BL 510 SQE ST 170 LS - χλοοκοπτικό ALPINA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BL 510 SQE ST 170 LS ALPINA

1) NPOOxH! AiaβaTe Tc obnyie c npiv xpnaionoiote to unxavna.Eoikwetheta ie touc aejiiecec kai tn xpnoi tou xnvajnato. MaTete va staqatate yphyopa tov kvnthpa. H mtnpnoi twv npoeisobonoioewkykaw oyiw npoipe ia npokaepi npkayia h/kai obaapoc tpaumataouuc. DuAte to pfuaiaio npoeisobonoioewkykow oyiw yia meLAovtki xpnjcn.
2) Mny emptene tva xeiipioovtau to mnaivma aiaia h atoamaoudelta yvwniouvo t xeiipiao tou mxaivnauoc. H tonikoviooeia mtopei ovaiei tvn elambdaxtn naika tou xeiipioht.
3) Mn xnpoumoioeite note to xlookoTiko otav piaokovta kovtá avθρωποι, ειδίκα παδί, ἡ και ζωα.
Mn xnpoumoiaetai noto unxaynae nepinttwon nou o xeiptntic bioketae ae kataotaon konwnc n aiathetaiaic n eav exi napakapaoka, vapkwiak ouioiec nou eiwovau ta avtavaklaotika k an tvnpoooh tou.
5) Na θυμαστε οτι Κερίστης ἡ Κρήστις εἰναι Ανεύθυος γία τα ταχματα τα κα τα πρόστια του μορείσιν αν συβόνιδε ἀλλα ὄταμα ἡ ΘΤΙΝΙδΙΚΤΟIA τους. Eλιν Ευύνιν του κεριστης ἡ Κείμισητι των Ππεναύνιν κύνύνιν του εδάφους, καῦς και λήμη δλώνιν avayαίοιν μέτρύνιγ iαῦτος ἡίαιερα σε επεκλήνιν, αὐμαλα, Μλοθηρά ἡ αστότης ἡδάφη.
6) Εe πεπιτωμη μεταλωπας ἡ δανειαού του μηχανηματος, βεβαιωθείτε ὄτιο xραπατης ἂχει δίαβαει τις napούσες σόθηνες χροπάς.

B) ΠΡOKATAPKTIKEΣ ENEPΓEIEΣ

1) Kata t n xpnoi tou unxavmuoc npenei va opate navtavbeKtikavioiaoTnkaunOtnaataepyaoiackai makuia naVteLovia. Mn xpoauonoiite to xnuXanvaEunoluotin e avoxia Tneila.AnoFuyete Tnv xpnoi auuaiodw, kabeWv uaiouo ie auwopueva eepn ie kopobodia kya paaTec. Aetoe ta kapria jaAiaI. Xnpauonoiiee naVTwa oToaOniDEC.
2) Eλεγεικαλα ολο το χωρ εργαίας και αφαίρεστε οἰδήνητε θε μαπορουσενα ἐκτοξευτειτόι το μχανημα ἡνα καταστρέψειτηνόδας και τον κινητηρα (πέτες, σύρματa, κόλας, κλιτ.)
3) IPOZOxH: KINdYNOs! H eiv aEaipetikα - kTn.

• uλετο kaúσiμo σε ειδικα μπιτόνia.
• Ppooaote Kaouo, xpoaionoiwvtac eva xuvi, mvo oe avoikouc xwpoc kai mny kaniie tata n diapkeia autn ts diadkaiaicak aowk cai kabe fopa nou xepiote ta kaouia.
• Fεμiατe to Πεζερβούρα πριν βαλετε σε λειθουργia tov κινητρα. Mνη προσθετε Ενεκίνη ἡ φαιαρείτε to πωμα τοῦ ρεζερβούρα ὄταν o κυνητήρας βριακεται σε λειθουργia ἡ εἰναι ζετότός.
  -Av n Bevcivn Eexiaei, mnu Balete tov kivntnpa eLeitouyla, aaaa anoakpveTe tojxavma aot nTv neptiox nOnou xunke n Bevcivkai anofoye v daonuoynoe Teuvhke npkayiac, mexcip otou n Bevciv Eatmuote TEleickoi ai oaiou tnc diaokopniotei:
• TOnoTheTnOte Kai ophiTe kala tAnes Tou pEePbouAp KaI Tou mItotiovuBvZivns.
  4) AvtikaioTaTe nV Eafuaion Oav Exi 1a

5) PIV T N X P N O N K A V E T E EVAV Y EVIKO ELEVYX TOU MNXAVHMA-TOG KAI EIBIKOTPA:
- tyn oun tou outnmuoc konnc, eleyxovtac ev o i b8ec kai novada konnc napouiaocouv thoBepc nbaBec. Avikataohtne oloknpo to ouotma konnc kai tic bidesoukounuoatei qnae, wote va biatnpnoetevtnyioopponia. OI eenebaeic autec npentei va EKTEAOVTA mvo anto to Eeiedkeuveo Suvepyeo
- O loxloc aapfaieic 3a npenei va kiveitai e5euetheta, xwipc emoia k otav aneuleepwoei npenei va enavepexetai au tómuai kypyopa stn 960n toukpuo, npokalwvtac nV akivtonoinonou ouotniutoc kon
6) Eλεγχετε Ματιδιματη τὴν κατασαη τής μαπαρίας (av ποβλέπειαι). Avικαθίστάτε τὴν μαπαρίας επερπίων Φθόρας τοῦ περβλματος, τοῦ καταίουι τήν τὸλων τής.
7)\Pnu apxiaetene npvepaia, tonoBeteite navta tic npootaoieε Eosou (kado npeipuauLyohnpoTaa Npueupikn otiogaaotoBoh).

C) KATA TH XPHSH

1) Mn baçετε σε λειουργia tov kivntnpa σε κλεισούς χωpuoc, έτομιρούν αυ μγκεντρωθυν εικινδυνα καύσερia móvoEciδiou tov ἀθρακα. H εκκίνησι τοu kivntnpa πρεπειν γινεται Ε ανοίτη ἡ καλά ερείομεν χχορο. Naθμασε τὰντοι τα καύσερia εἰναι δηλιπριώπ.
2) EpyaTeO mvo OTo cWuTn Jnepac n Me KaAo TeVnto wioiKa oE katatao anptia opatotntac.AtoApKpuVE tOma, naia Kwa aTo nTv nepoxn epyaia.
3) Av evai duvato, anoepuyete va epyaote naw oe pemyevx xlon. Anopuyete tv npyaia o npoxn kai o tov kivduvo kataiyldac. Mn xpnmaotoeite to mxaunva o euvthnek cakokapiaic, idwec av unapxei nivotnta aotpaniw.
4) Σε εικλινή εδάφη προσέξτε va μη χασετε τήν icosopo-nia σας.
5)KataTnXpHON6evnpEneVaTpExE,alaaVaβadiεTe. AnoΦeuYεteVaocTpaTaTOxlookontiko
6) Divete 1daiitepn npooxohotav nlaiaZeTe oE e modiaou 0a mopoouov va eiwov tv opatotnta.
7) Σε επικλνή δδαφή η κοῦ πρέπει αγίνεται γεύκαρσια κα τοῦ πος τη φόρα αὐδου/καθδους, δίνοντα ἀδιερην πούχός αλλλέγες κατάθυμονης κα στήν αποφύγιν ἐμοδίων ἀπούτας τοχός (πέτες, κλάδί, πίες, κλπ.) έύν θα μαπορουσα να προκαλεόουν πλάγιολίθηης ἡπαίλεια ελέγχους του μήχανήματος.
8) To unxavna dev npene va xpnoumoiietai e ebapn u Klaion avw twv 20, aveqptntws fopac kivns.
9) Anaiteitrai idaitepn npoooxn otav tpaate To xlookontiKo npoc to mecoc oac. Koitaete niow acn pivv Eekivnoet Kai kat n ti diapkeia tnc omovev yia va eaiwote ot dve unapxov enodia.
10) Akivntooinate To ouotnua konic otav yepveTe to xloOkontiko yi Tn metapopa, otav diaoxieTNE pioxex xupic Xlon kai otav metapepeTe to xlookontko an o npoc Tnv pioxh nou peneia va koyete.
11) Ppoooxn 0tnv kivon twv oxnuatw otav xpnouoieTe to mxaovma kovta oTo δpóμo.
12) Mn xpaouoite Te notu xavnuot at npootateutkα exov nabi n xwpic tov kao nepiauauync ka tnynpotaia n eupukncn oioiog airoBoaIc.
13) πλύ προσαχή κόντα σε κρημνούς, opύγματή τάφους.
14) BaIte oE λειτουργia tov kɪνŋtnɪpa μe ποσoxn ákɔlou

θωντας Σις Θόηγες και Κρατώντας τα πόδia μακρία πό το σύστημα κόπης.
15) MnyeYvETe ToXaOoKOTIO yia vaTo θεEte OE leitoupyia. H eπiΦaEv EKKivηoNc πeTe iva iεiva ΣπiEδn kai χμic επóδia nνuλλ xλɔn.
16) Mny nlaiaeTe xepia n noia Sinla n katw ano ta neioptefoeva tunata. Na otkeote navta naikpi ano tvN E0do nTcXAnC.
17) Mn onkowvete n etaepeteto xlookontiko otav o kivntpaac biaketai oe letoupyia.
18) Mny tpononoiite n anevpyonoieite ta ouotnmuara aphialeiac.
19) Mny aalazaTe TIC puthetaisic tou kivntnpa ka mny tov ave- baceTc OE uynles otpofcs.
20) Mny ayyiEETa onuia Tou kivntnpa nou 8epaivovtai kaTn xprnKivduvoC ykauaMAtw.
21) Στο autoKIVOUμενο mvTéλΟ,Εκομιλαρετη μετάδοσι κινησις τούτος τροχός πιν βαλετε σε λειτουργία τον κινητήρα.
22) XpnaoioieTe moov Eapntjmuata nou exei Eykpivcio kaatakeuaotn tou naxavmuoc.
23) Mn xŋoɪmɒoɪeɪte to μŋxáνnɪa éáv ta εApṭnɪaɪtæ/εpya-λεia δεν éχouv toɔθετηθεi στa προβλεπόμενα Μηεια.
24) EkeoumApete To oustnja konnt, taatnatote tvk KInThpa kai anouvdeTo kaWdoTo u mouzi (betaawteTe otla Ta Kivoumevaepxoyuvk avknontonTbei
- Katá t́ μεταφόρa tou μηχανήματος.
-Ka0eΦo4nou aΦnvTe aΦuλaKTo to uXavna. TaovTe- 1aue Nktpkn Ekkivon, aapaeTe kai To Kλεidi.
- Piv tnv anokataaon twv aitwv Epiokn n tv ano-phiEn TNC Edoou TNS XIONS.
- Piv 2eY2eT, Kaapoe T Kavet EeMaes oTo mXavna.
-Eav xTuTnOeTe kAnIO Eevo oua.EeYTe av EvEoxoEvwTo uXxavnuA exei unooTe cNmuEe KAI kETeAEOTc anapaitntEc nIaKeuEs npiv Xpnauonoioe TKA pAlto mXxavnuA.
25) Akivntnoioeite to ouotnka konnc kal tov kivntnpa:
- Piv yεμσετε to ρεζερβούρ.
-KaθeΦoρa nou aφαμeite η tonoθεteite tov káδo περισuλλογης.
-Kaθe φορα που αφαμειτη τοῦθετειτε τον πλευρικό εκτροπεα anoβολής.
- Piv pvtheta to uoc konic, ev n putheta autn dev npoepi va yivei an to th eon tou xepiatt.
26) Kata tyn epyaia, Siatneite nava tvn anotaaon aaoA- 1eiaac ano tn peiopeoevo ouotnna konnc, n otonia npexetai ano tn xieolpaBn.
27) EAATTWTTE TIC atpOPEC Tc KIVTNTHa IVT oiv TPOBtAE. 2TO TELOC TNC epyaoia KcIeATE NTV tpofoobio Bevivnc, AkoAouoWvTAC Tc Oybniesn ONU avayapovtaTOn EYExepidio.
28) IPOZOXH! - Σε πεπιπωπ θραύσης ἡταυχμάτων καται τή διαρκεία της εργοίας, Εανεργούποιατε Μεδεσα τόν KIVNTηρα και αομακρυνετο το μηχαύνημε τέρτοῦνου συμηντην μανηνιρολαίειλλα atαχμημα. Σε πεπιπωπ atαχματων με τραματίομους, εφαμρόσε Μεδεσα τις καταλληλότες διδικαίες πρώτων βοθεύνγν γlia τῆν περίσαται και επικονμόθε τέ ενα νοσοκομίου εγία τῆν καταλληλ έραπεία. ΕΑρεόσε οχολατίας ἀνεχόμενα θραύμαται nou μιορείνιν προλαδουσι Κημείς ἡ τραματίομους σέ ανθρώπους Κζω, ελέ μεΙουνι υμις εἰπιŋηρό.
29) IPOZOxH! - To ete doopoukai kpaadaoovnou avayapafetai otcapouoc ednyiec, eivai o meiotec tuec xhontou nuaavnatoc.H xnpn an oooportmevou epaaiou konnc, n uepolakntaxutnta kivnncs kai n anouia ouvtipanoc suaalauovnauvtika otkmeuic ctopoukai k stn dniuupcyka pkaadaoov. Kaotuveneia, eviat ava

ykaio va npoanntika metpa yia tnv ealeuyn twi thawv cniwov loywnu ngtao nouhnpocbpuokai twkpaabaov. Povotiete yia tn ouvtnpon Tou uxaivmuoc kai opatweoaoiiec, kavovtac diailemuata katn diapkeia tnc epyaiaic.

D) ΣYNTHPHΣH KAI ANOOHKEYΣH

1) PNOZOXH! - Aphiapote To kaawio Tou mouzi kai diaaba-ote tic onnyie npu kteAaeete omaohnote ouvtnpon h EIAKEuV. Opate katalana pouxa kayvta epyaiaoc 0eLc tic nepiirtwoeic kivuvou yia ta xepia.
2) PINOZOXH! - Mn xnpaiooieite note To unxavna u e thapueva n Ealattwpatika Eaaptneta. Ta Eaattwpatikac EAaptnata npentei va atikaotavart kai ovi xa enakeuaocvat. Xpauoioe iove yvnoia avtaalaktiko; n xnpohun yvnoiw vatlaaktkw n /kai n avtaogevn totoetanou tuc moptei ve empeaei Tnu afoaiae tou xnpaivnatoc, va pokaalepi npkaicj n paumatiouc kai analaosoi tv kataokuaotn anto ktheta unoxepewon n euvnn.
3)OAEi ENEmuEaic auvtnpnnc kai puuianou dev Tepiyapovtao Tn npov Evyepidio pntevi aKtEauovtai anTnv Avtinpoowneia n an eEieidekeuevo ouvepyeiou na diBetei c avaykaie ywueoi kai Tov EonIao yia tn ou stk EkTeAen ton uypaaivw, diatnpwrtac top axiko baog oaoaiaoc tou unxavnatoc. O Enemuaeic 6n Eeidekuéva ouvepyeiia kawipc tokataaIIno Eonlaio exou w anotaleeaia nTv akupwn kane iDoug Cyyunnc kai kaote unoxpeoenn n euvnuoc Tou kataaKeuaan.
4)Meta ano kαθε xρησ anονδεετο kaλωδio tou μιουζ και ελέγχετε για ενδεόμενες βλάες.
5) Ta naEiAia kai o BiEc npTe i va elva kaA ophiEv aote va oite oiyouno tO to nXavnla eitoupyei me aofaIe. H TakTkn ouvtnpon eivai onuavtki yia tnV aofaIae kai yia tn Siatnpon tw Evioooevu.
6) Eλεγχετε τακτικα εάνο Μβίδες του συστήματος κοπής εἰναι καλα σφίγμενες.
7) IaKaTe EneMaon, yia Tnv TonoTetnOn n Tnv aFaipeOn Tou ouTuatoc Konnc npenei va foape Yavria epyaiac.
8) Otav troxicTe To ouotma konnc, fpoovtiate va evia iopoppontve. Oec o evpoyiec nou apopoovTu o uotnma konnc (aphipeon, troxioa, yuyoatauon, tonoetann n/kaiv atkataoan) eivai epyace nou anaitouv eidikec yvwoic kaohc knt xpnon edikou EOnlaouou. Ia loyouc aoafaeiaq Ta npenei ouvwnwc v kEeIauvtar o EeIidekueuvoupeyoio.
9) Kata tic diadikaaiespuouioctou mxaavmuos,delta npooxyniaytnaovnTsw daKTuawv ava esigma tov kouuevo uotnma konncktaotaepa hep nou mxaevnuatoC.
10) Mny ayiyiTeTo ouoTnma Konnc mexpi va anouovdeoe To kaawdoio Tou noutoukai mexpi Tnv pAnon akivntooinan Tou. Kata tic eneBpaoeic oTo ouoTnma konnc, dwoTe npoooxn Otnv niavotnta kivnnc Tou ouohtaocmnc, akoua Ka av To kaawdoio Tou noutoukexei anouovdetheta
11) Eλeγχετε TAKTÍKA TIC προσαίεις Πλευμίκης ἡ σιαίας Αποβόλή και τόν λάθο περιούλουγίς. Avτιkataστήσε τα λελτωμιτία ἡερτήμα.
12) AvtakataoThe ta autokolnta e tio s odnyies kai tic npoeiobonoeic ev exov fthetai.
13) To mχáνnμa πρειν a φυλασεται σ ε Μηει στο onioδεν éxouν προβαη τα παιδί.
14) Mn laaatae to mnaxvmaue eivn otoepbouap
oe kkeiaotouc xwupoc onou oaiavuaei cnc evicnu ntopei va kteoovu e afoyec, aovtiohep e ngmepohtntac.
15) AΦησE Tov KIVNTnρa va Kpuωει πριν TOnOθΕτησΕTE TO μχανnμα οε ΘΟΙδηποτε περιβάλον.

16) Tia va eiwoteTov kivduvo nupkayiac, npentei va unapxouv unoalemuata xonc, uha n utepboikoc ypao 0tov kvntnpa, oto ayaotnpia nct eafuionc, otn thkn tnc ounatapiac kai oto xwpo tou pzebpouap bevicnC. Aedia zete ToV kado nepioulooynKai muv aaphyete doxeiae Koumevyn XlonToeosewtekoTou wpuo anohtkeuoc.
17) Via je ieuioTe Tov kivduvo npkayiac, Eaeyxete Taktikya yi daopoe cAcIoH n/kaiaoujIo.
18) Aδειαζετε ορεζερβούρα σε ανοικτούς κώρους και με κρύο κινητήρα.

1) Káθé φópá nou εíval avaykaio va μεṭakivησεte, va avuμωσεte, va μετaφέρετην γαείρετο μηχάνημα:
-Φopεστεανθεκτικαγαντιαεργασιας.
- PiaTe To unXavnua oE onmuia Tou npoapepouov aooaλe Kpatnla laabavovtac unOyntoB apoc kai Tnykatavouh tou
-Xpnaouonoiate katalaIao apioBuaO atouyia to Bapoc ou nuxavnato, ta xapaKtnpiKa tou metapopokou eou nou tou nouieou pofoWan kekEtoW
Bεβαωθειτε οιη μετακίνησου τοῦ χανήματος δεν ποραλει διαρρός βενζίνης ηζημείς και τραματιαμούς.
2) Katá tN μεταφορa, στερεώσε κατάληλa το μιχάνημα με Σούνιδις.

G) ΠΙΝΟΣΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΟΣ

1) H npostraia tou nepiabaovtoc npenei va anotalei ma anuavtkn kai npwapxik nleupa stn xphon Tou nynavna-toc, npoc ofoecns noiotaievenc oupiwoons kai Tou nepi- balaovoc stno onio zuue. Anopuyet nnpokknan evxoaneuw otouc yietovec.
2) Tnpie auotnpa tnv toikv ovo0eia yia tn diaeon ulikw oukeuaiac, laiw, bevivnc, pfatpw, eaattuwmukw EEapntawkai onoiouhote otoiiovmuopei va oluvei to nepiaalov. Auta ta anopipjamaevnevi daiathevtai me ta ioka anopipjama, alambda npentai vuykevtupovtai xwiota kai va napadobovta stia eikka kevtpa olaoyi, nou tha qpvvtioovy ia tvn avakukwanowu kkw
3) Tnpite auotnpa tyn touikn vouo0eia yia tn diaeon twv uikw ano tykni.
4) Eav anofoaioe va nyn evaxpnoiouoiaeTe to nvnmu, nTo yekataileinete oTo nepiaalov, aAla aneuovBeIe SE EOGOtoMev KevTPO peiuuOyHc OuΦwva TnV IOxUoua vOoEoiA

TNQPIMIA ME TO MHXANHMA

NEPIPTPAOH TOY MHXANHMATO2 KAI TOY PIIIOY XPHES

Aut to unxavna eivai ma oukeun knioupiknc kai oukyekpi- eva evx lookoontiko epio xepirotn.

To naxavna anoteleita ra kupio loyo ano evav kivntnpa nou evpyonoie to ouotnma konnc, to onio nepiaalletai ano eva kapert, me tpoxouc kal xepolaah.

O xeiipiTNC iiva oE thev kaTeuUveTo uXavma kai va XpaiaoioaTe ta Kupia xeiipatnpia napapeovotac nava Tniaw ao tn Xeipolabk kui, ouvwnc, o anootaon aphiAei ac ao To nepiatpdefo evo stneta konh. H anoakpvon tou xeiipiTNO ao to mXavma npokaleTv knivnttooinou Tou KIVNTPka kai Tou OTuTmatoC KonH meo sAiya deu

Teρόλεπτα.

PpB5e6evn xpon

Autn to unxavnua exei oxediaotei kai kataoka aotei yia tnv Konnt (kai nepioaullayn)tns xlonc de kniou cai nepioxc e xopta, me ektaan avalyon tnc ikavotntac konnt uno tnv npouia opoiu xepiatn.

H napouia napekokoeivw n eidiikaw ouotnmatw untopei va npokaleeivtn afouyn tnc sluayn tnc kojevnc xoNC na papeyai toyeoEvpeo "iloateaxioe" evanoteon tnc koojevnc xoNC sto Edoacoc.

Ei0oc XpnoTn

To auto npoipcctai yia xphn ano touk katavaowtec, htoi ano un enayyaeuicx eepioTeC. To naxvmauto npoipcctai yia epaotexviikxpnon.

Akataaannx npon

Oniaodnote aalnn xpon ano tic avapepevec mtopei va eivai enikivouv kai v npoeVneoi Baeic n/ka tpaauatouoic. O akatalanxpon (Evdeltaiktka kai oxi nepiopiotka) evvoetai:

-ημεταφραavθρωπων ηωων πávω στο μηχανημα,
- n ávòðoc πáwò στο μηχáνημα,
- η χρήσου μύχανήματος γία τη ρυμόλκηση ἡ το σπρώξιμο φόρτιων,
- η χρησι του μχανήματος για το μάζεμα φύλλων ἡνλεμματων,
- η xρησι του μηχανήμαιος για το κλάδεμα θάμνων ἡ για την κοπη ἀλλων φυτών,
- n xρήσι του μήχανήματος πά Περισότερα ἀτομα ταιτούxρόνως,
- n xρησιον του συστήματος κοπής ΕE περίοχές χωρίς χλόη.

ETIKETA IPOZIIOPIMOY KAI EAPHTMATA TOMHXANHMATO ( . Eikovc stn 6e. ii)

1. n akouotikns 1oxoos
2. Σημα συμμόρφωονς CE
3. 'Etoq kataokcun
4. TúnOC xλoʊkɔntɪkoʊ
5. ApiOmuoc mTrpwo
6. 'Ovoja ka iai diéuθuvon tou Kataokεuaotn
7. Kwodikoc npoiovtoc
8. Ovoaotikn 1oxuc kai mey. taxaTnta aeitoupyiac tou Kivntnpa
9. Bapoc kg
   11.Ⅶaiio
10. Kivntnpas
11. Zuotma Konns
12. PpOoTaia oniothiaac anoBoln
    14a. Ekporéac πευρικα anoβολη (av προβλέπεται)
    14b. PiooTaia pAeupikc aioBoa(av npoBleTeai)
13. Káðoc περισμλλογής
14. Tú mívī
15. Tka
16. MoXlOc φeVou KIVNTHpA / OUOTnHaTOc KOTnS
17. MoXloC oUμπλEkτη

Aeosu eTAYayopauouxvamoc,avypaTe Touc apiOuC npooiopou (3-4-5) 0tv Eikoxpo,ntyE

λειταισελίδατου εγχεριδίου.

To napadeiyuga nIs dnawons oumuopphios Bpioketai otyn npotelautia o5i8a tou exyepiou.

IPIIPTPAH TON SYMBOAN STA XEPIIETHPIA (oNou urapxouv)

1. Apyá
3. TtoK
4. Σβησιμο κινητήρα
5. Συστημα μετάδοσης κουπλαριομένο
6. Nekpo
7. Ekkivnən kivntnpa
8. Δεικτης πλήρωσης κάδου περισυλογής; πάνω (a) = κενός / κατω (b) = πλήρης

KANONEAΦAΛEIAZ-To xλoookntikopentei va xρηοι
moiaitea με προoxn. I' auto To Κοκτο πανω στο μηχανημα
unapxouv lδeoypamata nou auc vtevθuizouv ta kupioTepa
μetpa npφulaεnc kata tn xρηon. H onuaia touc εEnyeitei
napakatw. VUviotatal eianc vdaiaose tme npooxn Touc
kavoviaouc aαaAeiacn touv avapeovta oTo Esiok KΦa
λaio Tounpovtoc Exyieipisiou.

AVtikataotntote TIC KATEOTpaumvec n duovayvwoTeC EITKETeC.

1. Piooxn: Diaaote tic obnyies xphons npiv xpnoiopoiao noeTe to unxavna.
2. Kivduvoec EkToEvoans. Kata tn xpion, kpatate ta atouma kaipia ano tyn npiiox npyaaic.
3. Kivouoc Konnc, Neipatpefoevo ouotna Kaic. Mn Bacete xepia n obia Evtoc Tou Xwpou onou Bioketai to ouotnkaon. Anosuvdeote Tnv nina tou mouci kaliaabeote tic obnyie npiv keklaeote onoiainote uvtponan eniokneun.
4. Movo yia xlookoTtiko e nKektpko kivntnpa.
5. Movo yia xlookontikó με ηλεκτρίκ κινητήρα.
6. Kivouco Konnc. Suotnma Konnc. Mn baTe xepia n noia Evto Tou xpou onou piaKetai to ouotnma konnc.

O△HΓIΕΣ XPH∑HΣ

Tia Tov Kivntnpa kai tyn mpatia (av npoBleetai) bia- baoTe ta aviistoxa eYxepidia oyniw.

ZHMEIΩSH - H avtioxia etaTuw avapopov Tou Keiévou KaTuw avtioxWv Eikovw (oic eL. iI kai enojev c) baicietai oTv apiOu npponyeciat tou tiiAou TnKaBc npayapou.

1. OANOHAHPΩΣH TH Σ YNAPMOΛΟΓΗΣΗ

ZHMIEIOsH To mXavma mnopei va diatietetai e opioeva xapnta nOsvapmooyeva.

NPOOxH! H anooakevaia kai n ooknnpoan nC ovapoloyno npenei va yivovra naw oE nitebnkai otbeepn tiaeviae m e npakn xpoya ta metakivonotou naxvamato cai wv ulikw okevaia c, pnoio-noiwovtac nava taradAaIa evyiaea.

H anoppiyn twv ulikw ovokuaiac npenvi va yivetai ouphiwa tvioxouovoofoia.

OaKAnpwate n uvaupoloyon tou mXavnmuoc aokouo-0wvtac tic unoleidei no npaoxovta oT aphiAa obnyiw nou uvoedovuv kthe eapntna ooc vauopoloyon.

1.1 Συνδεοη μπαταρίας

• Movτέλa με ηλεκτρικήναφλεξημε κλειδι
  Suvb6eTeTo kaiwioTn μatapiaoc oTo ouv6rnpa yeviknc KaWbiOnTou xlookoNTkoU.
  MovTeLa nAeKtpiKn avaΦeEημ e moutov

ToaOeTnOe TnV npaeXoEv nmuatapia oToV eIOKo Xwpo nou unApxEi oTov KInTnpa (nap.3.2b, "III - IV").

2. INPIIPTPAOH TON XEIPISTHPION

SHMEIOEH O nuaia twv oubolva sta xieipotnpia eEyeitai ot npoyouvec oleis

2.1 MoXloC yKaZioU

To ykaciz 1eXeTaia nto tooXlo (1).

Oi eoeic tou faivovtal oTnv avtioxn ivakiδa.

Σε μερικα μοντέλα προβλέπεται Κίνητηρας χωρίγ καύς.

2.2 Moxlos φρένου κινητήρα / συστήματος κόπης

To Pfevo TOn OuaTnauoC oNt EeYxetai aTo To xOxAo (1), TOn npnei eivai TpaynyEvoc nPoC to Tiovi ytnEKKiVnən kai KATA tN AeitoupyaTOXooKoTtKou.

O kivntipac otaata aophovtac to

2.3 MoXloS ouuIeKtn (Ev unapxEi)

Στα μοντέλa με τεμάδοση κινησός, η κινηση τουχλookoπικόν γινεται με το Ϝλό (1) σπρωγμένον πος το τιμόνι.

To xlookontikakivntoioiteiataleueuthetapvovtac to

Hekivon Tou kivntnpieia yivetai navtae to ouotnmu metadoosns EKoounapioevo.

IPOOXH! Ia va unv npoeVnoeT cniad ot n e tadoon kivonc, anoepuyetve rapatre npoc ta niow to uxavnu aE tn e tadoon kounlaipiaevn.

2.4 Póthuŋ ïous κοπης

HpuoJuaon Tou ouoc konnc eituyxavetai meow twv idikwov (1).

Oi teoepic troxoi npenv pa uotouv tio uoc.

EKTEAEYE AYTHN THN ENEPTEIA ME TO THMA KONH2 AKINHTOIOIHMENO.

3. KONTHXIAOH

SHMEIOs To uXavnae tnvKnTcXoNc me nokllous troounc. Pivg Eekiva eivai okntu vo na pOeToaTe to uXavna avaloyw eov erTuunto troponknti.

EKTEAESTE TH AIAIKAIA ME TON KINHTHPA ZBH2TO.

3.1a Pnoeioiaia yia koni kai npieuauoyn tsxlo nctov kao nepouauoyn:

Σŋκωτε ηιν προσταία σησθιας ἀποβολής (1) και Στερε-ωτε Σωτά του κάδο περιαυλόγής (2) ὄπως Στην εἰκόνα.

3.1b NpoeTouaia yia kontkai anoBoaTnCxIocOToPiou mepoc:

• Aφαρεστε Tov κάδo περιούλογής και βεβαιωθείτε οτιη

npoataia oniothiac anofoic (1) npaapevεi σtaepa xa- μnλωeνη.
- 27a ovtela nou exovn tvvauotnta nleupknc EKKevwnc:Bebaowite ot npootaia nleupkiKc EKKevoun (4) eivai xanwovn kai aopalaovn to lo aoaalieic (3).

3.1c Προετομασίγι γι κόπη και υλιοτεμαχιους της λχόns (λειτουγία ‘mulching) - av προβΑεπειαι):

• Στα μοντέλα που ὄχούν τὴν ἀνυτότητα πλευρικς εκκενωπός: βεβαιωθείτε οὐτή ποσταία πλευρικός εκκενωπός (4) εἰνα μαμλιωμένη και αφαλισένη με το μοχλό σαφαλειας (3).
  Avaonkwote Tny npostraia onioiac anoBoaIc (1) kai tootheTATE ny tara ekpomnic (5) 0to aoivma anoBaoIc
  eApa kian npoc ta deEia. Tn ovvexia oTepewote
  tny teou dcuoiieoc (6) otiaeauece onec eoc otou
  oAiaei to dovti ouvdeos (7).

Ia va aphiapeete tny taeta ekptponc (5), avaonkwate tny npoataia onoiagia anoBoan (1) kai niote sto kevtpo etoi wote va anoopaiaei todeltai (7).

3.1d Pnoeioaia yia korn kai nEupik anoBoanTcXAnoc (av np0BEnetai)

-Avaonkwote Tny npoataia onioiac anoBoaIc (1) kai tootheTne Tny tantaekpontic (5) 0to avoyia anoBoaIc Eaopa kian npoc ta dejia. Tn ouvexia stepewote
Tny me Touc duo peipouc (6) 0tic diaeaieue oec ewc otou
Oaphiiaei to dovtu suveoan (7).
- IieoTe 1eApaTo moXIo aOaAeiac (3) KAI avaonKwTe Tny npoTaia nIeupikn aIIOBoAhi (4).
- TOnoθετήσεTov εκτροπέα πλευρικής αποβολής (8) έπιως στην εικόνα.
- Kλειστην προσταία πλευμικής αποβολής (4) ἀται όωτενα μλιλόκαρει ο εκτροίεας πλευμικής αποβολής (8).

Ia va aphipeoetovnEupkoektponea anoBohC:

• IieoTe 1eApaTo moXIo aOaAeiac (3) KAI avaonKwTe Tny npoTaia nIeupiknC anoBohN (4).
• Anoovδεστε tov πευρικό εκτροπεa anoβολής (8).

Tia tvn aphipeon tnc tanac ektpornc:
-AvaonkwotETnnpoostia oniothetaa anoBohic (1).
- Πεοτε στό Κέντρο ἐτοι ωετένασφαλίσει τό δόντι (7).

3.2 Ekkivnon tou kivntnpa

Ia TnV EKKIVN, aKoauOHTe Tc Odyec nou avaypovtai 10To EyXeiPioTou KInTnpa.

3.2a

• Movéλα εχειροκίνητη ανάφλεξη ("I - "II")

TaPbNtEto O O PpEvou Tou ouatnuaToc KOnC (1) npoc To tiovai TaPbNtEte e duvaun Tn laBn Tou xoiiov EKKiVnOc (2).
- Movéλa με ηλεκτρικη avαφλεξη με κλειδι

TpaBnTe to moxIoΦpevou tou ouotniatoC kOnc (1) npoc to Tuovi Kai yupiote to kLeid Ekkivnoanc (3).

3.2b

• Movéλa με ηλεκτρική ανάφλεξη με μπούτόν ("III - "IV")

• TONOETnTATE TNY napeXouEvn Jnatapia STOv EIDIOx uopo TNOU nIaPexoT OTV KIVTNpa (4) (akLouThOE Tc OBNyIE TNOU aVayapovtaT OTo EYExeiDioN OYnvTu KIVTNpa).
  -EiayTe tepaT Kλεδi (εav unapxε) (5).

• Tpaβηξετο μοχλό φρένου κινητήρα / συστήματος κοπής προς το τιμόνι (1).
  \SHEMIO2sH O oXJIoC evou KIVNTnpa/ouTnuaTocKoTic npTei va biTnepiitra paBnyEvoc yia va anoFuyete to oBn- aio Tou KIVTpa.

• PiéoTe To μIouTóv EkkivnOng; KAI KpatThoTe To NaTηEvo Μεxρi va avaεi o KivntnPaoc (6).

3.3 Konntns xIons

O xoptotantnac 8a eiva kai kalutepoc av kavezte navta to koiu oTo idio uooc kai evaalaktika npoc tic duo kateuuvseic. Otv a kado cpioualoync yeiuei unepboiaka, n nepioualoyn tnc xlonc devivai naevduvatn kai o Hopucoc tou xlookoottuok aalaacei.

TnV aipoeon kai ekkvwn tok kadou nepioulaoyng

• staqatntote tv kivntnpa kai nepiéveTE va akivntoointhetai to ouotma konnc,
• avaankwate Tny npoataia oniothiac anofoaIc, maTae Tn aH kai aphipeote tov kado nepioulloyng diatnpuvtau tov oke katakopdoyen

επeπiπωπ ψιλοτεμαχισου ὄπιθιας ποβολης της χλός; anoΦευγετέναν τὰνι Σκρήμεγαλής ποδοῦτα χλός. Мν κόβετε ποδένων αἰό το ενα τονεντούνολικου ψύους της χλός εδυμόν περαγία! Προσαρμοετην τὴν ταχύτητα κίνησις στις Μυνθηκες τὸν γκαόν και στην ποδοῦτα τὴν χλός γlia κοῦς.
- Ε πεπιπτωη πλευμίκς αποβολή (αν προβλέπεται): αυσισταιν αλολουθεῖτε διαρούη υώτεν ανασφέγεγαι τη αποβολή της κομεύνης χλός anο την πλευράουνιδε εχει ακόμι κοίη.
- Επe πεπιτωπ κάδον περιούλουγή με σύστημα σημανός πλήρωncy (av ποβλέπεται): κά την διαρκεία της ἔργαίας, με το σύστημα κοίης σε κίνηση, o δεικιός επαραύνειν αυνμωμέονος ανο κάδος περιούλουγή εἰναι σε θεός να λάβει επιλέονον κομένον γραίδι. 'Οτavirus χαμηλώνει, σημαίνει ὄτιο κάδος περιούλουγή εχει γέμισει και θα περιέται νεκκενωθεί.

Euoulac yia tn povtida tou ykaçov

Kahe Tucoc xIoc exEi diaOpetikxapaktnpiotka kai nOpevi xaiecetai ouvenwc diaOpetikn oovtida. DiaabeTe naVTA tC onyiec otic oukeuaiecs twv anopw ovov apo pa to uoc konnc e oxen tic auynkec avantuenc nTneipoxhC.

Oa npenei va exete unoyn oti to eyaalutepo tunma tnx hno n anototealeit ao loxo kai ano eva n nepiaooetepa fuaa. Eav ta pfala kaotouv evtale, to ykaov kataoortpeetai kai n avantuEg th a eviia no duokoln

Σεγενικες γραμμες οχύουνοι αἰκόλουθες Εθηγίες:

• n Μολύ χαμήκοπη προκαλεί Εερίωμα και apaiωσεις στο γκαζόν που αποκτά ψη με “κηλιδες”,
• to kalokaiipn konipneiv aivai niu nvi yia va anophiyu tai n aoEpaovon tou eafousc,
• uny KoBETe Tn XoN tav eiv BpeVeyn, KaHcE iEwvetai n anotEaAatikOtna tou ouatmatoC konT yia tn XoN, n oToia npOkoAalTa kai npokaaei EepCiua Oto ykaCoV.
• OE πεπιπτωπ Μαλι ψηλής χλός, εἰναι σκόπιον αν ἐκτέλείτε μαι πρτή κοίμι Με το Μέγιοτο Επιρτό τύους, anο το μήχανημα και στηνύνεχείσα εὰ δέτερο πέραμα μετά anο δύο ἡπείς ΜεύPEC.

3.4 Tefos ts epyias

Tt eLoC TnC EpyaIac, aHOTe To moXlo Tou Ppevou (1) KAI anoovδεσTE TnV nia Tou μnouzi (2).

• Movéλa με ηλεκτρικη avαφλεξη με κλειδι

Byalte to kLeiDi EkkivnoC (3).

MovTeλa με ηλεκτρικ ἀναφλΕη με μπούτόν

Piate To ywaoi5) kai aapéTe to kLeiEkkivnC (4). NEPIMENETA NA KINHTONOIOHEI TO YZTHMA KOIHs npiv an oioiahntote erbaan.

4. TAKTIKH ΣYNTHPHΣH

ΦuáoεTe to xlookontikó oσteyó hépoc.

SHMANTIKO H TAKTNI KAI EMIUAIc suvtrion eivai antapaltni yia va biatneirat to enteno doaafieias kai opiaké cntoide tsu xavotacoc me tynnapo doyovou.

KaBedeltaikaiapuuunncnouvtnpnncθa npenei vaekTe- 5e1tau me tv Kovntnpa akvntotoinévo kai to kalwdo tou mtouovdvseveo.

1)ΦopeTe avθeKtiká yáviTερyαiαπipv anó kαθε Εnéμaση καθαρισού, ouvtɪŋpɔns n pʊθμiəns tou mχavntuac.
2) PIAVETE EINIEAWC to nXavna ME vp o meta ano kO KON. KaBapote ta unoaleimuata XoNC ka aonnc tou ouyKevtpovvotai OTO eowteipKO TO NIAoiou outc wOTe va mnu Eepaovu KaTHIATWvTAC duokn Tnv ENoEvn EKKIVQN.
3) To xpwa oTo eawtepko Tou nlaioiu mtoepie va anokolnBei me Tnpaoo Tou xpovou aot nvo Tpih Tnc kouevnsXoNC. Tnv neptinwn autt bioptwc Eyaipwcs TbaFneavTkoepiaKepvkiO uOTwC wotevaonbpyeTe OxNmuatioo kouopiac kaTn diapowon Tou telaalau
4) Σε πεπιτωπου είαι αυγκαίη προδαση στό τὰ τὴν ερος, γείρετο τοῦ ανγνημόνο πος τὴν πελεύρανου που ὄποδεκυνιελο τὸ ηχεπερίδιοι του κυνηρα, εφάρμοζοντας κετικές ἀδηνίες, καβεβαιωθεῖτε γlia τὴν σταθερόπητα του μήχανηματος πρίν ὅποι αἰδηνίποτε ἀπεμλούσι. Στα μόντελα του δίαθετουν πλευρική αὐλόβολή πρεπείνα φαρμεσετέ του εκτροίσα ἀποβόλής (ἐὰν ἐχει τοῦθετηθεῖ - βλ. 3.1.d).
5) AnofoyuTe Tn diappon Bevzivnc otic nlaotkec enfapeieEc tou knuTnpa hou mxaVmuatoc yia va anofoyuTe Tc 0epekai Kaepiote aueoakaeixvocbevCIVNCtou exei Evdeoxevcw xuei. H eyyan ef kaunTTE foepoc ane BekvIn otic nlaotkec emfapeieC.
6) Ia Tny eawterpiik nlaon tou naiaiou, xpaiaounoiote to eiikopakop yia to owna vepou (av npoBleTetai) (4.4). Ia to nlauuo, pueiote to uoc konts otx qainlaoptepn tean, balepoc tov kivtnpa kaounaperte to ouotnua konh, napaeovotac navi no to tiovi tou Xlookonttkoiu.
7) Ia va eAoaphiAeTe Tn KaI h Aitoupyia KAI tN diApkeia CWCtou mVavHauo, ouviTatau vAvtuKaiBtatepeiobika to laoi Tou kivntpHa, oMuWva Me Tn nePiEoiDokntn Tou avayapafetai OExepidio obnyiwv Tou kivntpHa. H EkkEvwn Tou laoiu Mnpoe yivetai oEva EElidekuevo uovepyio, n Avappodovrtac to ano To stOmu PAnpwnc meow mias opiyyac, LauBavoTAC unOynt evexoevcwTheta npereva enavaalbetc Tn diaikacia apketeoc poece wote vEiaote Bbetaoi OTi To Kapert exei abeiacevteLwC Bebaawte ot ExeTe anokataotneoi tN atmou Tou laiou, piv XpnouonnoeTe ek VevuTo mXavna.

4.1 Suvthpnon tou ouotnmuoc konns

KaTe eIeAuaon 0To oTuTna KOTnGa NpTei va EKTeAeiTa ano E5EiDkeuEvO KevTPO TeXViKn UTOAnTpiEnC, to Otoio 6atheKe kataaAanAo EOnlaiau.

Ea auto to anxavnma npoaIeTai n xonn evoc ouotnatao kontnou pefei tov utobekuvuoevo kwiodo stov nivaKa tncaeiaic.

Aoyw TnC EeEliEns Tou npoiovToC, to ouotnma konnc mopei eTny napoo To xpvou va Avtikataoataei an Ea diapoPetiko ouotnma e avalova yapakntpiota kavtaaAeMOnTaTc Ka aoaFaeia ctn Aetiovya.

TOno8eTrOte To ouatnma KOMc (2) ME TOV Kw8iKo Pnoc To Edofo, akoauovwtaq Tn OEIPA NOU UTOB6IkvvTeA tNv EI-KoVA.

ΣΦΕΤε ηΝΥ ΚΕντρική βίδα (1) Με δυναμοετρικό κλεδίρουθμισμένο στα 35-40 Nm.

4.2 P μηn tou συσήματος μετάδοηs

Στο μόντελε συστημα μετάδοπς, το σωτό τέντωμα του μάντα εἰπιγχανεται τεώ του παξμαδίου (1), Μέχριν αέχετε το ενδεδεύγενο μέγεθος (6 mm).

4.3 Φόρτηση μπαταρίας (av προβλέπεται)

• Movéλa με ηλεκτρικη avαφλεξη με κλειδi

Fia va ophiotiete Tnv daleia umatapia, auvdeote Tnv stov ophiotiatn tnapaiw (V) oukwaue Tc obnyie nou avaepovta OTO yexipeidio ouvttnonnc TNC uataipacia.

Mn ouvdeTe to foptiTn unatapac aneueia cToov akpo-ektn Tou kVntnpa. Dev evai duvato va balete empoc To V KInThpa xpanoiouWtac to foptiTn unatapac av nyn tpofoosia, viati npoei va kataoppeeto fo pOtiTn. Zepintwnou dev npokeirva xpanoionoe To Xlookontikoyia yevalo xpviko diatma, anoouvdote Tnv mataTApia ano tov kVntnpa kai foptiTe Tnv.

• Movéλμεηλεκτρικαναφλεξμεμπούv

Tia tic oyniies nou aphiouv Tnv autovouia, tn fopion, tnv atothekeun kai tn ouvtnpon tnc mtatapiac, akooahote tic oyniies nou avaypavovta stO Exyeipidio oyniuw Tou kivntipa.

5. E3APTHMATA

NPOOxH! Ia thv aosfaaleia oac anayopeuetai auotnpa n too6eTOnn oonoiouhntote dauov EApntmuoc EKTOC ano EKEiva nou nepuaabavovtai otov napakatw kataloyo, ta onoiéXovxEdeltaaTei eisika yia to vovteLo kai turo TnOu Toxavniatoc oac.

5.1 "Mulching" (siλoTeμαχισμο) (éav δεν παρεχεται με tov εξοπλισμό)

VIIaKoBéI tvN KouévN XaON kAI tvN aHIVeI σTo EδaOc,avTVA tvN ouλεYEi STov Kado περιαUλOγης (στa μnXavnμata ME ειδικθεοN).

Tι θα πρέπεινα κάνετε ὄταν...
Πηγή του προβλήματος	Διορθωτική ενέργεια
1. To βενζινοκίνητο χλookοπτιός δέν λειούρεί
Λειπελάδιηνενίνηαπόντοκιπρα	Ελέγετησταθμητουλαδιουκαίπεβενίνης
To μιούχικαι το φιλτροδεν βρίακονται σε καλήκαταση	Kaθαρίσετο μιούχικαι το φιλτρονιομορείνειαν εἰναι ακάβαρταήντικατηστοτa
Δεν αδείασατεηνενίνηναπότο χλοʊκοπτικό στοτέλοςτις προγόμενηςσεζόν	To φλότερμορείναξειμιλοκαρείν. Γιρετετοχλοʊκοπτικό απόντηπλεύρατουκαρμιρατέρ
2. H κομενη χλόŋδεν συλλέγεταιστον κάδο περίσουλούης
To σύστημα κοίης ἐχειχτιπόει σε εμπόδιο	Tροχίσετηντικαστηθότετοσυστημακοίης. Ελέγεξετα τα περύγίαπουκατημακεύνουντηχλόŋ προςτον κάδoπερίσουλούης
To Εωστερικότου πιλαιόιουεῖαβρώμικο	Kaθαρίσετο εο σωτερικότου πιλαιόιου γίαν δεικολόνενετεντηναποβαήντιςχλόŋπροςτον κάδo περίσουλούης
3. H χλόŋ κόβεται με δυσκολía
To σύστημα κοίης δενεῖασεκαήκατασταη	Tροχίσετηντικαστηθότετοσυστημακοίης
4. To μηχάνημα προκαλείνωμαλαύνος κράδασμούς
Φθαρεύνηλαακαρίσμεύνελεξαρτήματα	Σαματήσετο μηχάνημακαίσουνδεότετολαλδύδιοτου μιούζιΕλέγεξετενδεχόμενεςημιεςΕλέγεξετανιαρχουνλαακαρίσμεύνελεξαρτήματακαίσετατα ΑπεύθυνθείετεσεΕλεδιδικεμένονΚέντρογίατουςλέγχους,τιςαντικataστάσεις,τιςεπιοκεύς

10) OctahOBHTe peKyuuee npncnOc6bnHe, ecn Tpe6yetacnHIOHTb Ra3HOKOCINHy nIe nepeHOckn, nepeceh 3OHbI be3 pactntTeNbHocTn IIn TpaCnpTIpoBaTa rAOHOKOCINHy K MeCTy pa6OtBn 6opATHO.
11) Korga bbl paobotaete Ha MaunHe pIdom C dOporo, yuHTbIaIte noTeHuaJIbHOe npCytCTBne DpyrNx TpaHCnOPTHbIX cpeCTB.
12) HnHorda He nCnoJb3yIte MaShHy, ecN ee 3aunTHeIe npncnOc6JeNHNEpRKeJdEbl, IIN He YeCTaHOBEnbKoTHeHep d c6oba TpaBbl, 3aunTa 60koBOr BO b6PocAnn 3aunTa 3aDHeRo Bb6PoCa.
13)Co6IIOdaIte octopOHHocTb,pa6oTaI pAOM c 6pbI-BAmH, KaHabAMn I bepaMn BDOeMOB.
14) 3anyckaIe DbrgateIb octopoKHO corlacho HNCTpykunm I depka Horn noaIalbe O peJkyuero npHcncoc6bHeHH.
15）He NaJIoHnIe Ra3OHOKOCINKy dIra 3aIyChA. BbInoJIHnIte 3aIyck Ha pOBHom yuactKe, rIe Het npenrTCTBn N bICOHO TpaBbI.
16) He pπiδλικαητe pyκινίνις κυνασαιούμινης γάctεπινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιθίους έπερεγετίας ἀπεμελείτητε ποῦ συμήμετες έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έŋδημετες έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίας έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπερεγετίβα έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπepsilon έπεpsilon Εκαθημακησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση σκαθημακησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση σκαθημακησησησησησησησησησησησηση σκαθημακησησησησησησησηση σκαθημακησηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημα καθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σκαθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σκαθημακηsigma σκαθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σκαθημακηsigma σ καθημακηsigma σκαθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακηsigma σ καθημακeta σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος σ κδότονιδος εἰς τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλους τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος τέλeuδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιδος εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιðs εἰξωτόνιðs εielbɪkɒpɑca.
17) He noDHMaTe n He nepeHocnTe ra3oHokocnHy c BkIIOUeHHbIM DnBraTeJIem.
18) He pa36bpaTne Hne OTKIIOUaHte 3aunTHbIe ycToPcCTBa.
19) He n3mehaIte perylnipoBOK dBVaTeIa I He bVbO- dTe dBVaTeIb Ha cIIuKOM bVcOKn peKIM o6oPOTOB.
20) He πρικαςτετόν Κ ὄστην Σ Μυπίατηλ, Μοτόρβε Αγαρεβαοτχ συ βερμε λαρθόβι. Πηκ ΚθόΓΟβ.
21) B mojdeIax c TaroBbIM arperatOM oTKJIIOHTe cUenNEHne nepeaun Ha KOleca do TORO, KaK 3aNyCTHTb DBHrateB.
22）IcnoJb3yTeToJIbKOdoIOJIHnTeJIbHoeO6OpYOba-Hne，YTBepKdEHHoeN3rTOBHTeMeMaSHnHb.
23) He nCnoIb3yIe MaIshInHy, ecNIONoIhInTeJIbHoe 6OobpyoDaBaanH/INCTPyMEnHT He yCtHaOBJIeHbI B npEydCMToTpeHHbIX MeCTax.
24) BinkloHHTpe neyuee pncnocO6neHne, dbrarTeIb n OTOeHNHeTKeBaBcBeyu (ydoCTOBepBeTcB, yTO BCE noDBNHHBe y3Ibn POJIHOCTBO OCTaOHBNINCb):
-BoBpemnpebo3MaunHbI;
- KaJdbIpa3, KOrdaMaIshINaOCTaETc86e3PnHcMOTpa. B MoJIeX C 3JIeKTPuYeCKm 3aNyCKOM TaHHe N3BNeKNTe KJIIOU;
-пөрд Tem, кak пистүлүнь к устүхэн呜 рүүнн 6лкнровиллүхүхэн呜 3ахорень Bылхлэннгутб!
- Ipeed TEM, KaH npntcyNTb K npOBepKe, uCTke nn pa6oTe Ha MaunHe;
-После уда с посторонний рпемд. Поверты, He ьla Люржdeha Maшина и поведite Heобхдимь ремOTДTO TOrO,ΚАСНОБЕй NOЛьСВОВТСВ.
25) BbIKJIOUHTe peKjUee npncnoc6JeHne nDbnraTeJIb:
-ПередзарвковТольов;
Korda Bbl CHnmaete nn yctaHbInBaete KOHTeHep dla c6opatpaBbl;
- KaJbI pa3, KOrda Bbl CHMaTe NIIy yCTaHaBnBaTe 60HOBoJKeNo6 dIra Bb6poca;
-песу ретуларов Вьсты сашильем Трави, eclin 37у оретацюн Нельзя BьИОЛнHTС ВОДNTeLbCHOr Mecta.
26)Bo vpeMa pabotb bcerge dae jepnntecb Ha 6e0anachom paccToHHN O T Bpaauoioerocp kyeuero npncnoocbeHHN, HACOJIbKO ETO NO3BOJAE TINHA yPOKTKn.
27) Chn3bTe o6oPoTbI nepeD octaHOBKo DBuRatela.

IpepepoTe npoany TOnJIbNA no OOKHauHH pa6Otbl, cIeDy INCTpyuNmB pykoBOJCTBE.

28) BHIMAHIE - B clyuae noIOMOK nIIN abapn BO VbpeMa 6ab0tI He3aMeIHTeBbHO BBKIOUHITe DBrAteTbN y6epTe MaunHy, YTObI OHa HE NaHeCna EeE 6oBbwny uEp6; eCNl npOn3OweN HeCuaCThBc Cnyau N onepatOp Hn TptbN MInca NoPouYn ITPaMbI, He3aMeIHTeBbHO npImnte MebpI NO mOnOoi NoCTpaDaBUnM, Han6OJIe NODXODaue N B KOHNpETHO CNTuAun, N O6paTNTceB MMeiUNHCKeO UyeJxDHeNJe INEo6XoDMoro LeueHIN. TuaTeBHo ydaI NTe MaTePnAI, KOTobm MoHET Haectny uEp6 Nl NTPaMbI LIOdAM N XINBOTbIM, KOTOpBe MOrYT erO He 3aMetNTb.
29) BHIMAHHE - 3haueHn ypoBn yMa n Bn6paun, ykaaHbIbe H aactoIeM pyKOBdCTBe, RaJIbOTc MAChMaIbHbIMPi baoOyHMn 3haueHnma MaunHb. Icnolb3oBaHne He6CaIaHcNPOBaHORo pexyIeero 3eMeHTa, cInuHOM BbcOKaCR CHOpocTb, OTCyTCTBHe TEXHnecCHOB 0cCnyKHBANu CYueCTBEHNBO BnHOT Ha yPoBeHb WmHa N Bn6paHIO. CledoBaTeNbHO, Heo6xoJHMO npHHrpoDfAknAChEeCKHe Mepbl dyaCyTpaHENHO B03 MoHOro yIepeBa, Bi3BaHnHO BbcOKm ypoBhem WmHa N Bn6paQunHOhBMn HarpYkAM; BiINoNHTb 06cLyKHBaHne MaINHb, HaeDaBt npotnoBoWmHbIe HayUnHKn, DeJaTb nepepbBl BO BPemr AobToB.

D) TEXO6CJIYJXHBAHNE IN XPAHEHNE

1) BHIMAHHE! - OTcoeHNHt bKa6bIcBcEuy n IpOuHtBa COOTBcTcBMyUe KHa3aHHnepePd BInOpJHeHEMKAnh-Lo 0epaunio No OoNCThe Nn TExo6ClyKnuBaHNO. BoCe xcnTyuaqnn, rJe npCytCTByET pncd Ipyk, HaeBaIte NoXdoAouyU OeDy n paOOhne nepaTHn.
2) BHIMAHIE! - HnKorda He nCnoIb3yTe MaunHy C nHIOCHBUNMMC rN I NIOBpeJXDeHHbIMN qCTAeMNI. NOBpeJxDeHHbIe N n3HOHNBUnieCeT aTaN BCERdHa Heo6xoDMO 3aMeHryE N He NOJdJIeKaT pEmOHy. NcNoJIb3yTe ToJIbO OPINHnAHLbHIe 3aJNTCAHrN: INcNOJIb3OBAHHe HEOPrHnAHLbHbIX N/IIIN HnepaBnblBO YCTaHOBLeHHbIX 3aNaCnHbIX qACTe MOKe T ChN3nT b yPOBEh B e3ONACHOCTM MaINHbI, Bi3BaTb HecuactHbIe C luyan N IIN TpABMbI, a TaKHe CHImAE C n3ROTOBHTeRl OTBeTCTBEHHOCTb 3a 3TN 06CTOATEBcCTBa.
3) BCE onepaunnoTexHnueckomy 0cbIyHNBaHnIO n perylnpOBKAM, He ONcAHbHe B DaHOM PyKOBOpCTBe,doJIHb5bTb BbIOnHEnHe bpe3 BaWero DcTpn6bIoTOPa nnB CneuAInnHApOBAHm CepBNCH OeHTpe, paONaraioumm NodroTOBHeHHbIM nepcoHaIOM I ObopyDobAHmE, Heo6OdImbIMn DnI npArvBnHO BblOnJHeHHaPobToN noDedepKaHHaNepBOHaJaNBoHOrO yOpBnB 6e3onAnocHoCTn MaHbHH. Opeaanu, BblOnHHeHHbHE HenoXoJxHnD 3OTOr cTpkyTypax nnHekBaIIHmCUnpOBaHhBMn LiDbMn, PnIBoDrT K aHNNUpOBaHHo BCEx BVIOB rapaHTn IN ChMaIO T cHIrTOBHTeJI BCO OTBETCBHOCTb NO63aTeNbCTBa.
4) KaKdbi pa3 nocle pa60tbi oTOcoeHnHrTe Ka6eb CBeyn OcbJeDyTe MaunHy Ha NaHInye NOBpeKeDeHn.
5) Cneinte 3a TEM, YTObI gaRKn I BNHTb6bln 3aTMyTbI, dIy bYepeHHOCTN B TOM, TTO MaunHna BCerda 6e3oNaCha npn pa6ote. Peryarpoe Texo6cnyKuBaHne Upe3BvuaHNo BAKHO Jn DaHeXHOCTN N oDepxHaNA 3KcnPyatauOnHHbIX XapArTePcaptIK Ha HJHOM yOpBHe.
6) PeryIpaHNo npOBepaIte, YTO BnHTbI peJxUero npCnoc6JIeHnI npABInbHO 3aBnHueHbI.
7) HadeBaIte pa6oOHe nepaTHn pnHIObIX deIeCTBHX cpeHuIM npICNoC6JIeHNHE, pnEero DEMOHTaHe NII MOnTaHe.

8) BbInonHnIte 6aIahCnpOBHy pexyUero npncnocO6neHn npr eo 3atoChke. Bce BbInonHnReMble Ha peKuyem npincnocO6neHn onepaun (dEmoHTaq, 3aToKa, 6aIahCnIOBHA, MOHTaJN w/nn 3ameHa) JRAJIOTc CLOXHbIMN tpe6yOt CneuAlhBx HabIKOB, NOMIMO NcNoIb3OBAHn COOTBCTByUoEO HeHCTPymETA; B cJeRx 6e3oNaHOCTH, OHN dONKHH BCerDa BInIOHrTcB C neuAIN3nHOpaBHOM cepBCHOM ceHTpe.
9) Bo Bpemr HaIadkn MaunHb Heo6xOJMo pa60TaTb Oueh B HmMATEJeBHO 3n36KaHHe NOnaDAnHnaJIbUEB B eJb Meky Dny DkUyKuMcR peKyuIm npCnOco6JIeHN E n HoNDBHXbIMn y3JaMmMaunHb.
10) He pπkacaiTecb K pεχuεmy npncnoc6bHeHIO, noKa He OTOcEINH KabeIb Cbeu, N do TEs nop, noka peKyUeep Ne pncnoc6bHeNe NOHocTbO He octahOBHTc. BoBpeMraOcLyNHBaHNpeKyuEero npncnoc6bHeNcDeYET yHNTbAITb, YTOpeKyuEepe npncnoc6bHeNe MOKeT DbrNaTcBaJa KeOrda Ka6eBc Cbeu OTcoEINHe.
11) Yacto npObePrrte CoctOarHne 3aunltb6 0KOBorO bbl-6poca, 3aunltb 3aJnHero Bbl6poca, KOHTeHepA Ira c6oPpaTbaRs. EcInn OHnOBpeKeHdEnbI, ZAMehnTe IHX.
12) EcnHn HKnHeNc CynKa3aHaNMaM n InpdUnpIeNTbHbIMn COo6UeHNMaM NOBpeKDeHbI, 3aMeHIne Nx.
13) XpaHnte MaunHy BHe DoCraemocTn DeTei.
14) He CTabTBe MaunHy C 6e3HINOM B 6aBe B NOMEUeHHe, rDe HcnapeHnBE 6e3HIna MoryT BCTyNtB B KOHTaK T C PnAmeHEM, ICKPOnI JnI NCTOCHNkOM CnblHOrTO TeJIa.
15) DaIte OCTbIT bINrAteIIO nepeI nepeMeIeHnem Ma- 11Hb I KaKoe-lI6o NOMEIeHne.
16)ДлпnpedotbpaeeHnAnochoctnBo3ropaHnOuHCTNte DbrarateIb,flnyhnteIb,IHe3do 6atapen H30Hy xpaHHeB6HnHaOTcTAtKOB TpaBbl,NtCtBeB NnH3LIuKOB CmazKn. OnopoHNHTe KOHTeHep Ia n c6opa TpaBbl N He OCTABJRA Te EMHOCTN CO CHOWeHHoT PabOB BHYTPN NOMeHnH.
17)Длпраздрвашенияonachoctи BOZORpAHnpeyIJIrHPO yOIOCTOBeRITeB B OTCYtCTBnY TteHk MaCnI N/NNI TOnIINbA.
18)EcnnbaknHyxnoOnopoxHnntb,BblonHnTte3TyonepaunHO hOtKpblOM Bo3dyxe H npn OCTbBlwem DnBraTeJe.

E) ΠΕΝΕΒΟ3ΚΑ Μ ΠΕΡΕΜΕΥΕΗΝΑ

1)KaKdbi pa3, KOrda Tpe6yeTcpe9eDbHnHyTb, noDnHtB, nepeBe3Tu nn HAnNoHnTb MaunHy, cJeDuY:
- HaDeBaTb nIoTHbIe pa6OuHne nepuAtkn;
-ПОДНМАТь МашINH,УХВАТIN БЕ赵TAKHнТонК,ЧTOБи ОHA He ВИСКьЗHУla,УЧИТыЯ БЕ BEN OCOБEHNO CTN KOHCTPYKUNI
-ПивileчьКOLIYeCTBOJIIOde,COTBETCTBYIOOe BECe MyaINHbIx XapakTepnCTHAM TPAHCNPTOHRo CpeCTBa HmMeTa,B KOTOPOM He6XoDmO ee yCTaHOBnTB HnOTHyDa CneDeY et 3a6pTa
- YóctOBePbTcBc, YTO pπn IepemeUeHmMaIhNbI HET yTeueK 6eH3nHa, YTO OHa He NaHocNT yUepe6 nIITpaB-Mbl.
2)BoBpMaTpaHcnporTpOBKn3aKpeNITeMaunHy npn NOMOoCooTBETCTByoUxN TPOCOBnnIeNei.

G) OXPAHA OKPYHAAIOUe CPEbI

1) Oxpana Okpykaioe cpebl doJolnHa JBIAIbTaC syceCTBEHNbIM n nepBOoepeDhIM acNEHtOM npn POJIb3OBAHN mAsHHO, BO slaero YelOBeuecKOro o6bcTba nOkpykaioe cpebl B KOTOPoM Mbl JINBEm. CtapaiTecb He 6ecNOKoHTb Okpykaioxu.

2) Ctporo co6IIOaIte MeCTHbIe HopMbI NO yTHIN3aUNyNAKOBKn, Macen, 6EH3nHa, fNtBTPoB, NOBpeXDeHHbIXacteHnnLIO6bX 3JEMeHTOB CO 3NaHTeTbHbIM BINHNHE Na OKpyKaIOUyO cpey; 3TN oTXoDbI He doJIHKbByb6paCbBaTcBc 6 bIoTOBbIM MyCOPOM, aCo6HpTaBcra OTdeHbHO IN pepeDaBaTcB CpeuaMaIbHbYe cHTpbl c6OpaaOTxOoB, BbINOJIHrOuIue IN nepepaBoTKy.
3) Ctporo co6IIOdaIte DeIcTBUOuIne Ha MeCTHOM yPoBHe npabIna no BbIO3y OTXoDob pa60tbl.
4) Nocle 3aBepenHnCpoka CnyXbMaunHbHe Bbl6paBbAte ee, a o6paTneTeCb B cHTp C6opa OTxOdB BOOTCBETBnC DeIcTByUOUM MeCTHBm 3aHOHOaTeJIbCTBOM.

O3HAKOMJIEHNE C MAUHOH

ONICAHNE MAUINHbI N OBJACTN EE INPUMHEHEN

DanHaa MaunHa RaJeTcA cdoBbIM o6OpydoBaHnEM, H, B aCTHOCTN, r3oHOKOCHIO C neuXeOHDbIM ynpabJIeHNH.

Maunha coctoNT n3 DbratelaN, KOTOPB npnBOoNT B DeiCTBne peKyuee pnpncoc6obenne, paonolokgeHnoe B KapTepe, y MaunHHbI mHeOTc KOleca n pyKOrTa.

OnepaTop Beet MaunHy UnpaBraet ee OCHOBhIMn
opraHAMs, Bcerda HaxoJcB 3a pyKoTHO, no30mY OH
BCerDa HaxoJntC Ha 6e2onachom PacctOHHNt O BPaaUoJcOerC peJuyero npncocObeHn. Ecln onepaTop
OTXoJNT OT MaunHbI, TO DBHrataJIb nepeJuyee pncnoCo6BeHne BblkIouaIOCT B TeueHne HeckohbHX CeyHND.

PpeymtpeHHoe HcnoJIb3ObaHne

3Ta MaunHa pa3pa6oTana H n3rotobHe nI KooHenn (N C60pa) TaBbI Ya caDobXb Y cAotXh A rA3oHax C nIIOaJbIO, COOTBECTBcyUOJI pONU3BOIDNTeHbOCTH MaHNHbI, KOTOPa ynpabJIeTcN dyuIm 3a HeI onePatoPOM.

CneuHaBbIe DoOnHnTeBbIe npncocO6leHnna UyctoOBCTBA MOrTg OTNtIOUHTb C6Op CKoUeHNHO TpaBbIu NIOEcoNeHTb paOby TBeMHe MByHnpOBaHn, KOrDa CkOeHnHa TpBaPa PaCnpedeJHnTcNo ra3OHy.

Tn noB3OBaTeJr

Dannha Maunha npdeHa3haHea dla npHkoRTO ntope6HTeIa, Ia HnpofoeechoaHbIHO npImeHne. 3Ta Maunha npdeHa3haueHa dla IIO6HeTbeCKoRnpImeHneHa.

HenpaBnIbHoe nCnoJIb3OBAHne

JIo6oe npyroE nCnoJIb3ObaHne,OTnIuHHe OT BblIeYnOMaHyTOr,MOHET Co3dA Tb ONACHoCTb N pIpuNHTb Uyepe6 IIOJdMn/IIINmImySeCTBy. BxOHTB NOHrTHe HENpaNBHO rICNoJIb3ObaHnB (B KaeCTBe pIIMepa, Ho He OrpAnHyBaNb 3TNMI CNUaAMH):