BLP31.A0WH - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Turmixgép
Márka	Kenwood
Modell	BLP31.A0WH
Tál anyaga	Műanyag vagy üveg verziótól függően
Tál űrtartalma	1 liter
Blend-Xtract2Go űrtartalma	400 ml
Teljesítmény	600 W (becslés)
Sebességek	2 sebesség + pulzus
Pulzus funkció	Igen, pillanatnyi kapcsoló
Biztonság	Biztonsági zár, amely megakadályozza a működést, ha rosszul van összeszerelve
Tartozékok	Multifunkciós daráló, őrlődaráló, reszelődaráló (verziótól függően)
Tápkábel tárolása	Rekesz a motorblokk alatt
Motorblokk tisztítása	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe
Pengék tisztítása	Kefélje le szappanos meleg vízzel, ne merítse a pengét tartó egységet
Pengék	Rozsdamentes acél (alap)
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Főbb felhasználások	Levesek, italok, pástétomok, majonéz, zsemlemorzsa, darálás, jégtörés
Gyártás	Tervezés: Egyesült Királyság, gyártás: Kína
Garancia	A vásárlás országának jogszabályai szerint
Vevőszolgálat	Kenwood által akkreditált javítóközpontok

Gyakran ismételt kérdések - BLP31.A0WH KENWOOD

Hogyan szereljem össze az üveg turmixgépet?

Helyezze fel a tömítőgyűrűt a pengét tartó egységre, csavarja az egységet a pohárra, adja hozzá az összetevőket, rögzítse a fedelet a töltőnyílás dugójával, majd helyezze a turmixgépet a motorblokkra, az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

Hogyan használjam a Pulse (P) funkciót?

A Pulse funkció be/ki üzemmódban működteti a motort, amíg lenyomva tartja a gombot. Ideális jégtöréshez vagy durva textúra eléréséhez.

A turmixgép nem indul el, mit tegyek?

Először ellenőrizze a tápellátást. Győződjön meg arról, hogy a tál vagy a daráló megfelelően van összeszerelve és rögzítve a motorblokkhoz. A készülék nem működik, ha az összeszerelés helytelen.

Hogyan tisztítsam a turmixgép pengéit?

Szerelje szét a pengét tartó egységet, vegye le a tömítőgyűrűt, majd kefélje le a pengéket szappanos meleg vízzel anélkül, hogy az egységet vízbe merítené. Öblítse le alaposan, és hagyja fejjel lefelé megszáradni.

Mi a turmixgép tál maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom a poháron van feltüntetve: vastag keverékeknél 1 liter, folyadékoknál 800 ml-ig. Soha ne lépje túl a maximális űrtartalmat.

Lehet forró összetevőket turmixolni?

Igen, levesekhez forró összetevőket is turmixolhat. Hagyja szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a bébiétel darálóba helyezi. Kerülje a forró fűszerek turmixolását.

Hogyan használjam a multifunkciós darálót?

Töltse meg az üveget félig, helyezze fel a tömítőgyűrűt a pengét tartó egységre, tegye az egységet pengékkel lefelé, csavarja rá az üvegre, majd rögzítse a darálót a motorblokkhoz, az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

A turmixgép alul szivárog, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrű jelen van-e, megfelelően van-e behelyezve a hornyába, és nem sérült-e. Szükség esetén cserélje ki a tömítőgyűrűt. A hiányzó vagy rosszul elhelyezett tömítőgyűrű szivárgást okoz.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

A kábelt a motorblokk alatti rekeszben kell tárolni. Óvatosan tekerje fel, mielőtt elhelyezi.

Lehet jeget turmixolni?

Igen, használja a Pulse funkciót rövid impulzusokkal. A turmixgéphez legfeljebb 6 jégkockát (125 g) tegyen. A Blend-Xtract2Go esetében korlátozza 60 g-ra vagy 3 jégkockára folyadékkal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLP31.A0WH KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az oldalt

- A keszülék használata elött nézze meg a külön biztonsági tajékoztató és gondosan olvassa el a jelen kézikönyven található használatiutasítást. Örizzemeg későbbi felhasználásra.

Csatlakoztatás elött

Ellenorizze, hogy a haztartasaban levó halózati feszültseg parameterei megegyeznek a készülék aljan feltüntetett paraméterekkel.
A keszülk megfelel az élefmiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezsbe keruló anyagokról és tárgyakról szoló 1935/2004/ EK rendelet kovetelményeinek.

Az elso hasznalat elott

• Mosogassa el a keszülék alkatrészeit: lásd a „A keszülék tiszítása" részt.

A keszülék részei

Mixer

A

Müanyag mixer

① Csepegtetonyilás
② Zárhatófedel
kiömlónyilásokkal
③ Keverópohár

B

Uveg mixer

① A tóltyilás kupakja
② Lenyomva rögztethö fedél
③ Keverópohár

Mixerek

④ Mixer tomitogyuru
⑤ Mixer forgókesegység
⑥ Meghajtoegység
⑦ Sebesség- + impulzusszabályozó
(8) Vezetéktárólo

C

Blend-Xtract 2GO (ha tartozek)

(9) Kioontofedél
10 Palack
10 Tōmitōgyūrū
(12) Késegység
13 Alap

D

Többunkciós daraló (ha tartozek)

Többfunkciós daraló edénye
Többfunkciós daraló tōmitǒgyürüje
Többfunkciós daraló kesegysége

E

Örloegység (ha tartozék)

17 Daraló fedele
18 Daraló kesegsége

F

Reszelöegység (ha tartozek)

19 Daralofedele
20 Reszelöegység késegysége

A mixer hasznélata

Lásd az A és B abrát

A mixer tobbek kozott levesek, italok, pastetomok, majorez kikeveresere, zsemlemorzsa, daralt keksz es jegkasa keszitesere, valamint olajos magvak orlesere alkalmas.

1 Illessze a mixer tōmitōgyürjét a mixer kěsegységébe -ügyelve arra, hogy a tōmités pontosan a horonyba kerüljön.
- Szivárgáshoz gezehet, ha a tómités sérult vagy nem megfeleloen illeszkedik.
2 Csavarja be a kěsegységet a keverópohárba - Ügyelve rá, hogy a kěsegység szorosan a helyén legyen. A kěsegység aljan láthato ábrák jalentése:

-nyitva

• zárva

3 Tegye a hozzávalókat a keverópohárba
4 Helyezze fel a fedelet.

A-Muanyagmixer

Jobbra elforditva rogzitse.

B- Üveg mixer

Helyezze a toltonyilas kupakjat a fedrelre es lenyomva rogzítse.

5 Helyezze a mixert a meghajtoegysegre es jobbra elforgatva rogzitse
A motor nem indulel,ha a mixer nimerleszkedik megfeleloen a meghajtoegységhez.
6 Valasszon ki egy sebességet (lásd a Felhasznalási utmutató).

Tanácsok és tippek

• Üveg mixer - Száraz összetevők keverése - daraboljá fel a hozzávalókat, vegye le a toltonyilás kupakját, majd tegya darabokat egyenként a

mukdo keszulekbe.A kezét tartsa a nyilas felett. A hatekony kevereshez uritse rendszeresen a poharat.

• Ne apritson fuszereket, mert kart tehetnek a muanyag részekben.
• Majoné késztítekor az olaj kivételével öntse az összes hozzávaló a mixerbe.

Uveg mixer - Vegye le a toltonyilas kupakjat.

Müanyag mixer - A
csepegtényilást használaj
a folyadék beontésère.
Ezután a keszülék muködése
kozben lassan adja hozza az
olajat a fedélen levő lyukon
át.

Süru keverek, peldául pastétomok és öntetak eseten elófordulhat, hogyel kell távolitania az edény oldalára tapadt masszát. Amennyiben nehezen keverhetó, adjon hozzá folyadékot.

Blend-Xtract 2GO (ha tartozek)

Lásda C abrakat

1 Öntse a palackba a hozzávalókat a 400 ml-es szintig.
A legjobb keverési teljesitmény elerese erdekében mindig elsokent ontse a palackba a jeget és a fagyasztott hozzávalókat.
- Fagyasztott hozzávalókból (pl. fagyasztott gyúmólcs, joghurt, fagylalt vagy jeg) egyszerne keverjen tobbet, mint 60 g vagy 3 jegkocka.
Fagyasztott hozzavalokat ne keverjen folyadek nélkül.
2 Helyezze a tomitogyurut a kesegyssegre,ugyelve arra, hogy a tomites megfeleloen a horonyban legyen. Ezutan aszoritóval rogzitse az alaphoz.

• Szivárgáshoz gezet, ha a tòmités sérult vagy nem megfeleloen van felhelyezve.

3 A kesegységet fogja meg az aljan es kesekkel lefelé helyeze be a palackba.
4 Csavarja a kěsegységet a palackra. Lásd a kěsegység alján láthato abrát:

-nyitva -zárva

• Rázza meg a palackot, hogy a hozzávalók elkeveredjenek.
• Helyezze a mixert a meghajtoegysègre és jobbra elforall rögzítse

5 Valassza a legnagyobb sebességet. A hozzávalókat keverje simára.
- Miután az ital elerte a kivant allagot, a „P“ rovid üzem kapcsolóval érheti el, hogy minded hozzávalo alaposan összekeveredjen.

Az ivófedél használata

1 A kiontofedelet az oramutato jarasanak megfelelo iranyban csavarja az edenyre.
2 Ha el szeretné fogyasztani a turmixot, egyszerüen hajtsa fel a kionto zárókupakját. Az italt kozvetlenül a palackból is fogyaszthatja.

Tanácsok és tippek

• A teljesen feltoltott palack (400 ml) körülbelül két adag italt tartalmaz.
• Győződjön meg arról, hogy a turmix eleg hig ahhoz, hogy a kión keresztúl lehessen fogyasztani. Ha túsürú az ital, adjon hozza tobb folyadékot.
• Egyes italok keverés után sem lesznek teljesen simák az olyan hozzávalók miatt, amelyek magokat tartalmaznak, vagy rostosak.
  Ha a fedelen keresztul iszik, ugyeljen arra, hogy az ital teljesen készen legyen es homogen legyen. Kemeny vagy éretlen hozzávalok feldolgozása eseten nemi kiserletezésre lehet szükség, hogy elérje a kivist eredményt.
• Egyes italok összetevöi allás kozben szétvalhatnak, ezert érdemes azonnal elfogyasztani vagy ivás elott felrázní öket.
• Ha a kiontofedel a palackon van, akkor a palackot mindig tartsa fuggoleges helyzetben.

Mixer felhasznalási utmutatója

Ne mūködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig mūködteti egyfolytában, azzal károsīthatja a készüléket.

Ne keverjen többet, mint a keveröpoháron feltüntetett maximális kapacías.

A minimális kapacítás jelölésné ne töltsön kevesebbet a keveröpohárba.

	Feldolgozandó étel	L (S)
1	Tej habosítása	10 - 15	800 ml
	Hig keverékek, pl. hig tészták, tejturmixok, rántotta	15 - 30	800 ml
2	Levesek és italok Sürübb keverékek, például pástétomok	15 - 30	1 liter
Mixer felhasznalási útmutatója
	Feldolgozandó étel	(L) (S)
2	Majonéz	30 - 40	2 tojás + 300 ml olaj
	Gyümólcssturmioxok készítésé: Először tegye a friss gyümólcsöt és a folyadékot (pl. tejet, joghurtot vagy gyümólcslevet) a keverópohárba. Ezután adja hozzá a jeget vagy a fagyasztott hozzávalókat (pl. fagyasztott gyümólcsöt vagy fagylaltot).	30 - 60	600 ml folyadék
	Blend -Xtract2Go Italok és gyümólcssturmioxok A legjobb keverési teljesítménye elérése érdekényen előkét mindig a jeget és a fagyasztott hozzávalókat öntse a palackba.	30 - 60	Max. menny. 400 ml Max. fagyasztott menny. 60 g
(P) Róvid üzem	A motor szaggatottan működik (indul/leáll). A róvid üzem funkció addig működik, amíg a gombat ebben az állásban tartja.	-	-
	Jégaprítás - működtesse tõbbször kis ideig a funkciót, amíg a jég el nem éri a kivánt állagot.	-	6 jégkocka (125 g)

A tobbfunciós daraló használata (ha tartożek)

Lásda D abrakat

A tobbfunkciós daralot dio,
káveszemek daralására és
pürésítésre hasznalhatja.

1 A feldolgozando etelt tegye a daralóedenybe. Az edenyt legfeljebb felig toltse meg.
2 Helyezze a tobbfunkcios daraló tomitógyurujét a tobbfunkcios daraló kesegységere -ügyeljenarra, hogy a tomités pontosan a horonyba keruljön.
- Szivárgáshoz gezet, ha a tómités sérult vagy nem megfeleloen van felhelyezve.

3 Forditsa a kesegységet fejjel lefelé. Engedje le a mini edenybe, késekkel lefelé. Lásd a kesegység aljan latható abrát:

4 Helyezze a daralot a meghajtoegysègre, és jobbra elfordítva rogzítse.
5 Valasszon sebességet, vagy használia a rovid üzem (P) lehtóseget (lásd a Felhasznalási utmutató).

Örlöegységes daraló vagy reszelöegységes daraló (ha tartozék)

Orloegységés daraló - Lásda
E abrákat

Fuszerek, káveszemek orlesereés gyombér, kokusz, fokhagymés cili aprítasára hasznalható.

Reszeléegységes daraló - Lásda Fábrákat

Parmezán sajt, szerecsendio, kókusz és szarított gyümölcsök reszelésére hasznalható.

A daraló hasznélata

1 Tegye a hozzávalókat a kěsegységbe.
2 Illessze rá a fedelet, és balra elfordítva rogzítse.
3 Helyezze a daralot a meghajtoegyssegre, es az oramutato jarasaval megegyezo iranyban kattanasig elforditva rogzitse.
4 Valasszon sebességet, vagy használia a rovid üzem (P) lehetoséget (lásda Felhasznalási utmutató).

Daráló felhasználasi útmutatója Ne mūködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnól hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig mūködteti egyfoytában, azzal károsíthatja a készüléket.
Hozzávalók	Daráló			(L) (S)
Dió	Többfunkciós vagy őrlő	50 g	2	10 - 15
Kávévab	Többfunkciós vagy őrlő	40 g	2	30
Bébiétel és purék	Többfunkciós	50 g	2	30
Füszerek - pl. feketebors, kardamom, kömnymag, koriandermag, édeskömnény-mag és egész szegfűszeg.	Örlő	40 g	2	30 - 60
Csili	Örlő	30 g	2	10
Friss gyömbérgyökér	Örlő	30 g	2	10
Fokhagyma	Örlő	4 gerezd	2	10
Parmezán sajt - 1 cm-es kockákra vágva	Reszelő	60 g	2	10
Szárított gyümölcs	Reszelő	50 g	3	10
Kókusz	Reszelő vagy őrlő	50 g	3	20
Szerecsendió	Reszelő	2	3	40

Tanácsok és tippek

• Az optimális teljesitmény érdekében a fúszerek feldolgozásakor ajánljuk, hogy a daralóban egyszerre 40 g-nál nagyobb mennyiség ne legyen.
• Az egészben hagyott fúszer az izét sukkal tovább megörzi, mint az orölt, ezér az iz megtartása céljából jobb egyszerre csak kis mennyiséget frissen daralni.
  A maximalis izhatas es az illoolajok ervenyesulse erdekében az egesz fuszereket celszeru megpiritani orlés elott.
• Bébiétel/pürék - a fött ételek mixerben való feldolgozása elöttt varja meg, amig lehülnek szobahomérskletre.

A keszülék tisztítása

A tiszitáshoz lásd az G ábrát

Tisztitás elott kapcsolja ki a motort, a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból, és szedje szét a készüléket.
- Mindig urítse ki a keverópoharat, mielótt lecsavarja aforgóksröl - Ellenkező esetben az etel kifolyik az edenyból.
- Ne merítse vizbe a fordókesegységet.

Meghajtoegység

• Elóször nedves, majd száraz ruhával törölje át.
• Ne merítse vizbe a meghajtoegységet.
  A felesleges gezetéket tárolja a meghajtoegység alán levó tárolóban.

Mixer és többfunkciós daraló kesegysége

• Vegye ki a késegységet a pohárból vagy a daralóbl, miután elforditotta a nyitott állasba

Örlo-és reszelöegységek

• Jobbra elforditva vegye le a fedelet a kesegysegról.
  1 Mixer/többfunkciós daraló: vegye ki és mossa el a tōmitógyürút.
  2 A késeket meleg, mosogatószeres vizbe martott mosogatókefével tiszítsa meg, majd folyó viz alatt öblitse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágokésekhez. A forgókes aljzatát soha ne merítse vizbe.
  3 Fejel lefelé forditva hagyamaegszáradni.

50 g hagyma, apróra vágva
1 gerezd zúzott fokhagyma
400 g sárgarepa, 1,5 cm-es
kockákra vágva
hideg csirkehúslevé
10-15 ml (2-3 teaskanál) örött
koriander
so és bors

1 Olvassza fel a vajat egy serpenyoben, tegye ra a hagymat es a fokhagymat, es suisse puha.
2 Tegye a sárgarépát a mixerbe, adja hozza a hagymát és a fokhagymát. Adjon hozza annyi húslevslet, hogy elérje az 1000 ml-es szintet a keverópohárban. Helyezze fel a fedelet és a toltönyilás kupakját.
3 Keverje maximalis sebesseggel 5 masodpercig durvabb allagu leveshez, vagy hosszabban, ha simabb allagu levest szeretne.
4 Adja hozza a fuszereket, es lassu tuzon fozze a levest 30-35 percig, vagy amig el nem keszül. Ha szükséges, adjon meg hozza folyadékot.

Szerviz ésvöszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülk hasznalata soran, olvassa el a hasznalatiutasitas „hibaelharitasi utmutato" fejezet vapy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan eloírásnak, amely a garanciális és a fogyasztój jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibásodik, vagy barmilyen hibát eszlel, akkor kuldje el vagy vigyel egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elerhetoségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
- Tervezte és fejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kában.

Hibaelhárítási útmutató
Probléma	Ok	Megoldás
A keszülék nem működik.	Nincs áramellátás.	Ellenőrizable, hogy a mixer csatlakozója be van-e dugva a konnektorba.
	A mixer, a Blend-Xtract 2Go vagy a daráló nincs megfelelothen összeszerelve vagy felhelyezve a meghajtóegységre.	Ellenőrizable, hogy a késegység szorosan meg legyen húzva és rögzítve legyen a meghajtóegységen.
A mixer, a Blend-Xtract 2Go vagy a tobbfunck-ciós daráló a késegységól szivárog.	Hiányizak tomités. A tomités helytelenül van behelyezve. A tomités sérult.	Ellenőrizable, hogy a tomités megfelelothen van-e behelyzve és nem sérult-e. Cseretömítés beszerzséshez lásd: „Szerviz és vevőszolgálat".
A mixer tomitése hiányzik a késegységból, amikor kiveszi a csomagolásból.	A tomités előre fel van szerelve a késegységre.	Csavarj le a keverőpoharat/palackot/ darálóedényt, és ellenőrizable, hogy a tomités a késegységen van-e. Cseretömítés beszerzséshez lásd: „Szerviz és vevőszolgálat".
A keverés teljesitménye nem megfelelő.	A feldolgozandó keverék tú sürú, vagy nem adott hozzá elegendó folyadékot.	Kaparj le a keveréket, és adjon hozzá tòbb folyadékot. Próbalj meg rovid lökésekkel inditani a keverést.
	A feldolgozandó mennyiség tú kevés.	A minimális kapacías jelölésnél ne töltsön kevesebbet a keverőpohárba.
Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „Szerviz és vevőszolgálat" fejezetet.

Polski