BL 510 SQE ST 170 LS - Plæneklipper ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BL 510 SQE ST 170 LS ALPINA

DA Plæneklipper betjent af gænde personer - BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Iaes instruktionsbogen omhyggeligt igennem, for du tager donne maskine i brug.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER som skal overholds omhyggeligt

A) TRAENING

1) ADVARSEL! Læs brugsanvisingen, inden maskinen anvendes. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Laer at standse motoren hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisingerne kan medfere brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle sikkerheds- og brugsanvisingerne for at kunne konsultere dem pa et senere tidspunkt.
2) Lad algir born erer personer, som违法犯罪e. Der kan lokalt vare fastsat en minimums aldersgraense for brug at maskinen.
3) Brug aldrig plæneklipperen med personer (speielt børn) eller dyr iærheden.
4) Brugeren ma违法犯罪e, hvis han/hun folor sig træt erer utilpas, ellh vids vedkommende har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol erer andre stoffer, som kan pärvirke henser hendes reflekser er opmærksomhed. 5) Vær opmaerkoms pa, at operatoren erbrugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer erderes ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, smt at tage de nadvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skränninger og i kuperet, glat ell erustabilit terræn.
6) Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sorge for, at den nye bruger gores bekendt med anvisninger i denne instructionsbog.

B) KLARGØRING

1) Under brug skal man altid anvende solide og skridsikre arbejdssko og ifore sig lange buker. Arbejd aldrig med bare fodderer ull sandaler. Undgata bare kaeder, armband, slips, losthengende toj ell toj med losthengende bandller snore. Langt har skal samles. Bae altid horevaern.
2) Kontrolier hele arbeitsdromradet grundigt, og fjern alt det, som kan slyngnes ud af maskinen aller beskadige de skærende dele og motoren (sten, grene, staltrad, knogler osv.).
3) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlig.

• Opbevar brandstoffet i fertil beregnede beholdere
• brændstof mä kun afterfyldes udendors ved hjælp af en trag. Det er forbidut at ryge under denne handling og i forbindelse med handtering af brændstoffet
• Fydld brændstof pa, inden motoren startes. Pafydld aldrig benzin og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, mens motoren kør er eller stadig er vamp.
• Start ikke motoren, hvis der er spildt benzin, men flyt i stedet maskinen væk fra det forunede romrade for at undgå brandrisiko, og avent at benzindampene forsvirder:
• Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og på benzindunk.
  4) Udskift defekte lyddæmpere.
  5) For brug foretages et generelt eftersyn af maskinen, hvornan bor vare saerlig opmaerksom pa:
• skæreanordningens udseende og at alle skruer ikke er beskadigede eller slidte. Udskift skæreanordningen og de beskadigede eller slidte skruer for en god afbalancinger Eventuelle reparationer mag kun udføres af et specialiseret

servicecenter.

• Sikkherhedshandtaget skal kinne bevage sig frit og uhindret, og nár der gives slip på handtaget, skal dette automatisk og hurtigt vende tilbage til neutral position, säledes at skareanordningen standser.
  6) Kontroller batteriets tilstand med javne mellelemrum (hvis det forefindes). Batteriet skal udskiftes, hvis dets hus, daksel eller klemmer er beskadigede.
  7) Iden arbejdet pabegyndes er det nodvendigt at montere beskyttelserne ved udkasterabningen (opsamlingspose, sideudkast oder beskyttesse pa bagudkast).

C) UNDER BRUGEN

1) Start aldrig motoren i et lukket rum. Der kan opsta farlige kullitdampæ. Maskinen skal startes i det fri erler i et lokale med tilstrækkelg ulduftning. Husk altid pa, at motorens udstedningsgasser er giftige.
2) Arbejd adelukkende i daglysller med en god kunstig belysnig. Sigfortholdene skal vale gode. Personer (ikke mindst børn) og dyr skal holdse vaek fra arbejdsmraret.
3) Brug sá védt muligt ikke plæneklipperen i fugtigt græs. Brug ikkke maskinen i regn- ell tordenvejr. Anvend ikkke maskinen i darligt vejr, og specielt ikkke hvis der er risiko for lynnedslag.
4) Sørg altid for godt fodfæste på skräninger.
5) Du bār altid gā med maskinen, ikke lobe. Undgā at lade dig trække af plæneklipperen.
6) Vær specielt opmaerkoms, nár du nuærmer dig forhindringer, som kan begrænge sigtbarheden.
7) Klip græsset pa tvær saf skrangen og aldrig i retningen op/ned af skrangen og udvis speciel opmærskomhed under retningsændringer, sáledes at hjulene ikke støder pa forbinder (sten, grene, rødter m.m.), som kan medføre udskridning erler tab af kontrol over maskinen.
8) Maskinen må ikke anvendes på hældninger over 20^ , uanset kørselsretning.
9) Udvis stor forstigthed, nár du treaekker pleneklipperen ind mod dig selv. Bade ferg og under bagdukorel bor du se bagud for at sikre, at du ici steder paforhindinger.
10) Stands skæreanordningen, hvis plæneklipperen skal skrátstilles under transport eller körsel på arealer utden græs, og nár plæneklipperen Transporteres fra eller til græsarealet, som skal klippes.
11) Vær opmaerkoms på trafikken, hvis maskinen anvendesi nærheden af veje.
12) Anvend aldrig maskinen, hvis beskyttesesskærmene er beskadigede, eller hvis maskinen er den udopsamlgsspose, beskytteilse på sideudkast eller beskytteilse på bagudkast.
13) Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter og volde.
14) Start motoren forsigtigt ifolge anvisningerne med foderne i god afstand fra skareanordningen.
15) Skrát stil不解kneklipperen for at starte den. Start maskinen på et plant underlag uden forhinderig erller hojt græs.
16) Lad/DDke hender eller fddder komme i nahreden af de ro terende dele. Hold dig altid pa afstand fra udkasterabningen.
17) Locht eller transportier icke plaeneklipperen, mens motoren korer.
18) Der@mä ikke foretages indgreb på sikkerhedsindretningerne, og disse mä ikke frakobles.
19) Motorens indstillinger违法犯罪 for, at den...,\ ikkekommen opforall.
20) Ror/DDveed motorens komponente, da de bliver varme underbrug.Der er risiko forbostrandinger.

21) I modellerne med træk skal trækket til hjulene frakobles, inden motoren startes.
22) Anvend edulukkende tilbehör, som er godkendt af producenten.
23) Anvend ikke maskinen, hvis tilbehør eller vaerktojer ikke er monteret på de tilsgtede steder.
24) Frakobil skareanordningen, stands motoren og frakobil taendingsledningen (mens man sørger for at alle bevægelige dele er standset welt):

• i forbindelse med transport af maskinen
• nár maskinen afterlades Eden opsyn. For modellerne med elektrisk start skal noglen ogss fjernes:
• inden affjelpnig af en blokering ellr rensnig af udka sterabninger
• inden kontrol, rengöring eller reparation af maskinen
• after paksel af et fremmedlegeme. Undersog om maskinen er beskadiget, og foretag de nodvendige reparatoner, for den tages i brug igen.

25) Frakobl skareanordningen og stands motoren:

• for brændstofpafyldning
• hver gang opsamlingsposen fjernes eller genmonteres
• hver gang sideprepladen fjernes eller genmonteres
  -Forklippehoadenreguleres,hvisdennehandlingikkekanudforesfrabrugerenskoreposition.
  26) Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til den roterende skareanordning, som svarer til korehandages langde.
  27) For gashandtaget mod stop, inden motoren slukkes. Luk brandostofforsynergiefter arbejdets aflsutnig ved at folge anvisingerne i instruktionsbogen.
  28) ADVARSEL - Stands straks motoren i tilfælde af brud ell er ulykker arunderbjdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader ell kveestelser. Yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medfort kvestelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medfrole skader ell kvestelser på personer og dyr.
  29) ADVARSEL - Stoj- og vibrationsniveauaet angivet i brugsanvisinngen, svar til maskinens maksimale driftsvaerdier. Brug af en ikke-albalanceret skareanordning, for hoj korehastighed eller manglende vedigheholdelse kan have en markant indflydelse pa stoj- og vibrationsniveauaet. Det er derfor nodvendigt at forebygge mulige skader som folge af hoj stoj og vibrationer. Vedigehold maskinen, bær horeværn og hold pauser under arbejdet.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) ADVARSEL! - Fjern tændrorsledningen og laes anvisin-gerne for ethvert rengørings- og veglidgeholdelsendgreb. Anvend passende beklaedning og verejdshandsker i alle de situationer, der indebærer risiko for henderne.
2) ADVARSEL! - Brug aldrig maskinen med sllidefter er delagte dele. Defekte aller odelagte dele bor altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale resededele: anvendelse af reservedeile auf,anden kvalitet og/eller resededele,der icke er korrekt monteret,forringer maskinens sikkerhed,kan medfore ulkyker er personskader og frihholder fabrikanten fra enhver forpfigtelse og ansvar.
3) Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ici er beskrevet i但这e brugsanvisning, skal udfores hos din forhandler er et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nodvendige fagkundskab og det nodvendige værktoj til at udfare arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ici er godkendte, eller af ukvaliferede personer medforer, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser er ansvar bortfaller.

4) After haverbrug skal tendrorsledningen frakobles og kontrllereres for eventuelle skader.
5) Lad motrikker og skruer forbivate tilspende, sä maskinen altid er i sikkerhedsmessigt forsvarlig stand. Det er vigtig for sikkerheden og ydelsen, at der foretages en regelmaessig vedligeholdelse.
6) Kontroller skruerne på skareanordningen med jævne mellemrum.
7) If for dig arbejdshandsker for at handtere skereanordningen under pa- og afmontering.
8) Sørg for at skæreanordningen altid afbalanceres korrekfter sibning. Samtige handlinger, der involverer skæreanordningen (afmontering, slibning, afbalancering, genmontering og/eller uskiftning), er kritiske og kræver specifik kompetence og anvendelse af specialværktøj. Af sikkerhedshensyn er det derfor质地vendigt, at de altid udfores på et specialiseret servicecenter.
9) Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme fingrenelemel skæreanordningen i bevægelse og maskinenienses faste dele.
10) Rør ikke ved skæreanordningen, for tændrørsledningen er brevet frakoblet og skæreanordningen har standset sin bevegLse welt. Under indgrebene på skæreanordningen skal man��e opmaerk som på, at den kan bevege sig, øgså selv om tændrørsledningen er frakoblet.
11) Sørg for an hyppig kontrol af beskyttelsen på sideudkastet eller på bagudkastet samt opsamlingsponen. Udskift dem, hvde er beskadigede.
12) Udskift vejlednings- og advanselsmærkater, hvis de er beskadigede.
13) Opbevar maskinen pa et sted, hvor børn ikke har adgang.
14) Henstil ilke maskinen med benzin i braendstoffanken i et rum, hvor benzindampene kan na en flamme, en gnist aller en stærk vermekilde.
15) Lad motoren kole af, inden maskinen sættes ind i et lukket rum.
16) For at mindske brandfaren skal motor, lydpotte, batterirum og stedet til opbevaring af benzin holds rent for rester af græs, blade og overskydende fert. Tøm altid opsamlingsposen for græs og afterlad ikke beholdere med aflklippet græs i et lukket rum.
17) For at reducere brandfaren skal maskinen kontrolleres for Iækager af olie og/eller benzin med jævne mellemrum.
18) Hvis brandstoffanken skal tommes, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.

E) TRANSPORT OG FLYTNING

1) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, Transporteres ell skråstiles, skal du:
- barekraftige arbejdshandsker
- tage fat i maskinen på steder, som garanterer et sikkert grep i forhold til maskinens vægtfordereling
- lade dig hjælpæ af det antal personer, som er passende i forhold til maskinen vægt og transportmidlets natur el-ler i forhold til omrædet, hvor maskinen skal placeres eller fjernes fra
- kontrollere at flytning af maskinen ici medforer benzinudslip eller forvolder skader eller kvastelser.
2) Under transporten skal maskinen sikres på passende vis ved hjælp af wirer eller kæder.

G) MILJØBESKYTTELSE

1) Beskyttelse af miljoet er et meget relevant aspekt, som bøg gives høj prioritet under anviløne af maskinen - både til gavn for fælesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at ∀trel

gene for nabolaget.

2) Overhold noje de lokale bestemmelser hvad angar bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, sldte dele og andre komponenter, som kan pavirke miljoet. Disse typer affald ma违法犯罪e sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres saerskilt til egne de genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
3) Overhold noje de lokale bestemmelser vedrarende bortskaffelse af restmaterialiet after klipningen.
4) Efter endt levidit mamaskinen icke afterlades i naturen. Henvend dig til din locale genbrugsstatiort bortskaffelse i henhold til de gaeldende locale bestemmelser.

KEND DIN MASKINE

BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS ANVENDELS

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en plæneklipper betjent af en gående person.

Maskinen bestär hovedagseligigt af en motor, som driver en skæranordning beskyttet af en skærm. Maskinen er udstyret med hjul og et styrehändtag.

Brugeren kan styre maskinen og anvende hovedbetjeningerne ved—heide tiden at opholde sig bag styrehändtaget og dermed i sikkerhedsafstand fra den roterende skareanordning. Hvis brugeren går væk fra maskinen, vil motoren og skareanordningen standse inden for et par sekunder.

Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til at sla (og opsamle) græs i haver og pa plænearealer med en passende størrelse i forhold til klippekapaciteten. Maskinen skal betjenes af en gände person.

Hvis maskinen er udstyret med tilbehør eller specifikke indretninger til "mulching", kan det slæde graes snittes fint og afterlades på graesplænen, således at opsamling ikke er nødvendig.

Brugere

Denne maskine er tilsigtet alminderigte brugere, dvs. ikke professionelle operatoren. Denne maskine er beregnet til "hobbybrug".

Utilsigtetbrug

Enhver anden brug at medfore kvestelser og/eller materielle skader. Ukorrekt brug er for eksempel (men icke udelukkende):

• transport af personer (inklusive boRN) eller dyr på maskinen
• at lade sig transporte af maskinen
• anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe andre objekter
• anwendelse af maskinen til at opsamle blade erler affald
• anvendelse af maskinen til at klappe hække eller planter, som ikke er græsarter
• anvendelse af maskinen af flere brugere på samme tid
• aktivering af skæreanordningen på områder.uden græs.

MASKINENS IDENTIFICATIONSSKILT OG KOMPONENTER (se figur på side ii)

1. Lydeffektniveau
2. CE- overensstemmelsesmaerknig
3. Konstruktionsar
4. Type af plæneklipper
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
7. Varenummer
8. Motorens nominelle effekt og maksimalhastighed

9. Vægtikg

10. Chassis

11. Motor
12. Skaereanordning
13. Beskytelse på bagudkast
    14a. Sidepreplade (hvis den forefindes)
    14b. Beskyttelse på sideudkast (hvis den forefindes)
14. Opsamlingspose
15. Styrehandtag
16. Hastighedsregulator
17. Handtag til motorbremse/skaereanordning
18. Handtag til indkobling af trak

Straks after kobjet skal identifikationsdata (pkt. 3 - 4 - 5) notes i de tilsvarende felter pa brugsanvisningens sidste side.

En kopi af overensstemmelseserklaeringen findes pa den naestsidste side i brugsanvisingen.

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor de forefindes)

1. Langsom
2. Hurtig
3. Choker
4. Stop af motor
5. Traek indkoblet
6. Standby
7. Start af motor
8. Indikator til angivelse af opsamlingsposens indhold: hoj (a) = tom / lav (b) = fuld

SIKKERHEDSFSORKRIFER - Plaeneklipper-en skal anvendes med forsigtighed. På maskinen har vi derfor anbragt nogle mærkater for at minde om de vigtigste forholdsrregler under brug. Mærkaternes betydning er forklaret nedenfor. Det anbefales at lese sikherhedsforskrifterne i denen brugsanvising omhyggeligt.

Udskift de mærkater, som er blevet beskadigede aller ulaeselige.

1. Adversel: Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
2. Risiko for udkastning. Hold andre personer væk arbejd sområdet under brug af maskinen.
3. Risiko for skæring. Skæreanordning i bevægelse. Sørg for at holde hænder og fødder uden for huset, hvør skæreanordningen er anbragt. Fjernændrøshaeten og læs anvisningerne, inden du går i gang med vedligeholdelse eller reparation af maskinen.
4. Kun for plaeneklippere med el-motor.
5. Kun for plaeneklippere med el-motor.
6. Risiko for skæring. Skæreanordning. Sørg for at holde

hander og foder ut den for huset, hvor skareanordnigen er anbragt.

BRUG AF MASKINEN

Angäende motoren og batteriet (pà de modeller, hvor det forefindes) henvises til de relaterede brugsanvisninger.

BEM/ERK - Sammenhängen mellem henvisningerne i teksten og de tilsvavende figurer (pá side iii og afterfol-gende) er givet af nummeret foran hvert afsnit.

1. SAMLING AF MASKINEN

BEM/ERK Maskinen kan leveres med nogle dele, der al-lerede er monteret.

ADVARSELI Udpakning og ferdiggorelse af sam- lingen skal ske pa et plant og solidit underlag, hvor der er tilstrækkelpads tl at flytte maskinen og emballagen, med anvendelse af passende værktøjer.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de gaelende lokale bestemmelser.

Maskinen skal færdigsamples i overensstemmelse med anvis- ningerne i de datablade, som leveresammen med hver enkelt monteringsdel.

1.1 Tilslutning af batteri

• Modeller med elektrisk start med nogle

Slut batteriktablet til konnektoren i plæneklipperens kabelføring.

• Modeller med elektrisk start med knap

Indsæt det medleverede batteri i motorrummet (afsnit 3.2b, "III - IV").

2. BESKRIVELSE AF BETJENINGERNE

BEMERK Betydningen af de symboler, der findes pa beteningerne, er vist pa de foregående sider.

2.1 Hastighedsregulator

Speederen betjenes ved hjaelp af handtaget (1).

Handtagets positioner er vist på den tilhorende mærkat.

Nogle modeller er udstyret med en motor utden hastighedsregulator.

2.2 LevaHandtag til motorbremse / skareanordning

Bremsen på skareanordningen betjenes ved hjælp af handtaget (1), som skal holdes ind mod styrehändtaget under pleneklippernes start og drift.

Motoren standser, Near der gives slip pa handtaget.

2.3 Handtag til indkobling af traek (findes kun på nogle modeller)

Pá de selvkörende modeller vil plaèneklipperan automatismk kère fremad, nar handtaget (1) holds ind mod styrehändtaget.

Sà snart handtaget slips, vil plæneklipperen standse.

Nár motoren startes, skal trækket altid vere frakoblet.

ADVARSEL! For at undgå at beskadige tansmissionen, undgå at trække maskinen baglæns med indkoblet transmission.

2.4 Indstilling af klippehjoje

Klippehøjden indstilles ved hjælp af grebene (1).

Klippehøjden skal vare den samme på alle fire hjul.

INDSTIL KILIPPEHOJDEN MENS SKEREANORDNINGEN STAR HELT STILLE.

3. PLAENEKLIPNING

BEMERK Denne maskine gør det muligt at klippe graesplænen på forskellige帽子. Inden man går i gang med arbejdet, er det hensigsmæssigt at indstille maskinen til denonskete klippehøjde.

INDSTIL KILPPEHOJDEN MED MOTOREN STANDSET.

3.1a Klargoring til klipning og opsamling af græsset i opsamlingsposen:

• Løft beskyttelsen på bagudkastet (1) og hægt opsamlingsposen (2) på maskinen som vist på figuren.

3.1b Klargoring til klipning og bagudkast af graes:

• Fjern opsamlingsposen og kontrotter, at beskyttelsen pa bagudkastet (1) forbliver stabilt sanken.
• Pä modeller med mulighed for sideudkast: kontroller at be-skyttelsen pa sideudkastet (4) er sænket og fastholdes af sikkerhedsgrebet (3).

3.1c Klargoring til klipning og bioklip ("mulching"- Funktion, kun på nogle modeller):

• Pä modeller med mulighed for sideudkast: kontroller at be-skyttelsen pa sideudkastet (4) er sænket og fastholdes af sikherhedsgrebet (3).
• Loft beskyttelsen på bagudkastet (1) og stik prepladens prop (5) ind i udkasterabningen, idet den skrátstilles en smule mod hjre. Fastgor den ved hjelp af de to stifter (6) i de dertil beregnede huller, indtil fasthægtningstanden (7) klikker på plads.
• Prepladens prop (5) fjernes ved at lofte beskyttelsen pa bagudkastet (1) og ved at trykke i midten, således at tansen (7) frigiges.

3.1d Klargoring til klipning og sideudkast af græs (på nogle modeller)

• Loff beskyttelsen på bagudkastet (1) og stik prepladens prop (5) ind udkasterabningen, idet den skrátstilles en smule mod hjore. Fastgor den ved hjelp af de to stifter (6) i de dertil beregnede huller, indtil fasthægtningstanden (7) klikker på plads.
• Tryk let på sikkerhedshändtaget (3) og locht beskyttelsen på sideudkastet (4).
• Indsæt sideprepladen (8) som vist i figuren.
  -Luk beskyttelsen pa sideudkastet (4) saledes, at sideprep- pladen (8) fastspændes.

Fjern sideudkastkaermen:

• Tryk let på sikkerhedshändtaget (3) og locht beskyttelsen på sideudkastet (4).
• Frigør sideudkastskærmen (8).

For at tage proppen ud:

• Løft beskyttelsen på udkastet bagpå (1).
• Ved at trykke i midten, säledes at tanden (7) frigores.

3.2 Start af motor

For at starte motoren flegs anvisningerne i motorens brugsanvising.

3.2a

• Modeller med manuel start ("I- "II")

Træk handtaget til stop af skareanordningen (1) mod styrehandtaget, og træk i startkablets greb (2) med et fast ryk.

- Modeller med elektrisk start med nogle

Træk handtaget til stop af skareanordningen (1) mod styrehandtaget, og drej kontaktnoglen (3).

3.2b

• Modeller med elektrisk start med knap ("III - "IV")

• Indsæt det medleverede batteri i motorrummet (4); (følg vejledningen i motorens instruktionsbog).

• Sæt noglen helt i bund (hvis monteret) (5).
• Træk bremsehandtaget til motoren/skaereanordningen mod styrehandtaget (1).

BEMERK Bremsehandtaget til motoren/skareanordnigen skal holds trukket, for at undga at motoren slukker.
- Tryk på startknappen og hold den indtrykket indtil motoren tænder (6).

3.3 Plæneklipning

Plaenen vil fà et床位 udseende, hvis klipningerne altid udfores ved samme hóje og skiftevi de to retninger.

Nár opsamlingsposen er overfyldt, opsamles græsset ikke, og plæneklipperen lyder anderledes.

• Stands motoren, og vent, indtil skærudstyret standser

• løft beskyttelsen på bagudkastet, tag fat i handtaget og fjern opsamlingsponen, mens den holdes i oprejst position.

• Ved "mulching" aller bagudkast af græs: undgå altid at afklippe for store maengder græs. Fjern aldrig mere enden tredjedel af graëssets samlde højde under en passage! Afpas fremdriftshastigheden i forhold til graësplænøn og graësmængden, som skal klippes.

• Ved sideudkast af gresset (hvis det forefindes): det anbefales at undga at det akllippede greas kastes ud pa den side, hvor gresset endnu ikke er blevet klippet.
• Ved opsamlingspose med indholdsindikator (hvis den forefindes): under klipningen, med skareanordningen i beveegelse, vil indikatoren vare hoj sa lange opsamlingsposen stadig kan modtage græs, nar den begynder at blive lav betyder det, at opsamlingsposen er fuld og at den skal tommes.

Et par rát til pleje af graesplænen

De forskellige græstyper har forskellige egenskaber og kan derfor kræve forskellige former for pleje. Læs altid anvisiningerne pa græsfræts emballage hvad angár klippehøjde i hold til vækstbetingelsenne pa det omrade, hvør man erbjder. Vær opmaerkomspar, at de flete græstyper bestar af en stil og etller flere blade. Hvris bladene klippes fuldstændigt, vil plænen blive beskadiget, og genvæksten mere vanskelig.

Som tommelfingerregel kan man holde sig til nedenstaende anvisninger:

• en alto for lav klipning medforer afrivninger og udtyndinger i græsunderlaget, som fár et "plettet" udseende
• om sommeren skal klipningen vare hojere for at forhindre, at jordbunden torrer ud
• klip ikke græsset, mens det er vådt, da skæareanordningens effektivitet reduceres på grund af vådt græs, der sætter sig fast på klingerne og medforer afrivringer i græsunderlaget.
• i tilfaelde af saerlight higt graes bor der forst klippes ved den storste hojde, som er mulig med maskinen, hvorefter der klippes igen ved lavere hojde after 2-3 dage.

3.4 Aflutnng af arbejdet

After arbejdets afslutning slippes handtaget (1), og tendrørs-haften (2) frakobles.

• Modeller med elektrisk start med nøgle
  Fjern kontaktnoglen (3).
• Modeller med elektrisk start med knap

Tryk på fligen (5), og fjern kontaktnøglen (4).

VENT, INDTIL SKÆEREANORDNINGEN ER STANDSET HELT, inden noget indgrep foretages.

4. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELS

Plieneklipperen skal opbevares pa et tort sted.

VIGTIG En jævnlig og omhyggelig vedligeholdelse er nødvendig for at opretholde maskinens oprindelige sikkerhedsniveau og ydelse.

Al regulering og vedligeholdelse skal udfores med motoren slukket og med tændrørsledningen frakoblet.

1) Baer stärke arbejdshandsker inden en hvilken som helst type rengöring, vedlidgeholdelse eller regulering på maskinen.
2) After haver klipning skal maskinen vaskes omhyggeligt med vand. Fjern grassrester og mudder, der matte have samlet sig inde i chassiset, da dette materiale ellers vil tøre ud og vanskeliggore den afterfolgende start.
3) Det kan forekomme, at malingen pa den indre del af chassisetlnes gennem tiden pa grund af den slibende virknng fra det klippede graes. I sa fald boar man gribe hurtigt ind ved at opfriske det malede lag med rustbeskyttende maling for at undg#a rustdannelse.
4) Skulle det vaere nodvendigt at tage adgang til maskinens underdel, ma den edulukkende skrátstilles pa den side, der er angivet i motorens betjeningsvejledning, mens man sør ger for at folge de øvrige anvisninger. Kontroller desuden maskinens stabilitet, fduforelse af et hvikket som helst indgrep. Pa modellerne med sideudkast skal prepladen fjernes (hvis den er monteret - se afsnit 3.1.d).
5) Undgå at spelde benzin på motorens eller maskinens plastdele, sä de/DDke beskadiges, og fjern straks alle spor af benzin, som eventuelt matte vare spildt. Garantien dækker ike skader på plastdelene som folge af benzin.
6) Brug den dertil beregnede kobling til vandslangen (hvis den forefindes) (4.4) til indvendig afvaknng at plaeneklipperen. Ved afvaknng skal klippehojden sates helt ned, hvorefter motoren startes og skareanordningen indkobles, mens man sorger for at forblve bag plaeneklipperens styrehandtag.
7) Det anbefales at skifte motorolie i overensstemmelse med intervallerne i motorens brugsanvisning for at sikre problemfri drift og lang driftslevetid for maskinen. Tomningen af olie kan udfores af et specialiseret servicecenter ull ved at udsuge olien gennem pafyldningsstudsen ved hjelp af en egnet sprojte. Husk, at det kan vare nodvendigt at gentage proceduren et par gange for at tomme oliesumpen fuldstændigt. Husk at fylde med olie, inden maskinen tages i brugigen.

Et hvikket som helst indgreb pa skareanordningen bør udfores af et specialiseret servicecenter, der rader over egnede værktjoer.

På这部分 maskine anvendes en skæreanordning med det va renummer, som er angivet i tabellen på side ii.

I betragning af Produkts udvikling kan farnævnte skærea-nordning med tiden udskiftes med andre typer, som har lignende egenskaber hvad angár ombytellyigh od Funktionssikkerhed.

Genmonter skareanordningen (2), sa varenummeret vendern mod jorden. FgIg rekkefolgen vist i figuren.

Fastspænd den midterste skrue (1) ved hjælp af en moment- nogle justeret til 35-40 Nm.

4.2 Regulering af trækkraften

I modellerne med treek opnas den korrekte remspanding ved hjelp af mtrikken (1), indtil den angivne afstand (6 mm) opnas.

4.3 Opladning af batteriet (hvis det forefindes)

- Modeller med elektrisk start med nogle

Et fladt batteri oplades ved at forbinde det til batteriopladeren (1) som forklaret i batteriets brugsanvising.

Batteripladeren ma aldrig forbindes direkte til motorens klemme. Det er ici muligt at starte motoren under anvendelse af batteripladeren som forsyningsspending, da dette kan beskadige opladeren.

Hvis plæneklipperen违法犯罪 and anvendt i en laengere periode, kobles batteriet fra motorens kabelføring, mens det er i godt odplatet tilstand.

- Modeller med elektrisk start med knap

For veijledning vedrørende autonomi, opladning, opmagasinering og vegligeholdelse af batteriet skal instruktionerne i motorens instruktionsbog felges.

5. TILBEHØR

ADVARSEL!

Af sikkerhedshensyn er det strengt

forbudt at montere andet tilbehor end det, der er angivet i nedenstaende liste, og som er udtrykkeligt designet til den pagaelende maskinmodel og -type.

(hvis det ikke medfolger som tilbehør)

Finsnitter det klippede græs og afterlader det på plænen i stedet for at opsamle det i opsamlingsposen (for maskiner ud-styret hermed).

6. FEJLFINDING

Hvad gør man hvis ...
Årsag til problemet	Afhjælpning
1. Den benzindrevne plæneklipper ikke fungerer
Der mangler olie eller benzin i motoren	Kontrollé rolie- og benzinniveauaut
Tændrøret og filteret er ikke i god stand	Rengørændrøret og filteret, hvis de er snavsede,ller udskift dem
PlæneklipperenCVE ilke tømt for benzin ved afslutningen på den forlige sason	Flyderen kan=vøre blokeret. Skråtstil plæneklipperen på sider med karburatoren.

2. Det afklippede græs opsamles ikke længere i opsamlingsposen
Skæreanordningen har fæt et slag	Slib anordningen eller udskift den. Kontroller ribberne, som leder græsset hem mod opsamlingsposen
Chassiset er snavset indvendigt	Rengør chassiset indvendigt for at*Lette græssets vej mod opsamlingsposen
3. Græsset er vanskeligt at afklippe
Skæreanordningen er i darylig stand	Slib anordningen eller udskift den.
4. Maskinen begynder at vibrere unormalt
Nogle dele er blevet beskadiget aller er*Lose	Sluk maskinen og frakobil tændrørskablet Kontroller om der er tegn på skader Kontroller om derfindes*Lose dele, og fastspænd dem Få udførnt en yderligere kontrol, udskiftning aller reparation på et specialiseret servicecenter

Denne maskinen er et hageutstyr og naermere bestemt en handfør gressklipper.

Maskinen bestar hovedsakelig av en motor som driver en klippeinnrettning under et deksel. Maskinen er utstyrt med hjul og et styre.

Brukeren kan före maskinen og bruke hovedkontrollene mens han/hun hele tiden stär bak styret og dermed på en sikker avstand fra klippeinnretningen. När Brukeren forlater maskinen, stanser motoren og klippeinnretningen innen et par sekunder.

Tiltenktbruk

Denne maskinen er designet og bygd for á klippe (og samle opp) gress i hager et parker med en størrelse som er tilpass-set klippekapasitetem. Maskinen er selvgaende.

Det er nødvendig á huske pa at de fleste gresstyper bestär avén stikg ett erll flere blader. Hvis bladene klippesheit, blir plenen skadet og vil ha problemer med á vokse ijgen.

DA - Indhold ogndl n d t st. S.p.A. og er beskyt af ophavret - Enhver gengivelse ell eendring, ogsa delis, af dokumentet utn autorisation hertil er forbudt.

NO - Inhholdet od bildene id denbrukveiledingen er uftp aufopprag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved ophavsrett - Enhver gengielleer endernding, selv kun delvis, er forbudt.