TTM480 - Hriankovač KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TTM480 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

bezpečnost

- Pozorne si prečítajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

- Odstráňte všetky obaly a štítky.

- Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymenit alebo opravit spoločnosť KENWOOD alebo pracovníci oprávnení spoločnosťou KENWOOD.

- Pripálené potraviny by mohli zapríčinit požiar, preto:

○ hriankovač umiestnite v bezpečnej vzdialenosti od horľavých predmetov, ktoré by mohli zapríčinit požiar (napr. záclony);

- v prípade tenkých alebo veľmi suchých chlebov nastavte ovládač opekania na menšiu hodnotu;

- nikdy neohrievajte potraviny s polevou alebo náplňou (ako je napríklad pizza): keby poleva alebo náplň stiekli do hriankovača, mohli by zapríčinit požiar;

- pravidelne čistite podnos na omrvinky: omrvinky by mohli dymit alebo horiet.

- nestrkajte do hriankovača svoje ruky ani žiadne kovové predmety, ako sú napríklad nože alebo fólie.

- Ak hriankovač nepoužívate, pred jeho čistením alebo pred odstraňovaním zaseknutého chleba vždy najskôr vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

- Nikdy neprikrývajte hriankovač tanierom ani inými predmetmi - mohlo by to zapríčinit prehriatie a požiar.

- Nikdy nenechajte elektrickú šnúru visieť tak, aby ju mohli uchopit deti.

- Odporúčame vám, aby ste hriankovač nepoužívali priamo pod nástennými skrinkami.

- S hriankovačom nepohybujte počas jeho činnosti.

- Externé kovové povrchy majú tendenciu nahrievať sa, a to najmä vo vrchnej časti.

- Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí hriankovača, hlavne kovových častí.

- Ked' používate ohrievací rošt, nikdy potraviny nebal'te. Plastové obaly sa roztopia a môžu zapríčinit požiar. Fólie odrážajú teplo a môžu tak poškodit hriankovač.

- Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky ani príslušenstvo.

- Okrem chleba neodporúčame opekať v hriankovači žiadne iné potraviny. V prípade iných potravín, ktoré sú odporúčané na prípravu v hriankovači, postupujte podľa pokynov ich výrobcu. Pred použitím hriankovača a po ňom odstráňte z neho volně omrvinky a očistite podnos na omrvinky.

- Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opraviť: prečítajte si časť „servis a starostlivost o zákazníkov“.

- Toto zariadenie nie je ovládatelné externým časovačom ani samostatným dialkovým ovládaním.

- Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobit zranenie.

- Deti vo veku od 8 rokov môžu používať a čistiť toto zariadenie, ako aj vykonávať jeho používatelškú údržbu podľa pokynov pre používatel’ov za predpokladu, že to budú robiť pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, že budú poučené o obsluhe tohto zariadenia a že budú poznať súvisiace riziká.

- Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti alebo majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí, môžu toto zariadenie používať len pod dohl’adom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia poznať súvisiace riziká.

- Deti sa s týmto zariadením nesmú hrat a zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia byt mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

- Vonkajšie plochy hriankovača utierajte vlhkou utierkou a potom ich vysušte. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky.

- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

pred zapnutím zariadenia

- Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

- UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.

- Toto zariadenie spíňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvým použitím

• (A) - Namotajte prebytočnú elektrickú šnúru na záchytky v podstavci zariadenia ⑧.

- Prvýkrát spustite hriankovač na stredný výkon bez vloženia chleba. (Páčka neostane dole, ak nie je hriankovač zapnutý.)

- Nové vyhrievacie elementy môžu pri prvom zapnutí vydávať mierny zápach. Tento jav je normálny a po krátkom čase zmizne.

legenda

používanie hriankovača

1 Zastrčte zástrčku hriankovača do zásuvky.
2 Ovládače opekania pootočte tak, aby žiaduce nastavenie lícovalo s príslušnou značkou na telese hriankovača. Na lahšie opekanie a na opekanie tenkého alebo suchého chleba používajte nižšie stupne.
3 Zasuňte chlieb, dolky, pečivo a podobne.
4 Spustite páčku nadol ②, kým nezacvakne. (Páčka neostane dole, ak nie je hriankovač zapnutý.) Rozsvieti sa tlačidlo zrušenia △.
5 Vaša hrianka sa vysunie automaticky. Na jej zdvihnutie vyššie použite páčku.

tlačidlá funkcií

Symbol Tlačidlá a ich ovládacie funkcie
	Tlačidlo zrušenia	Stlačením symbolu△ počas cyklu opekania zastavíte opekanie, hrianka vyskočí nahor a svetelná kontrolka tlačidla △ zhasne.
	Tlačidlo rozmrazovania Rozmrazuje a dohneda opeká zmrazený chlieb	Na opečenie zmrazeného chleba zvolte žiaduce nastavenie.Potom spustite chlieb nadol.Stlačte tlačidlo ✝ – to sa na to rozsvietí.Ak chcete chlieb len rozmraziť bez toho, aby došlo aj k jeho opečeniu, ovládač opekania nastavte na pozíciu 1.
	Tlačidlo na opekanie okrúhleho pečiva	Pri opekaní okrúhleho pečiva ho treba vkladať do otvorov tak, aby odrezaná strana bola otočená k stredovým ohrevným prvkom.Nastavte žiaduci stupeň opekania a vodiacu páčku stiahnite nadol.Stlačte tlačidlo na opekanie okrúhleho pečiva ☑ , ktoré sa na to rozsvieti.Poznámka: Pri opekaní okrúhleho pečiva pomocou tlačidla na opekanie okrúhleho pečiva ☑ sa stredové ohrevné prvky nahrievajú viac než ohrevné prvky vpredu a vzadu.Preto dochádza k opekaniu len jednej strany.
	Ohrievanie Nastavovanie roštu na ovládači opekania	Pri používaní ohrievacieho roštu nenastavujte ovládač opekania na na vyššiu hodnotu než .....

pokyny na používanie hriankovača

• Pre mierne zhnednutie alebo suchý chlieb zvolte nižšie nastavenie.

• Pri opekaní len jedného krajca chleba môžete zbadať rozdiel vo farbe jednotlivých strán - je to normálny jav.

• Suchšie alebo staršie chleby sa opekajú omnoho rýchlejšie než čerstvý chlieb a tenké krajce sa opekajú rýchlejšie než hrubšie krajce. Preto treba ovládač opekania nastaviť na menšiu hodnotu ako obyčajne.

• V záujme čo najlepších výsledkov treba zabezpečit, aby mali krajce rovnakú hrúbku, čerstvošt a velkost.

- Za účelom dosiahnutia rovnomerného prepečenia odporúčame počkať minimálne 30 sekúnd medzi jednotlivými cyklami opekania, aby sa ovládanie opekania automaticky zresetovalo. V prípade dodatočného opekania nastavte ovládač na menšiu hodnotu.

používanie ohrievacieho roštu (ak je dodaný)

1 Ohrievací rošt ① umiestnite na vrch hriankovača. Založte ho nad dve l'avé alebo dve pravé otvory. Nikdy ho nezakladajte do stredu.
2 Krajce chleba položte na vrch roštu (prerezanie hrubých krajcov na polovicu urýchli proces ich zohrievania).
3 Nastavte ovládač opekania, ale nie na vyššiu hodnotu než. Spustite páčku.
4 Páčka sa automaticky zdvihne po skončení ohrievacieho cyklu. Krajce chleba obrátte a postup zopakujte. Dbajte na to, aby sa nespálili.
5 Pri odkladaní ohrievacieho roštu nechajte najskôr hriankovač ochladnút a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Zdvihnutím odoberte ohrievací rošt ①.

ošetrovanie a čistenie

1 Pred čistením hriankovač vypnite, odpojte z elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
2 (B) - Stlačte podnos na omrvinky ⑦, aby ste ho uvolnili, a potom ho vysuňte von. Vyčistite ho a vrátte na miesto. Čistenie vykonávajte pravidelne: omrvinky by mohli dymiť alebo horieť. Podnos na omrvinky neumývajte v umývačke riadu.

3 Vonkajšie plochy hriankovača a ohrievací rošt utierajte vlhkou utierkou a potom ich vysušte. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky.

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.

- Na váš výrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkolvek záruk a spotrebitel'ských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.

- Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ñom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.

- Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.

- Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovat spoločne s domácim odpadom. Musí sa odovzdat na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchádza negativnym následkom na životné prostredie a na zdravie človeka, ku ktorým by mohlo dôjst v dôsledku ich nevhodnej likvidácie. Zároveň to umožňuje recykláciu jednotlivých materiálov, vdaka ktorej sa dosahuje značná úspora energii a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie
Hriankovač nefunguje.	Chýba napájanie. Skontrolujte, či je hriankovač zapojený do elektrickej siete. Skontrolujte poistky/ističe vo svojom domove.
Vodiaca páčka nezostáva dole.	Hriankovač nie je zapojený do elektrickej siete.	Páčka nezostane dole, keď hriankovač nie je zapojený do elektrickej siete.
Nerovnomerné opekanie.	1 krajec chleba. Naraz opekáte krajce chleba rôznej veľkosti, hrúbky či čerstvosti.	Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, keď krajce chleba budú rovnomernej veľkosti, hrúbky a čerstvosti. Na dosiahnutie jednotného opečenia odporúčame počkať minimálne 30 sekúnd medzi jednotlivými cyklami opekania, aby sa ovládanie automaticky zresetovalo. Alebo pre ďalšie opekanie nastavte ovládač na nižší stupeň opekania.
Hrianky sú príliš svetlé alebo príliš tmavé.	Bol nastavený nesprávny stupeň opekania.	Nastavte vyšší alebo nižší stupeň opekania. Prečítajte si časť „rady o používaní hriankovača“.
Z otvorov vychádza zápach spálenia alebo dym.	Podnos na omrvinky je plný. Omrvinky sa preto lepia na ohrevný prvok alebo volne ležia v opekacích otvoroch.	Hriankovač odpojte z elektrickej siete a skontrolujte ho. Odstráňte všetky volně omrvinky. Vytiahnite podnos na omrvinky a očistite ju.
Ak žiadne z vyššie uvedených riešení problém nevyrieši, prečítajte si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“.

Українська