BLP31.A0WH - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender
Marka	Kenwood
Model	BLP31.A0WH
Materiał misy	Plastik lub szkło w zależności od wersji
Pojemność misy	1 litr
Pojemność Blend-Xtract2Go	400 ml
Moc	600 W (szacunkowo)
Prędkości	2 prędkości + pulse
Funkcja Pulse	Tak, sterowanie chwilowe
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa uniemożliwiająca działanie przy nieprawidłowym złożeniu
Akcesoria w zestawie	Młynek wielofunkcyjny, młynek do mielenia, młynek do tarcia (w zależności od wersji)
Schowek na przewód	Komora pod blokiem silnika
Czyszczenie bloku silnika	Wycierać wilgotną szmatką, nie zanurzać
Czyszczenie ostrzy	Szorować w ciepłej wodzie z mydłem, nie zanurzać jednostki nożowej
Ostrza	Stal nierdzewna (standardowa)
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Główne zastosowania	Zupy, napoje, pasztety, majonez, bułka tarta, siekanie, kruszenie lodu
Produkcja	Zaprojektowany w Wielkiej Brytanii, wyprodukowany w Chinach
Gwarancja	Zgodnie z przepisami prawa kraju zakupu
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centra serwisowe Kenwood

Często zadawane pytania - BLP31.A0WH KENWOOD

Jak złożyć blender szklany ?

Zamontuj uszczelkę na jednostce nożowej, przykręć jednostkę do pojemnika, dodaj składniki, załóż pokrywkę z korkiem napełniania, a następnie umieść blender na bloku silnika obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Jak używać funkcji Pulse (P) ?

Funkcja Pulse uruchamia silnik w trybie wł./wył. tak długo, jak przytrzymujesz przycisk. Idealna do kruszenia lodu lub uzyskania grubej tekstury.

Blender nie uruchamia się, co robić ?

Najpierw sprawdź zasilanie. Upewnij się, że misa lub młynek są prawidłowo złożone i zablokowane na bloku silnika. Urządzenie nie działa, jeśli złożenie jest nieprawidłowe.

Jak czyścić ostrza blendera ?

Zdemontuj jednostkę nożową, usuń uszczelkę, a następnie szoruj ostrza w ciepłej wodzie z mydłem bez zanurzania jednostki. Dokładnie wypłucz i pozostaw do wyschnięcia do góry nogami.

Jaka jest maksymalna pojemność misy blendera ?

Maksymalna pojemność jest podana na pojemniku: dla gęstych mieszanek do 1 litra, dla płynów do 800 ml. Nigdy nie przekraczaj maksymalnej pojemności.

Czy można miksować gorące składniki ?

Tak, do zup można miksować gorące składniki. Pozostaw do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed umieszczeniem w młynku do żywności dla niemowląt. Unikaj miksowania gorących przypraw.

Jak używać młynka wielofunkcyjnego ?

Napełnij słoik do połowy, zamontuj uszczelkę na jednostce nożowej, umieść jednostkę ostrzami w dół, przykręć do słoika, a następnie przymocuj młynek do bloku silnika obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Blender przecieka od dołu, co sprawdzić ?

Sprawdź, czy uszczelka jest obecna, prawidłowo zamontowana w rowku i nieuszkodzona. W razie potrzeby wymień uszczelkę. Brakująca lub źle ustawiona uszczelka powoduje wycieki.

Jak schować przewód zasilający ?

Przewód jest przechowywany w komorze pod blokiem silnika. Zwiń go starannie przed schowaniem.

Czy można miksować lód ?

Tak, używaj funkcji Pulse krótkimi impulsami. Do blendera włóż do 6 kostek lodu (125 g). Dla Blend-Xtract2Go ogranicz do 60 g lub 3 kostek z płynem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLP31.A0WH KENWOOD

1 Nasadzić wieczko i obracając w prawo zabezpieczyć. 2 Gdy chcesz się napić, wystarczy odchylić korek wieczka. Napój można pić bezpośrednio z naczynia jak z butelki.

Rady i wskazówki

Przed czytaniem prosimy rozłożyć pierwszą stronę, zawierającą ilustracje.

• Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z broszurą z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz uważnie przeczytać instrukcje użycia zawarte w niniejszym podręczniku. Zachęcamy do zapoznania się z nimi.

Przed podłączeniem do sieci

• Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urządzenia.
• Urządzenie spełnia wymogi Rozporządzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczącego materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

Przed pierwszym użyciem

Umyć części (zob. część pt. Konserwacja i czyszczenie).

Oznaczenia

Blender

A

Blender plastikowy

1

Dozownik kroplowy

②

Blokowana pokrywa z otworami do nalewania

3

Dzbanek

B

Blender szklany

1

Zakrywka wlewu

②

Pokrywa nasadzana

3

Dzbanek

Blendery

④ Pierścień uszczelniający blendera ⑤ Zespół ostrzy blendera ⑥ Podstawa zasilająca ⑦ Regulator prędkości i trybu pracy przerywanej ⑧ Miejsce na przewód sieciowy

C

Blend-Xtract 2GO (jeżeli załączono w zestawie)

9 Pokrywka z otworem do picia 10 Bidon 11 Pierścień uszczelniający 12 Zespół ostrzy 13 Podstawa

D

Młynek wielofunkcyjny (jeżeli załączono w zestawie)

14

Pojemnik młynka wielofunkcyjnego

15

Pierścień uszczelniający młynka wielofunkcyjnego

16

Zespół ostrzy młynka wielofunkcyjnego

E

Młynek do kruszenia (jeżeli załączono w zestawie)

17 Pokrywka młynka 18 Zespół ostrzy młynka do kruszenia

F

Młynek do tarcia (jeżeli załączono w zestawie)

19 Pokrywka młynka 20 Zespół ostrzy młynka do tarcia

Obsługa blendera

Zob. ilustracja A i B. Blendera należy używać do przygotowywania zup, napojów, pasztetów, majonezu, bułki tartej, do kruszenia ciastek, a także do siekania orzechów i kruszenia lodu.

1 Umieść pierścień uszczelniający blendera w zespole ostrzy blendera, zwracając uwagę na to, by pierścień był poprawnie włożony w rowki. - Jeżeli uszczelka zostanie niepoprawnie założona lub uszkodzona, składniki będą wyciekać z dzbanka. 2 Przykręć złożony zespół ostrzy do dzbanka, mocno dokręcając. Rysunki na spodzie ostrzy wskazują pozycje:

• pozycja otwarta
• pozycja zamknięta

3 W dzbanku umieść składniki. 4 Załóż pokrywę.

A - Blender plastikowy

Zablokuj, przykręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

B - Blender szklany

W otworze pokrywy umieść zakrywkę wlewu i przyciśnij, by dobrze wpasowała się na swoje miejsce.

5 Umieść blender na podstawie zasilającej i przykręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by go zablokować. - Urządzenie nie będzie działać, jeżeli blender nie zostanie poprawnie zamocowany. 6 Wybierz prędkość (zob. tabela zalecanych sposobów użycia).

Porady i wskazówki

• Blender szklany — Miksowanie suchych składników - składniki pokrój na kawałki, zdejmij zakrywkę wlewu, włącz urządzenie i wrzucaj składniki przez otwór po jednym kawałku na raz. Nad otworem należy trzymać dłoń. Najlepsze wyniki daje regularne opróżnianie dzbanka.
• Nie zaleca się mielenia przypraw korzennych, ponieważ mogą uszkodzić plastikowe elementy.
• Przygotowując majonez, w blenderze należy umieścić wszystkie składniki oprócz oleju.

Blender szklany - wyjąć zakrywkę wlewu.

Blender plastikowy -

nalewać przez znajdujący się w pokrywie dozownik kroplowy.

Następnie włączyć urządzenie i przez otwór w pokrywie powoli dodawać olej.

Gęste mieszanki, np. pasztety i sosy typu dip, mogą wymagać zgarniania składników ze ścianek dzbanka. Jeżeli składniki trudno jest rozdrobnić, dodać większą ilość składników płynnych.

Blend-Xtract 2GO

(jeżeli załączono w zestawie)

Zob. ilustracje C

1 W bidonie umieść składniki (napełniając go do oznaczonego na bidonie poziomu 400 ml). - Najlepsze wyniki daje dodawanie lodu i składników mrożonych zawsze jako pierwszych.

• Dodając składniki mrożone (tj. mrożone owoce, jogurt, lody czy kostki lodu), nie miksować więcej niż 60 g składników mrożonych lub 3 kostki lodu.
• Nie miksować mrożonych bez założonej pokrywki. 2 Pierścień uszczelniający założyć na zespół ostrzy, zwracając uwagę na to, by uszczelka została poprawnie włożona w rowki. Następnie przypiąć do podstawy.
• Jeżeli uszczelka będzie uszkodzona lub zostanie niepoprawnie założona, składniki będą wyciekać. 3 Trzymając za spód zespołu ostrzy, nałożyć zespół na bidon (ostrzami w dół). 4 Przykręcić zespół ostrzy do bidonu. Rysunki na spodzie ostrzy wskazują pozycje:
• pozycja otwarta
• pozycja zamknięta
• Potrząsnąć bidonem, aby rozprowadzić składniki.
• Umieść blender na podstawie zasilającej i zablokuj, przykręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 5 Ustawić maksymalną prędkość obrotów. Miksować składniki aż do uzyskania jednolitej konsystencji.
• Po uzyskaniu żądanej konsystencji napoju miksowanie można kontynuować, używając trybu pracy przerywanej (P), aby dobrze wymieszać wszystkie składniki.

Użytkowanie pokrywki z otworem do picia

1 Nałożyć pokrywkę i przekręcić ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 2 Aby napić się z bidonu, wystarczy otworzyć zaślepkę otworu w pokrywce. Napój można pić prosto z bidonu.

Porady i wskazówki

• Napełnienie bidonu do maksymalnej pojemności (400 ml) daje ok. dwie porcje napoju.
• Aby możliwe było picie przy otwartej pokrywce, napój powinien być wystarczająco rzadki. Rzadszą konsystencję można uzyskać, dodając więcej składników płynnych.
• Po wymieszaniu składników konsystencja niektórych napojów pozostaje niejednolita ze względu na znajdujące się w składnikach nasiona lub włókna.
• Aby możliwe było picie przy użyciu Pokrywki, napój musi mieć gładką konsystencję i być dobrze zmiksowany. Podczas miksowania twardych lub niedojrzałych składników konieczne może być przeprowadzenia kilku prób, zanim uzyskany zostanie zadowalający efekt.
• Składniki niektórych napojów mogą po odstawieniu ponownie się rozdzielić, dlatego napoje najlepiej wypijać od razu lub wymieszać przed spożyciem.
• Gdy na bidon założona jest Pokrywka z otworem do picia, powinien on zawsze znajdować się w pozycji pionowej.

Tabela zalecanych sposobów użycia blenderara Nie używoć urzadzenia bez przerwy przy czas dląźsy niż czasy podane poniȩj. Nieprzerwana praca przy czas dląźsyMZE moze spowodowej uszkodzenia urzadzenia. Nie przykraczą oznaczonej na dzbanku maksymalnej pojemnosci. Nie napeutniać dzbanka poniȩj znajdujacego są na nim oznaczeniaminimalnej ilosci skladników.
	ZastosOWANIE/rodzaj skladników	L (w sekun- dach)
1	Spienianie mleka	10-15	800 ml
	Składniki o rzbadjiej konstancji, np. ciasto naleśnikowe, koktajle mlecznye, ajęcznych	15-30	800 ml
2	Zupy i napoje Składniki o goptyszej konstancji, np. pasztety	15-30	1 l
	Majonez	30-40	2 jaj/a + 300 ml oleju
	Gestre napoje typu smoothie W blenderze najpierw umieść owoce i składniki plęynyne (wȩczajć jogurt, mleko i soki owocowe). NatestPNIE dodać lód lub sklądniki mrożone (wȩczajć mrożone owoce i lody).	30-60	600 ml plęynynych
	Blend-Xtract2Go Napoje i koktajle typu smoothei Najlepsze wyniki daje dodawanie lodu i sklądników mrożnych zawsze jako pierwszych.	30-60	Maksymalna iloSć sklądników 400 ml Maksymalna iloSć sklądników mrożnych 60 g
(P) pulse	Silnik pracije, wȩczajć są i wyȩczajć. W tym trybie urzadzenia pracuje tak dlugo, jak dlugo wcińskipty jest przycisk (P).	-	-
	Kruszenie lodu - użć funkcjji pracy przyzywnej, aż lód uzyska zȩdano konstencjc	-	6 kostek (125 g)

Obsługa młynka wielofunkcyjnego

(jeżeli załączono w zestawie)

Zob. ilustracje D

Młynek wielofunkcyjny służy do mielenia orzechów i kawy oraz do przygotowywania przecierów i puree.

1 Składniki umieść w pojemniku młynka. Pojemnik napełnić najwyżej do połowy. 2 Umieść pierścień uszczelniający młynka wielofunkcyjnego w zespole ostrzy młynka wielofunkcyjnego, zwracając uwagę na to, by uszczelka została poprawnie włożona w rowki. - Jeżeli uszczelka będzie uszkodzona lub zostanie niepoprawnie założona, składniki mogą wyciekać. 3 Odwrócić zespół ostrzy do góry nogami. Skierowawszy ostrza ku dołowi, włożyć go do pojemnika. Rysunki na spodzie zespołu ostrzy wskazują pozycje:

• pozycja otwarta
• pozycja zamknięta

4 Umieścić młynek na podstawie zasilającej i zablokować go, przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 5 Wybrać prędkość lub użyć regulatora trybu pracy przy żywnej (P) (zob. tabela zalecanych sposobów użycia).

Młynek do kruszenia lub młynek do tarcia

(jeżeli załączono w zestawie)

Młynek do kruszenia - zob. ilustracja E

Do mielenia przypraw korzennych, kawy oraz do rozdrabniania imbiru, kokosa, czosnku oraz papryczek chili.

Młynek do tarcia - zob. ilustracja F

Do tarcia parmezanu, gałki muszkatołowej, orzechów kokosowych i suszonych owoców.

Obsługa młynka

1 Składniki umieść w zespole ostrzy. 2 Zamocować pokrywę i przykręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zablokować. 3 Umieścić młynek na podstawie zasilającej i zablokować, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż da się słyszeć „kliknięcie”. 4 Wybrać prędkość lub użyć regulatora trybu pracy przerywanej (P) (zob. tabela zalecanych sposobów użycia).

Tabela zalecanych sposobów użycia młynek Nie używać urzadzenia bez przerwy przyez czas dląźsy niż czasy podane poniȩj. Nieprzerwana praca przyez czas dląźsyMZE spowodowej uzzkodzenia urzadzenia.
Składniki	Młynek			L (w sekun- dach)
Orzechy	Wielofunkcyjny lub do kruszenia	50 g	2	10 - 15
Kawa	Wielofunkcyjny lub do kruszenia	40 g	2	30
Przeciery dla niemłowymi potrawy purée	Wielofunkcyjny	50 g	2	30
Przyprusawy - zierna czarnego pieprzu, nasiona kardamonu, kminku, kolendry, kopru wąskiego, caße goździki	Do kruszenia	40 g	2	30 - 60
Papryczki chili	Do kruszenia	30 g	2	10
Świeść imbir	Do kruszenia	30 g	2	10
Czosnek	Do kruszenia	4 ząbki	2	10
Parmezan - pokrojony w jeder nocentymetrowa kostkie	Do tarcia	60 g	2	10
Suszone owoce	Do tarcia	50 g	2	10
Orzechy kokosowe	Tarcie lub kruszenie	50 g	2	20
Gałka muszkatołowа	Do tarcia	2	2	40

Porady i wskazówki

• Najlepszy wynik uzyskuje się, mieląc za jednym razem nie więcej niż 40 g przypraw.
• Całe przyprawy zachowują smak znacznie dłużej niż przyprawy mielone, dlatego najlepiej jest zmielić ich niewielką ilość bezpośrednio przed użyciem.
• Pełny aromat i smak przyprawy można wydobyć, prażąc ją w całości bezpośrednio przed zmieleniem.
• Żywność dla niemowląt, przeciery - przed rozdrobnieniem w młynku składników gotowanych należy odczekać, aż ostygną do temperatury pokojowej.

Konserwacja i czyszczenie

Wskazówki dotyczące czyszczenia znajdują się na ilustracji G

• Przed przystąpieniem do czyszczenia blender należy wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i rozmontować urządzenie.
• Przed odkręceniem i zdjęciem dzbanka z ostrzy należy go opróżnić.
• Nie zanurzać zespołu ostrzy w wodzie.

Podstawa zasilająca

Wytrzeć wilgotną ściereczką, a następnie wysuszyć. - Nie zanurzać podstawy zasilającej w wodzie. - Niepotrzebną część przewodu zasilającego można przechowywać w schowku w spodniej części podstawy zasilającej.

Zespół ostrzy blendera i młynka wielofunkcyjnego

Wyjąć zespół ostrzy dzbanka lub młynka, przekręcając go do pozycji "odblokowane", aby zwolnić blokadę.

Młynek do tarcia i młynek do kruszenia

Zdjąć pokrywę z zespołu ostrzy, przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 1 Blender/młynek wielofunkcyjny: zdjąć i wypłukać pierścień uszczelniający. 2 Nie dotykać noży - są bardzo ostre. Oczyścić je szczoteczką i gorącą wodą z płynem do naczyń, a następnie dokładnie opłukać pod bieżącą wodą. Nie zanurzać zespołów ostrzy w wodzie. 3 Pozostawić do wyschnięcia, kładąc do góry nogami.

Zupa marchewkowa z kolendrą

25 g masła 50 g cebuli, posiekanej Rozgnieciony ząbek czosnku 400 g marchewki, pokrojonej w 1½-centymetrową kostkę zimny wywar z kurczaka 10-15 ml (2-3 łyżeczki) mielonej kolendry sól, pieprz

1 Masło stopić w rondelku, dodać cebulę i czosnek i podsmażyć je do miękkości. 2 Marchewkę umieścić w blenderze, dodać cebulę i czosnek. Wlać wystarczającą ilość wywaru z kurczaka - do oznaczonego na dzbanku poziomu 1000 ml. Zamocować pokrywę i zakrywkę wlewu. 3 Miksować na najwyższych obrotach przez 5 sekund lub dłużej (jeżeli zupa ma mieć gęstszą konsystencję). 4 Doprawić i gotować na wolnym ogniu przez 30-35 minut lub do ugotowania. W razie potrzeby dolać składników płynnych.

Rozwiązywanie problemy
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenia nie dane.	Brak dopływu zasiliania. Blender, bidon Blend-Xtract 2Go lub młynek nie zostaw prawidłowo zloźony lub zamocowych na podstawie zasilajȩcej.	Sprawdzić,czy blender jest podłoczony do prady. Sprawdzić,czy zespóć ostrzy jest w pełni dokreony i zablokowy na podstawie zasilajȩcej.
Blender, bidon Blend-Xtract 2Go lub młynek wielefunkcyjny jest nieszczelny - składniki wyciekaju przyez zespóć ostrzy.	Uszczelka nie zostawa założona. Uszczelka zostawa założona nieprawidłowo. Uszczelka jest uszkodzona.	Sprawdzić,czy uzszcelka zostawa prawidłowo założona i czyNie jest uszkodzona. Informacja na temat—togo, gdzie są zań zakupie zapasowej uzszelkie znajdujcie w czȩci pt. „Serwis i punkty obstrugi klienja".
Po wyłąciu z opakowania na zespole ostrzy nie ma uzszelkiTPLblenda.	Uszczelka pakowska jest jakozy fabrcznych zamontowana na zespóć ostrzy.	Odkrecić dzbanek/ bidon/pojemnik młynek i sprawdzić,czy uzszelka jest przymocowana do zespótu ostrzy. Informacja na temat—togo, gdzie są zań zakupie zapasowej uzszelkie znajdujcie w czȩci pt. „Serwis i punkty obstrugi klienja".
NiezadowalajaceDyniki miksOWania.	Miksowane składniki są zbyt gęte lub niedano wystarczajȩj ilość płyu. Ilość miksOWANYCH składników jest zbyt.MaŁa.	Zgarność składniki z boków naczynia i dolaść园区 składników płynynych. Spróbowość zaczą zimskowy od pracy w trybie przyzewanym. Nie napȩniać dzbanka poniȩzej znajdujȩce go są nim oznaczeniaminimalnej ilość składników.
Jeźeli zadna z powyȩSZych czynnosci nie rozwȩzuJE problemu, naleź yastosowȩcie go do wskazówek podanych w czȩci pt. „Serwis i punkty obstrugi klienja".

Serwis i punkty obsługi klienta

• W razie wszelkich problemów z obsługą urządzenia przy zwróceniem się o pomoc należy zapoznać się ze wskazówkami w części pt.: „rozwiązywanie problemów" w instrukcji obsługi urządzenia lub odwiedzić stronę internetową www.kenwoodworld.com.
• Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty jest gwarancją, która spełnia wszystkie wymogi prawne dotyczące wszelkich istniejących spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt został zakupiony.
• W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przyjść lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD. Aktualna informacja na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju.
• Zaprojektowano i opracowano w firmie Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

Eλληνικά

Eeunwote tvn unpoovn ola odou npexetal n eikovoypaon

Szklany mikser - Wlewać przez otwór w pokrywie.

Plastikowy mikser - Dodawać przez otwory w pokrywie.

Następnie podczas pracy urządzenia przez otwór w pokrywie powoli dodawać olej.