BT650S - Ακουστικά Bluetooth JABRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BT650S JABRA

1 PAnktpo anavtnoc/tepruaioou Knaeovn avanapayync/ naounc mouoiin
2 Στοχειο ἐλέγχου ἐντασης ἀχου ἡιαθητήρας αφίς αλλayίκομμαιόύ
3 Ap0pωeic δiλωμatoc akouotikoú
4 Evεεημπατρίαc
5 Evειησυνειμότητας Bluetooth

TI KANEI TO AKOYETIKO ZA

To Jabra HALO aac ENITPENEI VA AOKUOTET OEPEOOPVIKI MVOIKI MEOW Evoc OuaBATOJ TE TNY TEVOLOIA Bluoteoth KIVNTOU TNILEPWou nuoakunc avanapaywnc MOUAKHC, EEAQPAALIOVAC, 0T I EV Tha XAOEOTNE KAIA KAN.

• AvanapáyéTE t n μouoikn oac aoupμata
• Anavtnote n tερμaiotε tnλeφwivkεc κλnoεic
• AnoppiTe EIOePxoMEc KAnoeic
• Enavakλησιοι του τελευταιου αριθμού
• TeyvoLoyia MultiUse™ - ouvdeθeite με δύoσακεuες Bluetooth ouxypóvuc (γι παράδειμι, εμ τον Ανολογίστη και το KIνπό το ας)
  XpnoiioiOte eva kalwoio oouokic 3,5 mm yia va akouoet e oouikn evoupata, n.x. ano ia oukeun avanapayync mp3 n'tov unoloyiot oc

TexvikaXapaktnpiotika

Mouikn:

Xpovoc,akpOaONcHouoIKNC EWC8wpeC,XpovocavauovnC EWC 13 nEpeC
Alambdaec koumuoiou (eou n nponyoumevo koumu) e otoixio c (AVRCP)
A2DP (PpOyEvO pOqil δiavounc nou) yia mouoiKn porc

Kλnən:

Xpovoc ouiiaic eow 8 wpec
- Duvatotnta dinlou mikoepowov yia Noise BlackoutTM (nlpncελeivη θoμβοι)
Bελτιωη ψηφιακου ὄχου μέων τχνολογίας DSP
-MeiowontopouoTovnoTOUeKETaKaiaBavetai
'Elayxoc evtaonc hou avaloywctou bou
Autouatnpuouiion evtaoclaibavouyouxou
- PpOoTaia akouotikou oK
- PIInpoi tic npodaiypaqec Bluetooth ekdoan 2.0 + EDR (BéTIomegaocpuθoic metapopacδeouevw), evω umoTπiζει npovilakoutikoukai hands-free (avoixn akpəaŋ) yia tnleawuivcakoumiie kni npoymévo npoipdiavouncxou (A2DP) yia mouokiporic
- Λειουργία e-SCO για βελτιωμένη ποιότητα ἡxού
Kpuntoypaqnon 128-bit

Houokuei:

Enaapopoioumunatapia me duovotntmaqoptanc Micro-USB ano metaoxnatiot evaalaoosoeuv oeuatoc, uoloyotn mow kawdiov USB n opotniut autokivTou (ev nepaiauBavetai)
- Eyxpomegaec wotveic vdeltaic LED katadotaoc Bluetooth kaivdeltai n unatapiac
-Meye0oc in vo: Y 165 mm - 190 mm x I 136mm× B 45 mm
-Meye0c8iπλμévo:Y78mmxΠ132mmxB45mm
Bapoc:80 ypaumapia
Eμβελειαλειούργίας εως 10 μέτα

Ac nOeWTe oTo Jabra HALO mOpoei va avtEe ie oia ouvtoum BpOxyn ala deev iai adiaBpOxo kai deV tha npEnevi BA uBtiCetai oe Uypa. EaN ovaukeunPpaeix, tha ppeNi vakouinotei oxolaotika npookeivou na pooataeUtei ano tBavn Zeta.

TIA NA 3EKINHSETE

AkoouhnoTe,piVxpoaiooioeToakouotiko,taEicnpiaBmuata:

1. Φόρτίσε το ακουσικό (περίπου 2 υρες)
2. Evpyonoiote to Bluetooth oTo kivnto aoc tNlepwvo (avatpeTe oTo eYxepidio to kivntou oc tNlewpvou)
3. Ipaayuatoonote ouceuTo tou akouotikou e To Kivnto tnEwvo

ΦOPTI ζH TOY JABRA HALO

Ipotaou to xpnoiopoiohoete yia npwtn opopa,bebaowteite otto Jabra HALO exei ophiotietei nInpuc. Kata tho poption, n evdoen mntapiac aalace xpwua ano kokkvo e npaoivo, tavexei ophiotietei nInpuc. Oxpovoc optionc eiva nepinu 2wpe. Katatynv enavaopoption, mnpoeiteva xnpoonoieote to Jabra HALO.

Σηειωη: Eáν η υοκεύη δεν φόρτιοτία γι μέγλο χρονικό δίασημα, η ἀδρεία ζώς τή μαιτάριας θα μείωθει Μηαυτίας. Εηομεύνως, η Jabra συνίσταν επαναφόρτιζετε ητουκεύη, τουλαχίονιν μία φόρα το μήνα.

ENEPTONIOIHsH KAI ANENEPTONOIHsH TOY JABRA HALO

ToakouotikoEvpyoioietai olic i.

Molic sinwtheta, to akouotiko anevepyonoieital.

Gamma VA to διλιωεTE: ΕΙΕΚΤΕΙνΕTE ΠΟΟΕΚΤΑΚΑ ΑΚΟΥΤΙΚΟ ΜΙC Αρθρωεις (3) και διλιωεTE. To αΚΟΥΤΙΚΟ Θα διλιωει τώρα σε ευσμηγές μέγεος.
Ia va to Eeinwote: Eeinwote npooektikto akouotiko kai aopaiote tic appwoei, otn teon touc.

Eav dev ouvveei ke kantoia ouokeun, to akouotiko tha anevepyointhetai autoupata et a 10 lepta.

ΣYZEYΞH TOY JABRA HALO ME ENA THΛΕΩNO H KANOIA AΛΛH ΣYZKEYH

Ta akouotiká auvðevotai μe τηλεφωνa n ᵷλες ωακευες Bluetooth xροιηοιονινατ κuia diδικαίαia που oʊομεται «ούζευπ» Akoλouθωντac εμρία αλλά βήματa, n Μαύζευπ μπορει va npayatοιοɪŋθεσ eμρία μοις δευτρόλεnta.

1. Θέστο το ακουστικό σε λειτουργία σύζευξης

1.a. Apxikn ouZeuEn

• iTAWOTE KI EeHITWOT OE AOKOITKO KAI TO Jabra HALO 8a EIaEaIeIaIeAeIaIeIOUPOYUaOcUEuEN (n OoTeVNI EoEvEIN (5) EVAI OtaepaMNE) KAI 8a apxioeVAvaNTa ooukeueC.
  1.β.∑ζενξη επομενων φρων
  Piote napatetaeva to NaKToPo aTavtnoN/Tepuatioou Knaeev (1) eptn qwteivn evdei5 (5) va yive 0taepa nle (nepiouyia 4 deepeoAeTTa).

2. Puroiote to nAeWvO n toukeun Bluetooth, wot va evtonie to Jabra HALO

Akoouhote Tc odnyie xonnc Tou nleepvov ouac,Bebaowte npota otu Bluetooth eival evpyooinhevo oto kivntoac tnleepuvu. Puroite otn ouveexia Tou nleepvov oc, wote va etoavocakouotiko.Auto nepiiaubavei ouvn8wc tetaeaaon 0to mevo p u m e ic ,Ouvsean] n [Bluetooth] Tou nleepvov oac kai tyn enioyou Tou vEtoniaouu nTNC pooohknc) miac ouakeunc Bluetooth.*

3. Evtoniooc tou Jabra HALO ano to tnAewpvó oac

To tnIePwO 0a eVToiOeiTo akouotikOe To ovoa Jabra HALO
To tnaewpvo 0a oac pwtnoei otn ouvexia, eav theet va npaymuonoiote ouceu n to akouotiko.
AnoaeXeite, nieovtac Nai n Ok oTo nEepuwo kai emBaeiwot eTov kwokid npoaoaon t no Pin 4 (nEevka). To nEepwoc aOa EiBaeWoei Tny OAOknpnCouEveNc.

ΣTYA EΦAPMOΓHΣ

Napakaoume labetae unoosn oac tivdeic apotepnc/deciac epaouync eo stn diataen kepaiaou. Evaaaktiká, va φopate na'to Jabra HALO me to nλntpo anavtnoc/terpuatioou knaoeuwsigma deixia.

IpoosapouoTe to meyethetaou Jabra HALO ekteivovtac to nkoC tnc diataeNc kepaiaousigma xieia.

PΩZNA

H eitouyia tou Jabra HALO eivai eukoan. To nktpo anavtnoc/ Tepaiouou knaoeuv ektelei diapopec aeitoupiec avaloya e To xpovo noupiieCtai:

Obnyia	Διάρκεια πίεσης
Πέοτε	Πέοτε σύντουμα
Πέοτε δύο φόρές	Αγγίετε σύντουμα δύo φόρές μέσα σε 0,5 δευτερόλεπτα
Πέοτε	Περίου: 1 δευτερόλεπτο
Πέοτε παρατέταμένα	Περίου: 4 δευτερόλεπτα

Avanapaywyn nouoiknc (opiaeva tnlambda evdxetai va anaitouv npwta tnv ekkivnon evoc npoypaatoc avanapaywync eouv)

• Ieote to nAiktoa anvtonc/tepuatouo knoewv (1)

TauonmuoaknC

IeTe To nKnKtpo anavtnonc/tepuatioou Knaeov -nEe Tia yia va ouvexiote i avanapaywn

Dakonmouoikic

• PIIeTe To nnkToPo anavtnoNc/TePmuOou kNoeWv

AnavtonoEmuKaon katayavanapaywnouiknc

• O'Tav akoute μουαikn kai λαμβανεte μia κλησ, n μουαikn θa δiakonei προωρινα kai θa ακουδεte to kouδouviμa.
  IIEOTeTnAikKtpo anavtnan/εμaiou kλneov, nouaiKθa diakonei npoooviva kau n kλon θa ouvdeθei

Tepuatiooc klnonc

Piote to NAnkpo anavtnoC/tepuatiaou KNaewv ia va Tepuatioe tnaevyn kAnon - n mouikn 0a pixei nai otav Tepuatioe tny kAnon**

Napaleiou

Piote dOo opec to +tou oToxieiou eYyou aphiC (2) -ouvexioTe va piEte yia va npaleiye tne nlae enmuva Kmuatia

Napáλεηn tou πρonyóμενου κοματιό

Piote dOo opec to -tou oToiexiou eYyou aphiC (2) -ouvExioTe va piEte yia va npaleiejETe noIa nponyuEvKaumatia

Anavton knon

IπeTe to nKtpo anavtnoC/tepuatioou Knaoev (1) yia va anavtnoEte 6uia Kaon

TepuatiooKlnonc

IIEOTeTPOanVTOnc/TePmuOouKlnoewv(1)ya v TepuAtiEemuVEpynKlon

Antóρpiη κλήσης**

Ineote napatetaqeva to nktpo anavtnonc/tepuatioou knoevov otav to tnépuvo ktuna, yia va anopipiete ia eipexoEvn knan. Avaloya me tuc puaieic tou nleepvou oac, to npoovn ooc akee ette th npowthei otov npooikotnepwntn th akouoeva nha kateimuevou.

Ppaymuotooinknaonc**

• OtaV to Jabra HALO eivai ouvdee me To nIeepwvo ac, oAecoi Knoi npayatotoiouvtai ano To nIeepwvo aoc Ta eapovtai autuota sto akouotiko. (avloya me tic pUbiieic tou nIeepwov)

Enavakλnəntελeutaiou apiθou\*\*

IeTe duo opec to nknpto anavtnonc/tepuatou knoeov

Pouoian hou kai evtaoc hou*

AyyiEe kai metakiveioTe to doxtuO oac katauinkoc tou otoixeiou Eleyxou apnC (2) ia va auoxoeiwote Tnu Evvtaon Tou nXou

Siyaon mikpopoovou otidapkeia iaac nIeewvkihc klnoc

PiTe dvo qopec to to Tou oToiyeiou eYyou apc (2). PiTe to oToxieio eYyou apnc yia va katapynoeTe tn siyaon

Xpouoioon tou Jabra HALO to kaawio ouoiic 3,5 mm (xwcic Bluetooth)

• Suvδεοτe το καλωδιο μουοικίς 3,5 mm στην unòdoχίπo micro-USB και Συνδεοτe το βύμα 3,5 mm στην συοκεύπ. Ac Σημειωθεισι, ὄτι, ὅταν το Jabra HALO χρημοηοίει το μαλωδιο, Μι λετουργίες Bluethood (αυμηριαμβανομένης της λήψης κλήσεων και του ελέγχου αφίς) ἀνεργοποίουνται.
  H xpnaiomoinon tou Jabra HALO me To kaawdoiaouiknc 3,5 mm dev evai duvatn, eav n mntapia evai n npwc anopopoiuev, oevniwc baiwtheta otexi ophioptiotei toulambdaiotov evpeei

TI ΣΗΜΑΝΟΥΝΟΙ ΜΕΝΔΕΙΕΙΣ ΘΟΝΗΣ

Ση Σεδια Σεωτερική πλεύρα του Jabra HALO δύο εικoviδία Σθόνης Συποδεικυνύουν τίδι δίαφρετικές καταστάσεις του προίοντος;

Eiokovidio Bluetooth (μóvo μmλε)
Στaθερά αναμένο	Σε λειουργία σύζευέης – δείτην ευότητα «Σιζευέη του Jabra HALO μεένα τηλέφωνο ἡ κάσια ἀλλη Μουκεύη»
Δργό μονό αναβόσβημα	Συδεδεμένο με το τηλέφωνο και σε λειουρία αναμούνής(A)
Μονό αναβόσβημα	Συδεδεμένο με το τηλέφωνο και ευρό σε κλήση(A)
Γρήρο διπλό αναβόσβημα	Εἰσερχόμενη κλήση
Τρία ργά αναβοσβήμata	Mη αυδεδεμένο με το τηλέφωνο και σε λειουρία αναμούνής(A)
Στaθερά αναμένο (+ εύνειξη μιπατρίας σταθερά ποτοκάλι)	Σε ευλλακτική λειουρία σύζευέης – δείτην την ευότητα «Αντιμετώπη προβλημάτων & Μύχνές ερωτήσεις
Eikovíðó évðéɪçnc μnatapáic;
Σtaθερá kókkívo	Φόρτιζει
Σtaθερá πρáöívo	Πλήρως φορτισμένη
Movó kókkívo avaβóαβημα	Xaúnŋlǚ φόρτιη μnatapáic
Σtaθερá nopoptokáli (+ εikovíðóBluetooth στaθερá μπλε)	Σε ειδιkh λειṭouργia αὐζεuξης - δεitete tyn evónteta «Avtɪmuːtwɪənɪŋ pɔβλnúmáṭwù & Συννες ερωτήσειc

(A) Ta eikovidia o thovnc tou Jabra HALO anevepyoiouvtai meta 30 deutepaleanxuipd aotnpnteta. To akouotiko Eekakolouthe iv eivai evypo, kai npwteivn vdeiEg thao avabooheoi naia meta o eva natao ng nohktpo anavtnoc/ Tepaiaouknaoeovn onoiaodnote dpaotnpiotntkaonc.

KatapyntεtnouδeonBluetoothμeToJabraHALOσtoλεφωvoc
Béβaɪwθeɪte ɔːtə to akouotɪkó εɪvai evεpyoɪoinμévo (Eεδɪnλωμévo)
Piéote napateaéva to Πλκτρο απαντηοικ/τερμαιου κλησευ γι περισοτερα Απο 5 δειθερολητα, μέχρι τα δύο εκόνδια oθόνης αγνιουν σταθερα μλήκαι σταθερα ποτοκάι
Akoouohta oovnioeva nata yia tn ouzenu Tou akouotikou mua oukeun Bluetooth.

Oπ πeTεινγwpiεTe Θt,otavxρημηoioiεitaiutn Μοζεuδηo xρονoc avαμονηc tou Jabra HALO ενδεχεται v ειvai μικρόteρος.

XPEIAZEZE THEPIISSOTEPH BOHOEIA

1. Web: http://www.jabra.com/support (ya unootnpiEg kai online eYxεipidia xρησç)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. Tnλερωνο: 00800 722 52272

ΦPONTIΔA TOY AKOYΣIKOY ΣAΔ

Ta Jabra HALO npenei nava va qulaooovta anevepyoioueva kai e Tny katalnn pnoataia.
Anpuyete tn pfuaen o akpaic cepuokpaoie (avw twv 45^ oe aoeon nlaikn activoBoia, kai katw twv 10^ .Auro mopei va meioeit tn diapkeia zwnc tnc matapiac kai va enpeaei tn aeitoupyia tnc ouakeun. O uynec cepuokpaoie mopei emionc va meiooovtny ano doon.
Aioquyete nTv ekoon twv Jabra HALO oBpoxn n aalauypa.

\PPOEI OIOIH H!

TA ENIIDEA YINEPBOKIHX ENTAKHX HOENEXETAI NA IPOKAEZOYN MONIMH BAABH AKOHX. XPHESIMOIOEITE OSO TO AYNATON XAMHAOTEPH ENTAH HXOY.

Ta akouotika μπορουν va μεταφέρουν ἡxος Ε υψηλ ἡνταση, kaθύς και υιφωνυούς ἡxος Ε οιοίοι Φόνιθκες μπορουν va odηγούουν σε φόνιμι ἀπλεδί της ὅκός Απορεύγετε τήν παρατεταμένη χρόη τών ακουτικών Ε τημερβολίκα επίπεδα

piocn hou. Napakaoume diaaote tic odnyie acpaaleiac nou akoalouthetav npotou xnpoiopoioe ta akouotiká.

Mnopeite va eioote tv kivduo tnc aabnc akoc auabovvtac ta Eicjc mepra aopaaiaic

ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

H xpnoi tuv akouotikov 8a etnpaeai apvntika tvkavotnta oac va akoute aalouc noux. Anaiteitai meyvaln npoooxn otav xpanoioitee akouotikvew axoaleite me kantoia daopntipntn nou anatei tnu npnooynoc.
Eadvexete nuato0dtn n aalee nAekptikc iatpikc ooukeuc, 0a npTei vaouBouleuteite tov iatpo ac pivxnpoiotoinoet to npoiov auto.
H napouo ana oukeuoaia nepiexi mi kpa np nou evodexouwc v eaivai enikivoduva ota naiaia kai th npenei va diatnpovtai makiap ano ta naiaia. H ibia n oukeuaia n ta nolambda uip a npn npoi npiexovtai oe autn iibovv na pokaekouov pvinyu av katanoohouv.
Itoe nyn pnoonaite va anoovapmooynoet to npioiov mvoic. Kaveva ano ta eapntmuatae6v npoei va

avtikataotathetai n va tiokevaotei ano tv xpnotn. Movo
eouoiobotnevo avtnpooomega n Kevtpa eiokeuwu npopoov
va anooovapoooynoov to pioiov. Eav, yia kanoio loyo,
npenv avtikatathetai kanoio tmuau tou npoiovtoc oac,
etow kai avpokoeita yia quaiooyik hbpən cniua, eikoivwnoTe
ME tv avtnpooomegaoc.

Apouyete tvkEkean tou npoiovtoc aoe poxh, uyaia n aa ypa outwc wote va to pooateuotene ano eoac anopauaioq.
Tnpeite ola ta onuata kai tic odnyiec nou anaitouv tnv arevepyoimon tuw nkeptipkow ouokeuw n tuv ouokeuw nou leitoupoyu w pe diaioxovntec ae kahtopiaevouc xupouc, onuc voookoeia n aepoIaVa.

Na 0buaote: Na oynyeite navtoe me aospaaleia, va atopeuyete tn diaganaon tnc npoooxn oc kalva tnpteiTouc tonikouc vououc!

H xpnon tw akouotikwv ka tnv odynan mnyavokivntou oxnauoc, ntooiklactakapovoc n noobnatou evdekxtva iv eliva enikivnuv kai 0ewpeitai napavoum o opiovec vootheic, evw npxon tw avokoutikwv autuw exovtac kalumevca kai ta duo autia dev eviipentai oe ouykekpiévec vootheic. ZouBouLeuteite touc tonkouc kavoviouc, Anaiteiat meyaln ppooxoht avxnpoiotoite akouotika evw axoaleote me kanaoibaopaotniota nov aaitei tv naphnnpooxohac. Enionc, mnu kave tonue onneiwoeic n diaabezte yyypapa.

ΦPONTIΔA ENΣΩMATΩMENH Σ MΠATAPIA:

H mntapia oac tropodoteiatae ma enavaopoptoevn mntapia.
H mIhnc ano0oan iuaic kaiovupiac nataapiac enituyxavetai movo aio doo hnpieic kuklouc ofpTionc kai EKKevwooc.
H mntapia mnpoei va ophiotietei kai va EKKEVWe iE kaTO opec aAa OE KANOIA OTIyM THa Ooapei. OoptiTeE Tn mntapia oac MOvo ME TOUC yEKKepIeouv ophiTIOCT NPO napExOVTai KAI TNO npooipocTAY ia Tn OOUKEUN autH
AIOOUVDEOTOVΦOPTIaTO nAEKTPKO BuaKa tN OaukeuO, OTAV TE XPOJouMOeIte. Mny apVETe mia NApwC FOPTIOeVn mATAPIA OUVDeEeVn TE VOT FOPTIO, KaWc n UNEPBOlIKHΦPTION EvEXOeWvC VA MEIOWeT N DiApKEia CWC TNC.

Av dev xnpaioiieitai, n npnpoc optioeyn natapia 0xaoei tn option tnc me tv npofo tou xpovou.
Aipivotac n ouakeun o ceota n kpu aepn otwoc ae kleiota autokivnta o epeivc kai xieepivec ovwnkeo cae iwoe tnv ikavotnta kai diaipkoeia cwnt uartapiac.
Iavtoe va npoanaite va diatnpie t n mntapia oe 8epkopaia meta6u 15^ ka25°C (59F Kai 77°). H ouokneu Ie cetn h kpua mntapia evdexouevuc v n aeitoupyoe npooovpaia,akounkai av n mntapia eiva anpocw optioeun. H andoon tnc mntapiac nepiopiEtei idiaetepa otic 0epkoopaiec uno tou n8evoc.
MnV anoppinTETc TIC matapiae cE Wtia, KaWc mOpéi va Ekpayouv.
Oi unatapiec mnpoov enionc va ekpaoyov av exouv unootei

Ipoetoboinanunatapiaic!

-「Ppoooxn」-H mpatia nou xponoiuonoei tα' autn tn oukeun evdoexetai va anoteleoei kivduvo wfntic nyniknc kaounc av devxiepiotekataaIIa.
Mny npooraTe va aoieTe to npoiov n va avtikaataohtoe t mntapia. Elva evouwauveN kai dev mtpei va avtikataotahei.
H xipn an aaWv mpatapiw v npoei va eivai anoteleoei kivduvo 口 n ekpnnck kal auei tyn ioxu tnc yyyunonc.
ΦopiTcTe Tn mntapia oac movo me Tou cekepiqueouc φoptiTcE, nou napexovtai kai nou npoopicovtai yia tn oukeun autn.
Na anopppintete tic unatapiec oumwva te touc tonikouc kavoviaouc. Napakalouve va akukawte, otav eivat duvatov. Mny anopppintete wc oikiaka anopppiata.
-ФuaooεTe navtoTe to npoiov paokia ano ta naiaia.

ΦPONTIΔA ΦOPTI ΣTH:

Mny npoatae va optiaetraakoutikaac me otioahtnote aannoukeunkctoc amotov npaaopapoyea evaalaoojevou peuatoc (AC) nou napexetai. Hxon anawntuv evdxoeuveuc va npokalei 1a2nva kataotpei ta akoutka kai mtopei va akupaei kaeykponn yevounan alkai v eivn eikivnu. Ia tnsiaeaotntawyekepiueevpyaleuwv eniouoc, npakaaloumeaneutovtheite otoavinpooioac.

Σημαντικό: H χρήσι των ακουσικύν κατά τη φόρτισι δεν εἶναι δυναιή

Ipoetdoonoin qoptiotn!

Otav anooovbete To kaiwioe pmuatoc n oioohtote aallo yepaiaevioxuoc,va mivete kai tpaate to buoja kai oxi To kaiwoi koi note mnu xnpoiunoite tov optiotn av exei unootei
Mn npoanathe i va anoovapmooyane tov optiotn kaowc evexetai va ekteite otov kivduvo va unooteite nAektonlaH u npOth enavaovapmooyon mnpoe ia npokaleoi nAektonlaHia nwpTia oe nakolouh xphon Tou npoiovtoc.
Anopuyete Tn poptionTw avouotikowac oe Ecaipetika uynlnc xaunlc eepokpaicc kai unx npnoiotoite tov poptiatn OE wtepiokuc xwpuoc n ovypce nepioxec.

ETTYH∑H

Iepiopioevn yyyunon evoc (1) etouc

H GN Netcom A/S («GN») éyyuatai Šτοτo προίov δέχελαattwμata uikou kai katoakeunc (ouμωνa με τοιc ὀρουc ποῦ napatiēvται katwatéρω) viia περioδ ενός (1) εṭοιc anó tynν επρομησυγaayopac(«Περοδoc eyyunɔŋc). KATA nδiapkeia TNC περiodou eyyuŋonc, n GN θa επιοκeuaδει η ανικataaŋoie (umoketait στη διακριτικ έuxépeia TNC GN) to προίov n tuxov λαattwμatá μερn («Yπηροδia eyyuŋonc'). ξε περιπωιον n oι επiαeun y avitakataoan δέν εival μεμορία εφiktk n δέν μοnpei va npayatotoinθει γκaipuc, n GN θεx to διαikuaeta iπiayoync γia tvn aποζμiωon ac με to xρημatikó noo oou kateβλhθy iα tvn ayopá tou λattwμatikou pioivotoc. H iπiαeun n avitakataoan ouφωva με touc opouc tnc napouoac eyyuŋonc δέν παρéxei to διαikuaia yia onoiadnoote enktaon n vea evapén tnc περiodou eyyuŋonc.

Axiowicnou kaIunvtai ano tvy Eyyunon

Ia va anoktnoete tyn Ytnpeosia Eyyunonc, napakaleioe va
eikiovuvnoetme tvov antinpooano tnC GN ato tov ontoio
ayopaoate to ouykekpievno pioov n iemoktepeite tn dieuohuvon
www.jabra.com ia nepaitepw nnpopopice oxetiká me tvn
Unootnpien neatuw. Oxa xpeiaotevi eniortpeyeto n Pioov
otov antinpooano n otnv GN (av outuc unodekivuetai 0tO sto www.jabra.com) ete otnv apxikn oukeuaia tou n ae valoyn

oukeuaia nou npoxpei Eioou kai npootaia. Oa emapuvtheie
me to kooToc aootAoHC tou npoiovtccn GN. Se nepiTuwn
nou to Ipoiov kaLunTeai ano Tnv yyyunon, to kooToc aootaoh
tou npoiovtcce oedac th aemapuvei tnGN meTa nTv oloknpown
twv unnpereiwv oukauKanlntovtaiano Tnv napouoa eyyunon. H
anaotoH enioppOnc 0a xpewOe o Eaoc ia npoiovtaou dev
kaLunvtai ano Tnv Eyyunon nou dev xpeiaCovtaenikeun
nuo va KauNTetai ano Tnv Eyyunon. OpeIete v naopookiaoe tic
napakatw nnpopoepicnpokeiEvou v anoktnaete Tnv Ynpoeia
EyyunoNC: (a) to npoiov kai (B) tn anoBeiEny apovac, onou
avaypavovtai opawc to ovova kai n dieuohvoun to uaneiou
nWAnOnc, n npoeoynia ayopac kai tucnou Tnv npoiovtc, ta
onoi a noeBekVouv otTo npoiovb piliaketai EvTOc TNC Npiiodou
EyyunoNC, Lapakaoloue otwrc avapepete k (y) T nDieuohvoun
eniotopoc, (8) tvnTleawviko apiOuEIKoivwviac, k (e) Tov
loyo eniortopoc, STo nlaiou Tnv npoiotaeiwv Tnv GN yia meiow
twv nepiBaalovtkw putuw, avilmaabeote otTo npoiov
evdexouevcu atnoTaleitai ano emidipogewe EOanlAio
nou npeiye metaxeipueva epn, oipoeva ano Ta onoia
exoueYtaveneneepyaotei. Oa ta xnpoiomoiueva eoantJmuata
avanokpivovtata oia noLu uyna lapotuna noiotntac TNC GN kai
unokelvtstic npodiaypaccdoooon tc npoiovtc kai cioniotiac
tnc GN. Avilmaabeve otA vntakeatgtneva tumuata n
eApntmuata Cha nepaoouv tnKatoxngCN.

Iepiopiooc Eyyunonc

H napouaa eyyunon ioxuei movo yi tov apxiko ayopaotn kai termuatietai autouata npiv tn nIeNtnc,av auto to npiovi nnlne i ne taiauote ie diapopetikto pto o ae Iao npoosno. H eyyunon nupaepexiat ano tn GN stnpa npouoa dnAwnon 1oxuei mvo ia npoiovta nou ayopaoTknay ia npoownik xpnon kai oxi yia metanwnon. Deiyuxei yia ayopoc npoiovtwv ekBcEsewc, ta onoia nnloovta [woc exouv] Kcwipca kajua eyuvon. Eidiokwc eapaownta o any Evynon ta avaalwaogma eapntmuata ne ppiopioevn diapkeia wnc nou unoktevat a oe quikn qbpopa, onuc, kalumata uikpwovou, maiaipakia akouotikuk, apoewta bujouta, akpec, cakouotikw, diakooontika teleiwota, mpatapac kai allae expntmuata. H napouaa eyyunon dev ioxyuei au epyootaiaic oeiipiaoc apitoc, n etiketae me tov kwdko npeopouniacn n etetiketa tou npoiovtoc exouv troponointhe anapoaei ano to npiov. H napouaa eyyunon dev kaluntie elattwata n cniuoc nou npokalovturn ao: (a) akataa anatohkeuen, vaabqauevn xhpnnk n kakoetaepion, atxnuna n auleia, onwc pfouikec cniuic (pwyc, yadapoiata

K.l.) otny enipaveia tou Pioovtoc wc anotetalea ma avthetaaevnc xponc, (E) enapn ne vepo, unepbOIAkN uypaia, amuo, xwua n avtioiau ulika n ne upepboiikn thepuhtnta, y) xpnon tou Pioovoc, n twv EApntmuatw yia eumopikoC oanouc n ekbeon tou Pioovoc n twv EApntmuatw o nmu foaiooayikn xpnon n ouvhkec, n (d) alles evpyieic yia tnc onoeic dev euvutai ngn H npouoa Eyyunon dev kauuntei cneuec nou opelovat ae akataaln an letioupyia ouvtnpon n eykataotaan, n oe anoteipa etinekoune an too oioovtnote aanov kctoc tnG n Katoiuou avtinpoowoun tnc GN o onoioc eivai eousoaidotmevo cve kteleepyaoie yia tvny eyyunon GN. Tuxov m eousoaidotmevec etiakeuec akupuwov ny npouoa Eyyunon, H npouoa Eyyunon dev kauuntei elattwupa t n cuiie oioiec pokakouvtau ano tn xpnon pioiovtwv, Eapntmuatw, n allox npieipepeiaakou eonlaiaou noev epouov to emptipok ona tnc GN hdev ivai mottonoiueva ano autiv.

ENI\xEKEYESH ANTIKATAZTAH OINO IAPEXONTAI BAZEI THZ IAPOYZAETHYHZHEANIOTAEOYNTHANIOKAEISTIKH NOMIKH ANOKATAZTAH TOY KATANAAOTH.HGN DEPEHI NOMIKH EGYONH IAYXAEZ ZHMIE'H ZHMIEE AAITIAZ TPITOY IAAOTAHN OIOIAAHDINOTE PHTHS H SIQNHPHEETYYH STIONPANIP0ION. EKTOs ANO THN EKTASH NIOPIZEI O NOMOZ, H IAPOYZA ETTHYHZ EINAI ANIOKAEISTIKH KAI ANIKAOIGTAAOE TIS AANES PHTEH SIOHNPEE EITYH SYMIEPIAMANBOMENQN, ENAEIKTIKA KAI OXI IEPIOPISTKA, TON ETTHY EONEMPOYEIMOTHTA KAI KATAAHAOTHTA IIA IPAKTIKOY SKONOYOS.

HMEIΩ\SH! H napouoa eyyunon oac napexei uykekepiéva voiká ikiawmu. Iiavov va exete aλλa ikiawmu, ta otnia diapopoinoiouvtai ano nepxni o nepioxn. E kaioiec nepioxec. ev emtpenetai n eiapeon no nepiopiouoc antoqiuwocn h enakokoutheta n aoNuiow n oiwnnlawv yeyuoew, etoi ai Awtepw eiaapeoic n thovov av nuiv ixouov ia eoac. H napouoa eyyunon dveiyata vojuika ikiawmu aoc nou anopopouv ao tynvixouoa evoikn vootheia n touc toinkoc kavoviaouoc.

NIISTONIOIHSH KAI EKPIEIEAZDAANEIAZ

CE

Auto to npoiov pfpei tnv evdeiEN CE ouqwva me tic npodiaypapec TcN Ondyiaic R & TTE (99/5/EC).Me to napov, n GN Netcom A/S ot auto to npoiov eivai ouqwvo me oAec tic baiaikec npodiaypapec kai aAee oxetiekoc npodiaypapec tc Nc Ondyiac 1999/5/EC. Ia nepioootepe nnpopopiep,napakaloue eniokeepteite tn dieuohuvon http://www.jabra.com.

Bluetooth

H ovovia Bluetho* kai ta loyotuna eivai idoktnoia tnc, Bluetooth SIG, Inc. kai n oioa xpon autw twv onnatw avn tvn GN Netcom A/S yivet a me avaloy an dei Ola ta emopika onmuata kai emopikiec oovaaie avkouv otouc avitoaoiouc idoknttec touc.

H anópρiψη tuo προίοντος πρέπεινa πρayμatοποileitai Šύκρωνα με τa tonikía ριχόντa πρότuŋa kai kavovioúoc. www.jabra.com/week.

TΛΩΣΣAPI

1. Bluetooth ειαι μα παβίοτεχνολογίαουνδέις Σωκεύες, Μιώς κυνίτα τὴπερωνα και ακουσικα, χμίρις καλωδία, ευτός μικρής σαποσταπό (περιού 10 μ). Γι περισατέρες πληρορόρες, εἰποκερθεῖτη δέιουννων www.luetooth.com.
2. Ta npoipi Bluetooth eivai oia diapopoitpontoi me touc onoiouc, etiokovovu oukekuec Bluetooth e aee c oukeuc. Ta tnlepuva Bluetooth unootnpocuv to npoiakouotkou, to npoih hands-free n kai ta duo. Ia va unootnpctetai eva ouyekpiievo npoiq, o kataeuaostc evoc tneepovu th npenei va epapoeoiuykekpiiva uOnxpeewtikapaaktpiotik aTo loiyioikotou nfewovu.
3. H Εεύη Φιναίργεί μαι μοναδική και κωδικοποιηνην συνδεοῦ Μεμαῦτων τών συακεύων Bluetooth και τός επιρείνην αν ἀπισκόνειν Μετουλίνουν Μετάντος ὄς Ḍακεύες Bluetooth δενθαλέτουρησουν ἀν έύειδην δέχει πραγμοτοιηθέ。
4. O kwδiokoc πoosbaacn h PIN εivai εvac kwδikoc πou Πηκτρολoyeite oto kviŋto oac nlaépuvo yia va ya vivei n cεuδη με ta Jabra HALO. Autó επιρénei σtn ouαkeun oac kai ta Jabra HALO va avaywpiàouv to εva to állo kai autómaata va ouvepyaotouv.
5. Λειουργia avaouhε είαι τολ τα JBRA HALO περιμενουν παθητία μα κλήση. ὅταν «ΤΕρμαίζετε» μία αυομίλα στό κινητό σας τηλέφωνο, τα ακούτικα μαπαίουν σε λειουργia avaouhες.

H anoepiynoupoivotnc npeneia na pnyaetonoeita oupwaue ta toniika ioxuovta npotuna kai kavoviaouc, www.jabra.com/wee

ICINDEKILER

TESEKKUR EDERIZ 2
JABRA HALO HAKKINDA. 2
KULAKLIGINIZIN ISLEVLERI 3
BA5LANGIC 4
JABRA HALO'YI SARJ ETME 4
JABRA HALO'YI ACMA VE KAPATMA 4
JABRA HALO'YI, TELEFON YA DA BASKA BIR
CIHAZLA ESELETIRME. 5
TAKMA SEKLI 5
NASIL? 6
GÖSTERGELERIN ANLAMI 8
JABRA HALO'Yi iKi MOBIL CIHAZLA BIRLIKTE KULLANMA .9
SORUN GIDERME VE SSS. 9
DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR? 10
KULAKLIGINIZIN BAKIMI 10
UYARI! 11
GUVENLIK BILGILERI! 11
DAHILI PILIN BAKIMI: 12
SARJ CIHAZININ BAKIMI: 13
GARANTI 14
SERTIFIKALARVE GUVENLIK ONAYLARI. 16
SÖZLÜK. 16

TESEKKÜR EDERIZ