BL 510 SQE ST 170 LS - Sekačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BL 510 SQE ST 170 LS ALPINA

UPOZORNENI: pred pouzitim stroje si pozorné prečěte TNTO námov k použí.

BEZPECNOSTNI POKNY které je třeba dusledné dodržovat

A) INSTRUKTÁZ

1) UPOZORNEN! Pred pouzitim stroje si pozorné prectete tyto Pokyny. Sezname se s ovladacimi prvyk stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Nauce te rychle zastavit motor. Neuposlechnuti upozorneni aPokynu muze zpušobit požár a/ nebo važná ubliženi na zdraví. Uschovejte vsechna upozorneni z duvodu jejich budouci konzultace.
2) Nikdy nepripusfte, aby stoj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznameny s pokyny pro跟他 pouziti. Zákony v Jednotlivych zemich upřesnui minimálni predepsány věk pro uživatele.
3) Nikdy nepouziveje tsekačku,Pokud se v jeho blízkosti na-cházeji osoby,zvlasté déti,nebo zviřata.
4) Stroj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nevo v pípáde, Že jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiñelaky snizujici vaše refléxni schoposti a pozornost.
5) Pamatujte, ze oblsluha nebo uživatel nese odpovědnost za nehody a nepředvidaned udalosti zpúsobene jiným osobám nebo jejch majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri przy na zvoleném tereny pati do odpovědnosti uživatele, tektý je také odpovědny za prijeti věsch dostupné opatrěn k zajistěni vlastní bepezćnosti a také bezpećnosti jinych osob, zvlástě na svazích, nepravidelněm, kluzkěm a nestabilím tereny.
6) V pripadé, ze chcete postoupit nebo pujcit stroi jinym osobam, ujisté se, ze se uzivatel seznámí s pouziti, uvedenyimi v tomto návodu.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Bēhem použiti stroje vždy používejté odolnou pracovnín protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosi nebo v otevřěnych sandálech. Vyhněte se nošeni Źetizku, námruků a oděvu s vlajiciimi součastmi nebo oděvu vybaveného šnúrkami a také se vyhěné nošeni kravaty. Dlouhé vlasy sepnéte. Vždy používejté chraniće sluchu.
2) Dukladne prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní věse, co by mohlenbyt yvmrsténo ze stroje nebo co by mohlen poškodit sekaci jegnotku a motor (kameny, větve, Železné dráty, kosti apod.)
3) UPOZORNENI: NEBEZPEC! Benzin je vysoce hořlavý.

• Palivo skladujte v priślušnych nádobách;
• palivo doplujte s pouzitim trychtyre, a to pouze na otevénem prostoru, a pri toto ukonu ani pri zdnem dalsim za-chazenis paliven nekuirfe;
• palivo doplujhute pfre nestartovanim motoru; nesnimeje uzavér palivove nadrze a nedoplujhute benzin pri zapnutem motoru nebo v pripadé, ze je motor horny;
• kdyz palivo vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj od prostoru, na kterém se palivo vylilo, a zabraťne tak možnosti vzniku požáru, dokud se palivo neodpaří a nedojde k rozptyleni benzinovych vypárú;
• vždy nasadte zpět a dotáhněte uzáver palivové nádržky a uzáver nádoby s benzinem.
  4) Poškozený tlumíč výfuku je nutno okamžitě vyměnit.
  5) Pred pouzitni stroe provedte jeho zakladni kontrolu se vzlastnim dürazem na naskledujic skutecnosti:
• zkontrolujte vzhled sekacicho zaizenia zkontrolujte, zda nejsou opotrebene ani poskozené srouby ani Jednotka se

kacho zařeni. Vyměnte jako celek poskozené nebo opoftebensé sekací zařeni a srouby, aby bylo zachovano vyväženi. Připadné opravy musi byt provedeny ve specializovaném středisku

• Pojistna páka se musi pohybovat volné, nénasilné a pri uvolnéni se musi automaticky a rychle voit de neutralípolohy a zpušobit tak zastavěni sekacího zař∉ni
  6) Pravidelné kontrolujte stav akumulátoru (je-ii současti). V pripadé poskození跟他o plasté, vika nebo svorek jej vyměnte.
  7) Před zahajením pracovní Činosti vždý namontujte ochrane kryty na vystupu (sbrěný kos, ochranný kryt bočniho výhozne bo nebo ochranny kryt zadniho výhozho).

C) BEHEM POUZITI

1) Nestartujte motor v uzavrenych prostrech, kde vzniká nebepezć nahromaděni kouře oxidu uhelnatého. Startovani musi probíhata otevretenem a domre větráném prostoru. Pamatujte vždy na to, ze vyfukové plyny jsou jedovate.
2) Pracujte pouze pri Dennimm svete nebo pri dobrém umelém osvétleni, a za podminek rode visidetinosty. Vzdalte osoby, dé-ti zvifata z pracovnigo prostoru.
3) Dle moznosti se vynhete pracovni cinnosti v mokre trave. Nepracujce za deste a pri riziku vyskytu bourek. Nepouzivejte stroj za spatneho poças, zejmena v pripadé pravdēpodobného vyskytu blesku.
4) Na terenech ve svahu se pokaźde ujistěte o sme opér⁻ném bodu.
5) Nikdy neběhejte, ale kráčejte. Nedovolte, aby vás sekača tahala.
6) Venujte mimo(radnou pozornost prblizen k prerkazkam, které by mohy omezovat viditelnost.
7) Na svahu secte v prićném sméru a nikdy ne směrem nahoru/dolu. Venujtve velkou pozmornost zmenám sméru a také tomu, aby kala nenarážela do prěkážek (skály, větve, kořěny atd.), které by mohy zpúsobit bočné slouznuti nebo strátu kontroty nad strojem.
8) Stroj nesmi byt pouzivan na svazich s vysshim sklonem nez 20^ , a to bez ohledu na smer jizdy.
9) Venujte mimośrónu pozornost pritahovani sekácy smrelem k sobe. Před zpětný chodem je hólédnéze za siebe, abyste ušijstil, ze se tam nenacházejí přěkážky.
10) Kdyz ma byt sekacka naklonena za ucelem prepravy, pri pekonavani travnatych povrchu a pri preprave sekakey smerem z oblasti, kterou je tfeba posekat, nebo smerem zi, zastavte sekaci zaifeni.
11) Pri pouziti stroje blizko silnice daveje pozor na provoz.
12) Nikdy nepouziveje stroj, kdyz issou poškozené ochranné kryty nebo kdyz je stroj bez sberného koše, ochranného kryt u bočniho vyhuzo nebo ochranného krytuz adnindo vyhuzo.
13) Venujte velkou pozornost blizkosti srázu, príkopú nebo mezi.
14) Motor startujte opatrě a dléPokynu u dvržujte pritom chodidla v dostatečné vzdálenosti od sekacího zařizení.
15) Nenaklanëjë sekačku za Úelem nastortovani. Uvadëni do chodu povadëjte na rovném povrchu bez prěkăžek a vysokte travy.
16) Nepriblizujte ruce ani chodila vedle otacejici se soucasi nebo pod ne.Vzdy se zdrzujte v dostatecnvzdalenosti od vystupnibo vtoru.
17) Nezvedejte ani neprejavujte sekačku, když je motor v cinnost.
18) Neprovádejte neoprávněné zásahy do bezpečnostnich

zaízeni ani je nevyřazujte z cinnosti.

19) Nemeǐte serízení motoru a nedovolte, aby motor dosáhl priliš vysokých otáček.
20) Nedotykeje se soucasti motoru, které se bēhem použiti ohřivaji. Hroží riziko popáleni!
21) U modelu s pohonem pred uvedenim motoru do chodu vy-fadte nahon na kola.
22) Používejte výhradné príslušenství schvalné výrobcem stroje.
23) Nepoužívejte stroj když príslušenstvi/nástroje neni/nejsounastalován/nainstalovány v určenych mîstech.
24) Vyřadte sekci zařizení, zastavte motor a odpojte napájecí kabel svicky (aujstěte se, ze jsou vsechny pohybujići se současti uplne stavěné):
- Během prépravy stroje;
- pri ponechani stroje bez dozoru. U modelu s elektrickym zapalovanim také vyjměte klic;
- préd odstrańovámim príčin zablokoványne bope préd odstrańovámim upcán yvahovacijo kanálu;
- préd kontrolou, Čišěním nebo provádením jakýchkoliv pracci na stroji;
- po zasaho ciziho předmetu. Před opětovným použitim stroje zkontrolujte pripadné škody na stroji a proved'te potřebné spravy.
25) Vyradte sekaci zařizenia zastavte motor:
- Pred doplnochám paliva;
- pri kaźdem sejmuti nebo zpětném nasazení sbrného koš;
- pri kaźdem sejmú nebo zpétné namazení vychylovače bočniho vyhozu;
- préd výskovým nastavením, když jej nelze prověst z mista obshluhy.
26) Bēhem pracovni ānnosti udžujte bezpečnostni vzdalenost od otácejicho se sekaciho zařizení, yvmezenou delkou rkojeti.
27) Před zastavenim motoru uberte plyn. Po skončeni pracovni Činosti zavřěte privod paliva podicePokynu vedenych v návodu.
28) UPOZORNENI - V pripadé zlomeni nebo nehody béhem pracovni cinnosti okamzite zastavte motor a oddalte stroj, aby se zarbanilo dalism skodám; v pripadé nehod s ubliženim na zdraví třetim osobám okamzite uvedte do praxe postupy prvni pomoci nevjvhdnéjsi pro danou situaci a obrata se na zdravotni středsko信息披露ne osetfeni. Odstraťe jakoukoli pripadnou sut, ktera by mole hla zpusobit skody a ubliženi na zdraví osob nebo zvifat ponechanych bez dozoru.
29) UPOZORNENI - Uroven hluku a vibraci uvedená v tomto navodu predstavuje maximáni hodnotu pouziti stroje. Pouziti nevyväzeného sékaciho prvku, přilíš vysoká rychlost pohybu a chybeběci udžba vyrazné ovlvnji akustické emise a vibratione. Proto je třeba prijmout preventivn opatřeni pro odstraněni možnéch skod zpužoběnych vysokém hlukem a namáhaním v dusledku vibraci; zajistěte udžbru stroje, pouzívejte chranične sluchu a během pracovn cinnosti deljeite prestěvák.

1) UPOZORNENI! - Pred kazdym cishtenim nebo urdzbou stroje opdoje kabel svicky a pfcctete si prisluanse poynny. Ve vsech situacih, kde hrozi visim rukam nebezpeci zraneni, pouziveje vhdyn odve a pracovni rukavice.
2) UPOZORNEN! - Nikdy nepouziveje stroj, ktery ma opotfebované nebo poskozené soucasti. Vadne nebo opotfebované socasti musi byt nahrazyn y nikdy nesmi byt opravovany. Pouziveje pouze originalni nahradni dily: Pouziti neoriginalnich a/nebo nespravnemamontovanych nahradnic dlu muze zpusobit nefohnu nebo ublizeni na zdrvi osob a zbavjuve Vyrobce jakekoli povinnosti nebo odpovednosti.

3) Vsechny operace serizovani a udrzby, ktere nejsou popasy v toto navodu, musi byt provedeny vasim Prodejcem nebo autorozivanym servisim strediskem, ktere disponuje potfebnymi znalostmi a vybavenim, potfebnym pro spravné provedeni uvedenych operaci pri soucasném dodrzení puvodni bezpečnostní urovně stroje. Operace provaděné u neautorizovanych organizáne nebo operace pováděné ekvalifikovánný personálem zpúsobi propadnuti jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpopěvodnosti Vyrobce.
4) Po kaźdem použiti odpoje kabel svicky a zkontrolujte priepadne škody.
5) Pravidelné kontrolujte utaženi matic a šroubú, abyste si mohli byt stále jisti bezpečnám a funkčnéstavem stroje. Pravidelná udržba je zásadou pro bezpečnost a pro zachováni puvodnívkonnosti.
6) Pravidelné kontrolujte, zda jsou šrouby sekaciho zařizení správně utažené.
7) Pri manipulaci se sekacinim, pri jeho demontazi nebo zpétné montázi používejte pracovní rukavice.
8) Pri ostfeni sekacilo zaizeni dbeje na jeho vyvazeni. Vsechny operace t'ykajici se sekacilo zaizeni (demontaz, ostfeni, vyvažovani, zpetna montaz a/nebo yvmena) predstavuji velice naročné práce, které vyzaduji spezifiké znalosti a pouziti prislušných zaizeni; z bezpečnostnich duvodu je proto zapotfebi, aby bly pokoždé provedeny ve specializovanem středisku.
9) Bēhem operaci señizováni stroje venujte pozornost tomu, abyste zarabnili uviznuti prstú mezi pohybučićim se sekacim zaifizenim a pavnymi součastmi stroje.
10) Nedotykeje se sekaciho zaifeni,Pokud neni odpojen kabel svicky a dokud sekaci zaifeni neni upnne zastaveno.Behemzasahu na sekacin zaifeni davejte pozar na to, ze sekaci zaifeni se muze pohybovat, i kdyz je kabel svicky odpojen.
11) Pravidelné kontrlujte ochranny kryt boćniho vyhozu, ochranny kryt zadniho vyhozu nebo sberný kos. V pripadje jejich poskozeni je yvměfte.
12) Poškozené výstražné štítky sPokyny a s varováni mi yèmente za nové.
13) Stroj odkladeje t na misto, které neni pristupné dětem.
14) Neskladujte stroj s benzinem v nadrzivmistnosti, ve ktere by benzinove ypary mohy dosahnout plumene, jiskry nebo silneho zdroje tepla.
15) Pred umistēním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
16) Abyste snizili riziko pozaru, oistete pred uskladnenim motor, vyluk, prostro pro ulozeni akumulatoru a prostro pro skladovani benzinu od zbytku travy, lista a pbrebytecnheho maziva. Vyprazdnete sberny kos a neenechaveje nadoby s posekanou travou uvnit mistrnosti.
17) Pro snizeni rizika pozaru pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k unikum oleje a/nebo paliva.
18) Je-li nutne vypustit palivovou nadrz, povadje tute operaci na otevienem prostoru a pri vychladlem motoru.

E) PREPRAVA A MANIPULACE

1) Pri prílěžitosti kazdé manipulace se strojem, jeho zvedáni, prepravě nebo naklánéni je třeba:
- Použivat silné pracovní rukavice;
- uchopit stroj v mistech, ktera umoznui bepezonyuchop, amit pritom na pameti hmotnost stroje a jejrozlozeni;
- použit počet osob umnérný hmotnosti stroi a characteristikámprevního prostředku nebo mista, do kteroho má byt stroi umistén nebo ze kteroho má byt oděbrán;
- ujist se, ze pri pohybu stroje nedochází k Úniku benzinu, ke vzniku skod nebo zraněni.

2) Bēhem prépravy nálezite zajistěte stroj lany nebo šteže.

G) OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

1) Ochrana zivotniho prostredi musi prestdavovy vznamnny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskho spo lužiti a prostrevi, v němž Žijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
2) Dukladne dodržujte místné normy pro likvidaci obalú, olejú, benzinu, filtru, opotěbenych soucasti nebo jakéhokoli prvku se silný dopadem naživotni prostředi; tyto odpady nésmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musi byt oddelénya o odevzádnу do přilusných sberních středisek, ktera zajisti recykliaci materiaiu.
3) Dusledne dodržujte mistrí predispíy týkajíci se likvidace materialú vzníklého sekámím.
4) Pi vřazení stroje z provozu jej nenechávejte volné v přirode, ale obrata se na sberné středisko v souladu s platnymi mistrimi předpisy

SEZNÁMENI SE STROJEM

POPI S STROJE A JEHO POUZITI

Tento stroj je zařazením pro práce na zahrade, konkrétné sekačkou se stojici obshluoh.

K hlavnim součastem stroje patrì motor, který uvádi do Činnosti sekaci zařizení uzavěné v ochranném krytu, kola a rukojej.

Obsluha je schopna oblsluhovat stroj a pouzivat hlavní ovláDACi prvy tak, ze se bude vždy zdržovat za rukojeti, tedy v bezpečné vždalenosti od otácejiciho se sekacího zařizení. Vždäleni oblsluh yod stroje zpušobi zastaveni motoru a sekacího zařizení v prubehu nekolika sekund.

Urcené pouziti

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro sekani (a sber) travy v zahradach a na travnatych porostech, coz se provadi v priTomnosti stojici obluhy v rozsahu umernem kapacite sekani. Pritomnost prislusenstvi nebo specifickych zaizheni umozhnejve vyhnout se sberu posecene travy nebo ji mulcovat s ukladanim posecene travy na teren.

Druhy uživatelú

Tento stroj je určen k použīte strany spotřebitelú, tedy neprofessionálni obsluhy. Tento stroj je určen pro použīti „domáci mütty".

Nevhodné použiti

Jakékoli jine pouziti, ktere se lišć od výšć uvedenych pouziti, mûze byt nebepezné a muže zpúsobit ublězeni na držvi osob a/nebo škody na majektu.

• Přeženi osob, děti nebo zviřat na stroji;
• nechat se prevažet strojem;
• použiváni stroje k taženi nebo tlačeni nákladú;
• používáni stroje pro sběr listí nebo sute;
• použivani stroje pro upravuŽivych plotû nebo pro sečeni ne-travnatych porostû;
• používáni stroje vice než Jednou osobou;
• aktivace sekaciho zařizení na usecích bez travnatého po-rostu.

IDENTIFKAÇNİ STİTEK A SOUCÁSTI STROJE (viz obrazky na str. ii)

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznaceni shody CE
3. Rok vyroby
4. Typ sekačky
5. Vyrobni císlo
6. Název a adresa Výrobce
7. Kód Výrobku
8. Jmenovitý vykon a maximálné rychlost Činnosti motoru
9. Hmotnost v kg
10. Skrǐn
11. Motor
12. Sekaci zarizeni
13. Ochranny kryt zadniho vyhozo
    14a. Vychylovač bočniho vyhozu (je-li současti)
    14b. Ochranny kryt bočniho vyhozu (je-li současti)
14. Sbernykos
15. Rukojet
16. Akcelerátor
17. Páka brzdy motoru / sekacího zařizení
18. Páka zaahrení nahonu

Okamžitě po zakuppení stroje si prepište identifikacni Čísla (3 - 4 - 5) na príslušná mista na posledné straně námovodu.

Priklad prohláseni o shodé se nacházi na preddposledni strané námovu.

POPIS SYMBOLUVEDENYCHNA OVLADACICH PRVCICH (jsou-li soucasti)

1. Pomalu
2. Rychle
3. Sytic
4. Zastavení motoru
5. Zažazený náhon
6. Klidová poloha
7. Startováni motoru
8. Signalizátor obsahu sběrného koše:
   zvednutý (a) = prázdny / spustěný (b) = plné

BEZPECNOSTNI NARIZENI - Vase sekačka me musi používat opatrné. Za tímo Úcělem byly na stroj umistěny symboly, jejichž cilem je pripominat vám základnī opatěni souvisejici s použitím. Vyznam Jednotlívych symbolí je následujíci. Dále vám doporučujeme, abyste si pozorně prečetli bezpećnostní poukyny uveděné v príslůné kapitole tohoto navodu. Vyměnte poskozené nebo necitelné štítý.

1. Upozorneni: Pred pouzitim stroje si prectete navod k pouziti.
2. Riziko yvmrsteni. Behem pouziti zaizeni udrzujte osoby mimo pracovni prostor.
3. Riziko pořežani. Pohybjuci se ekacizi zarizeni. Nevkladeje truce ani nohy do prostoru uloženi sekacho zarizeni. Pred provedenim jakhokoli ukonu udrzby nebo aprovy odpojte konektor svicka a prečětě ste.si pristusné poukny.
4. Platí pouze pro sekăčku s elektrickým motorem.

5. Platí pouze pro sekačku s elektrickým motorem.

6. Riziko pořežani. Sekaci zařizeni. Nevkládejte ruce ani nohy do prostoru uloženi sékaciho zařizení.

POKNY PRO POUZITI

Informace ohledně motoru a akumulatoru (je-li současti) si prěctěte v příslušných navodech k použiti.

POZNÁMKA - Vztah mezi odkazy uvedenyí m v textu a prislusným obrazky (uvedenyí na strane iii a na nášedujicích stranach) je dán cislem, které predcházá návez kazdeho odstavce.

1. UKONÇENİ MONTAZE

POZNÁMKA Stroj múze byt dodán s některymi již namontovanymi součástmi.

UPOZORNEN! Rozbaleni a dokoneni montaze musi byt provedeno na rovné a pevné plose s dostatečný prostorem pro manipulaci stejjem a s obaly a za pouziti vchodného nafadi.

Likvidace obalu musi probehnout v souladus platnymi mistnimi predpisy.

Dokončete montáž stroje podlePokynu dodaných na listech s poukyny, které provázejí kazdou součast určenou pro montáž.

1.1 Pripojeni akumulatoru

• Modely s elektrickým startovámín prostřednictvím kliče

Pripojte kabel akumulatoru ke konektoru hlavní kabeláze sekáčky.

• Modely s elektrickym startovanim prostřednictvim tlacitka

Vlozte dodany akumulator do urceneho prostoru na motoru (odst. 3.2b, "III - IV").

2. POPIS OVLADACICH PRVKU

POZNÁMKA Význam symbolu uvedenych na ovladacich prvčich je vysvetlen na predchozích stranach.

Polohy teto paky jsou uvedeny na prisluasnem stitku.

Nekteré modely jsou vybaveny motorem bez akcelerátoru.

2.2 Páky brzdy motoru / sekaciho zařizení

Brda sekacihozafizeni je ovladana pakou (1), ktera musi byt behem startovani i beshem samotne cinnosti sekacky pridrozova n u rukojeti.

Při uvolnéni páky dojde k zastavení motoru.

2.3 Páka zařazení nahonu (je-li současti)

U modelu s pohonem se pozejd sekačky vpřed zahajuje zatlačením páky (1) směrem k rukojeti.

K zastaveni pojezdu sekacky dojde po uvolneni páky.

Startovani motoru musi BYT vZdy provedeno s vyfazenym nahonem.

UPOZORNEN! Aby se zabranilo poskozeni prevo-dovky, netahejte stroj dozadu pri zarazenem nahonu.

2.4 Nastaveni vyšky sečeni

Nastaveni vysky seceni se provadí prostřednictvim prislušnych pák (1).

Ctyri kola musi byt nastavena do stejn vysky.

OPERACI PROVEDT P R I ZASTAVENEM SEKACIM ZARIZENI.

3. SEÇENİ TRÁVY

POZNÁMKA Tento stroj umoznjuè provest sekáni travniku ruznymi zpúsoby; pržd zahajénim pracovni cinnosti je vchodné pripravst stroj podle je, hodhodět MCU provest sekáni. PROVEDTE OPERACI PřI VYPNUTEMORU.

3.1a Priprava pro secenia sbér trávy do sbéného sé:

-Nadzvedněte ochranný kryt zadniho vyhozu (1) a správně uchyfte sberný kos (2); postupujte pritom dl obrázku.

3.1b Priprava pro seceni travy a jej vhyazovani dozadu:

• Odlozte kos a ujistete se, ze ochranny kryt zadniho vyhozu (1) zustane stabilne spusteny.
• U modelu's moznosti boćniho vyhocz: Ujistěte se, ze je ochranný kryt boćniho vyhocz (4) spustěné a ze je zajstěna pojistné páka (3).

3.1c Připrava pro sečné trávy a její posečné nadrobno (funkce mulcován - je-li součá

• U modelu's moznosti boćniho vyhozu: Ujistěte se, ze je ochranný kryt boćniho vyhozu (4) spustěný a ze je zajistěna pojistné páka (3).
  Nadzvedněte ochranný krypt zadniho vyhozu (1) a zaved'te vychylovaci uzář (5) do vystupniho ustí tak, ze jej prižrìte mirné nakloněné doprava; poté jej upevněte vlozenim dvou Čepú (6) do pripraveněch otróv ád zacvaknuti uchytného ozubu (7).

Demontá vchylováchu ozáveru (5) se provádi tak, Že nadzvednete ochranny kryt zadniho vyhozu (1) a zatlačite na střed, aby se odpojil ozub (7).

3.1d Priprava pro seceni travy a jej bocni vyhazovani (je-li soucasti)

Nadzvedněte ochranny krypt zadniho vyhozu (1) a zavedte vychylovaci užavér (5) do vystupnilo ust tak, ze jej prižrìte mirné nakloněné doprava; poté jej upevněte vlozením dvou Čepu (6) do pripraveněch otrová az dozacvaknuti úchtného ozubu (7).
- Mirne zatačte pojistnou páku (3) a zvedněte ochranný kryt bočniho vyhozu (4).
Vlozte vychylovač bočniho vyhozu (8) a postupujte pritom podle obrázku.
Zavfete ochranny kryt bociho vyhozu (4) tak,aby byl vchylovaocboihoVyhozu (8) zajiisten.

Při demontáži vchylováče bočniho vyhozu:

• Mirne zatlačte pojistnou páku (3) a zvedněte ochranný kryt bočniho vyhozu (4).
• Uvolnete vychylovač bočniho vyhozu (8).

K odstraneni vika vychylovače:

Nadzvednene ochranny kryt zadniho vyhozo 1.
Zatlacite na stred, aby se odpojil ozub (7).

3.2 Startování motoru

Pri startovani postupujte dlPokynu uvedenych v navodu k

motoru.

3.2a

• Modely's manuálím startovámín ("I - "II")
  Pritáhnete páku brzdy sekacijo zařizení (1) k rukojeti a rázné potáhnete za rukojet startovaciho lanka (2).
• Modely s elektrickym startovanim prostřednictvim klíce

Pritáhněte páku brzdy sekaciho zařizení (1) k rukojeti a otočte kličem zapalování (3).

3.2b

• Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim tlačitka ("III - "IV")
  -Vlozte dodany akumulator do urceneho prostoru na motoru (4). (a postupujte dlpe kynu uvedenych v navodu k motoru).
  Vložte bezpečnostní klic (je-li současti)(5).
  Zatahnete paku brzdy motoru / sekaciho zaizeni smerek rukojeti (1).

POZNÁMKA Brždová páka motoru / sekaciho zařizeni musi byt udžržována zatažena, aby se zabránilo zastaveni motoru.
- Stisknéte tlačitko ke spustěni a podržte jej, dokud se nespustí motor (6).

3.3 Sečeni trávy

Travnik bude mit leptsi vzhled v pripadé, ze bude vždy posečen do stejné výška a stridavé ve dvou směrech.

Kdyz je sberny kos napleny prilis, sber travy prestava byt ucinny a dochazie kezmene hluke sekacky.

Pro sejmú a vyprázdněi sběrného kǒse

• vypněte motor a vyčeje na zastaveni sekacího zařízení;
• nadzvedněte ochranny krypt zadniho vyhocz (2), uchopte rukojet a sejměte sberný kos, a to tak, ze jej budete udřovat ve vžpřimené poloze.

V pripadé mulcovani nebo zadniho vyhozu trávy: Zabrante odstrańovani prilisi velekho množstvi trávy. Nikdy neodstrańujte vice nez jegn tretinu celkové vysky trávy pri Jednom prüzejdu! Prizpúsobete rychlost pojezdu stavu trávniku a množstvi trávy.
V pripadé bočniho vyhozu (je-li současti): dopučujie provest pojezd tak, aby se zabránilo vyhazovani již posecené trávy na.czast ravniku, ktera má byt tepreve posečena.
V priapede sberného kosse sazizenim pro signalizaci obsahu (je-li soucasti): Behem pracovni cinnosti s potybujicim se sekacim zairenim zustane signalizator zvednuty, dokud je kos schopen prijimat posekanou travu; kdyz dojde k keho spusteni dolu,znamena to, ze je kos naplnen a je tbre ba provsteho yvraprzdneni.

Rady pro péci o trávník

Kazdydruh travy se yvznaucju odliynymi vlastnostmi, a proto muze byt zapotfebi pouzit pro peci o travnik ruzne zpuśoby; pokaźde si prețete pokynu uvedene v balenich osiv, týkajci ve svyka sekani vzhledem k podminkam rüstu v dané oblasti. Je treba mit stáne na pameti, ze větsí cást travye je složena ze stébla a jaknoho nebo vice listu. Pri uplém odseknuti listu dojde k poskozeni travniku a obnoveni rüstu bude mnohem obtznéjsi.

Vseobecn plati nasledujicipokyny:

• piliš nizke sékaní zpusobůte yvtrháva pro Črindurìtavitného porostu, charakterizovaně „skvrnitým“ zhvlédem;
• v léte musí byt secéní yvší, aby se zabránilo vysušeni te

renu;

• nesekejte mokrou travu; mohlo by to zpuobit snizeni ucinesti sesekicho zaizeni nasledkrem travu, ktera se na nem zachytabva, a vytrhavani travnateho porostu;
• v pripadé mimoadrény vysoke trávy je vhodné provest první sékáni s maximál n dolevonov yskou stroje a poté provest血液循环 sékáni àz po dvou nebo třech dnech.

Po končeni pracovni Činnosti uvolněte páku (1) brzdy a odpoje konektor svicky (2).
- Modely s elektrickym startovanim prostřednictvim kliče

Vytáhněte klič zapalováni (3).
- Modely s elektrickým startovámín prostřednictvím tlacitka

Stiskněte jazyćek (5) a vyjměte klič podmiřovacího signálu (4).

Prid provedenim jakéhokoli zásahu VYČKEJTE NA

ZASTAVENI SEKACICO ZARIZENI.

4. RÁDNÁ UDRŽBA

Sekačku skladujte na suchém mistrě.

DULEZITA INF. Pro dlouhodobé zajišeni urovné bezpečnostá a púvodni výkonnosti stroje je nezbytna pravidelná a dokladna udžrba.

Jakákoli operace señizovani nebo ïdržby musi byt provedena pri zastaveném motoru, s odpojenym kabelem svicky.

1) Pred kazdym zasahem cishteni, udrzby nebo serizovani stroje si nasadte silne pracovni rukavice.
2) Po kaźdem sećeni dūkladné umyje stroj vodou; odstranje zbytky travy a bahna nahromadène uvnit škríne, aby se zabrániloj jejich zaschnuti, které by mohlo ztižit následné stavovani.
3) U modelu s lakovanov vnutrni ccasti skrine muze casem dojit k odupovani laku nasledkem abrazivnhi pusobeni secené travy; v takovem pripade provede neodkladny zasah a obnovte lak antikoroznim naterem, abyste predeši tvorbě rzi, ktera by mohla korodovat kov.
4) V pripadé, Že by lyto třeba zajist prestup ke spodni cásti, naklorente stroj vyhradné na stranu uvedenou v navodu k motoru a postupujte dl uvedenychPokynu. Prid provedením záshau jakéhokoli druhu se uzijtěse o stabilité stroje. U modelu s bočním vyhazovámí je třeba odmontovat vyhazováci vychylováč (je-li namontován - viz 3.1.d).
5) Zabraţe Rozliti benzinu na umelohmotné současti motoru nebro stroje; zabrañite tak jejich poskozeni a v pripadé,Žek yviliti dojde, okamžitě ocistete každou stopu po rozlitem benzinu. Záruka se nevztab-na jeposkozi plastovych současti, které bylo zpúsobeno benzinem.
6) Pri myti vinitkukrine poujite priislu-snou pripojuku pro hadici s vodou (je-li soucasti) (4.4). Pro provedeni myti nastavte yisku sekani do nejspodneji so polyoh, pote nastartujte motor a zaadte sekaci zaizeni; zusteane pritom vzdy zrukojeti sekacky.
7) Pro zajisteni správné cinnosti a dlouhé Životnosti stroje je dobrém zvykěm pravidelné měinit olej motoru podle intervalu uvedenyech v Návodu k samotnému motoru. Vypusteni oleje muže být provedeno ve specializovaném středisku nebo jeho odásátim z plnicho ust prostefednictvim injekčni střikačky, pričemž je třeba zopakovat cely postup několíkrát, abyste se ujistili o uplém vyprázdněi ochranného krytu. Před opětovnám použitm stroje se ujistěte,Že jste ob

novili hladinu oleje.

4.1 Udrzba sekaciho zaizeni

Kazdy zasah na rotačnir zaizeni je vchodne nechat provest ve specializovanem stfedisku, které má k disposici vchodnej.si vybavu.

Na tomt strojje urceno pouziti sekaciho zaifizenvi vyaveneho kodem uvedenym v tabulce na strane ii.

Vzhledem k vvyoji vyrobku by mohlo by uvedene sekaci za-rizeni casem yvmenö na jinse obdobjnvi vastnostmi váz-jennne zamentelnosti a bezpeçné cinnosti.

Provedt zpétnou montáž sékaciho zaízení (2) s kódem obraceny směrem k terényu podle postupu uvedeného na obrázku.

Dotáhněte centrální sroub (1) momentovým kličem, nestaveným na 35-40 Nm.

4.2 Señzení nahonu

U modelu s pohonem Ize dosahnout spravneho naputi feme otacenim matie (1) a z do dosazeni predepsaneho Rozmre (6 mm).

4.3 Nabiti akumulatoru (je-li soucasti)

- Modely s elektrickym startovanim prostreductivm klíce

Za ucelem nabitivybitheo akumulatoru je tbreva provest jeho pripojeni k nabijee cke akumulatoru (1) podlePokyn uvedenych v navodu k udrzbe akumulatoru.

Nepipojutne nabijecku akumulatoru primo ke svorce motoru. Neni moze nastartovat motor s pouzitim nabijecky akumulatoru v uloze zdroje napajeni, protoze by mohlo dojt k jejimu poskozeni.

V pipade piredpokladane dlouhodobe necinnosti sekacky odpoje akumulator od kabelaze motoru a ujistete se o dobreurovni nabitji.

- Modely s elektrickym startovanim prostreductivm tlačitka

Pokyny tymićci se vydrze, dobijeni, skladovány a udžby akumulatoru jsou uvedeny v navodu k motoru.

5. PRISLUSENSTVI

UPOZORNEN! Pro vasi bezpečnost je jegnoznáne kázáznó montovat jékoki jine píslušenstvi než to, které je uvedeno v následujicimseznamu a které bylo navrženo pro model a typa veho stroje.

5.1 Sada pro Mulcovani

(neni-li jizoucastiyvby)

Misto sberu posecené travy do sbernho koše ji jemne rozdrti a nechaji na travniku (pro uzpu sobenene stroje).

6. DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když ...
Původ problému	Naprava
1. Benzinová sekačka nefunguje
Chybí olej nebo benzin v motoru	Provedte kontrólu hladin oleje a benzinu

Svička a filtrne nejsou v dobrém stavu	Vyčistěte svička u filtr, které by se mohly znečistit, nebo je vyměné
Ze sekačky nebl na konci uplynulé sezony vyprázdněn benzin	Pravlěpodobné došlo k zablokovani plováku; naklovně sekačku ze strany karburátoru
2. Posekaná tráva již není sbíráná do sběrného koše
Sekaci zařeni utrpělo náraz	Provedět nabroušeni nebo výměnu sekacího zařizenì Zkontrolujte, zda lopatky směruji trávu do sběrněho koše
Vnitřek skříně je znečistěn	Vyčistěte vnitřek skříně, aby se usnadnilo odvaděné trávy směrem do sběrněho koše
3. Sekány trávy probíhl obtízně
Sekaci zařeni není v dobrém stavu	Provedět nabroušeni nebo výměnu sekacího zařizenì
4. Stroj začiná neobvykle vibrovat
Poškození nebo povolné současti	Zastavte stroj a odpoje kabel svíčky Zkontrolujte prípadné poškozenì Zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolněné, a die potěby je utáhněte Nechte provost kontroly, výměny nebo opravy ve specializovaném středisku

V pripadé vysktyu jakékoli pochynosti nebo problému se bez váháni obratte na njeblíží stfedisko servísni slúzhby nebo na vaseho Prodejce.

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jeder na o kosačku so stojacou obšluhou.

Akcelerátor je ovládáný prostrednictvom páky (1).

Jednotlivé polohy páky su oznaçene prisluşnám stitkom.

Kosačka sa zastaví po uvolněni páky.

Zlozte a vyprázdnite zberný kôš a potom

CS - Obsah a obrazky v tomá nadvóu k použitly bvy zpravočany jíměnem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chronény autorský pravém - Reprodukte Č nepovolěné pozměnovná tohoto dokumentu, a i căsténé, je zakážano.