TOG800CL PERSONA - Topinkovač KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Topinkovač
Značka	Kenwood
Model	TOG800CL PERSONA
Napájení	230 V, 50 Hz
Počet štěrbin	2
Funkce	Ovládání stupně opékání (6 úrovní), rozmrazování, ohřívání, bagel, zrušení
Funkce Hi-Rise™	Zvedá toasty výše
Odnímatelná skleněná deska	Ano
Odnímatelná miska na drobky	Ano
Kontrolky	Tlačítka zrušení, bagel, ohřev
Automatické vypnutí	Ano (vyhození na konci cyklu)
Uložení kabelu	Pod spotřebičem
Vnější materiály	Kov a sklo
Čištění	Vnější část: vlhký hadřík; miska na drobky: mytí rukou; skleněná deska: otření
Bezpečnost	Neponořovat, nepoužívat kovové předměty, nezakrývat
Záruka	V souladu s právními předpisy
Země výroby	Čína
Servis	Autorizované servisní středisko Kenwood

Často kladené otázky - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Co dělat, když topinkovač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je topinkovač zapojený do funkční elektrické zásuvky. Poté se ujistěte, že je skleněná deska správně nainstalovaná a zavřená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Proč páka nezůstane stisknutá?

Páka může zůstat stisknutá pouze pokud je topinkovač zapojený a pod napětím. Pokud je přístroj zapojený a páka nedrží, zkontrolujte skleněnou desku. Páka se zablokuje až když je přístroj napájen.

Jak dosáhnout rovnoměrného opečení?

Použijte plátky chleba stejné tloušťky, čerstvosti a velikosti. Mezi jednotlivými použitími počkejte alespoň 30 sekund, aby se ovládání opečení resetovalo. U jednoho plátku je normální rozdíl v opečení mezi stranami.

Proč je můj toast příliš světlý nebo tmavý?

Nastavení opečení není vhodné. Otočte ovládání na vyšší stupeň pro tmavší toast, nebo na nižší stupeň pro světlejší. Suchý chléb a tenké plátky se opékají rychleji, proto snižte nastavení.

Co dělat v případě zápachu spáleného nebo kouře?

Okamžitě odpojte přístroj a nechte ho vychladnout. Miska na drobky může být plná nebo na topných tělesech ulpěly zbytky jídla. Vyjměte misku, vyčistěte ji a odstraňte zbytky ze štěrbin pomocí nekovového kartáče.

Jak vyčistit topinkovač?

Odpojte a nechte zcela vychladnout. Otřete vnější část vlhkým hadříkem a osušte. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Uvnitř se nedotýkejte topných těles; použijte misku na drobky.

Jak vyjmout a vyčistit misku na drobky?

Vytáhněte misku na drobky ven, vysypte ji a umyjte ručně v mýdlové vodě. Než ji vrátíte zpět, důkladně ji osušte. Nemyjte ji v myčce na nádobí.

Jak vyjmout a vyčistit skleněnou desku?

Otevřete skleněnou desku zepředu a nadzvedněte ji. Otřete ji vlhkým hadříkem a osušte. Při vracení zarovnejte štěrbiny s panty a zavřete. Neponořujte skleněnou desku do vody.

Mohu opékat plněné potraviny jako pizzu?

Ne, nikdy neohřívejte plněné nebo zdobené potraviny (např. pizzu) v topinkovači. Mohly by vytékat, způsobit požár nebo poškodit přístroj. Používejte pouze chléb nebo doporučené výrobky.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozený?

Z bezpečnostních důvodů musí kabel vyměnit Kenwood nebo autorizovaný servis Kenwood. Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem. Kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE TOG800CL PERSONA KENWOOD

Před Četením Rozložteů prědni stránku s ilustraci

bezpečnost

• Přečtěte si pečlivě pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstrańte veškerý obalový materialá nálepyk.
• Spálené pečivo muže snadno začít hořet, a proto:
• zapnuty opékač nikdy nenechávejte bez dozoru;
  o opékač nesmí stav v blízkosti nicěho, co by mohlo začít hořet (např. záclony);
  pri opékání tence nakrájeného nebosuchého chleba nastavte kratsí dobu opékání;
  o v opékaci nikdy neohrívejte jidla s náplní (např. pizza): kdyby naplǔnkúaplà do opékace, mohla by začit hořet.
  Pravidelné Čistěte misku na drobky; drobky mohou kouřit nebo shořet.
• Abyste zabrànili zasaženi elektrickým proudem, nikdy:
  nedovolte, aby spotřebic, šnúra nebo zástrčka byly vlhké Či mokré.
  ○ do opěkace nevkládejte ruku nebo jakýkoliv kovový prédmět, např. núž nebo fólii.
• Před sundáním skleněného panelu nechte opékač zcela vychladnout.

• Než začnete opěkace topinek Čistit, než se pokusíte vytáhnout uvíznutý chleba neboPokud opěkace nepoužíváte, vytáhněte vždy napájecí kabel ze zásuvky.

• Opékač nikdy nezakrývejte talířem nebo jiným predmětem – mohl by se prěhřat a začít hořet.

• Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout déti.
• Doporučujeme, abyste opěkac topinek nepoužívali prímo pod nástěnnými skřínkami.
  Vnejsi kovové a sklenene povrchy mohou byt velmi horké, zvlaste horni ccast a odnimatelny skleneny panel.
• Horkych povrchu se nedotykejte. Používejte držadla a ovláDACi privky.
• Nepřemistujte opékac topinek, když je v provozu.
• Nepoužívejte príslušenství neschvalné výrobcem.
• Nedoporučujeme opěkac používat pro jiné potraviny než pečivo. U potravin jiních než pečivo, u kterych je používání v opěkaci jasné doporučeno, dodržujte pokyny vyrobce a námod k pripravě. Odstraťe volné drobky a prěd a po použítí vyčistěte zásuvku na drobky.
• Aby nedoslo k poškození skleněného panelu, zabraťe jeho kontaktu s tvrdými povrchy a prědměty.
• Nepoužívejte,Pokud je skleněný panel poškozený,tzn.prasklý nebo odstipnutý.
• Když je nasazený skleněný panel, neobracejte opěkáč a netřepejte s ním, abyste odstranili drobky.
• Nepoužívejte poskozený spotřebič.
  Nechte ho opravit. Viz „servis a údržba“.

• Toto zařízení není určENO k ovládání pomoci externího chasovace nebo samostatného

• Nesprávné používání spotřebiece můze způsobit zraněné.

• Děti starśi 8 let mohou provádet Čištení a uživatelskou Údržbu spotřebiče v souladu s námodem k obsluze, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiče a vědi o hrozćích nebezpečích.

• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto spotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečnémpoužívání a Rozumět tomu, jaká nebezpečí hroží.

• Děti si s tímtó spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí byt používány a skladovány mimo dosah dětí do 8 let.

• Otrete povrch opékače topinek vlhkým hadříkem a poté osušte. Nepoužívejte brusné látky.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v připadě,Že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

pred zapojenim

Přesvedcte se, ze napétí v zásuvice odpovída jmenovitému napétí uvedenému na typévém stítku na spodku spotřebie.

VAROVÁNÍ: TENTOSPOTREBIC MUSÍ BYT UZEMNÉNY.

Tento spotbrebi splnjue nafrizeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

• Přebytečnou delku kabelu upevněte do uložného prostoru ve spodní cásti spotřebiče ①.
• Jednou spustte opěkč nastavený na střední hodnotu bez chleba. (Páka nežústane dole, dokud opěkč nezapojítde do zásvuky.)
• Podobně旅游度假, nové topné (£), muzę i opékač topnek pri prvníz zapnuti ydvávat jemny pach spálényi. Je to normálni a nemusite si s tim delat zádné starosti.

popis

1 pačka nosiće topinek (a s funkci Hi-Rise™ umožnujici vytoké zdviženi)
② regulace opékány
③ tlacitko pro zruşeni's kontrolkou
④ tlacitko pro bagely s kontrlkou
⑤ tlacitko pro ohrivani s kontrolkou
⑥ odnimateLy skleneny panel
⑦ miska na drobky
⑧ navijeci zafrizení kabelu

obsluha opékace

1 Opékač zapojte do sítě.
2 Otočte regulator opěkáni tak, aby bylo požadované nastavení na urovnì se značkou na těle opěkace. Pro mírnějí opěčeni nebo pro tenký ā suchý chléb použijte nizěi nastavení.
3 Do pristroje vlozte chléb, vdolky, bagety apod.
4 Páčku nosiće topinek 2 pak stlačte dolu, až zustane ve spodni poloze. (Páčka nosiće zustane ve spodni poloze pouze tehy, je-li opěkac zapojen do zásuvky.) Tlačitko pro zrušeni se rozsviti.
- Pokud budete chtit opékány v jeho prüběhu zastavit, stisknéte tlačitko pro zrušeni. Toast yvskoči a tlačitko pro zrušeni zhasne.
5 Váš toast vyskovi automaticky,
pokud jej chcete zdvihnout vyse,
zatáhněte páčku směrem nahoru.

Nastavení Rozmrazováni

• Chcete-li rozmrazit mrażen'y chléb, na regulatoru opékány nastavte rozmrazovány.

Ohrivani

• Chcete-li ohrát pečivo, které yvskočilo, ale už vychladlo, stlacte pečivo dolu a stisknéte tlacitko ohrivány. Tlacitko ohrivány se rozsvítí.

Bagel (A)

• Bagely by pri opekani mely byt otočene Rozfrznutou plochou k prední casti opěkace. Zvolte požadovanou uroven opěcení a páčku nosiće stlačte dolù. Stisknéte tlacitko „Bagel“, které se Rozsviti.
• Poznamka: pri opékani pomoci tlačitka Bagel bude prédni topné šlánek opékat vyší teplotou než zadné šlánek opékace. Díky tomu se opěcejen"Justa strana pečiva.

rady pro použití opěkace topinek

• Pro mirné opékani nebo opékaniSuchého chleba nastave regulator na nižsí intensitu opékani.
  Opékáte-li pouze jeder krajic chleba, muze byt Jedna strana tmavsi a druhá světlejsi. To je normálni jev.
  Suchy nebo okoraly chléb se opéká rychleji než Čerstvý. Podobné se rychleji opékaji tenké krajice oproti silným. Proto v takovémto připadě nastavte uroven opékáná na nizší stupeř, než je obvykle.
• Nejlepšich vysledku dosáhnete, budou-li krajíce stejně silné, staré a velké.
• Chcete-li, aby byly vsechny krajice stejně opečné, doporučujeme mezi automatickým vysunutím azasunutím dalá porce vyčkat nejmné 30 věřín. Pri opěkání dalástích porci je také možné nastavit nizě stupečn.

udržba a Čišění

1 Pred Čistěním odpoje napájení opěkace topinek ze sítě a nechte jej vychladnout.

2 Otřete povrch opěkace topinek vhlkým hadříkem a poté osušte. Nepoužívejte brusné látky.

miska na drobky

Vysuhte misku na drobky 3. Misku vyprzdnete a cistou ji zasaunte zpe. Toto cisteni provadje pravidelné: nahromadene drobky by mohly zaít doutnat, nebo dokonce hořet.
- Misku na droky nemyjte v mycce. skleneny panel
- Skleneny panel kvuli cisteni sundeje tak, ze jej vyklopite dopredu 4 a vytahnete nahoru 5. Otrete vlhym hadrikem a osuste.
- Panel vratte na misto tak, ze drážky ⑥ na bocich panelu nasunete na závesné kolíky ⑦ a panel príklopíte k opěkaci. Poznámka: Pokud panel neni nasazený a správné zajistěné, nebude opěkář fungovat.
- Sklenéný panel nemyje v myčce ani nenamáčejte do vody. topná tělesa
- Topn'ych těles se nedotykejte ani je neotírejte, abyste je nepoškodili.
- Drobky pod topnymi tlesy odstrańte tak, ze odejmete sklenen'y panel a opěkacem jemné zatrēpete, aby drobky spadly do misky na drobky.

Servis a udžba

• Pokud by doslo k poskození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnich dúvodú nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizvaného servisiho technika firmy KENWOOD.
• Pokud pni pouzivani spotbreiče narazite na jakékoli problémy, préd vyźadámim pomoci si prěctěte Čast „průvodce odstrańovám Problemu" v navodu nebo navstíte stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás výrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujicích záručnich przy a przy spotřebitelu v zemi, KDE byl výrobek zakoupen.
• Pokud se vás výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistěte zámady, zašlete nebo odneste jej prosim do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblížěm autorizovaném servism centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
• Zkonstruovano a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británi.
• Vyrobeno v Cineš.

DÜLEZITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICİ O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozniživotnosti se tento vyrobek nesmílikvidovat společné s domácim odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho opdadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddelenho zpusobu likvidace elektrspotbreibuc se predchazizvniku negativnich dopaduna na zivotni prostfedi a na zdravke tkerym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladani s opadem, a umoznue se recyklace jegnotlivych materialu pri dosazeni vyznamne uspory energii a surovin. Pro zdurazneni povinnosti trideneho sberu odpadu elektrspotbreibuc je vyrobek oznaenysymbole preskrtnuteho odpadkového koše.

pruvodce odstrańováním problemû

Problém	Příčina	Rešení
Opékač nefunguje.	Chybí napájení.	Zkontrolujte zapojeni opékače do elektrické zásuvky.
	Panel není správně nasazený nebo zajištěný.	Zkontrolujte správné zajištění panelu.
Páčka nosiće nezústává dole.	Opékač není zapojeni do elektrické zásuvky.	Pokud opékač není zapojeni, páčka dole nezústane.
Nerovnoměrné opěčeni.	Opěká se 1 kus pečiva. Současně se opěkaji kusy pečiva, kterě jsou rúzně velkě, Čerstve nebo tlusté.	Nejlepšich yväslédkù dosáhnete, když budete opékat pečivo stejně tloustý, Čerstvosti a velikosti. Abyste dosáhli rovnoměrného opěčeni, doporučujeme prěd každým dalším opěkáním počkat alesoþ₃ 30 sekund, aby se regulátor mohl automatický resetovat. Připadné pro další opěkání zvolte nizsí nestavení.
Barva pečiva je príliš světlá nebo príliš tmavá.	Bylo použito nesprávné nestavení opěkány.	Zvolte vyšíne bo nebo nizsí nestavení opěkány. Viz sekce „rady".
Z otvorù vycházi zápach spálényine nebo kouř.	Miska na drobky je plná. K topnám Člankům jsou prichycné zbytky potravin nebo se nacházeji jinde v otvorech pro opěkány.	Prěd kontrolou otvorù opěkáč odpoje od zásuvky. Odstrańte prípadné zbytky potravin. Vytáhněte a vyčistěte misku na drobky.
Na prědní straně toastu jsou svílsé světlé pruhy.	Chléb se dotýkal boku opěkáče. K totu Častěji dochází u tlustśích plátků chleba.	Nejde o závadu.
Topné těleso je uprostřed tmaví.	Tělesa byla upravena tak, aby byla teplota optimálné Rozložena, proto prostřední Čast vypadá@méně světlá.	Nejde o závadu.
Pokud máte jiný problém, prěctěte si Čast „servis a Údržba".

Magyar

1 Zastréte zástrčku hriankovača do zásuvky.

2 Ovladač opekania pootočte tak, abyŽiaduce nastavenie licovalo s prislušnou značkou na telese hriankováča. Na lahsie opekanie a na opekanie tenkeho alebo suchého chleba používajte nižsie stipne.
3 Zasunte chlieb, dolky, pečivo a podobne.
4 Spustite páčku nadol 2, kym nezacvakne. (Páčka neostane dole,Pokial nie je hriankovač zapnuty.) Rozsvieti sa tlacidlo „cancel" (zrušenia)
- Na zastavenie pečenia počas cyklu, stlăcte tlăcidlo „cancel“ (zrušit), hrianka sa vysunie a kontrlka tlăcidla „cancel“ (zrušenia) zhasne.
5 Vaša hrianka sa vysunie automaticky, na zdvihnutie vyšsie použite páčku.

Pozicia Rozmrazovania

• Na Rozmrazenie zmrazeného chleba zvolte na ovládači opekania tuto poziciu.

Opatovné zohrievanie

• Vyberte skleneny panel jeho vyklopenim doprodu 4 a nadvihnutim 5. Očistite ho zvlhčenou utierkou a osuste.
• Panel založte spāt tak, aby vyrezy 6 na jeho bokoch zapadli na závesné kolíky 7, a zatvorte ho. Poznamka: Hriankovač nebude fungovat, ak skleneny panel nebude správné založeny a zaistený.
• Skleneny panel neumyvajte v umyvačke riadu a neponárajte ho do vody.

ohrevne trabice

• Nedotykajte sa ohrevn'ych trubic ani ich neutierajte, lebo ich to poskodi.
• Omrvinky nachadzajuce sa pod ohrevnymi trubicami treba odstrańovt tymto sposobom: vybraf skleneny panel a hriankovačom jemne potriast, aby omrvinky spadli na podnos na omrvinky.

servis a starostlivost o zákaznikov