HDP109 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HDP109 KENWOOD

Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.
• Berør aldrig knivene, mens apparatets stiker sat i.
• Hold fingre, hår, tøj og redskaber væk fra bevægelige dele.
• Efter brug og inden skift af tilbehør skal stikket altid tages ud af stikkontakten.
• Håndblenderen må aldrig anvendes i varm olie eller fedt.
• For mest sikker anvendelse anbefales det at lade varme væsker køle af til stuetemperatur før der blendes.
• Anvend aldrig en beskadiget håndblender. Få den kontrolleret eller repareret: se 'service og kundepleje'.
• Kom aldrig motorhåndtaget i vand og lad aldrig ledning eller stik blive våde – risiko for elektriske stød.
• Lad aldrig ledningen komme i berøring med varme flader eller hænge ned, hvor et barn kan gribe fat i den.
• Brug aldrig et ikke godkendt tilbehør.

• Frakobl altid håndblenderen fra kraftudtaget, hvis den efterlades uden for opsyn og før montering, afmontering eller rengøring.

• Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

• Misbrug af maskinen kan føre til læsioner.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
• Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehør, der kræver den største belastning. Andet tilbehør kan kræve mindre strøm.

vigtigt

• For at sikre lang levetid for dit apparat må du ikke bruge håndblenderen til tunge blandinger længere end 50 sekunder på 4 minutter.
• Brug ikke piskeristilbehøret længere end 3 minutter på 10 minutter.

• De skarpe knive må ikke berøres.
• Hakkekniven fjernes för skålen tømmes.
• Dækslet må aldrig fjernes før hakkekniven er stoppet helt.
• Hold altid hakkekniven i fingergrebet væk fra hakkeknivene, både under håndtering og rengøring.

• Sørg for at din strømforsyning er identisk med den som er vist på håndblenderen.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

för første anvendelse

- Smid knivbetrækkene fra Triblade™-knivene og hakkeknivene ud, da de kun er beregnet til at beskytte knivene under fremstilling og transport.

Vær forsigtig da knivene er meget skarpe.

- Vask delene: se ‘pleje og rengøring’.

forklaring

håndblender

① ON-knap
② turboknap
③ elhåndgreb
④ blenderskaft med fastmonteret triblade.

* Dette er kun til orientering og varierer afhængigt af den præcise opskrift og ingredienserne, der tilberedes.

sådan anvender du håndblenderen

- Du kan blende supper, saucer, milkshakes, mayonnaise, babymad osv.

- Lad være med at fylde bægerglasset mere end 23 op.

Bemærk

Hvis der ikke medfølger noget bægerglas i din pakning, vælges en beholder af en passende størrelse. Vi anbefaler en høj beholder med lige sider, og en diameter som er en smule større end foden af håndblenderen, for at gøre bevægelser af ingredienserne mulige, men høj nok til at undgå sprøjt.

- For den sikreste anvendelse anbefales det at tage gryden af varmen og lad varme væsker afkøle til stuetemperatur før blending.

3 Anbring fødevarerne i bægerglasset eller en lignende beholder, hold derpå bægerglasset i ro, mens den ønskede hastighed vælges (vælg "O" ON for at få langsommere blendning samt minimere stænk og Turbo for at få hurtigere blendning).

- For at undgå sprøjt placeres knivene i maden før der tændes for blenderen.

- Lad ikke væsken komme over samlingen mellem motorhåndtaget og blenderstaven.

- Bevæg knivene gennem maden og brug en mosende eller rørende bevægelse til at gennemarbejde blandingen.

- Hvis blenderen blokeres, trækkes stikket ud af strømforsyningen, førend den renses

4 Efter brug udløses knappen "O" ON eller Turbo. Tag stikket ud, og drej elhåndgrebet mod uret for at tage blenderskaftet af elhåndgrebet.

Ⓐ sådan anvender du piskeriset (hvis dette medfølger)

• Du kan piske lette ingredienser som f.eks. æggehvider; fløde og dessertpulver.
• Pisk ikke tunge blandinger som fedtstof og sukker – det skader piskeriset.

1 Tryk piskeriset ind i piskepladen ②.

2 Sæt motorhåndtaget på piskerringen, og drej med uret for at låse.
3 Kom maden i en skål.
4 Sæt stikket i, og tryk på "O" ON-knappen.

Tryk på Turbo-knappen for at piske ved en hurtigere hastighed. Kør piskeriset med uret.

Tryk på knappen "O" ON for at reducere stænkning.

• Lad ikke væsken komme over piskerisets tråde.
  5 Efter brug udløses knappen "O" ON eller Turbo, stikket tages ud, og delene adskilles.

B sådan anvendes hakkeren (hvis denne medfølger)

• Du kan hakke kød, grøntsager, urter, brød, kiks og nødder.
• Hårde fødevarer, som f.eks. kaffebønner, isterninger, krydderier eller chokolade må ikke hakkes – du kan beskadige knivene.

1 Ben fjernes og maden skæres i tern på 1-2 cm.
2 Sæt gummiringbunden ⑫ på bunden af hakkeskålen. (Dette forhindrer skålen i at glide på køkkenbordet.)
3 Sæt hakkekniven over stiften i skålen ③.
4 Tilsæt dine madvarer.
5 Sæt hakkedækslet på, drej og lås ④.
6 Sæt elhåndgrebet på hakke-dækslet ⑤, og drej med uret for at låse.

7 Sæt stikket i. Hold skålen i ro. Tryk derefter på Turbo-knappen. Tryk alternativt på Turbo-knappen i korte stød for at opnå pulseffekt.

8 Efter brug trækkes stikket ud og delene skilles ad.

ekstra tilbehør (medfølger ikke)

Minihakker - se afsnittet “service og kundepleje” for bestilling.

pleje og rengøring

• Inden rengøring sluk altid for håndblenderen og tag stikket ud af stikkontakten.
• Rør ikke ved de skarpe knive.
• Nogle fødevarer, som f.eks. gulerødder, kan misfarve plasticdele. Hvis de gnides med en klud dyppet i vegetabilsk olie, kan det hjælpe på misfarvningen.
• Brug ikke slibemidler.

pleje- og rengøringsvejledning

Genstand	Egnet til maskinopvask	Må ikke lægges i vand	Vask i hånden	Tør med en fugtig klud
Elhåndgreb	x	√	x	√
Blenderskaft *	x	√	x	√
Bægerlåg	√	x	√	√
Hakkedæksel	x	√	x	√
Hakkeskål	√	x	√	√
Hakkekniv	√	x	√	√
Hakkeskålgummiring til bægerglas	√	x	√	√
Piskerring	x	√	x	√
Piskeris	√	x	√	√

* Hvis der trænger vand ind i skaftet, skal det hældes fra og skaftet tørres før brug.

händblenderskaft enten

• Fyld bægerglasset eller en lignende beholder delvist op med varmt sæbevand. Sæt stikket i stikkontakten, isæt håndblenderskaftet, og tænd.
• Træk stikket ud og tør efter eller
• Vask knivene under rindende vand og tør derefter grundigt.
• Læg det aldrig i blød, og lad aldrig væske komme ind i skaftet. Hvis der skulle trænge vand ind, skal det hældes fra og skaftet tørres før brug.
• Må ikke maskinvaskes.

service og kundepleje

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

- Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgningsguide

Problem	Årsag	Løsning
Håndblenderen vil ikke køre	Ingen strøm	Kontroller, at håndblenderens stik er sat i.
	Håndblender ikke samlet korrekt	Kontroller, at tilbehør er sikkert fastlåst på el-håndgrebet.
Håndblender begynder at køre langsomt eller anstrengt under tilberedning.	Valgt hastighed for lavAnbefalet funktions-tid overskredet.	∅g hastighedenLad ikke håndblenderen køre længere end 50 sekunder på 4 minutter ved tilberedelse af tunge blandinger eller piskeriset i 3 minutter på 10 minutter.
Kraftig stænkning under tilberedning	Valgt hastighed for høj.Beholder, skål eller gryde for lav eller for lille til de ingredienser, der tilberedes.	Vælg en lavere hastighed først, og forøg den, når blandingen bliver tykkere..Vælg en beholder af korrekt størrelse. Sæt knivene ned i maden, før der tændes.
Elhåndgrebet bliver varmt under brug.	Enheden kan være blevet brugt i længere tid.	Lad enheden køle helt ned, før den bruges igen.
Blandingen går ikke sammen.	Enhedens hastighed er evt. ikke korrekt til de ingredienser, der blendes.	∅g gradvist hastigheden, og blend, til ønsket resultat er opnået.

Svenska