHO MaTepiAIB, 6o 6eNocepeHbO KOHTaKTyIOTh 3 IKeI.

Ipepe nepuBnKOpncTaHHaM

1 HamotaTe 3aBv yactHy shHypa Ha rauok ⑧ ,kN 3haxoNTbcra nD nIDCTABOKOIO.
2 HanobHITb YaHnK Do No3HaQKn MAX'Makcymm), 3aKn'YrItb, a Notim BnInTe BoDy. NOBTOpTN 3 pa3n.

NOKaKcNK

① HOCNK
② ynp dny naJbua
③ Kpɪnʌkɑ i3 3aCKOykoH
④ KhoIIKa po36IOKyBaHHKpnuKn
⑤ nepemukau on/off (yBIMKHyTN/ BUMKHyTN)
⑥ NOKa3HmK pIBHa BOID
⑦ niǎCTaBka i3 NOBOPOTom Ha 360°
⑧ HAMOTyBaU WHypa
9 dinbtp

KopncTyBaTncyaHnKOM

1 HaTnCHITb KHONky po36IOKyBaHHa KpUkN ④ Ⅲo6 BiIDkpTN II, Ta HAnOBHITb yaHnK. PBeHb BOIN IOBInHeH 3HaXODNTncr MIX I03HaYkAmn MAX' (MaKcMym) Ta 1 YaUka (250 m).
- RaKIO Bn XINBTe B MicceBOcTi 3 KOpCTKOIO BOIOHO, MN peKOMeHdycMo Bam BNKOpNCTOByBaTn φinbTpOBAHy BOy dIpy TORo, uO6 36epertn 3OBHIiHi BnIgI i epeKTUBHICTb YaHnka.
I3 MeTOIO eKOHOMII: He KIN'ATITb BODN 6Inbue, HIX NOTpi6Ho.
-ДяОТримангВисOKОкIHnx HANOIB,3aBXdN BnKOpNCTOByntiNbKn CBIXy BOdy.
-Пися кожноговикорпостань, Вильваite Body i3 YAйнka.
- RaKUO yauHnK He BnKOpNCTOByBaBCa IOBwe 2-x dHIB, npONJIOUIb NOrO YNCTOIO NINTHO BOIOI.
2 3akpnTe KpnuKy,HaTncHyBun Ha 30Hy ynpa Dnla NaIbpu
3ПикночьnpuaДdo eNeKtpomepexi yBIMKHITb.
4Iicna3aknauHHBODu,uaHnK ABTomaTnUHO BIDKnIOuHTbcra.06n NOBTOpTN KIN'TIHn,3aueKaTe DeKInbKa cekyHd.IpeMnKau Notpe6ye yacy,06n nobepHyTncr Do nouatKOBoi No3nii.

Ybara - Uo6n nepepbatn npocec KIn'arHH, nepecyhTe nepemkauy noJoxeHHA «BmKHyTN», i TINbKN nicna CboRo MoXHa 3HImaTH npuJa3 NiDCTaBKn.

• RaKuo NiD qac eKcnIyatauii BnHnKaHOb npo6JeMn i3 yBIMKHeHHaM cN BmKHeHHaM YaHnKa, a6O BmKHeHHaM YaHnKa dO 3aKNpaHHa BOi, nepeBiPe THaRBHcTb HaKnNy Ha nlockomy eJementi - DnBncb po3diN «BudaneHHaHKnny
• YaHnK MICTb CneiaJbHn IJIbTp, kN yTpMye cactNHKn HaKNy.
  KpapanI BoDnPi DaHnKOM - HopMaJIbHe RaBnIe. LcE - KOHdEHCAT.

3axnCT BiD BUNapIOBaHHaDocyxa

• RaKIO Bn yBIMKHeTe YaHNI KI3 MaIIO KJIbKICTO BODN, BiH ABTomATNUHO BiDKJIIOHTbcr. IpeE IOdaBaHHM BOIN, BmMKHiTa YAHNK, 3HIMITb NORO iNCTABKN Ta 3aIIuWte Noro oxoIoHHT. Iicn OXoJOnDKeHHra, NepemHKaCnpaioe Cam.

Dorla Ta uHsEHHa

• Peped YIeHnM BiKIOUcITb YaHnK BiD MpeXi eNEKtpoNocTaHaHH Ta 3aIIuTe Horo OXOJHOHTN.

3OBHIshnnoBepxHa Ta nIDCTaBA

• Pnotpiitb cnoatky BOnoroh raHupko, a Notim npocuyitb. He BnKopncTOByte abpa3NBi MaTepiann dnnuueHHra BOHN MOxKyTb nooKOHTn MeTaNeBy a60 nPaCTNKOBy NOBepXHIO.

YHueHHBHyTpipHbOi NOBepxHi