TTM480 - тостер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TTM480 KENWOOD

Українська 142 - 150

عربي 108-101

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

© Kenwood Ltd 2018

138862/1

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

Заходи безпеки

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

- Підгоріла їжа може спалахнути, тому:

◦ ніколи не залишайте ввімкнений тостер без нагляду;

- не ставте тостер поряд із предметами, що можуть спалахнути (наприклад, фіранки);

◦ для тонких або сухих скибочок хліба, встановіть менш тривалий час підсмажування;

◦ ніколи не підігрівайте їжу із присипкою або наповнювачем (наприклад, піцу): при потраплянні всередину тостера, вона може спалахнути.

- регулярно чистіть тацю для крихт: крихти можуть димити або горіти.

- Щоб уникнути враження електричним струмом, ніколи:

○ не допускайте намокання тостера, шнура або вилки; також

- не застосовуйте руки чи будь-які металеві вироби, наприклад, ніж або фольгу, всередині тостеру

- Завжди відключайте тостер від мережі електропостачання, якщо ви ним не користуєтесь, перед чищенням або коли ви намагаєтеся витягти застряглий хліб.

- Ніколи не накривайте тостер тарілкою або іншими предметами, оскільки це може призвести до перегрівання чи спалаху.

- Не допускайте звисання шнуру у місцях, де до нього може дотягнутися дитина.

- Не рекомендується користуватися тостером, встановленим під навісною шафою.

- Не переставляйте тостер, коли він працює

- Зовнішні металеві поверхні можуть сильно нагріватись, особливо верхня.

- Ніколи не торкайтеся гарячої поверхні, особливо, верхньої металевої панелі.

- Ніколи не встановлюйте регулятор рівня підсмажування вище, ніж якщо ви використовуєте нагрівальну підставку.

- Ніколи не накривайте нагрівальну підставку повністю.

- Якщо ви використовуєте нагрівальну підставку, ніколи не загортайте їжу. Пластикова обгортка може розплавитися та спалахнути. Фольга відбиває тепло й може пошкодити тостер.

- Якщо ви використовуєте відсіки для тостів, завжди знімайте

нагрівальну підставку, щоб уникнути опіків.

- Не використовуйте насадки чи будь-які інші аксесуари, не призначені для цього приладу.

- Не рекомендується використовувати тостер для інших продуктів, крім хлібо- булочних виробів. Якщо на упаковці інших виробів написано, що вони призначені для розігріву в тостері, дотримуйтесь вказівок виготовлювача. Перед використанням і після нього очищайте тацю для крихт і внутрішню частину тостера від крихт.

- Не використовуйте пошкоджений тостер. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: див. «Обслуговування та ремонт».

- Цей прилад не призначений для роботи від пульту дистанційного управління або від зовнішнього таймеру.

- Невірне використання цього приладу може привести до травм.

- Діти старші за 8 років можуть використовувати, чистити та обслуговувати пристрій відповідно до Посібника користувача за умов, що вони знаходяться під наглядом особи, яка несе відповідальність за їхню безпеку, та якщо вони проінструктовані щодо правил експлуатації та заходів безпеки.

- Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними здібностями, а також особи, які незнайомі з принципом роботи пристрою, мають експлуатувати його під наглядом або пройти інструктаж з заходів безпеки.

- Діти не повинні грати з пристроєм. Пристрій та шнур живлення слід зберігати в місцях, недоступних дітям молодше 8 років.

- Протріть тостер ззовні спершу вологою, а потім сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні матеріали для чищення тостера.

- Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.

Перед підключенням до мережі електропостачання

- Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним позаду тостера.

- Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею.

Перед першим використанням

● (A) - Заховайте зайву частину шнура у відсіку для зберігання, який розташовано у нижній частині тостера ⑧.
- Увімкніть тостер без хліба і задайте середній режим. (Якщо тостер підключено до мережі, важіль підніметься).
- Під час першого включення тостеру може відчуватися слабкий запах гару, що притаманно усім новим нагрівальним приладам. Це - нормально, і не є ознакомю пошкодження.

Покажчик

① зйомна нагрівальна підставка (при наявності)

② важелі каретки для підйому контейнера з тостом (з функцією «Hi-Rise™» для більш високого підйому)

③ регулятори рівня підсмажування

④ кнопки скасування з індикаторними лампочками

⑤ кнопки розморожування з індикаторними лампочками

⑥ кнопки «підсмажити бублик» з індикаторними лампочками

⑦ таці для крихт

⑧ відсік для зберігання шнура

як користуватися тостером

1 Підключіть тостер до електромережі.

2 Поверніть регулятори рівня підсмажування в потрібне положення, щоб відмітка на ньому збіглася з позначкою на корпусі тостера. Легкий рівень підсмажування розрахований на тонкі чи сухі скибочки хліба, або якщо ви бажаєте скуштувати трохи підсмажений хліб.

3 Вставте хліб, булки, рогалики і т.п.

4 Опускайте важіль ②, доки не почуєте характерного клацання, і він не зафіксується на місці. (Якщо тостер підключено до мережі, важіль підніметься). Спалахне кнопка "cancel" (скасувати) △.

5 Ваш тост після закінчення процесу приготування підніметься автоматично.

Щоб підняти його вище, підніміть важіль.

function buttons

Символ Кнопка і її функція управління
	Кнопка«скасувати»	• Натисніть △, щоб зупинитипроцес підсмажування підчас циклу, тост підніметься, аіндикатор кнопки △ погасне.
	КнопкарозморожуванняРозморожуєі підсмажуєзамороженийхліб	• Щоб підсмажити замороженийхліб — оберіть потрібнеположення на регуляторі.• Потім опустіть хліб.• Натисніть кнопку *, після цьогокнопка загориться.• Оберіть положення на регуляторірівня підсмажування 1, якщопотрібно розморозити хліб безпідсмажування.
	Кнопка«бублик»	• Для підсмажування бубликіврозріжте їх навпіл та покладітьрозрізаним боком на центральнийелемент.• Оберіть бажаний рівеньпідсмажування та опустіть важількаретки.• Натисніть кнопку .Засвітиться індикатор.• Примітка: під час підсмажуваннябубликів за допомогою кнопкицентральний елементпідсмажуватиме сильніше, ніжпередній та задній.Цедозволитьпідсмажити лише один бік.
	НагріванняПоложення«підставка»на регуляторірівняпідсмажування	• Встановіть рівень підсмажуванняне вище за , якщо вивикористовуєте нагрівальнупідставку.

корисні поради щодо використання тостера

• Обирайте більш низький рівень підсмажування для легкого підсмажування або підсушування хліба.
• Під час приготування одного тосту ви можете побачити, що колір хліба з одного боку скибочки відрізняється від кольору з іншого боку, але це нормально.
• Сухий/черствий хліб готується швидше ніж свіжий, а тонший - швидше за більш товстий. Тому рекомендується задавати регулятором рівня підсмажування менший час приготування.
• Для кращого підсмажування обирайте скибочки хліба однакової товщини, свіжості та розміру.
• Для рівномірного підсмажування рекомендується робити між сеансами перерви по 30 секунд, щоби регулятор рівня підсмажування міг автоматично налаштуватися на необхідний режим. Відповідно задайте менший час, якщо ви робите додаткове підсмажування.

як користуватися нагрівальною підставкою (при наявності)

1 Розташувати нагрівальну підставку ① нагорі тостера. її слід встановити над двома лівими або над двома правими щілинами, але ні в жодному разі не посередині.
2 Покладіть хлібний виріб на решітку (розріжте товсті шматочки навпіл, щоб прискорити нагрівання).
3 Встановіть регулятор рівня підсмажування в положення не вище за 📄. Опустіть важіль.
4 Важіль автоматично підніметься після закінчення циклу підігрівання. Перегорніть шматочки їжі та повторіть підігрівання. Спостерігайте за підігріванням, щоб їжа не згоріла.
5 Щоб зняти нагрівальну підставку, залиште тостер охолонути і відключіть його від мережі електропостачання. Зніміть нагрівальну підставку ①.

догляд та чищення

1 Перед чищенням відключіть тостер від мережі електропостачання та залиште його охолонути.
2 (В) - Натисніть, щоб звільнити, а потім витягніть тацю для крихт ⑦. Почистіть та встановіть на місце. Чищення треба проводити регулярно, так як крихти можуть димити або горіти.
Забороняється мити таці для крихт у посудомийній машині.

3 Протріть нагрівальну підставку та тостер ззовні спершу вологою, а потім сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні матеріали для чищення тостера.

Обслуговування та ремонт

- Якщо в роботі приладу виникли будь-які неполадки, перед зверненням до служби підтримки прочитайте розділ «Усунення несправностей» в цьому посібнику або зайдіть на сайт www.kenwoodworld.com.

- Пам'ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.

- При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будьяких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.

- Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.

• Зроблено в Китаї.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛАЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛАЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами.

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги.

Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів нагадує спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах.

Посібник із усунення несправностей

ПроблемаПричинаУсунення
Тостер непрацює.	Немає живлення. Перевірте, чипідключений тостер доелектромережі.Перевірте плавкізапобіжники чиавтоматичний вимикач увашому домі.
Важіль кареткине фіксуєтьсяв нижньомуположенні.	Тостер непідключенодо мережіелектропостачання.	Якщо тостер підключенодо мережі, важільпідніметься.
Нерівномірнепідсмажування.	1 Підсмаження однієїскибочки хліба.Одночаснопідсмажуютьсяскибочки хлібурізного розміру,свіжості аботовщини.	Для кращогопідсмажування обирайтескибочки хліба однаковоїтовщини, свіжості тарозміру.Для рівномірногопідсмажуваннярекомендуєтьсяробити між сеансамиперерви по 30 секунд,щоби регуляторрівня підсмажуванняміг автоматичноналаштуватися нанеобхідний режим.Відповідно задайтеменший час, якщови робите додатковепідсмажування.
Надто світлийабо надтотемний коліртосту.	Обрано невірніналаштуванняпідсмажування.	Встановіть більшийабо менший рівеньпідсмажування.Див. розділ «Корисніпоради».
Зі слотів чутизапах гару абовиходить дим.	Заповнена таця длякрихт.Частки їжі застряглина елементах абопотрапили до слотів.	Перед перевіркоюслотів відключітьтостер від мережіелектропостачання.Приберіть будь-якічастки їжі.Витягніть та почистітьтацю для крихт.
Якщо жоден з описаних варіантів не вирішив проблему, див.розділ «Обслуговування та ремонт».
		Photovoltaically
بمصدر التيار الكهربائي. تأكدي من سلامة المنصهرات/قطاع الدائرة الكهربائية في منذلك.	لا توجد طاقة.	تعمل.
لن يبقى ذراع العمل في هذا الوضع المنخفض ما لم يتم tốسيل محصة الخبز ب_ADDR التيار الكهربي.	MMCMPSEالخيز غير موصلة بمصدر التيار الكهربي.	ذراع العمل لا يبقى فيYLو + منخفض
ل blossول على أفضل النتائج، تأكدي من تسويا شرائع الخبز المراد تحيمها في نفس درجة السك والحجم والنوع سواة كان الخبز طازجا أو قديما. ل blossول على درجة تحيمها متساوية، نوصي بالانتظار فترة زمنية 30 ثانية على الأقل بين كل مرة تحيمب بحيث يتم إ ISOADA ئعียน تحكم درجة التحميس، تلقانياً أو بトリقة أخرى، اختاري إِناد و رdegree تحيم من خض في حالة قيامك بتحيم مزيد من الخبز.	شرائع الخبز التي يتم تحيمها في ن Swiss科学院 من أحجام مختلفة، كما أنها لیست طازجة ومن ن Swiss السک بشکل متساوي.	ط يتم تحيم غير متساو.
ACKTAIRI إعداد تحيم من خض أو مرتغ راجعی قسم "التمي瓊"	استخدام إعداد تحيم غير按钮.	درجة التحميس عامقة جدا أو فاتحة. جدا.
افصلی الجهاز عن مصر التيار الكهربي قبل فحص الفتحات. آزلي أي مكونات ملتصقة. آزلي Saudiية الكسرات ونظفيها.	صينية الكسرات ممتلا. مكونات الغزاء ملتصقة بعصر التسخين أو متقبية في فتحات التحميس.	رائحة احتراق أو نصاعد أدخنة من الفتحات.
في حالة عدم حل مشكلة من خلال التلمي瓊ات Satisfaction، راجعي قسم «الصيانة وخدمة العملاء».