HDP109 - خلاط KENWOOD - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم HDP109 KENWOOD

الصيانة والعنابة بالعملاء

• في حالة مواجهة关键技术 مشكلة متعلقة بتشغيل

الجهان، قبل الاتصال لطلب المساعدة،

يرجى مراجعة قسم «دليل اكتشف

المشكلات وحلها» في الدليل أو زيارة موقع

.www.kenwoodworld.com alويب

يرجى الملاحظة بأن جهاzk مش/mol

بيضمان، هذا الضمان يتوافق مع كافة

الأحكام القانونية المعمول بها والمتعلقة

بحقوق الضمان والمستهلك في البلك التي

تم شراء المنتج منها.

في حالة تعطل منتج عن Kenwood

العمل أو في حالة وجود أي عيب، فيرجى

إرساله أو إ '-ضاره' إلى مركز خدمة

معتمد من .KENWOOD لل正常使用 على

معلومات محدثة حول أقرب مركز خدمة

معتمد من، يرجى زيارة KENWOOD

موقع الويب

، أو موقع , www.kenwoodworld.com

الويب المخصص لبلدك.

● تصميم وتطوير Kenwood في المملكة

المتحدة.

• صنع في الصين.

معلومات هامة هو الكيفية الصحيحة

ل tolخص من المنتج وفقاً لتجيهات

الاتحاد الأوروبى المتعلقة بنفايات

المعدات الكهربائية والإلكترونية

(WEEE)

في نهاية العمر التشفيلي للجهان، يجب عدم

التخلص من الجهاز في نفايات المناطق

الため.

بل يجب أخذه إلى مركز تجmeg خاص بجهة

محلية متخصصة في التخلص من هذه

الNVAIATs أو إلى تاجر يقدم هذه الخدمة.

التخلص من الأجهزة المنزلية على نحو

منفصل، يجب الآثار السلبية المحتملة على

البيئة والصحة والتي نتتج عن التخلص من

هذه النف ayات بطريقة غير مناسبة، كما أن

هذه العملية تسمح باسترداد المواد المكونة

الأمر الذي يتيح الحصول على وفورات كبيرة

في مجال الطاقة والموارد. للتدكير بضرورة

التخلص من الأجهزة المنزلية على نحو

منفصل، يوجد على الجهاز صورة مشطوبة

لسلة قمامة ذات عجلات.

العناية والتنظيف

• أوقفي دائمً تشفيل الجهاز وأفصليه عن مصدر التيار الكهربي قبل التنظيف. • لا تلمسي الشفرات الحادة.

• قد تسبب بعض الأطعمة (المكونات) مثل الجزر في تغير loن البلاستيك. امسحي البلاستيك بقمش مغموس في زيت نباتي إلازة تغيير اللون. • لا تستخدمي مواد كاشطة.

٨ بعد الانتهاء من الاستخدام افصلي الجهاز عن مصر التيار الكهربي وفكي الجهاز.

ملحق اختياري (لايتم تزويده مع صندوق البيع) الهراسة الصغيرة - راجعي قسم زالصيانة ورعية العملاءس لطلبها.

دليل استكشف المشكلات وحلها

تنظيف youthق詰ة قماش رطبة	غسيل يدوي	لا يغر في الماء	مناسب للغسل في غسالة الأطباق	العنصر
✓	✗	✓	✗	م tightض الطاقة (الموتور)
✓	✗	✓	✗	محور دوران المازج
✓	✓	✗	✓	الدورق
✓	✗	✓	✗	غطاء المفرمة
✓	✓	✗	✓	سلطانية المفرمة
✓	✓	✗	✓	سكين المفرمة
✓	✓	✗	✓	القاعدة الدائرية المطاطية الخ Resource بسططانية المفرمة
✓	✗	✓	✗	عنا الخفافة
✓	✓	✗	✓	خفاقة البيض

* في حالة دخول الماء داخل المحور، اصرفي الماء واتركي المحور ليجف قبل الاستخدام مرة أخرى.

• يচذر الغمر في الماء أو السماح بتواجد سوائل داخل المحور. في حالة دخول الماء، اصرفيه واتركي المحور ليجبف قبل الاستخدام مرة أخرى. • يচذر الغssel في غسالة الأطباق.

سواء • عبئي الدورق جزئياً أو ما يشاهه من الحaways بمحلو ماء وصابون دافى، وصلي الجهاز بصدر التيار الكهربى ئم ركني محور دوران المازج وشغلي الجهاز. • افصلي الجهاز عن capsدر التيار الكهربي ئم التجفيف. أو • غسل الشفرات تحت الماء الجاري ئم التجفيف الجيد.

Ⓐ استخدام الخفافة (في حالة تزويده)

إيمكن خفق المكونات الخ Confidence مثل بياض البيض والклиمتات والحلويات السر riعة. لا تخفقي خطات ثخينة مثل السمن أو السكر - قسف يتسبّ ذلك في تلف ال Elenaق.

1 ركبي الخفافة السلكية في عنق الخفافة ②.

٢ ركبي مقبيض الطاقة (الموتور) داخل عنق خفافة البيض ولفيهي في اتجاه عقارب الساعة لiestقر في Borders التعشيق.

٢ ضعي المكونات في وعاء التقطيع. ٤ وصلي الجهاز بمصدر التيار الكهربى

.ON "O" واضغطي على زر التشفيل

للغق على سرعات عالية اضغطي على زر السرعة الفائقة "Turbo". حركى خفaceaة

البيض في اتجاه عقارب Csاعة.

لتقيل المكونات المتطairesة، اضغطي على زر . ON "O" التشفيل

لا تسمحي بارتفاع السائل فوق مستوى أسلاك الخفافة.

ه بعد الانتهاء من الاستخدام حرري زر التشغيل "O" أو زر السرعة الفائقة

"Turbo" التيار الكهربي وفكيه.

⑧ استخدام المفرمة/القطاعة (في حالة تزويدها مع عبوة البيع)

• يمكنك تقطيع اللحم وفرم والخضرаются والأعشاب والخبز والبسكويت والMKسرات.

لا تفرمي/ Coconutي المكونات الصلبة مثل

حبوب القهوة ومKEgebات التّلج والتوابل أو الشكولاته - فقد يتسبّ ذلك في تلف سكين

الفرم/التقطيع.

1 أzielي العظم وقطعي المكونات إلى مكعبات

بطول 1 إلى ۲ سم.

٢ ركبي NCAA الدائرية المطاطية ⑫ في قاع وعاء الفرم/ال tightيع.

(سيحول ذلك دون تزحلق الوعاء على -. سطح العمل)

٢ ركبي سكين الفرم/التقطيع على السن

الموجود في الوعاء. ٤ أضيفي المكونات.

٥ ركبي غطاء المفرمة/القطاعة ولفيه حتى

٣ يستقر في Borders الفل الصحيح ٦ ركبا م tightط الطاقة (الموتور) في غطاء المفرمة ⑤ - لفيه في اتجاه عقاربcontra

حتى يستقر في /.موضع التعشيق. وصلى الجهاز تمصدر التيار الكهرب

امسكي الوعاء بثبات. ثم اضغطي على زر السرعة الفائقة "Turbo" . أو بطريقة أخرى

يمكنك الضغط على زر السرعة الفائقة "Turbo" ضغطات قصيرة لل正常使用

وضع تشغيل نبيضي.

استخدام خلالط اليدوي

يمكنك خلط الحساء والصلصات والحليب

المخفوق والمايونينز وطعام الرضع غيرها

من المكونات ذات نفس القوام.

للخلط داخل الدورق (في حالة تزويد الدورق)

لا تملئي الدورق باكثر من ثلثي (٢/٢) السعة

القصوى.

ملاحظة

في حالة عدم تزويد الدورق داخل عبوة

البيع، اXTاري حاوية ذات حجم مناسب.

نوصي باستخدم حاوية طويلة ذات جوانب

مستقيمة ذات قطر أكثر من قطر ذراع الخلط

العريض الخاصة بالخلاط اليدوي وذلك

لإتاحة الفرصة أمام حركة المكونات وأبيضاً

يجب أن تكون الحاوية طويلة بال typed الكافي

لمナー حدوش تطوير للمكونات.

للخلط في مقالة الصلصات

للاستخدام السريع، نوصي برفع المقالة عن

المصدر الحRARY وترك السوائل الساخنة

لكي ت_BRد وتصبح في درجة حérارة الغرفة

قبل الخلط.

ركبي مقبض الطاقة (الموتور) داخل محور

دوران المازج ① ثم لفيه في اتجاه عقارب

الساعة لیستقر في /.موضع التعشيق.

وصلى الجهاز بمصدر التيار الكهربي.

ضعي المكونات في الدورق أو حاوية

مشابهة، ثم امسكي الدورق بonthات وحددي

ON "O" السرعة المطلوبة ( hoveredي التشفيل)

للمزج البطيى وتقيل المكونات المتطairesة

والسرعة الفائقة "Turbo" للمزج السريع.

لتجنب تنائر مكونات الخلوط ضعي

شفرات الخلط داخل illegام قبل

تشغيل excerpt.

لا تسمحي للسوائل بالوصول إلى مستوى

أعلى من وصلة اتصال مقبض الطاقة بمحور

الخط.

حركي الشفرات خلال illegام مع القيام

بالهرس أو التقليب لدمج الخليط.

الخلاط اليدوي لا يناسب جرش الثالث.

في حالة توقف خلالط اليدوي عن الحركة

نتيجة حدوث ان hochشار، افصليه عند مصر

التيار الكهربي قبل القيام بتنظيفه.

بعد الانتهاء من عملية المزج، حرري زر

التشغيل "ON أو زر السرعة الفائقة

."Turbo". افصلي الجهاز عن التيار

الكەربى ولفي مقبض الطاقة (الموتور) في

اتجاه عكس عقارب Csاعة لإزالة محور

دوران المازج عن مقبض الطاقة.

●

●

r

r

●

●

●

●

●

ε

الدليل

المازج اليدوي

#ز الت “[ش”غيل

“Turbo”#ز السرعة الفائقة

م Nepalض الطاقة الموتور

#محور الخلاط المزود بمجموعة شفرات

# ثالثية مئبته

الدورق (في حالة تزويدها مع عبوةالبيع)

الدورق ⑤

☒	☒
☒	☒
☒	☒
☒	☒

⑧	(المفرمة/القطاعة (في حالة تزويدها)مع عبوة البيع)
⑧	غطاء المفرمة/القطاعة
⑨	م tightب الأصابع
⑩	سكين المفرمة/القطاعة
⑪	وعاء الفزم/التقطيع
⑫	qagradable da关键技术 مطاطية

quebl toupsil الجهاز bmصدر التيار الكهربي

•-law تاكد من تمال مواصفات المصدر الكهربي مع المواصفات الموضحة على الخلاف اليدوي.

• يتوافق هذا الجهاز مع تنظيمات الاتحاد الأوروبي 2004/1935 بالمواد والأجسام المتلاستة مع الأطعمة.

قبل استخدام الجهاز للمرة الأولى

• خلصى من أغطة وحدة الشفرات teslaية

• تبblade رز وصل المفرة/القطعة حيث

• تستخدم هذه الأغطة فقط لحمية الشفرات

• أثناء التصنيع والنقل. توخى الحذر

• فالشرات حاد جداً.

• اغسلى الأجزاء المسموح بغshanها: راجعي

• قسم زالعناية والتنظيفس.

جدول توصيات الاستخدام
السعة القصوى	* زمن المعالجة	السرعة	الحاوية	المكونات/وصفة الت '-حضير
المازج اليدوي
1 لتر	٢٥ ثانية	Turbo	مقالة ٢ لتر	الحساب
٢ يضمت مللى زيت	٤٥ إلى ٦٠ ثانية	Turbo	دورق ٥. لتر	المايونيز
٣ ٠٠ غرام	٤٠ إلى ٣٠ ثانية	Turbo	دورق ٥. لتر	طعام الرضع
٤ ٠٠ مللي	٣٠ ثانية	Turbo	دورق ٥. لتر	الргويات/الحليب الم '-فوق
Microwave بExpect (١٥٠) مللي	٢ دقائق	Turbo	السلطانية zijعاجية الكبرة	بياض البExpect
٤ ٠٠ مللي	٢ دقيقة	Turbo	السلطانية zijعاجية الكبرة	القشدة
ملحق المفرمة
٢٥٠ غرام	١٠ ثانية	Turbo	سلطانية المفرمة	اللهوم
٣٠ غرام	١٠ ثان	Turbo	سلطانية المفرمة	الأعشاب
٢٠٠ غرام	١٠ ثان	Turbo	سلطانية المفرمة	المكرسات
١ شريحة	١٠ ثان	Turbo	سلطانية المفرمة	الخبز
٢٠٠ غرام	-	Pulse	سلطانية المفرمة	البصل
١٤٠ غرام	١٥ ثانية	Turbo	سلطانية المفرمة	البستويت
١٥٠ غرام	١٠ ثانية	Turbo	سلطانية المفرمة	العجائئ الهشة

* الأزمنة المعروضة هي أزمنة إرشادية فقط و Examination حسب الوصفة والkommenت المستخدمة.

يمكن استخدام الأجنبية من قبل أ Oreص نوي قدرات جسدية أو حسية أو عقيلة منخفضة ومن هم دون خبرة أو معرفة باستخدم الأجنبية في حالة منحهم التعليمات الخاصة بالستخدم أو الإشراف عليهم بحيث يمكن استخدامه بطرية آمنة مع إدراك المخاطر التي تنطوي على استخدام الجهاز. قد يؤدي سوء استخدام الجهاز إلى حدوث إصابات لا يجوز استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال. احتفظي بالجهاز والスキル الكهربي بعيداً عن متناول الأطفال. يجب الإشراف على الأطفال لل Nodes من عدم*Mب بالجهاز. استخدمي الجهاز فقط في استخدامات المنزلية المخصص لها. لن تREVشكة مستولية في حالة استخدام الجهاز بطرية غير صحيحة أو عدم الامتثال للتعليمات المذكورة. تعتمد السعة القصوى على单词 المستخدم الذي يستمد حمل أكثر. بعض من单词ال الأخرى قد تستمد حمل أقل. هام عند التعامل مع الخلات好奇心 ولضمان عمر تشغيلي طويل للجهاز، لا تستخدمي المازج اليدوي لمدة تزيد عن ٠٥ ثانية كل كد قانق. لا تستخدمي مLOC خفافة البيض لمدة مستمرة أطول من ٣ دقائق كل فترة ١ دقائق. ملحق المفرمة/القطاعة لا تلمسي الشفرات الحادة. أزيلى سكين الفرم/ال tightيع قبل تفريق وعاء الفرم/ال tightيع. يচدر إزالة غطاء المفرمة/القطاعة قبل точف سكين الفرم/ال tightيع عن الحركة تماماً. امسكي دائما نصل سكين الفرم/ال tightيع بقبضة الاصبع من خلال مقبض الأصابعPositive عن نصل السكين سواء عند الاستخدام أو التنظيف.

السلامة

اقرئي التعليمات التالية واحتفظي بها في المتناول
للاستخدمات المستقبلية المرجعية.
أزيلي مكونات التغليف وأية ملصفات.
في حالة تلف السلك الكهربي، يجب استبده ل'Aسباب
متتُعَلَة بالسلامة من قبل أو مركز KENWOOD
. KENWOOD صيانة معتمد من قبل
يحذر لمس الشفرات أثناء توصيل الجهاز
بمصدر التيار الكهربي.
ابعدي الأصابع، الشعر، الملابس وأدوات المائدة
بعيداً عن الأجزاء المتحركة.
افصلي الجهاز عند مصر التيار الكهربي بعد
الانتهاء من الاستخدام وقبل تغير الملكقات.
لا تخلطي الزويت الساخنة أو الدهون.
للاستخذام السريع، نوصي بترك السوائل الساخنة
لكى ت_BRد وتصبح في درجة حérارة الغرفة قبل الخلط.
يحذر استخدامocrat cloطاليدوي في حالة تلفه. يجب
فحص الجهاز أو إصلاحه: راجعي قسم زالخدمة
ورعاية العملاءس.
يحذر غمر مقبض الطاقة في الماء أو السماح ببل
للىك أو القابس - قد تصابين بصدمة كهربائية.
احذري ملامسة السلك لسطح ساخن أو تركه متدلياً
في حالة وجود طفل فقد ينتزعه.
لا تستخدمي أية ملحقات غير معتمدة.
افصلي دائماً الخライト اليدوي عن مصر التيار
الكهربي في حالة ترك الجهاز دون استخدام أو قبل
تركيب أو فك الملحقات أو التنظيف.