BL 510 SQE ST 170 LS - Kosačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BL 510 SQE ST 170 LS ALPINA

UPOZORNENIE: pred použitim stroja si pozorne preciţaje tento námod.

SI Kosilnica za stojecega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite prirocnik z navodili.

SB Kosačica na guranje - PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

Do nevhodného pouziti patri (napriklad, ale nejen):

BEZPEČNOSTné POKNY, ktoré je potrebné dösledné dodržiavat

A) INŠTRUKTÁZ

1) UPOZORNENIE! Pred použitim stroja si pozorne prečitajte tento námod. Oboznámte s a ovladacími prvkami stroja a so správnym spóssobom jeho použitia. Nauče sa rchycho zastavit motor. Neuposluchnutie upozorni aPokynov mole spojobt bižiar a/alebo vázne ublěżenie na zdraví. Uschovajte věsétky upozornenia kvólī tripadrnému neskörsiemu nahliadnutiu.
2) Nikidy neprippuste, aby stroi pouzivali deti alebo osoby, kto- re nie su dokonale oboznamené sPokynmi na跟他o pouzitie. Miestne zakony mozu urcit minimaly veg uzivatefa.
3) Nikdy nepouživajte kosačku, ak su v blízkosti pritomné iné osoby, obzvláš deti, alebo zvierata.
4) Stroj nesmiete nikdy pouzivat, ak ste unaveny, ak sa neclitte dobre, alebo v tripade, ak ste uzili kyegy, drogy, alkoht alebo iné latky zinújucie reflexy a pozzornst.
5) Pamatajte, ze oblsluha alebo uživatel' NESIE zodpovednost za nehody a nepredvidané udalosti voči inym osobám a ich majetku. Zhodnotenie moznych rizik pri práci na zvolenom teréne patri do zodpovednosti uživatela, ktory je tiež zodpovedný za prijetovětkůdostupné opatreni na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iních osöb, zvlást na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.
6)V tripade,ak stroj postupite alebo poziciate inym osobam, uistite sa,ze sa uzivatel oboznamil s Pokynmi na pouzitie, uvedené v totom nadvode.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Pri použiti stroja vždy používajte odolnú pracovné protišmykovó obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosé alebo v otvorenych sandáloch. Nenoste retiazký, nárámky a volné odev s vlajucimi CASTAMI alebo odev so šnürkami, a taktiež nenoste kravatu. Dlhé vlasy si zopnine. Vždy používajte chraniče sluchu.
2) Starostlivo skontrolujte celý pracovný priestor a odstránty z neho vsetko, co by mohlvo byvymrstene strojom, alebo co by mohlvo poskodík kosici Mechanizmus a motor (kamene, koná- re, zelezné dróty, kosti, atd.)
3) UPOZORNENIE: NEBEZPECENSTVO! Benzin je vysoko hor'avy.
- Palivo skladujte v prisluśnych nádobach;
- palivo doplñujte s pouzitim lievika, len vonku a poças tejto cinnosti ani pri ziadnej manipulacii s palivom nefajcite;
palivo dopluijue este pred nastrtovanim motora; nepridavaje benzalicneabo neutovarajte uzaVERnadrke,kedje motu v cinnosti, alebo ked je ste teply?
- ak dōjde k uniku benzínu, néstartujiè motor, ale presunţe z iesta, kde došlo k uniku paliva a zabrante tak mozmosti vzniku poziaru, kym sa Rozliate palivo neodpari a pary sa nerozptylia:
-Vzdy nasadte na pavodné miesto a riadne dotiahnite uzaver nadrze a nadoby na benzin.
4) Poškodený tlmič výfuku je potrebné okamžite vymenit.
5)Pred kazdym pouzit'm stroj skontrolujte, priom sa zamerajte na nasledujuce upozornenia:
- Skontrolujte vzhlad kosiaceho zariadenia a skontrolujte, cie n su opotrebované alebo poškodené skrutky a kosiaca

jednotka. Vymehte akoc celok poskodené alebo opotrebované kosiace zariadenie a skrutky, aby bolo zachované vyvänenie. Pripadné opravy musia byt vykonané v specializovannom strendisku

• Poistna páka sa musi pohybovaf vofne, nenásilne a pri uvolněni sa musí automaticу a rýchlo vrát doneutralnej polohy, a zastavit k忝iace zariadiene
  6) Pravidene kontrlujte stav akumulatora (ak je suciastou). V pripeposkodenia jheo pla'st,veka alebo svoriek ho yvmene.
  7) Pred zahájenim pracovnej cinnosti vždvy namontujte ochrané kryty na vystupe (zberný kós, ochranny krypt bočného vyhadzovania alebo ochranny krypt zadného vyhadzovania).

C)POCASPOUZITIA

1) Nešastujte motor v uzativorenych priestoroch, kde vzniká nebezpečenstvo nahromadenia dymu, obsahujuceho oxid uhofnatý. Štartovanie musi prebiehat na otvorenom a dobre vetranom priestore. Pamātajte vždy na to, ze vyfukové plyny su{jedované.
2) Pracujte len pri Dennom svete alebo pri dobrom umelom osvetleni, a v podmienkach dobrej vidite'nosti. Udrozujte osby, deti a zvitera v dostatočnej vzdialenosti od pracovného priestu.
3) Podla mostnosti sa vyhnite praci v case, kej'reva mokra. Nepracujte za dažda a v burke. Nepouzivajte stroj v zlom poças, hlavnve v priade pravdepodobného vysktyu bleskov.
4) Na naklonenom svahu neustále kontrolujte stabilitu.
5) Nikdy nebehajte, ale kracajte. Nedovolte, aby vás kosáčka tahala.
6) Venujte mimoriadnu pozornost pri priblizeni sa k prekaz-kam, ktoré by mohli obmedzova' viditelnost.
7) Na svahu koste v priečom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Venujte vefkú pozornost zmenám smeru a tiež to-mu, aby kolesá nenarázali do prekázok (skaly, konáre, korene, atd.), ktoré by mohlispósobit bočnéPoklznutie alebo stratu kontroly nad strojom.
8) Stroj nesmie byt pouzivany na svahoch s vyssim sklonom ako 20^ , a to bez ohladu na smer jazdy.
9) Venuje maxinu pozornst prifahovaniu kosacky smerk vám. Pred spatným chodom i počas neho sa presvedčte, Či věste nestoja ziadne prekázký.
10) Zastavte kosiace zariadenie vždy, ked'ma byt kosáčka naklonená kvoli prepa, pri prejazde bezatravněych povrchov a pri presnue z miesta Či na miesto koseinia.

11) Pri použiti stroja blízko pri ceste, dávajte pozor na pre-mávku.

12) Nikdy nepouživajte stroj, ked' su poskodené ochrannes kryty, alebo ked' je stroj bez zberného koša, ochranného krytu bočného vyhazovania alebo ochranného krytu zadného vyhazovania.
13) Venujte ve'ku pozornost koseniu v blizkosti zrozov, priekop alebo medzi.
14) Pri štartovani motora budte opatni, postupujte podla pokynov a udžruteho nohy v dostočnej vzdialenosti od sučasti kosiaceho utrojensstva.
15) Nenaklanajte kosaacku kvoli nastovaniu. Šartujte na rovnej ploche, bez prekázok alebo vysoej trvy.
16) Nepriblizujte ruky a nohy ku alebo pod otacajuce sa casti. Stale sa zdrzujte v dostatočnej vzdialenosti od vystupného otvoru.
17) Nedvizhajte alebo neprevazajte kosačku, ak je motor v

chode.

18) Nevykonávajte neoprávnene zásahy do bezpečnostnych zariadení, ani ich nevyradzujte z Činnosti.
19) Nemeinte nastavenie motora a nedovol'te, aby dosiahol priliš vytoké otáčky.
20) Nedotykajte sa Častí motora, ktoré sa počas použitia ohrieváj. Hroží riziko popálenia!
21) Pri modeloch s pohonom pred našartovaním motora vyradte nahon na kolesá.
22) Používajte len prisluěnsstvo schvalné výrobcom stroja.
23) Nepouživaje stroj ked' prislušenstvo/nastroje nie su na-montované v určenych miestach.
24y Vrad'te kosiace zariadenie, zastve motor a odpojte napajci kabel (a uistite sa, ze vsetky pohybujiuce sa ccasti su uplene zastvene):
- Pocas prepravy stroja;
-Ak ho nechavate bez dozoru. Pri modeloch s elektrickym\ strtovanim taktiež vytiahnite klúc;
pred odstrañovanim pricin zablokovania alebo pred uolne-nim upchatého vyhadzovacieho kanálu;
pred kontrlou, cistenim alebo pracou na stroji;
- po zásahu cudzieho predmetu. Pred opatovnám použitmo stroka skontuljte roszah pripadného poskodenia a vykonajte potrebne opravy.
25) Vyrad'te kosiace zariadenie a zastavte motor:
Pred doplnovanim paliva;
- Pri kazdom odlozeni alebo spatnom nasadeni zberného koša;
- pri každom odloženi alebo spatnom nasadení vychylovač bočného vyhadzovania;
- pred vyskovym nastavenim, ked' nemoze byt' vykonane z miesta oblsluhy.
26) Pocas prace dorzujte bezpecnostnu vdialenosf od otacajuceho sa kosiaceho zariadenia, ymedzenu dlzkou kovate.
27) Pred zastavenim motora uberte plyn. Po ukončeni práce zatvorte privod paliva podlaPokynov uveden'ych v námode.
28) UPOZORNENIE - V priptide zlomenia alebo nehody po-cas pracovnej cinnosti okamzite zastavte motor a oddialte stroj, aby sa zaranilo dalsim skodam; v priptide poranenia tretich osob okamzite podajte vhdnú prv mucopac a navstivte zdravnotne Stredisko ohladne potrebnego osetrenia. Odstrante akukofvek sutinu, ktora by mohla sposobit skody a poranif osoby alebo zvierata, ponechanych bez dozoru.
29) UPOZORNENIE - Urovne hluku a vibracii, uvedene v tomt o navode, predstavuji maximalne hodnoty pocas pouzita stroja. Nemyvazene kosiace zariadenie, prilis yvoska rychlost pohybu a nedostatocna udrzba vyrazne ovplyvnuju akusticke emisia vibracie. Preto je potrebné prijat preventvie opatrenia na odstranenie mozyh sckod, sposobenych vsokym hlukom a namahanim v dosledku vibracii; vykonavajte pravidelnu udrzbu stroja, pouzivaje chraniice slachu a popri pracovnej cinnosti si doprajie oddych.

1) UPOZORNENIE! - Pred kaźdym Čistemime alebo udrzbou stroja vyberte kńc zapafovalnia a preciţaje si prislušné porykny. Pri vsetkych operáciach nebezpečnych pre ruky, použivajte vchodné odev a pracovné rukavice.
2) UPOZÖRENNIE! - Nikdy nepouživajte stroj, ktorý má opotrebované alebo poškodené Časti. Chybné alebo opotrebované Časti musia byt nahradené a nikdy nesmú byt opravované. Používajte len originalné nahradné diél: Použitie neoriginálnych a/alebo nespárvne namontoványch nahradnych dielov negativne ovplyvni bezpečnosf stroja a moze spósobit nehody alebo ubliženie na zdraví, a zbavuje Výrobcu alejkólvek po

vinnosti alebo zodpovednosti.

3) Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré nie su popisanie v toto navode, musia byt vykonanve vasim Predajcom alebo Specializovanym strediskom, ktoré disponuje potrebnym znalostami a vybavenim, potrebnym na spravne vykonanie uvedenych ukonov, pri doržani povodnej bezpečnostnej urovné stroja. Ukony vykonanave v neautorizovanych dielnach alebo ukony vykonavanénekualifikovanym personalom budu ma za naslédok ukoncenie platnosti Zaruky a zrušenie alejkolvek povinnosti alebo zoypadovednosti Výrobuc.
4) Po kazdom pouziti odpojte kable sviecky skontrolujte pri padne skody.
5) Pravidne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matic, aby ste si mohi bye t stale isti bezpečnou cinnosfou stroja. Pravidné udržba je základ pre bezpečnost a pre zachovanie pôvodnych vlastnosti.
6) Pravidelne kontrolujte, Či su skrutky kosiaceho zariadenia správné dotiahnute.
7) Pri manipulacii s kosiacim zariadenim, pri jeho demontazi alebo spatnej montazi pouzivaje pracovne rukavice.
8) Pri bruseni kosiaceho zariadenia dbaje na jeho vyväzenie. Vsetky ukony, tykajuce sa kosiaceho zariadenia (demontáž, ostrenie, vyväzenie, spatna montáž a/alebo yvmina) predstavuju veimi naročné práce, ktoré vyžaduj špecificné znalosti a pouzitie vchodného naradia; z bezpečnostnéch dovodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v Specializovanom strendisku.
9) Pocas nastavovania stroja si davaje pozar, aby vam neuvizlji presty medzi pohybujuce sa kosiace zariadenie a pevne casti stroja.
10) Nedotykajte sa kosiaceho zariadenia, kym nie je odpojeny kabel sviecky a kym kosiace zariadenie nie je uplne za-stavené. Pocas udzby kosiaceho zariadenia majte na pamäti, ze kosiace zariadenie sa moze pohybovat, aj kej kabel sviecky odpojeny.
11) Pravidelne kontrollujte ochranny kryt bočného vyhadzovania, ochranny kryt zadného vyhadzovania alebo zberny kós. V tripáre poskodenia ich vyměnte.
12) Poškodené výstražné štítky s tokynmi a varovaniemi yvěmezte za nové.
13) Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je pristupné deform.
14) Neskladujte stroj s benzinom v nadržke v miestnosti, kde by sa benzinové pary mohi vznietit od plameña, iskier alebo silneho zdroja tepla.
15) Pred umiestnenim stroja v akomkolvek priestore nechajte motor vychladnút.
16) Aby ste znižili riziko poziaru, očistite pred uskladnenim motor, vyfuk, prieste pre uloženie akumulatóra a priestor na skladovanie benzinu od zvyškov trávy, listov a prebytočného maziva. Vyprázdnite zberný kós a nádòy s trámou v nechéčavje vo vúñtrí miestnosti.
17) Pre zniżenie rizika požiaru pravidène kontrolujte, Č i nedocháźda k unikom oleja a/alebo paliva.
18) Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, tento Úkon vykonávajte vždy vonku a ke'd je motor studeny.

1) Pri kazdej manipulacii so strojom, pri jeho dvihani, preprave alebo naklañani je potrebné:
- Použit hrubé pracovné rukavice;
- uchopit stroj v miestach, ktoro umoznju bepezne uchopenie a mat pritom na pamati jeho hmotnosf a jej Rozlozenie;
- poziadaf potrebne mnozstvo osb, odpovedajuce hmotnosti stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo miesta, na ktorom ochdáza k jeho umiestnienu alebo dvihani.
-Uistif sa, zepri pohybe stroja nedochadza k uniku benzinu,

ku vzniku skod alebo k zraneniu.

2) Pocas prepravy náležite zaistite stroj lanami alebo refazami.

G) OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

1) Ochrana zivotného prostredia musi predstavova vyznamny a prioriý aspekt použitia stroja, v prospech civilného obcianskeho spelunáživania a prostredia, v ktorom zijeme. Dbajte na to, aby ste použivaní stroja nerušil váshć susedov.
2) Dókladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejoy, benzinu, filtrov, opotrebovanych súcasti alebo akychkolvek látok so silnym dopadom naŽivotné prostredie; tieto opdadyne nésmbyt odhodené do bezného odpadu, ale musia byf separované a odovzdané do príslušný zhernych strekisk, ktoré zabezepečia recykláciu materialávo.
3) Dóssledne dodržujite miestne predpisy, týkajúce sa materiálu vzniknutého kosením.
4) Pri yvradovani stroja z prevadzky ho nenechavajte volne v prirode, ale obratte sa na zberne strendisko v sulade s platnymi miestnymi predispismo

OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

POPISTROJA A JEHO POUZITIE

K hlavynám Častiam stroja patri motor, ktorý uvádza do cinnosti kosiace zariadenie uložené v ochrannom kryte, kolesá a rukovář.

Obsluha je schopna oblsuhova stroj a pouziva hlavne ovladacie prky tak, ze sa bude vzdy zdriavaf za rukovafou, a tak bude vzdy v bezpenej vdialenosti od atcajuceho sa kosiaceho zariaidenia. Ak sa oblsluha od stroja vdiali, motor a kosiace zariadenie sa zastavia priebehu nekol'kych sekund.

Urcené pouzitie

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny pre kosenie (a zber) travy v zahradach a na travnatvych porastoch, vykonvané stojacou obshluoh, v rozahu umernom kapacite kosenia.

Pomocou prisluşenstva alebo speficfickych zariadieni je umozene, abytraitsnebola zozbieraná, pripadne mozebyt mulčovaná a uložné na terén.

Druh užívatěrov

Tento stroj je určený na pre spotrebitelov - neprofessionálnych uživotelov. Tento stroj je určený pre „domácich majstrov".

Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, aka je uvedene vyssie, moze bye' nebepezné a moze sposobif ubiizeni na zdravi osöb a/alebo skody na majetku. Za nevhodné použitie sa považüne (napriklad, ale nielen):

• Prepravovanie osob, deti alebo zvierat;
• prevážanie sa na stroji;
• použivanie stroja na t'ahanie alebo tlacenie nákladov;
• použivanie stroja na zber listia alebo sutiny;
• použivanie stroja na upravuŽivych plotov alebo na kosenie netravnatych porastov;

• použivanie stroja viac ako jaknou osobou;

• uvedenie kosiaceho zariadenia do cinnosti na miestach bez trávnateho porastu.

IDENTIFIKAÇNY ŠΤΙΚO A CASTI STROJA (vid' obrázký na str. ii)

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznacenie zhody CE
3. Rok výroby
4. Typ kosačky
5. Vyrobne císlo
6. Názov a adresa Vyrobcu
7. Kód Vyrobku
8. Menovity ykon a maximalna rychlost cinnosti motora

9. Hmotnost'v kg

10. Skriña

11. Motor
12. Kosiace zariadenie
13. Ochranny kryt zadného vyhadzovania
    14a. Vychylovač bočného vyhadzovania (ak je súcastou)
    14b. Ochranny kryt bočného vyhadzovania (ak je sučasfou)
14. Zbernykos
15. Rukovat
16. Akcelerator
17. Páka brzdy motora / kosiace zariadenie
18. Páka pre zaradenie náhonu

Bezprostredne po zakúpení stroja si zapište identifikáné cisla (3 - 4 - 5) na prisluşné miesto na poslednej strane námodu.

Priklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na predposlednej strane námodu.

POPIS SYMBOLOV UVEDENYCH NA OVLADACICH PRVKOCH (ak suścastou)

1. Pomaly
2. Rychlo
3. Sytic
4. Zastavenie motora
5. Zaradeny nahon
6. Kludová poloha
7. Šartovanie motora
8. Signalizator obsahu zberneho koša: zdvihnutý (a) = prázdny / spusteny (b) = plny

BEZPEČNOSTné NARIADENIA - Vasa kosačka musi byt použivaná bezpečnám spósobom. Za týmto ućelom boli na stroji umiestné symboly, ktoré vás majú upozorní na základné opatrenia, spojené s jeho použitim. Vyžnam"Justotli-vych symbolov je nasledujuci. Dalej vám odporúcame pozorne si prečitáf bezpečnostné spokyny uvedēné v prislušnej katipto tohto navodu.

Vymente poskodené alebo necitatelné stitky.

1. Upozornenie: Pred použitim stroja si prečitajte námod na použitie.
2. Riziko yvmrstenia. Pochas pouzitia zariadenia sa musia nepovolane osoby zdriavat mimo pracovneho priestoru.
3. Riziko porezania. Pohybujuča sa kosiace zariadenie. Nevkladajte nikdy rukny ani do diestoru uloženia kosiaceho zariadenia. Pred akoukoviček udžržbou alebo oprа

Informácie ohladne motora a akumulatóra (ak je suciastou) si precitajte v prisluśnych námodoch na použitie.

POZNÁMKA - Vzfhad medzi odkazmi uvedenyimi v texte a prislusnymi obrázkami (uvedenymi na strane iii a na nasledujúcich stranach) je dany císlom pred názvom kádeho odseku.

1. UKONÇENIE MONTAZE

UPOZORNENIE! Stroj musi byt'rozbaleny a zmon'tovany na rovnej a pavnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a tak-tiež s oh/adom na použité naradie.

Obaly musia byt zlikvidované v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Dokončite montáž stroja podfəPokynov, ktoré su súcastou každého montážneho celku.

1.1 Pripojenie akumulatora
- Modely s elektrickym staredvanim pomocou klača
Pripojte kabel akumulatora ku konektoru hlavného Rozvodu elektroinstalacie kosacky.
- Modely s elektrickym STARTovanim pomocou tlačidla
Vlozte dodaný akumulator do príslušného priestoru na motore (ods. 3.2b, "III - "IV").

2. POPIS OVLADACICH PRVKOV

POZNÁMKA Význam symbolov, uvedenych na ovládacich prvkoch, je vysvetleny na prechodzajúcich stranach.

Brzda kosiaceho zariadenia je ovládana pákou (1), ktorá musí byt pocas stavotania a pocas cinnosti kosacky pridrziavána k rukováti.

Pri uovleni páky dôjde k zastaveniu motora.

2.3 Páka pre zaradenie nahonu (ak je sučastou)

Pri modeloch s pohonom sa pohyb kosačky doprodu zahajuje posunutim páky (1) smerom k rukovāti.

Startovanie motora musi byt vykonané vždy s vyradeným ná-honom.

UPOZORNENIE! Aby sa zabrnilo poškodeniu pre-

vodovky, net'ahajte stroj dozadu pri zaradenom nahone

2.4 Nastavenie výšky kosenia

Vyska kosenia sa nastavuje prostrednictvom prislu-snych pak (1).

Styri kolesá musia byt nastavené do rovnavej vyšky.

VYKONAJTE UVEDENY UKON PRI ZASTAVENOM KOSIACOM ZARIADENI.

3. KOSENIE TRÁVY

POZNÁMKA Tento stroj umožnuje kosenie trávnikov roznymi spósobni; pred zahajénim pracovnej Čiñnosti je vchodné pripravit stroj podla toho, aký spósob kosenia chécete použit. VYKONAJTE UVEDENY UKON PRI VYPNUTOM MOTORE.

3.1a Priprava na kosenie a zber travy do zberného koska:

• Nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania (1) a správné pripevnite zberný kôs (2), spósobom naznačěnám na obrázku.

3.1b Príprava na kosenie trávy a jej vyhadzovanie dozadu:

• Odlozte zberný kós a uistite sa, ze ochranny kryt zadného vyhadzovania (1) zostane stabilne spusteny.
• Pri modeloch s moznosfou boćného vyhadzovania: uistite sa, ze ochranny kryt boćného vyhadzovania (4) je spusteny a zaisteny poistnou pákou (5).

3.1c Priprava na kosenie trávy a je posekanie nadrobno (funkcia mulcovania - ak je súcăstó):

• Pri modeloch s moznostou boćného vyhadzovania: uistite sa, ze ochranny kryt boćného vyhadzovania (4) je spusteny a zaistené poistnou pákó (3).
  Nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania (1) a zavedte vychylovaci uzáver (5) do vystupného ustia tak, ze ho pridržíte mierne nakloneny doprava; potom ho upevnite vlozenim dvoch Āpov (6) do pripravený ochvorov, až kým nezacvakne uchytný lub (7).

Demontáz vychyovacieho užáveru (5) sa vykonáva tak, ze nadvihne ochranný kryt zadného vyhadzovania (1) a zatlačite na stred, aby sá odistil Zub (7).

3.1d Príprava na kosenie trávy a jej bočné vyhadzovanie (ak je súcasfou)

Nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania (1) a zavedte vychylovaci uzáver (5) do vystupného ustia tak,Že ho pridžite mierne nakloneny doprava; potom ho upevnite vlozenim dvoch Ācapov (6) do pripravený och tvorov,žkym nezacvakne uchytný lub (7).
- Mierne zatlacte poistnú páku (3) a nadvihnite ochranny kryt bočného vyhadzovania (4).
-Vlozte vychylovac bočného vyhadzovania (8); postupujte pritom podla obrázka.
Zatvorte ochranny kryt bočného vyhadzovania (4) tak, aby bol vychýfovač bočného vyhadzovania (8) zaistený.

Pri demontázi vychylovač bočného vyhadzovania:

• Mierne zatlacte poistnú páku (3) a nadvihnite ochranny kryt bočného vyhadzovania (4).
• Odpojte vychylovač bočného vyhadzovania (8).

Na odobratie uzáveru vychylovača:

• Nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania (1).
  Zatlacite na stred, aby sa odistil lub (7).

3.2 Startovanie motora

Pri startovani postupujte podlaPokynov uvedenych v navo de k motoru.

3.2a

• Modely s manuálnym šartovanim ("I - "II")

Pritiahnite páku brzdy kosiaceho zariadenia (1) smerom k ru-kovāti a rázné potiahnite za rukovāt Štartovacieho lanka (2).
- Modely s elektrickym STARTovanim pomocou kluca

Pritiahnite páku brzdy kosiaceho zariadenia (1) smerom k ru-kovāti a otočte klúčom zapalovania (3).

3.2b

• Modely selektrickym štartovaním pomocou tlacidla ("III - "IV")
  -Vlozte dodany akumulator do prislušného priestoru na motore (4); (postupujte podlaPokynov uvedenych v nadvode k motoru).
• Uplnezasunte bezpecnostnky k'uc (ak je suCASTou) (5).
• Potiahnite páku brzdy motora / kosiaceho zariadenia smerom k rukovātī (1).

POZNÁMKA Páka brzdy motora / kosiaceho zariadenia musi dostaf zatiahnutá, aby nedoslo k zastaveniu motora.

• Stlacte startovacie tlacidlo a drzte ho stlacene a z do zapnuita motora (6).

3.3 Kosenie travy

Vzhlad trabvnika sa vylepši, ak bude pri každom prechode koseny na rovnaku vyška a striedavo v dvoch smeroch.

Ked je zberny kos napleny priliis, učinnost zberu travy klesá a hlucnost kosačky sa zvyšuje.

• vypnite motor a vyckajte na zastavenie kosiaceho zaria-denia
• nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania, uchopte ruková t a zołęne zberný kós tak, ze ho budete držafov vszpriamenej polohe.

V pripla mulcovania alebo vyhazovania trvy dozadu: neodstrauijte prilis veIke mnozstvo trvy naraz. Nikdy nekostie viac ako jegn tretinu celkovej vysky trvy pri Jednom prejazde! Prisposobete rychlost pohybu stavu trvnika a objemu kosenej trvy.
V tripade bočného vyhadzovania (ak je sučastou):

Odporúca sa postupovaf tak, aby sa zabránilo vyhadzovaniu užPokosenej trávy na CASTravnika, ktorá šte nie je pokosena.
V pripade zberneho koa so zariadenim na signalizaci obsahu (ak je sucastou):Poicas pracovnej cinnosti s pohybujcim sa kosiacim zariadenim signalizator dostane zdvihnuty, az kym je koschopny prijmatPokosenu travo; ke'signalizator klesne dole,znamena to,ze kos je plny a je potrebne ho vyprazdnit.

Rady pre starostlivost o travnik

Kazdy druh travy sa vyznacuje inymi vlastnostami, a preto je potrebne staraf so travnik roznymi sposobmi; vzy di preci-tajePokyny uvedené v baleniach osiv, tykajuce sa vysky kosenia zhvladom k podmiienkram rastu v danej oblasti.

Je potrebné maf neustáne na pamäti, ze vácsia castravy sa skladá zo steba a jegného alebo viacerych listov. Pri uplnom odseknuti listov dojde k poskodeniu travnika a obnovenie rastu bude ovela naročnejsie.

Vo všeobecnosti platia nasledujucePokyny:

• Priliš nizke kosenie spósobuje vytrhávanie a preriedenie trávnateho porastu, charakteristické „skvritnity“ vzhladom;
• v lete musi byt' kosenie vyssie, aby sa zabrano vysušeni tereṇu;
• nekoste mokru travo; mahlo by to sposobif zhizenie ucinosti naskledkom zachytabania travy na kosiacom zariadeni a vytrhavania travnatheo porastu;
• v priride prilis yvsokej travy je vchodne naprv kosit's maximlou dovolenu yskou stroja a potom kosit a z po dvoch alebo troch dfnoch.

3.4 Ukončenie pracovnej Činosti

Po končeni pracovnej Činnosti uvoǐnite páku (1) brzdy a od–pojte konektor sviečky (2).

• Modely s elektrickym STARTOvAm pomocou k'uka
  Vytriahnite kluc zapalovania (3).
• Modely s elektrickym šartovanim pomocou tlačidla

Stlačte jazýček (5) a vyberte klúč podmieñovacieho signá-lu (4).

Pred vykonanim akéhokol'vek zasahu VYČKAJTE NA ZASTAVENIE KOSIACEHO ZARIADENIA.

4. RIADNA UDRZBA

Kosacku skladujte na suchom miesto.

DOLEZITA INF. Pravidna a dosledna udzba je nevyhnutnym predkopladom dlhodobego urdrozvania povodnej bepezcnostnej urovne a vastnosti stroja.

Akékol'vek nestavovanie alebo udrzba musi byt vykonaná pri zastavenom motore, s odpojenym kablom sviecky.

1) Pred akymkol'vek zásahom v rámci Čistenia, udržby alebo nastavovania stroja, si natiahnite hrube pracovné rukavice.
2) Po kazdom koseni dokladne umyte stroj vodou; odstrante zvysky travy a bahna zachytene vo vnutri podvozku, aby ste zabraniil ich uschnutiu, ktoré by mohlo stažit pripadné naslnejstarovanie.
3) Po urcitom case moze dojsk odlupeniu farby na vnutornej strane podvozku naskledkom abrazivneho učinku posekannej travy. V takom pripade ihned natrite poskodene miesto antikoroznou farbou, aby kov nekorodoval.
4) V pripade zasahu do spodnej ācfi, naklonte stroj výhradne na stranu vyznacěnu v návode na použitie motora, pričom dodžujte prislušné porynek. Vykonvaním akéhokolvek zásahu sa presveděcte, ā je stroj stabilní. Pri modeloch s bočnám vyhazdovaním je potrebné odmontováť výhazováci vychlylovač (ak je namontovaný - vid' 3.1.d)..
5) Zabrante rozliatiu benzinu na plastové súcasti motora alebo stroja s cielom zabranić ich poskodeniu, a v tripade, ze k tomu dôjde, okamžite očistite kaźdu stopu po Rozliatom benzine. Záruka sa nevztahujé na poskodenie plastovych casti spósobené benzónim.
6) Pri umyvani vnutra skrine kosačky použivajte prislušné prípolků pre hadicu s vodou (ak je sučasfou) (4.4). Pri umyvani nastavte vysků kosenia do najnizěj golpohy, potom na starutijte motor a zaradte kosiace zariadenie; zdržiavajte sa pritom vždy za rukováťou kosacky.
7) Pre zabezpečenie správynej Činnosti a dlhej zivotnosti stroja je dobrým zvykom praviděme menít olej motora podl'ă intervalov uvedenych v Návode k samotnému rotoru. Olej moleže byt yvpusteny bud v specializovanom strendisku, alebo je možného odaš f z pniaceho utúst pomocou injekčnej striéckačky, pričom je potrebné zopakovat cely pos stop niekol'kokrát, aby ste uplne vyprázdnili ochranny kryt.

Pred opatovnym pouzitim stroja sa uistite, ze ste olej doplnili po stanovenu uroven.

4.1 Udrzba kosiaceho zariadenia

Kazdý ukon na kosiacom zariadeni je vchodné prenechaţ pracovnikom Specializovaného strediska, ktoré má k disposzicii vchodnejsi yvbyav.

Na tomt stroji je potrebne použit kosiace zariadenie označené kódom uvedenym v tabl'ke na strane ii.

Vzhladom na vyvoj vyrobku sa moze sta, ze vyssie uvedené kosiace zariadenie bude casom nahradene inym, s odobnymi parametrami, mierou bezpečnosti a smoznosfau zaimenitelnosti.

Namontujte spat kosiace zariadenie (2) s kódom obratenym smerom k terenu, podla postupu uvedeného na obrázku.

Dotiahnite centraln skrutku (1) momentovym klucom natavenym na hodnotu 35-40 Nm.

4.2 Nastavenie nahonu

Pri modeloch s nahonom, remen spravne napnite otacanim matice (1), až kym nedosiahnete uvedenu vzdialenosf (6 mm).

4.3 Nabitie akumulátora (ak je sučastǒ)

- Modely s elektrickym šartovanim pomocou k'lúča

Pri nabijani vybitheo akumulatora ho pripoje k nabijačke akumulatorov (1) pod'laPokynov uveden'ych v navode na udrzbu akumulatora.

Nepripajate nabijačka akumátorov priemo k svorste mora. Nestartujte motoru s použitim nabijačky akumátorov ako zdrnj napajani, pretoze by moho dōjst k jej poškodeniu.

Ak predokladade dlhodobé vyradenie kosačky z prevadzky, odpoje akumulator od kabelaže motora a presveděte sa, Či je dostatóčne nobility.

- Modely s elektrickým šartovanim pomocou tlacidla

Pokyny ohladom vydrze, dobijania, skladovania a udrzby akumulatóra su uvedene v navode k motoru.

5. PRISLUSENSTVO

AUPOZORNENIE! Pre vasu bezpečnost je jedernoznacne zakazanje montovaf akékol'vek ine prisluşenstro aka to, ktore je uvedene v nasledujúcom zo name, a ktore bolo navrhnute pre model a typ vasho stroja.

5.1 Suprava pre Mulcovanie (ak nie je dodanova v ramci seriovej vybavy)

Jemne rozdriPokosenu travu a necha ju na travniku,ako alternativukberu do zberneho koa (preprisposobene stroje).

6. DIAGNOSTIKA

Čo je potrebné robit, ked'...
Povod problému	Korekcia
1. Benzínová kosačka nefunguje
Chýba olej alebo benzín v motore	Skontrolujte hladiny oleja a benzinu
Sviečka a filter nie su v dobrom stave	Vycistite sviečku a filter, ktoré mozu byt znečistené, alebo ich vymeznte

Z kosačky nebol na konci uplynulejsezónyvyprázdény benzín	Pravdepodobne došok zablokovaniu plaváka;naklońte kosačku zo stranykarburatóra
2. Posekaná tráva už nie je zachytávaná do zberného koşa
Kosiace zariadenie narazilo do prekážky	Nabrúste alebo vyměněte kosiace zariadenie.Skontrolujte,či lopatky odvázajú trávu do zberného koşa
Vnútro skrine je znečisténé	Vycístite vnútroskrine kvólī lahšemiu odvázzaniu trávy smeromdo zberného koşa
3. Kosenie trávy prebieha sˈtážkosťami
Kosiace zariadenie nie je dovbrom stave	Nabrúste alebo vyměněte kosiace zariadenie
4. Stroj začina vibrovať neobvýklým spôsobom
Poškodené alebo povolené sučasti	Zastavte stroj a odpojektabel sviečkyskontrolujte,či ne je poškodenýSkontrolujte,či niedtorésučasti ni sle uvo'nenéapodla potreby ichdotiahniteNechajte stroj skontrolovátpopraví, prip. dajte vymenitpoškodené Časti vŠpecializovanom strendisku

V tripade alejkolvek pochynosti alebo problemo, obrata te sa na jablzise stredisko servisnej sluzby alebo na vasho predajcu.