BLP31.A0WH - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér
Značka	Kenwood
Model	BLP31.A0WH
Materiál nádoby	Plast nebo sklo podle verze
Objem nádoby	1 litr
Objem Blend-Xtract2Go	400 ml
Výkon	600 W (odhad)
Rychlosti	2 rychlosti + pulz
Funkce Pulse (Pulz)	Ano, okamžité ovládání
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek zabraňující provozu při nesprávném složení
Součástí příslušenství	Multifunkční mlýnek, mlýnek na mletí, mlýnek na strouhání (podle verze)
Uložení kabelu	Prostor pod motorovou jednotkou
Čištění motorové jednotky	Otřít vlhkým hadříkem, neponořovat
Čištění nožů	Kartáčovat v teplé mýdlové vodě, neponořovat jednotku s noži
Nože	Nerezová ocel (standardní)
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Hlavní použití	Polévky, nápoje, paštiky, majonéza, strouhanka, sekání, drcení ledu
Výroba	Navrženo ve Spojeném království, vyrobeno v Číně
Záruka	Podle právních předpisů země nákupu
Poprodejní servis	Autorizovaná servisní střediska Kenwood

Často kladené otázky - BLP31.A0WH KENWOOD

Jak sestavit mixér se skleněnou nádobou?

Nainstalujte těsnicí kroužek na jednotku s noži, našroubujte jednotku na nádobu, přidejte ingredience, upevněte víko s plnicím otvorem, poté umístěte mixér na motorovou jednotku otáčením ve směru hodinových ručiček.

Jak používat funkci Pulse (P)?

Funkce Pulse zapíná motor v režimu zapnuto/vypnuto, dokud držíte tlačítko stisknuté. Ideální pro drcení ledu nebo dosažení hrubé textury.

Mixér nefunguje, co dělat?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení. Ujistěte se, že nádoba nebo mlýnek jsou správně sestaveny a zajištěny na motorové jednotce. Spotřebič nefunguje, pokud je sestavení nesprávné.

Jak čistit nože mixéru?

Demontujte jednotku s noži, vyjměte těsnicí kroužek, poté nože vykartáčujte teplou mýdlovou vodou, aniž byste jednotku ponořili. Důkladně opláchněte a nechte vyschnout dnem vzhůru.

Jaký je maximální objem nádoby mixéru?

Maximální objem je uveden na nádobě: pro husté směsi do 1 litru, pro tekutiny do 800 ml. Nikdy nepřekračujte maximální objem.

Lze mixovat horké ingredience?

Ano, u polévek můžete mixovat horké ingredience. Nechte vychladnout na pokojovou teplotu před vložením do mlýnku na dětskou stravu. Vyhněte se mixování horkého koření.

Jak používat multifunkční mlýnek?

Naplňte nádobu do poloviny, nainstalujte těsnicí kroužek na jednotku s noži, umístěte jednotku noži dolů, našroubujte na nádobu, poté upevněte mlýnek na motorovou jednotku otáčením ve směru hodinových ručiček.

Mixér prosakuje zespodu, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek přítomen, správně nainstalován ve své drážce a není poškozen. V případě potřeby vyměňte kroužek. Chybějící nebo špatně umístěný kroužek způsobuje úniky.

Jak uložit napájecí kabel?

Kabel se ukládá do prostoru pod motorovou jednotkou. Opatrně ho srolujte před uložením.

Je možné mixovat led?

Ano, použijte funkci Pulse v krátkých impulsech. Pro mixér dejte až 6 kostek ledu (125 g). Pro Blend-Xtract2Go omezte na 60 g nebo 3 kostky ledu s tekutinou.

NÁVOD K OBSLUZE BLP31.A0WH KENWOOD

- Před použitím prístroje si projděte bezpečnostní upozorněné v samostatné mětáku a pozornyě si pročtěte námod k použítí v títo príručce. Uschovejte je pro další použítí.

Pred zapojenim

• Piesveděcte se, ze vaše elektrická zásuvka odpovidá zásuvce uvedené na spodní straně prístroje.
• Tento spotbrebić splnju nařizení ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcích určených pro styk s potravinami.

Mytí dìlù: viz kapitola „Péce a cîstěni“

Popis

Mixer

A Akrylovy mixer

① Kapací otvor
Zavirací víko s nahévacimi olvory
③ Mixovaci nádoba

B Skleneny mixer

① Víčko plnicího hrdlá
② Zátlacké víko
③ Mixovacá nádoba

Mixéry

(4) Těsníč kroužek mixéru
⑤ Nożemixéru
(6) Pohonná jegnotka
Regulator rychlosti a pulzni tlačitko
⑧ Kabelový prostor

C Mixér Blend-Xtract 2GO (pokud je současti dodávky)

Dávkováci víčko
10 Lahev
(1) Těsníč kroužek
12 Nožová Jednotka
(13) Základna

D Viceucelovy nastavec (pokud je soucasti dodavky)

(14) Nádoba víceúçelového nástavce
15 Těsníč kroužek
víceúčelového nástavce
16 Nožová Jednotka
víceúčeloveho nástavce

E Mleci nástavec (pokud je současti dodávky)

Viko nádoby na mleti
18 Nožová sestava mleciho nástavce

F Strouhaci nástavec (pokud je současti dodávky)

Mixer používejte k pripravě polévek, nápoju, pastik, majonéz, strouhanky, drcenych sušenek, sekanych ořechů a drceného ledu.

1 Nasadte těsníč kroužek mixéru na nože mixéru - dbejte na to, aby bylo těsněni správně nasazeně v dražce.
Kdyz je těsněni poskozené nebo špatné nasazené, bude obsah unikat ven.
2 Našroubujte sestavenou nožovou Jednotku na mixovaci nádobu a ujistěte se,Že je nožová Jednotka Žadně utažena. Ridte se vyobrazením na spodné straně nožú:

• odjisteno

• zajisteno

5 Nasadte mixer na pohonnou\ jednotku a otacenim pos\ smeru hodinovych ručicek ho\ zajistete
- Pokud je mixer špatné nasazený, nebude pristroj fungovat.
6 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučen'ych množstvi a rychlostí).

Rady a tipy

• Skleněny mixer - Mixováni suchých ingredičí - nakrajejte na kousky, vyjměte víčko plnicího hrdla, pak do spustěného prístroje poustějte kousky jeder po druhém. Rukou zakryjte otvor. Abyste dosáhlí nejlepšich vysledkú, pravidelné vyprazdůjtce.

• Nedoporučuje se mixovat tvrdá kořeni, protoze by mohlo dojít k poškození plastovych Častí.

• Pri pripravě majonezy vložte do pristroje vsechny prísady kromě oleje.

Skleneny mixer - Sundejeve维奇 plnicho hrda.

Akrylový mixer - Nalévejte
kapacím otvorem ve včku.
Potom pri zapnutém
pristroji pomalu pridávejte
olej otvorem ve včku.

Husté smési, jako jsou pašíky a pomazányk, je někdy nutné seskrábat ze stén nádoby. Je-li mixováni obtíné, pridejte vic tekutiny.

Mixér Blend-Xtract 2GO (pokud je současti dodávky)

Viz ilustrace C

1 Pridejte do nádoby ingredience maximálne po značku 400 ml.
- Nejlepšich vysledkū primixování dosáhnete, kdyzled / mražene ingredience donádoby pridate jakoprvní.
- Pokud pridáváte mrazené ingrediente (napriklad mrazené ovoce, mrazený jogurt, zmrzlinu nebo led), nemixujte najednou vice než 60 g nebo 3 kostenky ledu.
- Nemixujte mrazené ingredience bez pridavku tekutiny.

2 Vlozte těsnici kroužek do nožové Jednotky tak, aby správně zapadl do dražky. Potom ji zacvakněte na základnu.
V pripadé poskozeni nebo nesprávného vlození těsniciho kroužku muže obsah vytekat.
3 Drzte spodni stranu nozové\ jednotky a ponořte ji do\ nádoby tak, aby noze\ směrovaly dolů.
4 Naśroubujte nožovou Jednotku na láhev. Postupujte podle obrázku na spodni straně Jednotky:

-adjisteno

• zajisteno

Nadobou zatrepejte,aby se ingredience Rozptylily.
- Nasadte mixér na hnaci\ jednotku a otočením po\ směru hodinovych ručićek ho\ zajistěte
5 Zvolte nejvyssi rychlost. Mixujte, dokud nebudou ingredience rozmixované do hladka.
- Jakmile bude mīt napioj požadovanou konzistenci, mǔžete zapnout pulzní spinač P, aby byly všechny ingredience rǎdně rozmixované.

Používání včka na piti

Kdyz je nádoba napléná po značku maximálniho objemu (400 ml), jeder se príblžné o dvěorce.
- Chcete-li napoj pit prímo skrz vičko, měl by být dostatečné rídky. Pokud chcete, aby byl napoj ridsí, pridejte více tekutiny.
- Nékteré napoje nemusi byt po Rozmixováni zcela hladék kvúli seminkum nebo vlákniţe povaze ingrediência.
- Pri piti pres viko dbejte na to, aby byl napoj hladký a rădně promixovany. Pri zpracovány tvrdych nebo nezralych prisad muze byt nutné experimentovat, aby bylo dosaženo požadovaného vysledku.
V některych napojich se mohou Jednotlivé složky oddělit,Pokud napoj nějakou dobu stojí. Proto je nejlepsí vypít je ihned nebo je préd pitím zamíchat.
Kdyz je dávkovaci vickonasazené, mějte námobu vždy ve svislé poloze.

Doporučená množstvá rychlosti pro mixér Nepoužívejte spotřebič bez prěrušeni déle než po dobu uvedenou níze. Při delsím používání bez prěrušeni se může spotřebič poškodit. Nemixujte vćně maximálné množství vyznacné na nádobě. Nedávejte do nádoby mení množství, než je minimálné objem vyznacné na nádobě.
(1)	Vyuziti/druh potravin	(L) (S)	(2)
1	Napěrněné mléko	10 - 15	800 ml
	Lehék směsi, jako jsou těsta, mléčné koktejly, migchaná vejce	15 - 30	800 ml
2	Polévky & nápoje Husté směsi jako např. pastíky	15 - 30	1 litr
	Majornéza	30 - 40	2 vejce + 300 ml oleje
	Ledové koktejly Nejoprve vložte Čerstvé ovoce a nalijté tekutinu (jogurt nebo mléčné a ovacné štávy). Prídejte led nebo zmražené potraviny (např. zmražené ovoce, led nebo zmrzlinu).	30 - 60	600ml tekutiny
	Blend -Xtract2Go Nápoje a ovacné koktejly (smoothie) Aby se nápoje co nejlépe rozmixovaly, vložte do nádoby nejoprve led/zmražené prísady.	30 - 60	Max. množství 400 ml Max. zmraž. složka 60 g
(P) pulzní funckce	Rídí motor v režimu start/stop. Pulzní režim bude platný, dokud je držen v títo poloze.	-	-
	Drcení ledu - používejte v krátkých intervalech, dokud nebude led Rozdrcen na požadovanou konzistenci.	-	6 kostek (125 g)

Používáni viceúčelového

nástavce (pokud je

soucástí dodávky)

Viz ilustrace D

Viceucelovy nastavec je vchodny k mleti orechu, kavovych zrn a pyre.

2 Vložte těsnici kroužek
vicećeloveho nástavce
do nožové Jednotky
vicećeloveho nástavce tak,
aby správně zapadl do drážky.
- Pokud bude těsněni poskozené nebo nesprávně nasazené, bude z nádobyunikat obsah.
3 Otočte nožovou Jednotku spodní stranou vzhúru. Vložte ji do nádoby tak, aby nože směrovaly dolú. Postupujte podle obrázků na spodní straně Jednotky:

4 Nasadte nastavec na pohonnou Jednotku a otacenim po smeru hodinovych ručicek ho zajistete.
5 Zvolte rychlost nebo pouzijte tlačitko pulzniho režimu (P) (viz tabulka doporučených množstvi a rychlostí).

Mleci nástavec nebostrouhaci nástavec

(pokud je součástí dodávky)

Mleci nastavec - viz ilustrace

Hod se na mleti kořeni
a károvych zrn a na zprcovány
zázvoru, kokosu, CESneku a cili
papriček.

Strouhací nástavec - viz ilustrace F

Hóí na strouhání parmezanu, muskátovych oǐskú, kokosovych oěrchú a sušeného ovoce.

Použití nástavce

1 Vložte ingrediente do nožů.
2 Nasadte vicko a zajistete otocenim proti smeru hodinovych ručicek.
3 Umistete nastavec na pohonnou Jednotku a uzamknete otočením ve směru hodinovych ručićek, dokud neuslyšite cvaknutú.
4 Zvolte rychlost nebo pouzijte tlačitko pulzniho režimu (P) (viz tabulka doporučených množstvi a rychlostí).

Doporučena množstvi a rychlosti pro nástavec Nepoužívejte spotřebič bez prěrušeni déle než po dobu uvedenou niže. Při delšim používání bez prěrušeni se muže spotřebič poškodit.
Ingreddience	Nástavec			(L)(S)
Ořechу	Viceúčelový nebo mleci	50 g	2	10 - 15
Kávová zrna	Viceúčelový nebo mleci	40 g	2	30
Dětské výživy a pyré	Viceúčelový	50 g	2	30
Kořeni - např. kuličky pepře, semínka kardamomu, celý kmín, semínka koriandru, semínka fenyklu, hřebićek apod.	Mlecí	40 g	2	30 - 60
Chilli papričky	Mlecí	30 g	2	10
Čerstvý záźvor	Mlecí	30 g	2	10
Česnek	Mlecí	4 stroužky	2	10
Parmazán - nakrájený na 1 cm dostky	Strouhác	60 g	2	10
Doporučena množstvi a rychlosti pro nástavec
Ingreddience	Nástavec			(L) (S)
Sušené ovoce	Strouhác	50 g	2	10
Kokos	Mlecí nebo strouhác	50 g	2	20
Muškátvý oríšek	Strouhác	2	2	40

Rady a tipy

• Pro optimálny Rozemletí kořeni doporučujeme nezpracovávat vice než 40 g kořeni v jederť dávce.
• Kořeni vcełku si uchovávají aroma mnohem déle než v rozemletém stavu, proto je nejvhodnéjsí Rozeml't malé množstvi podle potřeby a uchovat tak chut kořeni.
• Pro uvolněni maximálniho aromatu a esenciánlich olej je nejvhodnéjsi kořeni vcelku prěd mletím opržit.
• Dětská výživa/pyré - uvařné potraviny nechte prěd zpracovámím v mlýnku vychladnout na pokojovou teplotu.

Péce a Čišteiní

Informace o Čistěné viz ilustrace

G

• Pred Čišěnīm prístroj vždy vypněte, odpojte jej z elektrické zásuvky a demontujte.
• Pred odśroubovánim od jednotky s nozi vyprázdněte nádobu.
• Nožový nástavec neponořujte do vody.

Pohonná Jednotka

• Jednotku otrete mycim hadrikem a potom ususte.
• Pohonnou jegnotku nikdy neponorujte do vody.
• Nadbytečnou delku kabelu uložte do uložného prostoru v dolní Časti pohonné Jednotky.

Nožová Jednotka mixéru/ viceúčeloveho nástavce

Vyjměte nože z nádoby Či nástavce tak,Že je uvolníté otočením do odemknuté pozice

1 Mixér / viceúcelov y nastavec: vyjměte o umyjte těsnici kroužek.
2 Nedotykejte se ostrzych noź - omyjte je kartáčkem namoceným v horké mydlové vodě a potom je dobře opláchněte pod tekoucivodou. Neponořujte je do vody.
3 Nechejte uschnout v poloze dnem vzhuru.

Mrkvová polévka s koriandrem

25 gíasla

50 g nakrajene cibule

1 Rozdrceny strouzek cesneku

400 g mrkve nakrájené na 1,5cmkestky

studeny kuřecí vyvar

10-15 ml (2-3 lžicky) mletého koriandru

Sul a pepr

1 Rozpustte maslo v hrnci, pridejte cibuli a cesnek a smazte je, dokud nezměknou.
2 Vložte mrkev do mixéru a pridejte cibuli a Česnek. Doplnte tolik vyvaru, aby hladina dosáhla k rysce pro 1000 ml vyznacné na nádobě. Nasadte víko a vícko plnicího hrdla.
3 Mixujte pri nejvyssi mozné rychlosti 5 sekund,Pokud chcete hrubou polevku,nebo déle,pokud si przejete jemnëjsi krem.
4 Ochutte a mirne varte 30-35 minut nebo dokud neni zelenina uva'rena. V pripadé potreby doplnte vyvar.

Servis a udrzba

• Pokud pri použivání spotřebrice narazíte na jakékoli problémy, prěd vyžádaním pomoci si prěctěte Čast „průvodce odstrańováním probleMU" v navodu nebo navstivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme,Že na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledné všech existujćich záručnich prav a prav spotřebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vás výrobek Kenwood porouchá nebo u néj zjistě závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizvaného servisiho centra KENWOOD. Aktuální informace onejbǐžísm autorizvaném servisím centru KENWOOD rajdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
• Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Číné

Prüvodce odstrańováním problémû
Problém	Príčina	Rešení
Prístroi se nespustí.	Chybí napájení.	Zkontrolujte, zda je mixér zapojeny do zásuvky.
	Mixér, prístroi Blend-Xtract 2Go nebo nástavec není rǎdné sestavený nebo nasazený na pohonnou Jednotku.	Zkontrolujte, zda je nožová Jednotka utažená a zajistěné na pohonné Jednotce.
Mixér, prístroi Blend-Xtract 2Go nebo viceúčelový nástavec netěsní.	Chybí těsněné. Těsněné není správně nasazeno. Těsněné je poskozeno.	Zkontrolujte, zda je těsněné správně nasazeno a není poškozeno. Pokud potřebujete náhradní těsněné, prěctěte siolest „Servis a Údržba".
V baleni nožové jednotky chybí těsněné mixéru.	Těsněné je predejm nasazeno na nožové Jednotce.	Odsroubujte nádobu/láhev a zkontrolujte, zda je na nožové Jednotce nasazené těsněné. Pokud potřebujete náhradní těsněné, prěctěte siolest „Servis a Údržba".
Prístroi špatné mixuje.	Zpracovávaná směs je príliš hustá nebo nebylo doplněno dostatečné množství tekutin.	Seškrábejte směs a doplěnte tekutiny. Pokuste se spustit mixoványí tlacitkem pulzniho režimu.
	Zpracovávané množství je príliš malé.	Nenaplůjté nádobu pod vyznacenou Úroven minimálniho množstvi.
Pokud vyše uvedené postupy problem nevyřěsí, prěctěte siolest „Servis a Údržba".

Magyar

④ Tesniaci kruzok mixéra
⑤ Nožová Jednotka mixéra
⑥ Pohonná Jednotka
⑦ Ovládač rychlosti a impulzov
(8) Priestor na ulożenie elektricnej šnúry

C Blend-Xtract 2GO (ak je dodany)

(9) Veko s otvaracim uzáverom
10 Flaša
⑪ Tesniaci kruzok
(12) Jednotka nožmi
⑬ Základna

D Multifunkcny mlyncek (ak je dodany)

14 Nádoba multifunkéneho mlyněcka
15 Tesniacci kruzok multifunkcného mlynceka
16 Nožová Jednotka multifunkného mlyněka

E Trecí mlynček (ak je dodany)

Vekomlynceka
18 Nožová zostava trecieho mlynčeka

F Struhaci mlynček (ak je dodany)

Veko mlyněcka
20 Nožová zestava strúhacea homyncěka

Používanie mixéra

Pripevnite plniace hrdlo k veku a zatlačením nadol zaistè.

• Sklenný mixer - Pri mixovani suchych zložiek ich porežte na kúsky, zložte plniacu zátku a potom za chodu prístroja ich po jeder nom vhadzujte dnu. Rukou zakryte otvor. V záujme dosiahnutia rajlepšich vysledkov námobu praviděne vyprázdnujte.

• Mixovanie korenin sa neodporuca, lebo by mohli poskodit plastové diely.
  Pri priprave majonnézy vlozte vsetky prisady okrem oleja do mixéra.

• Nemixujte mrazéné prisady bez tekutiny.
• Umiestnite mixer na jegnotku napájania a otočením v smere hodinovych ruciciek zaistete.

5 Zvolte maximalnu rychlost. Nechajte prisady premiesavat kym nedosiahnete jemnukonzistenciu.
- Len co dosiahnete zeLANu konzistenciu napoja, mozete pouzit funkciu pulzovania "P" kym sa nepresvedcite, ze vsetky prisady budu dokonale premiesané.

3 Prevratte jegnotku s nozmi naopak. Ponorte ju do nádoby nozmi dole. Riadte sa značením na spodnej strane jegnotky s nozmi nasledujúco:

Mlynček - požrte si obrážky E

Vhodny na mletie korenin,
kavovych zin a spracovanie
zázvoru, kokosu, cesnaku a chilli.

Zostava nožov mixéra/Multimlyněka

Zlozte nozovú Jednotku z nádoby alebo mlynček otočením do odistenej polohy. ,cim ich uvolnite.

Treci struhaci mlyncek

• Vyberte veko z nožovej zostavy jeho pootočením vsmere hodinovych ručićiek.
  1 Mixér/multifunkcny mlyncek: vytihnite tesniaci kruzok a umyte ho.
  2 Nedotykajte sa reznych hran nozov - vykefujte ich s pouzitim mydlovej vody, potom ich oplachnite tecucouvodou. Nozovu Jednotku neponarajte do vody.
  3 Nechajte vyschnut hornou castou nadol.

Servis a starostlivost o zákaznikov