BLP31.A0WH - Blender KENWOOD - Free user manual and instructions

Product type	Blender
Brand	Kenwood
Model	BLP31.A0WH
Bowl material	Plastic or glass depending on version
Bowl capacity	1 litre
Blend-Xtract2Go capacity	400 ml
Power	600 W (approx.)
Speeds	2 speeds + pulse
Pulse function	Yes, momentary control
Safety	Safety lock preventing operation if incorrectly assembled
Included accessories	Multi-function mill, grinding mill, grating mill (depending on version)
Cord storage	Compartment under the motor unit
Cleaning the motor unit	Wipe with a damp cloth, do not immerse
Cleaning the blades	Brush with warm soapy water, do not immerse the blade holder unit
Blades	Stainless steel (standard)
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz
Main uses	Soups, drinks, pâtés, mayonnaise, breadcrumbs, chopping, crushing ice
Manufacturing	Designed in the United Kingdom, made in China
Warranty	According to the legal provisions of the country of purchase
After-sales service	Kenwood authorized repair centres

Frequently Asked Questions - BLP31.A0WH KENWOOD

How to assemble the glass blender?

Install the seal ring on the blade holder unit, screw the unit onto the jug, add the ingredients, secure the lid with the filler cap, then place the blender on the motor unit by turning clockwise.

How to use the Pulse (P) function?

The Pulse function operates the motor in on/off mode as long as you hold the button. Ideal for crushing ice or achieving a coarse texture.

The blender does not start, what to do?

First check the electrical supply. Make sure the bowl or mill is correctly assembled and locked onto the motor unit. The appliance will not operate if assembly is incorrect.

How to clean the blender blades?

Disassemble the blade holder unit, remove the seal ring, then brush the blades with warm soapy water without immersing the unit. Rinse thoroughly and leave to dry upside down.

What is the maximum capacity of the blender bowl?

The maximum capacity is indicated on the jug: for thick mixtures, up to 1 litre, for liquids, up to 800 ml. Never exceed the maximum capacity.

Can you blend hot ingredients?

Yes, for soups you can blend hot ingredients. Allow to cool to room temperature before placing in the baby food mill. Avoid blending hot spices.

How to use the multi-function mill?

Fill the jar halfway, install the seal ring on the blade holder unit, place the unit blades down, screw onto the jar, then attach the mill to the motor unit by turning clockwise.

The blender leaks from the bottom, what to check?

Check that the seal ring is present, correctly installed in its groove and undamaged. If necessary, replace the seal. A missing or incorrectly positioned seal causes leaks.

How to store the power cord?

The cord is stored in a compartment under the motor unit. Wind it carefully before storing.

Is it possible to blend ice?

Yes, use the Pulse function with short bursts. For the blender, add up to 6 ice cubes (125 g). For Blend-Xtract2Go, limit to 60 g or 3 ice cubes with liquid.

USER MANUAL BLP31.A0WH KENWOOD

• Before using your appliance refer to the separate safety warning leaflet and read the instructions for usage contained in this manual carefully. Retain for future reference.

Before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your appliance.
• This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Before using for the first time

• Wash the parts: see 'Care and cleaning'.

Grinding mill (if supplied)

(17) Mill lid
Grinding mill blade assembly
(17) Mill lid
Grinding mill blade assembly

Key

Blender

A Plastic Blender

① Drip feed

② Locking lid with pouring slots
③ Goblet

B Glass blender

(1) Filler cap
(2) Push on lid
③ Goblet

Blenders

④ Blender sealing ring
⑤ Blenderbladeunit
(6) Power unit
⑦ Speed + Pulse control
Cord storage

C Blend-Xtract 2GO (if supplied)

Dispensing lid
(10) Bottle
⑪ Sealing ring
12 Blade unit
13 Base

D Multi mill (if supplied)

14 Multi mill jar
(15) Multi mill sealing ring
16 Multi mill blade unit

Grinding mill (if supplied)

Grating mill (if supplied)

(19) Mill lid
Grating mill blade assembly

To Use Your Blender

Refer to Illustrations A & B
Use your blender for soups, drinks, pâtés, mayonnaise, breadcrumbs, biscuit crumbs, chopping nuts and crushing ice

1 Fit the blender sealing ringinto the blender blade unit - ensuring the seal is locatedcorrectly in the grooved area
- Leaking will occur if the seal is damaged or incorrectly fitted.

2 Screw the blade assembly onto the goblet - ensuring the blade assembly is fully tightened. Refer to the graphics on the underside , the blade unit as follows:

open
- close

3 Put your ingredients into the goblet.
4 Fit the lid

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

E

. 1

1

J 1

e aaii iiaai iie 1

jlll

alal 2004/1935

a

) Blend-Xtract 2GO

（）

gall

ai a ai 的最小值为 k .

( k ) = 12

1

[\text{S.}c\text{可}]

1

1:1

aill 1

Turn clockwise to lock

B - Glass Blender

Fit the filler cap to the lid and push down to secure.

5 Place the blender onto the power unit and turn clockwise to lock.
- The appliance will not work if the blender is incorrectly fitted.
6 Select a speed (refer to the Recommended Usage).

Hints and Tips

• Glass Blender - To blend dry ingredients - cut into pieces, remove the filler cap, then with the machine running, drop the pieces down one by one. Keep your hand over the opening. For best results empty regularly.
• The processing of spices is not recommended as they may damage the plastic parts.
• When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil, into the blender.

Glass Blender - Remove the filler cap.

Plastic Blender - Pour through the drip feed in the lid.

Then, with the appliance running, add the oil slowly through the hole in the lid.

• Thick mixtures, e.g. pâtés and dips, may need scraping down. If the mixture is difficult to process, add more liquid.

Blend-Xtract 2GO (if supplied)

Refer to Illustrations C

1 Add ingredients to the bottle up to the 400ml level mark.
- For best blending performance always add ice/ frozen ingredients to the bottle first.
- When adding frozen ingredients (i.e. frozen fruit, yoghurt, ice cream or ice) do not blend more than 60g or 3 ice cubes.
- Do not blend frozen ingredients without liquid.

2 Fit the sealing ring to the blade unit, ensuring the seal is located correctly in the grooved area. Then clip to the base.

• Leaking will occur if the seal is damaged or incorrectly fitted.

3 Hold the underside of the blade unit and lower it onto the bottle, blades down.
4 Screw the blade assembly onto the bottle. Refer to the graphics on the underside of the blade unit as follows:

open

• close

• Shake to disperse the ingredients.

• Place the blender onto the power unit and turn clockwise to lock.

5 Select maximum speed. Allow the ingredients to blend until smooth.

• Once your drink has reached the desired consistency, you can use the pulse 'P' to ensure all ingredients are thoroughly blended.

Using the drinking lid

1 Fit and lock the lid by turning clockwise.

2 When you want to drink,

simply flip open the lid cover. The drink can be consumed straight from the bottle.

Hints and Tips

• Note that when the bottle is filled to max capacity (400ml), this is approximately two servings.
• Ensure your drink is thin enough to be able to drink from the dispensing lid. To make a thinner drink add more liquid.
• After blending, some drinks may not be completely smooth due to seeds or the fibrous nature of ingredients.
• When drinking through the lid, take care that the drink is smooth and fully processed. Some experimentation may be necessary when processing firm or unripe ingredient to achieve the desired result.
• Some drinks may separate on standing, therefore it is best to drink them straight away or stir before drinking.
• When the dispensing lid is fitted always keep the bottle upright.

Blender Recommended Usage

Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period. Processing continuously for longer periods can damage your appliance.

Do not blend more than the maximum capacity stated on the goblet.

Do not fill below the minimum capacity marking on the goblet.

	Usage/food items	L (Secs)
1	Frothing milk	10 - 15	800 ml
	Light mixes e.g. batters, milkshakes, scrambled egg	15 - 30	800 ml
2	Soups & drinks Thicker mixes e.g. pâtés	15 - 30	1 litre
	Mayonnaise	30 - 40	2 eggs + 300ml oil
	Smoothie drinks Place the fresh fruit and liquid ingredients in first (includes yoghurt, milk and fruit juices). Then add ice or frozen ingredients (includes frozen fruit, ice or ice cream)	30 - 60	600ml liquid
2	Blend -Xtract2Go Drinks & Smoothies For best blending performance always add ice/frozen ingredients to the bottle first.	30 - 60	Max qty 400 ml Max frozen qty 60g
(P) pulse	Operates the motor in a start/stop action. The pulse will operate for as long as it is held in position.	-	-
	Ice crushing - operate in short bursts until crushed to the desired consistency.	-	6 cubes (125g)

To Use Your Multi Mill

(if supplied)

Refer to Illustrations D

Use your multi mill for nuts, coffee beans and purees.

1 Put your ingredients into the jar. Fill it no more than half full.
2 Fit the multi mill sealing ring into the multi mill blade unit - ensuring the seal is located correctly in the grooved area.
- Leaking will occur if the seal is damaged or incorrectly fitted.
3 Turn the blade unit upside down. Lower it into the jar, blades down. Refer to the graphics on the underside of the blade unit as follows:

open

• close

4 Place the mill onto the power unit and turn clockwise to lock.
5 Select a speed or use the (P) pulse control (refer to Recommended Usage).

Grinding Mill or Grating Mill (if supplied)

Grinding Mill - Refer to Illustrations E

Suitable for grinding spices, coffee beans and processing ginger, coconut, garlic and chillies.

Grating Mill - Refer to Illustrations

Suitable for grating parmesan cheese, nutmeg, coconut and dried fruit.

To Use Your Mill

1 Place your ingredients into the blade assembly.
2 Fit the lid and turn anticlockwise to lock.
3 Place the mill onto the power unit and lock by turning clockwise until you hear a "click".
4 Select a speed or use the pulse (P) control (refer to Recommended usage).

Mill Recommended Usage Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period. Processing continuously for longer periods can damage your appliance.
Ingredients	Mill			(L (Secs)
Nuts	Multi or Grinding	50g	2	10 - 15
Coffee Beans	Multi or Grinding	40g	2	30
Baby Foods & Purees	Multi	50g	2	30
Spices - such as black peppercorns, cardamom seeds, cumin seeds, coriander seeds, fennel seeds, whole cloves etc.	Grinding	40g	2	30 - 60
Chillies	Grinding	30g	2	10
Fresh Root Ginger	Grinding	30g	2	10
Garlic	Grinding	4 cloves	2	10
Parmesan Cheese - cut into 1cm cubes	Grating	60g	2	10
Dried Fruit	Grating	50g	2	10
Coconut	Grating or Grinding	50g	2	20
Nutmeg	Grating	2	2	40

Hints and Tips

• For optimum performance when processing spices we recommend that you do not process more than 40g at a time in the mill.
• Whole spices retain their flavour for a much longer time than ground spices so it is best to grind a small quantity fresh at a time to retain the flavour.
• To release the maximum flavour and essential oils whole spices are best roasted prior to milling.
• Baby food/purees - allow cooked food to cool to room temperature before processing in the mill.

Care and cleaning

Refer to Illustration G for cleaning information.

Always switch off, unplug and dismantle before cleaning.
- Empty the goblet before unscrewing it from the blade unit.
- Do not immerse the blade unit in water.

Power unit

• Wipe with a damp cloth, then dry.
• Do not immerse the power unit in water.
• Store excess cord in the storage area on the underside of the power unit.

Blender and Multi Mill blade assembly

• Remove the blade unit from the goblet or mill by turning to the unlock position to release.

Grinding and grating mills

• Remove the lid from the blade assembly by turning in a clockwise direction.

1 Blender/multi mill: remove and wash the sealing ring.
2 Do not touch the sharp blades - brush them clean using hot soapy water, then rinse thoroughly under the tap. Do not immerse the blade unit in water.
3 Leave to dry upside down.

Troubleshooting guide
Problem	Cause	Solution
The appliance will not operate.	No Power. Blender, Blend -Xtract 2Go or mill not assembled or fitted to power unit correctly	Check blender plugged in. Check blade assembly is fully tightened and locked onto the power unit.
Blender, Blend -Xtract 2Go or muti mill leaking from blade assembly.	Seal missing. Seal incorrectly fitted. Seal damaged.	Check seal is fitted correctly and not damaged. To obtain a replacement seal see 'Service and Customer Care'.
Seal missing from blade unit when removed from packaging.	The seal is packed pre-fitted to the blade unit.	Unscrew goblet/bottle/ mill jar and check that seal is fitted to blade unit. To obtain a replacement seal see 'Service and Customer Care'.
Poor blending performance.	Mix being processed too thick or insufficient liquid added. Quantity being processed too small.	Scrape mix down and add additional liquid. Trying pulsing first to start the mixing process. Do not fill below the minimum capacity marking on the goblet.
If none of the above solve the problem see 'Service and Customer Care'.

Carrot and Coriander Soup

25g butter

50g onion chopped

1 clove garlic crushed

400g carrot cut into 112 cm cubes cold chicken stock

10-15ml (2-3tps) ground

coriander

salt and pepper

1 Melt the butter in a pan, add the onion and garlic and fry until soft.

2 Place the carrot into the blender, add the onion and garlic. Add sufficient stock to reach the 1000ml level marked on the goblet. Fit the lid and filler cap.
3 Blend on maximum speed for 5 seconds for a coarse soup or longer for a finer result.
4 Season and simmer the soup for 30-35 minutes or until cooked. Add extra liquid if required.

Service and customer care

• If you experience any problems with the operation of your appliance, before requesting assistance refer to the "troubleshooting guide" section in the manual or visit www.kenwoodworld.com.
• Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.
• If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

Nederlandsls

Blend-Xtract 2GO (se

fornecido)

Moinho Moedor - Consulte as Ilustracoes E

Adequado para moer
especiarias,grao de cafe e
processor gengibre,coco,alho
e piri-piri.

Moinho Raspador - Consulte as Ilustracoes

Blend-Xtract 2GO (jos

Blend-Xtract 2GO (ak

je dodany)

Pozrite si obrzky C

IpepaepuMM BnKOpncTaHHaM

• PpOMnTe BcI KOMIOHEHTN: AnB. pO3dI A.

PokaXyK

Blaendep

A PIIaCTMaCobN 6JeHdep

① OTbipДЯКрпаьHoI noDAuVi
② Kpnska3MexaHImMOMdA6oKyBaHHraOTBopamn DAHaUNBaHH
③ Yaisha

B CkAHH 6aHeep

① KOBnauOK 3aʌnBaʌbHOrO oTBOPY
② HaTnCKHa KpnuKka
③ yāsā

BlaHepn

④ YuizihbHOBaBHe KIbUe 6AeHepa
⑤ HoxkOBni 6Anok 6aHeHaepa
⑥ Bλοκ eλεκτροδυγη
⑦ PeryuλTOp トWbɪdKocTi + iMnyMbChn peXIM
⑧ Biǎcik àn à 3épiirànnu shhpa

C Blend-Xtract 2GO (3a HaraBHOCTi)

⑨ Kpuioka-△icneHcep
10 PAnAaKa
⑪ YUJIaHbOBAaBHe KIAuCe
(12) Hoxobin By30A
13 OCHOBa

D YhivepcaalbHn HoApi6HIOBaU (AkuO BXoANTb AO KOMNKeKTy)

14 Yaasa yHibercpcaIbHoro noDpi6HOBaHa
15 YUJIaBHIOBaIbHe KIAbue yHIBepcaIbHOro NOaPi6HIOBaVa
16 Hoxkobn 6Iok yHIBepcaIbHOro nOdpi6HOBaaya

E HacaAka-noApi6HIOBaU AIAI NOMeALy (AKU OXOANTb DO KOMNAEKTY)

⑰ Kpnшka noDi pi6HIOBaça
18 Hoxkobn 6Iok hacaKINoDi6HOBaay dA y nOmeA

HacaKa-noApi6HIOBauAaHaTnpaHHa（KtBOxOANTb DO KOMnEKTy)

19

Kpnska noDi6HIOBaua

20

Hokobin 6oK hacaKnnoDi6HOBaHa HAtnpaHH

JK KOpHcTByBaTnC8 6aehdepom

ANB.MaHIOHKN

Kkto6LeHAp6yAo BCTaHOBHeHO He npBaHbHO, PnHaA He npaIOBaTMe.
6 Bn6epiB wBnAkiCTb (AnB. po3d. PeKoMeHDoBaHa ekCnAyaTaiaj).

Kopnci npaAn

• CkAHHM 6eHAp - Uo6 3MIaTn cyx iIHRpeDiENTn, NOPiXe iX Ha WMaTOckN, BNTaHIb KOBNaUOK 3aMbAIBHO OTBOPy, a NOTIM yBIMKHiTb pINaAd Ta NocAIIOBHO OoDaBaYTe NO ODHOMy WMaTOcky DO qaSi. Pyky TpMaJte HaO TBOPOM. AIA OTPmAHnHaIKpaIcO Ro3yABTaTy, peYArpHO BInOpOxHnYe

He pekomeHdyetbcnapepeo6aTn cneui, aJKeue MOxke N0uKOaNTnPAACTNKOBi DeTaI.
- Pn npirotoybaHHi MaHone3ynpoklaDi TB Cci iHrpeaIeHTN, Kpim OaII, Do 6AeHepa.

CKAHHN 6AnHeHep -3HIMiTb KpNIu KaHnBHO OTBOpY. IAActMacOuN

6eHep-HaunbaIte uepe3OTbipAIAKpaneAboi noauiBkpnsu. Aai niacapobotn npictpoNOBIbHO OdaBaIte oaiuo uepe3 OTbipy Kpnusu.

Piac npirotybaHHraCTnx Cymiwe, HanpNKaA,naTetib a6o coycib,3HimaTe 3aNsiKn 3i CTiHOKaSi. JaKIOIHRpeiEHTINorahO 3MiuyOTbcAODaHTe pIDHN.

Blend-Xtract 2GO (3a

HaBHOCTi)

AUB.MaHOHOK C

1 Ooaooun iHrpeaieHTN B IaIshky, He nepeBunyTe BiMItky 400 m.

AIOOcRHeHHHaIKpaUOro pe3yTaTy 3MIuYBaHnH 3aBXAn OdaBaIte A/ 3amOpoxKei IHRpeDiEHTN B PAAk Ky NepuMn.

• Odaohu3amopoxkehi iHrpeiEHTN (HaPnKkAa, 3amopoxkehi pkyTni, noypt, Mopo3nBO uIa), He KlaadiTb 6iabse 60 r a6o 3 ky6nKiB Abody.

He nepemiuyTe 3amopoxeni iHrpeiEHTn 6e3 piuHH.

2 YctahOBiTb yuilhIOBaIbHe KIbue DO HOKOBORo 6IoKY TaK, UO6n BOHO npaBnHbO yBIuILO DO Na3IB. DaI IpnTNCiTb DO OCHOBN.

- YKso yuizIbHIOBau Mae noiKOJKeHHa 6o Ioro 6yAo BCTaHOBLaHo HEnpaBnAho, Ce MoXe np3BeCTn DO IpOTiKaHHa.

3 YtpmmyTe HnKHHo qactHy HOKOBOrO 6AoKy 3 TpImaeyI ONyctITb NOrO B PAnuKy Ae3amN yHn3.

4 3akpytiB pixyun6loky nlauKy. KopucTyItecbrpaqiHnMn no3Hauckamn HaDiHi pixyuro6loky TaKIMYHOM:

Bikpnto 3aKpntO

• CtpyciTb nAiky, zo6 po3noDiAnTu iHrpeiEHTN.
• NomicTiB 6aHep Ha 6AOK eAeKToDByHa i NobepHiTb 3a rOAnHHNKOBIO CTPIAKIO, Uo6 3aΦikCyBaTu
  5 Bn6epiTb MaKcMmaBHy WBNaKicTb. 3MiUyTe iHrpeAieHTN DO OAnOpiaHocTi.
  KoHn Hani Na6yde nOtpi6HoI KOHCnCTeHcui, BN MoKeTe CKOpNCtAtnCra imNyabChm peKIMOM «P» AnpeTeaBHO 3MiUyBaHHBcix IHrpeJeHTIB.

BnKopncTaHnKpNshKn AAn NNTT

1 BctaHOBiTB ta 3akpnIte KPNsKy, NOBepHyBUn 3a rOAnHHNKOBIOCTpIAKOIO.
2 Koln Bn 6aKaae Te Bnntn Hani, BiKpnIte KOBnaQok KpiuKn. Bn MoKeTe nTuN 6e3nocepEahbO 3 nAulkn.

Kopnci npa

3BepHItb yBary, 10 KOI IIAJka 3aIOBHeHa DO MaKcIMMyMa (400 M), ce OpiBHOe pni6An3HO dBOM NOpciM.
- Hanin Mae 6ytu DoctaTbO piKIM, IIO6 npoxoNTn Kpi3b OTBip y Kpnsu. AIA npiroToyBaHH pIKiWoHO HANOU, DOaBaIte 6iAbe piHNH.
-Пися заионь поочу вишувань Deяki haoi MaOTb HeoHopiHy TeKtpy. Ye TpaIЯETbcR B pezybTaTi TOrO, IIO iHrpdiEHTN, IIO nepeMiWyIbC, MICTaTb 3epnTa Ta BOLOKHnCTy CTpyKtpy.
Piac nTTaYe3 KpnkUy 3BepHiYbary, HnHnOAnOpiHn i NobHcTIO o6p6LeHn. DeKc np6oM MoKyTB 6ytN He06xIHmN PiA cAc 6p6Kn TBePAnx a6o HeCTrIgX INrpeDiEHTIB AAN DOcRHeHHra He06xIHOro pe3yAbTaTy.
- Āeякi haоитіпд ус BiДСТОВанг Можут Давати OcaD, Tomy hайкраше ВжИВаTNix OДразу aбо порemiiшавши NepeД BЖИВaHHam.
3aBxkIu TpImaIe IyIaIyK 3 HanoE M npA Mo, HABITb KOAN BOHa 3akPIta KpnIkoHO.

Рекомендова на ekсплугатуця 6леньдараз He nepeвшиу te час роботи прILAу 6е зpeperв, вkazaань нжчe. Бзpeperbra ecspлугатуця ррILAу npotrayom Трва lofo nepioуч acу моче пошкаду прILAу. He 3mihuite ob'epsilon, zuо pepebuxuIbMbHy no3hauchky на чи. He 3mihuite ob'epsilon, zuo MeHneMiMaIbHoI no3hauchky на чи.
	З actocubanry/ вдд пюдуktib	(Секунд)
1	Принотувань молочи nihi	10 - 15	800мl
	Herycsti сими, нарпклад, рidke ТICTО, молочи коктейл, омletи	15 - 30	800мl
2	Суни та наоï Густс сими, нарпклад, пштeti	15 - 30	1 latp
	Малонe3	30 - 40	2 яcis + 300мl олii
	Фрукови коктей Сточату пклады CBIXI Фрукови та piäki inhredeients (uce mozyt b 6bytn иогурт, молочи Фрукови соки). ПOTIM дадайты body abo заморожених inhredeients (uce mozyt b 6bytn заморожeni Фрукови, lia dbod mopo3nbo).	30 - 60	600мl piadihi
	Blend -Xtract2Go Нantoи та суз; Дяя найрацого змihuванney у бALEдері завдан с两款ату Доadingаite liD/3amopoxeHi inhredeients y пяшку.	30 - 60	Makc. Клььк. 400 мl Мakc. Кльь. Заморож. празукта 60 r
(P) imnya- bcheniy pexim	Е_LEКТROДВИRGYN працюе у рeximi «пuck/стп». Е_LEКТROДВИRGYN bude працювати В IMNYAChOMU ржимi, дOKи Ви HATNCKATIMe KhoNPkY.	-	-
	Пор diбненя льогу - ВIMКайte та ВIMNKaiTe imnyabchyn ржима на КорOTКУчac, дOKи He OTPIMaTe Бajkahy KOHCSCTENZIO.	-	6 Кубikiv (125 r)

I noDpi6HeHn 3y6ok yacNHky

400 r MopkBn, nopiaHOi

ky6nkaMn1,5cm

XOAnDnKypaH6yIbIOH

10-15 Ma (2-3 u. A.) Meaehoro

kopiaHpy

cibiinepeu

1 P03TOnITn MaLo Ha nateBHi, DaTaN cIb6yIIO i aChNI, CMAKNTn DO NOM'AKUeHHa.
2 HacnPte MopkBy y 6aHep, DaaTe Zn6bIIO i cachNK. HaNte DoCTaTHIO KIAbkICTb 6yBHOHy, 1000 MaHa aSi. BCTaHOBiTb OCHOBHy KpNIshky KpNIshKy HAANBHORO OTBOPY.
3 3MiuyTe Ha MaKcMaIbHi IWBnAkoCTi 5 cekyHd DO rpy6o3epnHcTOro cyny a6o AOBWe AIA OTPMAmHg 6IbW ODHOPIADHOI MacN.
4 OdaIte npnpab i npokn'rtb cyn Ha nobiHomy BOrhi 30-35 XBINH a6o DoBeAdTb do roTOBHOCTI. OdaIte ce piDNHN 3a Heo6xIDHOCTI.

O6cayyroByBaHHaTa peMOHT

• YakuO Bpo60ti npuAaDy BnHnKAn 6yDb-ayi HeNoAaDKn, nepea 3BepHeHHaM Do C Lyk6b NiIaTpumKn IpOuHTaTe po3di «YcyHenn HecnpaBHOCTe» B UcbOMy noci6Hky a6o 3auiItb Ha caiT www.kenwoodworld.com.
• Pama'TaIe, 10Ha npuAaD NOUHIOEbCra rapaHTiA, 10B iDiNoBIaE BcIM 3aKoHHM NLOXKeHNr M IOOIO CHyUOoi rapaHTiTa npab CNOxJBvA B TiKpaIH, De npuAaD 6yB npuDbaHn.
• Пи Вишикенни нес四项овоста в роботi прILAу Kenwood a6o пр Виявени Hi 6yб-якx Дeф ekTiB, 6yь Laacka, HадiшIb a6o ринeciTb прILAa B abTopizobAHni серВicHni ZeHTp KENWOOD. AkTyaIbHI КоNTakTHi Дahi cepВicHnx цentpiB KENWOOD Ви 3найдeTe Ha caTi www.kenwoodworld.com aboHa caTi ДЯ BaWooi КраIHn.
  CnpoeKToBaHo Ta po3po6aHcO KOMnHaIe0 Kenwood,Ob'εHaHe KopoAIBCTBO.
  3po6aHOBKntai.

iilll 5d yle iiaibal gaa

aLallwBlae algai gai (y)

a 1 a

"ab

aill 1

aLlal lac al jgol (gss)

a 1 a

"ab

ydo

（）

P( 1,2,·s ,n - 1)

aaiabal piai (la)

D

J 1

ooiaaiball

yssall jab

gaiiigai gagai

1

Lolssuissusuaaiaibslc

aabally aolal yla

jlae alal jai lalal (jssall)

e e

J

0

（）

(1)

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

sill co-call cai jao

100

J

g aaiu aaii aaii

.

-3000 1

Kalyoljai jaiiaiegeagobuyno

aagall aagagall gaaal

a

:

cill

Jill

3.2845 1234567890

（gall）

suiu111

aill pK aLw jae sai

j11j1-

gall lll gie aill

Jaaa Jaaa Jaaa

（ygl）aIbll 1

a 1

1

jll jjj jjj

jglgj）

（）

Cilaoi

aai jai 1jai -gai jai

jij jii jjj jjj jjj

aLbgs Lgwhg aagll abc

1

100

Jckyagaiy

.

y

a