BLP31.A0WH - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLP31.A0WH KENWOOD

Magyar A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

A készülék használata előtt nézze meg a külön biztonsági tájékoztatót és gondosan olvassa el a jelen kézikönyvben található használati utasítást. Őrizze meg későbbi felhasználásra. Csatlakoztatás előtt O Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetett paraméterekkel. O A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/ EK rendelet követelményeinek. Az első használat előtt O Mosogassa el a készülék alkatrészeit: lásd a „A készülék tisztítása” részt. Mixer Műanyag mixer

Zárható fedél Blend-Xtract 2GO (ha

Többfunkciós daráló (ha

Többfunkciós daráló tartozék) A készülék részei

tartozék) kiömlőnyílásokkal

Üveg mixer tömítőgyűrűje A töltőnyílás kupakja

Lenyomva rögzíthető fedél

Mixer forgókésegység

Őrlőegység (ha tartozék)

Reszelőegység késegysége tartozék) impulzusszabályozó

Többfunkciós daráló késegysége Mixerek

Többfunkciós daráló Vezetéktároló

A mixer használata Lásd az A és B ábrát A mixer többek között levesek, italok, pástétomok, majonéz kikeverésére, zsemlemorzsa, darált keksz és jégkása készítésére, valamint olajos magvak őrlésére alkalmas.

1 Illessze a mixer tömítőgyűrűjét a mixer késegységébe – ügyelve arra, hogy a tömítés pontosan a horonyba kerüljön. O Szivárgáshoz vezethet, ha a tömítés sérült vagy nem megfelelően illeszkedik. 2 Csavarja be a késegységet a keverőpohárba – ügyelve rá, hogy a késegység szorosan a helyén legyen. A késegység alján látható ábrák jelentése:

- nyitva - zárva 3 Tegye a hozzávalókat a keverőpohárba 4 Helyezze fel a fedelet. A – Műanyag mixer Jobbra elfordítva rögzítse. B – Üveg mixer Helyezze a töltőnyílás kupakját a fedélre és lenyomva rögzítse. 5 Helyezze a mixert a meghajtóegységre és jobbra elforgatva rögzítse . O A motor nem indul el, ha a mixer nem illeszkedik megfelelően a meghajtóegységhez. 6 Válasszon ki egy sebességet (lásd a Felhasználási útmutatót). Tanácsok és tippek O Üveg mixer - Száraz összetevők keverése – darabolja fel a hozzávalókat, vegye le a töltőnyílás kupakját, majd tegye a darabokat egyenként a működő készülékbe. A kezét tartsa a nyílás felett. A hatékony keveréshez ürítse rendszeresen a poharat. Ne aprítson fűszereket, mert kárt tehetnek a műanyag részekben. Majonéz készítésekor az olaj kivételével öntse az összes hozzávalót a mixerbe. Üveg mixer – Vegye le a töltőnyílás kupakját. Műanyag mixer – A csepegtetőnyílást használja a folyadék beöntésére. Ezután a készülék működése közben lassan adja hozzá az olajat a fedélen levő lyukon át. Sűrű keverékek, például pástétomok és öntetek esetén előfordulhat, hogy el kell távolítania az edény oldalára tapadt masszát. Amennyiben nehezen keverhető, adjon hozzá folyadékot. Blend-Xtract 2GO (ha tartozék) C ábrákat Lásd a 1 Öntse a palackba a hozzávalókat a 400 ml-es szintig. O A legjobb keverési teljesítmény elérése érdekében mindig elsőként öntse a palackba a jeget és a fagyasztott hozzávalókat. O Fagyasztott hozzávalókból (pl. fagyasztott gyümölcs, joghurt, fagylalt vagy jég) egyszerre ne keverjen többet, mint 60 g vagy 3 jégkocka. O Fagyasztott hozzávalókat ne keverjen folyadék nélkül. 2 Helyezze a tömítőgyűrűt a késegységre, ügyelve arra, hogy a tömítés megfelelően a horonyban legyen. Ezután a szorítóval rögzítse az alaphoz.

Szivárgáshoz vezet, ha a tömítés sérült vagy nem megfelelően van felhelyezve. 3 A késegységet fogja meg az alján és késekkel lefelé helyezze be a palackba. 4 Csavarja a késegységet a palackra. Lásd a késegység alján látható ábrát: - nyitva - zárva

Rázza meg a palackot, hogy a hozzávalók elkeveredjenek. Helyezze a mixert a meghajtóegységre és jobbra elforgatva rögzítse . 5 Válassza a legnagyobb sebességet. A hozzávalókat keverje simára. O Miután az ital elérte a kívánt állagot, a „P” rövid üzem kapcsolóval érheti el, hogy minden hozzávaló alaposan összekeveredjen. Az ivófedél használata 1 A kiöntőfedelet az óramutató járásának megfelelő irányban csavarja az edényre. 2 Ha el szeretné fogyasztani a turmixot, egyszerűen hajtsa fel a kiöntő zárókupakját. Az italt közvetlenül a palackból is fogyaszthatja. Tanácsok és tippek

A teljesen feltöltött palack (400 ml) körülbelül két adag italt tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a turmix elég híg ahhoz, hogy a kiöntőn keresztül lehessen fogyasztani. Ha túl sűrű az ital, adjon hozzá több folyadékot. Egyes italok keverés után sem lesznek teljesen simák az olyan hozzávalók miatt, amelyek magokat tartalmaznak, vagy rostosak. Ha a fedélen keresztül iszik, ügyeljen arra, hogy az ital teljesen készen legyen és homogén legyen. Kemény vagy éretlen hozzávalók feldolgozása esetén némi kísérletezésre lehet szükség, hogy elérje a kívánt eredményt. Egyes italok összetevői állás közben szétválhatnak, ezért érdemes azonnal elfogyasztani vagy ivás előtt felrázni őket. Ha a kiöntőfedél a palackon van, akkor a palackot mindig tartsa függőleges helyzetben. Mixer felhasználási útmutatója Ne működtesse a készüléket pihentetés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket. Ne keverjen többet, mint a keverőpoháron feltüntetett maximális kapacitás. A minimális kapacitás jelölésnél ne töltsön kevesebbet a keverőpohárba. Feldolgozandó étel (S)

800 ml Híg keverékek, pl. híg tészták, tejturmixok, rántotta

800 ml Levesek és italok Sűrűbb keverékek, például pástétomok

Mixer felhasználási útmutatója Feldolgozandó étel (S)

Max. menny. 400 ml Max. fagyasztott menny. 60 g A motor szaggatottan működik (indul/ leáll). A rövid üzem funkció addig működik, amíg a gombot ebben az állásban tartja.

Jégaprítás – működtesse többször kis ideig a funkciót, amíg a jég el nem éri a kívánt állagot.

jégkocka (125 g) Gyümölcsturmixok készítése: Először tegye a friss gyümölcsöt és a folyadékot (pl. tejet, joghurtot vagy gyümölcslevet) a keverőpohárba. Ezután adja hozzá a jeget vagy a fagyasztott hozzávalókat (pl. fagyasztott gyümölcsöt vagy fagylaltot). Blend -Xtract2Go Italok és gyümölcsturmixok A legjobb keverési teljesítmény elérése érdekében elsőként mindig a jeget és a fagyasztott hozzávalókat öntse a palackba. (P) Rövid üzem A többfunkciós daráló használata (ha tartozék) D ábrákat Lásd a A többfunkciós darálót dió, kávészemek darálására és pürésítésre használhatja. 1 A feldolgozandó ételt tegye a darálóedénybe. Az edényt legfeljebb félig töltse meg. 2 Helyezze a többfunkciós daráló tömítőgyűrűjét a többfunkciós daráló késegységére – ügyeljen arra, hogy a tömítés pontosan a horonyba kerüljön. O Szivárgáshoz vezet, ha a tömítés sérült vagy nem megfelelően van felhelyezve. 3 Fordítsa a késegységet fejjel lefelé. Engedje le a mini edénybe, késekkel lefelé. Lásd a késegység alján látható ábrát: - nyitva - zárva 4 Helyezze a darálót a meghajtóegységre, és jobbra elfordítva rögzítse. 5 Válasszon sebességet, vagy használja a rövid üzem (P) lehetőséget (lásd a Felhasználási útmutatót).

Őrlőegységes daráló vagy reszelőegységes daráló (ha tartozék) Őrlőegységes daráló – Lásd a E ábrákat Fűszerek, kávészemek őrlésére és gyömbér, kókusz, fokhagyma és csili aprítására használható. Reszelőegységes daráló – Lásd a F ábrákat Parmezán sajt, szerecsendió, kókusz és szárított gyümölcsök reszelésére használható. A daráló használata 1 Tegye a hozzávalókat a késegységbe. 2 Illessze rá a fedelet, és balra elfordítva rögzítse. 3 Helyezze a darálót a meghajtóegységre, és az óramutató járásával megegyező irányban kattanásig elfordítva rögzítse. 4 Válasszon sebességet, vagy használja a rövid üzem (P) lehetőséget (lásd a Felhasználási útmutatót). Daráló felhasználási útmutatója Ne működtesse a készüléket pihentetés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket. Hozzávalók Daráló Dió Többfunkciós vagy őrlő 50 g

10 – 15 Kávébab Többfunkciós vagy őrlő 40 g

Bébiétel és pürék Többfunkciós 50 g

Fűszerek – pl. feketebors, kardamom, köménymag, koriandermag, édeskömény-mag és egész szegfűszeg. Őrlő 40 g

30 – 60 (S) Csili Őrlő 30 g

Friss gyömbérgyökér Őrlő 30 g

Parmezán sajt – 1 cm-es kockákra vágva Reszelő 60 g

Szárított gyümölcs Reszelő 50 g

Kókusz Reszelő vagy őrlő 50 g

Szerecsendió Reszelő

Tanácsok és tippek O Az optimális teljesítmény érdekében a fűszerek feldolgozásakor ajánljuk, hogy a darálóban egyszerre 40 g-nál nagyobb mennyiség ne legyen. O Az egészben hagyott fűszer az ízét sokkal tovább megőrzi, mint az őrölt, ezért az íz megtartása céljából jobb egyszerre csak kis mennyiséget frissen darálni. O A maximális ízhatás és az illóolajok érvényesülése érdekében az egész fűszereket célszerű megpirítani őrlés előtt. O Bébiétel/pürék – a főtt ételek mixerben való feldolgozása előtt várja meg, amíg lehűlnek szobahőmérsékletre. A készülék tisztítása A tisztításhoz lásd az

G ábrát Tisztítás előtt kapcsolja ki a motort, a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból, és szedje szét a készüléket. Mindig ürítse ki a keverőpoharat, mielőtt lecsavarja a forgókésről – ellenkező esetben az étel kifolyik az edényből. Ne merítse vízbe a forgókésegységet. Meghajtóegység O Először nedves, majd száraz ruhával törölje át. O Ne merítse vízbe a meghajtóegységet. O A felesleges vezetéket tárolja a meghajtóegység alján levő tárolóban. Őrlő- és reszelőegységek O Jobbra elfordítva vegye le a fedelet a késegységről. 1 Mixer/többfunkciós daráló: vegye ki és mossa el a tömítőgyűrűt. 2 A késeket meleg, mosogatószeres vízbe mártott mosogatókefével tisztítsa meg, majd folyó víz alatt öblítse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágókésekhez. A forgókés aljzatát soha ne merítse vízbe. 3 Fejjel lefelé fordítva hagyja megszáradni. Mixer és többfunkciós daráló késegysége O Vegye ki a késegységet a pohárból vagy a darálóból, miután elfordította a nyitott állásba

Korianderes sárgarépaleves Szerviz és vevőszolgálat 25 g vaj 50 g hagyma, apróra vágva 1 gerezd zúzott fokhagyma 400 g sárgarépa, 1,5 cm-es kockákra vágva hideg csirkehúsleveslé 10–15 ml (2-3 teáskanál) őrölt koriander só és bors 1 Olvassza fel a vajat egy serpenyőben, tegye rá a hagymát és a fokhagymát, és süsse puhára. 2 Tegye a sárgarépát a mixerbe, adja hozzá a hagymát és a fokhagymát. Adjon hozzá annyi húsleveslét, hogy elérje az 1000 ml-es szintet a keverőpohárban. Helyezze fel a fedelet és a töltőnyílás kupakját. 3 Keverje maximális sebességgel 5 másodpercig durvább állagú leveshez, vagy hosszabban, ha simább állagú levest szeretne. 4 Adja hozzá a fűszereket, és lassú tűzön főzze a levest 30–35 percig, vagy amíg el nem készül. Ha szükséges, adjon még hozzá folyadékot.

Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.

A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.

Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában.

Hibaelhárítási útmutató Probléma

Megoldás A készülék nem működik. Nincs áramellátás. Ellenőrizze, hogy a mixer csatlakozója be van-e dugva a konnektorba. A mixer, a BlendXtract 2Go vagy a daráló nincs megfelelően összeszerelve vagy felhelyezve a meghajtóegységre. Ellenőrizze, hogy a késegység szorosan meg legyen húzva és rögzítve legyen a meghajtóegységen. A mixer, a BlendXtract 2Go vagy a többfunkciós daráló a késegységnél szivárog. Hiányzik a tömítés. A tömítés helytelenül van behelyezve. A tömítés sérült. Ellenőrizze, hogy a tömítés megfelelően van-e behelyezve és nem sérült-e. Cseretömítés beszerzéséhez lásd: „Szerviz és vevőszolgálat”. A mixer tömítése hiányzik a késegységből, amikor kiveszi a csomagolásból. A tömítés előre fel van szerelve a késegységre. Csavarja le a keverőpoharat/palackot/ darálóedényt, és ellenőrizze, hogy a tömítés a késegységen van-e. Cseretömítés beszerzéséhez lásd: „Szerviz és vevőszolgálat”. A keverés teljesítménye nem megfelelő. A feldolgozandó keverék túl sűrű, vagy nem adott hozzá elegendő folyadékot. Kaparja le a keveréket, és adjon hozzá több folyadékot. Próbálja meg rövid lökésekkel indítani a keverést. A feldolgozandó mennyiség túl kevés. A minimális kapacitás jelölésnél ne töltsön kevesebbet a keverőpohárba. Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „Szerviz és vevőszolgálat” fejezetet.

Veko s otváracím uzáverom