BT650S - Cuffie Bluetooth JABRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BT650S JABRA

Advarsel vedr. batteri!

Sauter la piste precedente

Grazie per avere acquistato l'auricolare Bluetooth® Jabra HALO.
Ci auguriamo che il prodotto la soddisfi. Il presente manuale di struzione fornisce le informazioni preliminari per utilizzare al meglio l'auricolare.

INFORMAZIONI SU JABRA HALO

1 Tasto Risposta/Fine o Riproduzione/Pausa
2 Sensore a sfioramento per regolazione volume o cambio brano
3 Cerniere per ripiegare l'auricolare
4 Indicatore livello carica batteria
5 Indicatore connettivita Bluetooth

FUNZIONALITA DELL'AURICOLARE

L'auricolare Jabra HALO permette l'ascolto di musica stereofonica da un Telefono cellulare o da unlettore musica connessotramite Bluetooth, con la certezza di non perdere mai una chiamata.

• Riproduzione della musica in modalità wireless
  Risposto f ine chiamate
• Rifiuto delle chiamate in arrivato
• Ricomposizione dell'ultimo numero chiamato
• MultiUse™ - connessione contemporanea a due dispositiivi Bluetooth (ad esempio al PC e al Telefono cellulare)
  Possibilità di utilizzare un cavetto audio munito di jack da 3,5 mm per l'ascolto della musica via cavo, ad esempio dallettore mp3 o dal PC

Caratteristica tecniche

Musica:

• Fino a 8 ore di riproduzione musica e 13 giorni in standby
• Cambio brano musicale (passaggio al brano successivo o al brano precedente) mediante lavoro a sfortamento (profilo AVCRP)
• Profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) per lo streaming della musica

Chiamate:

• Fino a 8 ore di conversazione
• Soluzione con doppio microfono per Noise Blackout™
• Miglioramento digitale del suono grazie alla Tecnologia DSP
• Riduzione del rumore sul segnale audio trasmesso e ricevuto
• Regolazione del volume dipendente dal rumore*
• Regolazione automatica del volume dell'audio ricevuto
• Protezione da shock acustici
• Certificato secondo le specifiche Bluetooth versione 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate), supporta i profili Auricolare e Viva voce per le conversazioni Telefoniche e il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) per lo streaming della musica
• e-SCO per una migliorie qualità audio
  Codifica a 128 bit

Il dispositorio:

• Batteria ricaricabile con opzione di carica Micro-USB da alimentatore CA, da PC tramite cave USD o da caricabatteria per automobile (non compreso)
• Spie luminose (LED) colorate per stato Bluetooth e indicator livello carica batteria
• Dimensioni ad auricolare non ripiegato: Lung. 165 mm - 190 mm x Larg. 136 mm x Prof. 45 mm
• Dimensioni ad auricolare ripiegato: Lung. 78 mm x Larg. 132 mm x Prof. 45 mm
• Peso: 80 grammi
• Portata fino a 10 metro

Note: l'auricolare Jabra HALO resiste a una breve esposizione alla pioggia ma non è impermeabile e non resiste all'immersione. Se il disposativo siagna, occore asciugarlo in modo da eliminare agli traccia d'acqua, onde evitarne il possibile danneggiamento.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Prima di utilizzare l'auricolare, eseguire le seguenti tre operazioni:

1. Caricare l'auricolare (circa 2 ore)
2. Attivare la funzione Bluetooth sul Telefono cellulare (consultare il manuale del Telefono)
3. Accoppiare l'auricolare con il Telefono

CARICA DELL'AURICOLARE JABRA HALO

Prima di utilizzarlo per la prima volta, accertarsi che l'auricolare Jabra HALO via completinge carico. Durante la carica, lindicatore rosso del livello della batteria diventa verde quando l'auricolare è completamente carico. Il tempo di carica è di circa 2 ore. Durante la ricarica è possibile utilizzato l'auricolare Jabra HALO.

Nota bene: la durata della batteria si riduce notevolmente se si lascia il dispositivo scarico per un lungo periodo di tempo. Si consiglia pertanto di ricaricare il dispositivo almeno una volta al mese.

ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELL'AURICOLARE JABRA HALO

L'auricolare si accende dispiegandolo.

L'auricolare si spegne ripiegandolo.

• Per ripiegarlo: allungare con cautela l'auricolare in corrispondenza delle cerniere (3) e ripiegarlo. A quello punto punto l'auricolare si ripiega comodamente assumendo dimensioni compatte.
• Per dispiegarlo: dispiegare con cautela l'auricolare e bloccare le cerniere in sede.

Se non è connesso a un dispositivo, l'auricolare si spegne automaticamente dopo 10 minuti.

ACCOPIAMENTO DELL'AURICOLARE JABRA HALO CON UN TELEFONO O ALTRO DISPOSITIVO

Gli auricolari si connetto ai Telefoni o ad altri dispositivi Bluetooth mediante una procedura denominata "accoppiamento". Seguendo alcuni sempliciti passaggi, è possible effettuate l'accoppiamento in pochi secondi.

1. Impostare l'auricolare in modalità di accoppiamento

1.a. Primo accoppiamento
- Ripiegare e dispiegare l'auricolare; Jabra HALO si dispone automaticamente in modalità di accoppiamento (la luce emessa dall'indicatore (5) è blu fissa) e avvia la ricerca di un dispositivo.
1.b. Accoppiamento successivo
- Premere e tenere premuto il tasto Risposta/Fine (1) finché la luce emessa dall'indicatore (5) non è blu fissa (circa 4 secondi).

2. Impostare il Telefono o il dispositivo Bluetooth in modo che effettui la ricerca dell'auricolare Jabra HALO

Seguire il manuale di struzione del Telefono. Accertarsi innanzitutto che sul Telefono cellulare sia attivata la funzione Bluetooth. Quindi impostare il Telefono in modo che effettui la ricerca dell'auricolare. Di solito è necessario aprire il menu "Impostazioni", "Connessione" o "Bluetooth" sul Telefono e selezionare l'opzione di "ricerca" o "aggiunta" di un dispositivo Bluetooth.*

3. Il Telefono rileva l'auricolare Jabra HALO

• Il Telefono individua l'auricolare con il nome "Jabra HALO".
• Viene quando richiesto se si desidera effettuare l'accoppiamento con l'auricolare.
• Per accettate, premere "Si" oppure "DK" sul Telefono e confermare con la password o il PIN = 0000 (4 zeri). Uma volta completato l'accoppiamento, il Telefono visualizzera un messaggio di conferma.

TIPO DI INDOSSAGGIO

Notare i riferimento di indossaggio sinistro/destro sul lato interno dell'archetto. In alternatively, indossare sempre l'auricolare Jabra HALO con il tasto Riposta/Fine a destra.

Adattare le dimensioni dell'auricolare Jabra HALO allungando l'archetto in corrispondenza degli altoparlanti.

MODALITA D'USO

L'auricolare Jabra HALO è facile dautilizzare. Il tasto Risposta/ Fine esgue funzioni diverse a seconda di come viene premuto:

Istruzione	Durata della pressione
Sfiorare	Premere brevamente
Sfiorare per due volte	Toccare brevamente per due volte entro 0,5 secondi
Premere	Circa 1 secondo
Premere e tenere premuto	Circa 4 secondi

Riproduzione musicale (è possibile che in alcuni telecomi si necessario avviare prima unlettore multimedia)*

• Sfiorare il tasto Risposta/Fine (1)

Pausa riproduzione musicale

• Sfiorare il tasto Risposta/Fine; sfiorarlo nuovamente per riprendere la riproduzione

Arresto coproduzione musicale

• Premere il tasting Risposta/Fine

Risposta a una chiamata durante la riproduzione musicale

• Quando si ascolta la musica e si riceve una chiamata, la riproduzione musicale viene messa in pausa e si sente il segnale acustico di chiamata.
• Se si s Fiora il tasting Risposta/Fine, la riproduzione musica è viene messa in pausa e si riceve la chiamata

Chiusura di una chiamata

• Per chidere una chiamata in corso, sforare il tasting Risposta/ Fine; quando si chiude una chiamata, la riproduzione musica si avvia nuovamente**

Salto al brano successivo

• Sfiorare due volte l'estermità + del dato a s Fioramento (2); continuare a sforarla per saltare più brani successivi

Salto al brano precedente

• Sfiorare due volte l'estermità - del dato a s Fioramento (2); continuare a sfiorarla per saltare più brani precedenti

Risposta una chiamata

• Per rispondere a una chiamata, sfiorare il tasto Risposta/Fine (1).

Chiusura di una chiamata

• Per chiudere una chiamata in corso, sforare il tasto Risposta/ Fine (1).

Rifiuto di una chiamata**

• Per rifuture una chiamata in arrivio, premere e tenere premuto il tasto Risposta/Fine quando il Telefono squilla. A seconda delle impostazioni del cellulare, la chiamata viene trasferita alla casella vocale oppure il chiamante riceve il segnate di linea occupata.

Esecuzione di una chiamata**

• Quando l'auricolare Jabra HALO è connesso al Telefono, tutte le chiamate in uscita dal Telefono vengono trasferite automaticamente all'auricolare (in base alle impostazioni del Telefono).

Ricomposizione dell'ultimo numero chiamato**

• Sfiorare per due volte il tasting Risposta/Fine

Regolazione audio e volume*

• Per augmentare o diminuire il volume, toccare leggermente il dato a sforamento (2) e farvi scorrere il dito

Disattivazione del microfono durante una chiamata

• Sfiorare per due volte le estremità - o del comando a s Fioramento (2). Per riattivare il microfono, s Fiorare il comando a s Fioramento

Uso dell'auricolare Jabra HALO con il cavetto audio munito di jack da 3,5 mm (non in modalità Bluetooth)

• Inserire il cavetto audio munito di jack da 3,5 mm nella presa micro-USB e inserire il jack da 3,5 mm nel dispositivo. Nota: quando si utilizza l'auricolare Jabra HALO con il cavetto, le funzioni Bluetooth (compresi la risenza delle chiamate e il commando a sforamento) sono disattivate.
• Non è possibile utilizzare l'auricolare Jabra HALO con il cavetto audio munito di jack da 3,5 mm se la batteria è completamente scarica; accertarsi quand che saialmono parzialmente carica

SIGNIFICATO DELLE INDICAZIONI VISUALIZZATE SUL DISPLAY

Sulla parte interna a destra dell'auricolare Jabra HALO, due icone su display indicano vis vivamente i diversi stati del prodotto:

Icona Bluetooth (solo blu)
Fissa	In modalità di accoppiamento: vedere "Accoppiamento dell'auricolare Jabra HALO con un Telefono o altri dispositivo"
Lampeggio singolo lento	Connesso al Telefono e in modalità standby(A)
Lampeggio singolo	Connesso al Telefono e chiamata in corso(A)
Doppio lampeggio rapido	Chiamata in arrivato
Tre lampeggi lenti	Non connesso al Telefono e in modalità standby(A)
Fissa (+ indicatorile livello carica batteria arancione fisso)	In modalità di accoppiamento alternatively; vedere "Risoluzione dei problemi e domande FREQUENTI"
Icona indicatore livello carica batteria :
Rossa fissa	Carica in corso
Verde fissa	Completamente carica
Lampeggio singolo rosso	Batteria scarica
Arancione fissa(+ icona Bluetooth blu fissa)	In modalità di accoppiamento speciale; vedere "Risoluzione dei problemi e domande FREQUENTI"

(A)Le icone del display dell'auricolare Jabra HALO si spengono molto tardo.

30 secondi di inattività. L'auricolare è alla attiva e la luce lampeggia nuovamente dato uno sfioramento del tasto Risposta/Fine o qualiasi occupazione relata alla chiamate.

Comunicazione mediante avvisi acustici

L'auricolare Jabra HALO adotta degli avvis acustici per comunicare diverse azioni o informazioni. Un avviso importante è quello di "Batteria scarica" che viene comunicato con due brevi segnali acustici e indica 5 minuti di autonomia residua della batteria.

USO DELL'AURICOLARE JABRA HALO CON DUE DISPOSITIVI PORTATILI

L'auricolare Jabra HALO è in grado di connettersi contemporaneamente a due Telefoni cellulari (o dispositivi Bluetooth). Cio permette di utilizzare un unico auricolare con entrambi i Telefoni cellulari. Nota: la funzione di ricomposizione dell'ultimo numero chiamato effettua la composizione del numero correspondente all'ultima chiamata in uscita, indipendente nel numero cellulare.

Se l'auricolare è collegato a due Telefoni, i comandi Riproduci / Sospendi e Traccia successiva / precedente vengono inviati al Telefono collegato per ultimo al Telefono (profilo AVRC collegato per ultimo).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI

Si sentono crepitii

• Bluetooth è una technologia radio ed è pertanto sensibileagli oggetti frapposti tra l'auricolare e il dispositivo a cui è connesso. In assenza di ostacoli di grande dimensioni (muri, ecc.), l'auricolare e il dispositivo connesso dovrebbero essere in grado di comunicare fino a una distanza massima di 10 metri l'uno dall'altro.

Non si sente la chiamata nell'auricolare

• Aumentare il volume dell'auricolare Jabra HALO.
• Accertarsi che il Telefono sia connesso all'auricolare, ad esempio s Fiorando il tasto Rispersta/Fine o controllingando l'icona Bluetooth sul display.

L'accopioso sta rivelando problematico

• É possible che sia stata eliminata la connessione di accopiamento dal Telefono cellularare; seguire le struzioni relative all'accopiamento riportate in "Accopiamento dell'auricolare con un Telefono o altri dispositivo".

Risulta impossibile utilizzato le funzioni di rifiuto chiamata, chiamata in attesa o ricomposizione

• Queste funzioni sono disponibili se supportate dal Telefono in uso; per informazioni dettagliate, consultare il manuale del Telefono.

Non si sente la musica nell'auricolare

• Assicurarsi che l'auricolare sia collegato al dispositivo Bluetooth in uso.
• É possibile che l'auricolare si trovi fuori alla portata (10 metri) del dispositivo Bluetooth o potrebbe essere stato dannegliato da una scarca eletrostatica ESD. Per ristabilire il collegamento audio Bluetooth, premere il tasto multifunzione.
• Aumentare il volume del dispositivo.
• Accertarsi che l'auricolare Jabra HALO sia carico.

La qualità sonora della musica è pessima

Accertarsi che l'alto dispositiivo supporti la connettività Bluetooth 1.1 o una versione superiore che comprenda il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) per lo streaming della musica.

Se la procedura precedente non risolve il problema, è possible che il Telefono utilizzi la connessione audio stereo in modo diverso.

É possibile abilitare tale modalità sull'auricolare Jabra HALO eseguating l'accoppiamento nel modo seguente:

• Rimuovere la connessione Bluetooth con l'auricolare Jabra HALO dal Telefono
• Accertarsi che l'auricolare sia acceso (dispiegato)
  Premere et tenere premuto il tasto risposta / fine per或者其他 5 secondi finché le icone del display non sono illuminate con luce blu fissa e arancione fissa
• Eseguire unaundyolalere normali operazioni per l'accoppiamento dell'auricolare con un dispositivo Bluetooth.

Tenere presente che quando si adotta esta procedura di accoppiamento, il tempo in standby dell'auricolare Jabra HALO cui essere inferiore.

ULTERIORINFORMAZIONI

1. Web: http://www.jabra.com/support (per le informazioni più recenti sull'assistenza e i manuali dell'utente online)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. Tel.: [phone]

CURA DELLE CUFFIE

• Riporre sempre il Jabra HALO spento e adeguatamente protetto.
• Evitare di riporlo in luoghi soggetti a temperature estreme (superiori a 45^ , compresa la luce diretta del sole, o inferiori a -10^ ). Queste situazioni sono ridurre la durata della batteria e pregiudicare il funzionamento. Le temperature elevate sono inoltre limitare le prestazioni.
  Non esporre il Jabra HALO alla pioggia o ad altri liquidi.

ATTENZIONE!

UN VOLUME TROPPO ALTO PUÖ PROVOCARE DANNI PERMANENTI ALL'UDITO. ABBASSARE IL VOLUME IL PIU POSIBLE.

L'auricolare più trasmettere suoni ad alto volume et Toni molto acuti che, in alcune circostanze, possono provocare la perdita permanente delle'udito. Evitare l'uso prolongato dell'auricolare

a volume excessively alto. Leggere le informazioni sulla sicurezza prima diutilizzare l'auricolare.

Per ridurre il rischio di danni all'udito, atteneri alle seguenti linee guida

1. Seguire les seguentiindicazioni prima diutilizzare il prodotto

• Prima di indossare l'auricolare, impostare il volume al livello più basso,
• Indossare l'auricolare.
• Regolare lentamente il volume portandolo a un livello confortevole.

2. Durante l'utilizzo del prodotto

• Tenere il volume al livello minimo evitando di utilizzare l'auricolare in ambienti rumorosi, in cui si è costretti ad alzare il volume.
• Se è necessario alzare il volume, effettuire la regolazione lentamente;
• Se si avverte un fastidio o un ronzio all'orecchio, smettere immediatamente di utilizzare l'auricolare e consulhare un medico.

Con un utilizzo continuativo ad alto volume, l'orecchio potrebbe abituarsi al livello sonoro dell'auricolare; questa situazione può provocare danni permanenti all'udito senza che l'utilizzatore se ne rendaconto.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

• L'uso dell'auricolare può ridurre la capacité dell'utilizzatore di udire altri suoni. Prestare la massima attenzione quando si utilizes l'auricolare nel corso di attività che richiedono concentrazione.
• Se l'utilizzatore ha un pace maker o altri dispositivi medici tipo elettrico, è consigliabile consultare un medico prima di essere l'apparecchio in questione.
• è consigliabile tenere questa confezione fuori alla portata dei bambini, in quanto contiene piccole parti che potrebbero risultare pericolose. I sacchetti stessi e le piccole parti inassi contente possono causare soffocamento se ingeriti.
• Non smontare il prodotto da soli. Nessuno dei componenti più essere sostituito o riparato dagli utenti. Il prodotto più essere aperto soltanto da rivenditori o centri di assistenza autorizzati. Se per qualsiasi motivo fosse necessario sostituire una qualsiasi

parte del prodotto,anche per la normale usura o per una rottura, contattare il proprio rivenditore.

• Non esporre il prodotto a pioggia, umidità a liquidi di qualunque tipo, per evitare il danneggiamento dello stesso ed eventuali pericoli per l'utilizzatore.
• Risperettare tutti i segnali che richiedono lo spegnimento di un dispositivo elettrico o di un prodotto a onde radio in determinate zone, come ospedali o aeromobili.

Attenzione: guidare sempre in maniera sicura e rispettore le leggi locali.

L'utilizzo dell'auricolare quando si è alla guida di veicoli, motocici, natanti o bicyclette più essere pericoloso e in alcune giurisdizioni tale utilizzato è considerato illegale; allo stesso modo, usare cuffe su entrambé le orecchie nelle si è alla guida è considerato illegale in alcune giurisdizioni. Controllare le legislazioni locali. Usare la massima attenzione quando si utilizesl'auricolare durante le attività che richiedono concentrazione. Inoltre, evitare di scrivere o leggere nelle si è alla guida.

CURA DELLA BATTERIA INTEGRATA:

• Il dispositorio è alimentato da una batteria ricaricabile.
• Una batteria nuova garantisce il massimo rendimento solo dopo due o tre cici di caricamento e scaricamento completi.
• La batteria può scariciarsi ed essere ricaricata centinaia di volte, ma alla fine esta si esaurisce. Ricaricare la batteria usando solo il caricabatterie fornitto con il prodotto.
• Staccare il caricabatterie dall'alimentazione elettrica e dal prodotto quando non si usa. Non lasciare la batteria completeness ricaricata collegata al caricabatterie, poiché un eventuale sovraccarico potrebbe ridurre la durata.
• Se non viene utilizzata, la batteria,anche se completenesscara,si scaricherà col passare del tempo.
• Lasciare il disposativo in luoghi caldi o freddi, come in una macchina chiusa in estate o in inverno, comporta una riduzione della capazità e della durata della batteria.
• Cercare di mantenere la batteria ad una temperatura compresa tra 15^ e 25^ (59°F e 77°F). Un disposito con la batteria calda o fredda potrebse essere temporaneamente non funzioniante,anche se la batteria è Completely carica. Il rendimento della batteria è

particolamente basso in caso di temperature molto lo zero.

• Non disfarsi delle batterie gettandole nel fuoco perché potrebbero esplodere.
• Le batterie, se danneggiate, possono esplodere.

Avvertenze sull'uso della batteria

• Attenzione: un uso improprio della batteria in dotazione con quello apparecchio potrebbe provocare bruciature dovute al fuco o ad genenti chimici.
• Non cercare di aprire il prodotto o sostituire la batteria: è integrata e non sostituibile.
  L'uso di batterie diverse da那一 in dotazione comporta il rischio di incidio o esplosione e in quello caso la garanzia non coprirà i danni provocati.
• Ricaricare la batteria utilizzando solo il caricabatterie fornito con il prodotto.
  Smaltire le batterie in conformità alle norme locali vigenti. Riciclare ove possibile. Non smaltirle come normali rifutti domestici.
• Tenere sempre il prodotto fuori alla portata dei bambini.

CURA DEL CARICABATTERIE:

Non caricare l'auricolare con un caricabatterie diverso dall'adattatore CA in dotazione. L'utilizzo di un altro tipo potrebbe daneggiare o rompere il prodotto, invalidare omologazioni o garanzie ed essere pericoloso. Verificare la disponibilità di accessori approvati presso il rivenditore di fiducia.

Importante: non usare l'auricolare quando e in carica.

Avverenze sull'uso del caricabatterie

• Per staccare il cavo di alimentazione o altri accessori, afferrare e tirare la spina, mai il cavo. Non utilizzato un caricabatterie danneggiato.
• Non tentare di smontare il caricabatterie perché potrebbe causare l'esposizione a pericolose scosse elettriche. Un montaggio errato dell'auricolare cui causare scosse elettriche o incendi al momento dell'uso.
• Evitare di caricare l'auricolare in condizioni di temperatura estreme (trppo caldo o troppo freddo) e non usare il caricabatterie all'esterno o in aree umide.

GARANZIA

Garanzia limitata di un (1) anno

GN Netcom A/S ("GN") garantisce che questo prodotto è esente da difetti materiali e di costruzione (relativamente ai termini riportati di seguito) per un periodo di un (1) anno a partire alla data dell'acquisto ("Periodo di garanzia"). Durante questo periodo, GN si impegna a riparare o sostituire (a discrezione di GN) il presente prodotto o qualsiasi parte difettosa ("Servizio di garanzia"). Qualora la riparazione o la sostituzione non siano commerczialmente attuabili o non possano essere realizzate tempestivement, GN potrà decidere di rimborsare il prezzo di acquisito pagato per il prodotto difettoso. La riparazione o la sostituzione ai sensi di但这a garanzia non dà diritto a qualsvoglia estensione o a un nuovo inizio del periodo di garanzia.

Diritti di garanzia

Per usfu Frau de servizio di garanzia, contattare il rivenditore GN dal quale è stato acquisitato il prodotto o visitare il situ all'indirizzo www.jabra.com per ulteri informazioni sull'assistenza clienti. Il cliente dovà restituire quello proditore al rivenditore o spedirlo al rivenditore o a GN (se indicate su www.jabra.com) nella confezione originale o in un imballo in grado di fornire lo stesso grado di protezione. Iosti della spedizione del prodotto a GN sono a carico del cliente. Se il prodotto è in garanzia, GN si farà carico dei dati di spedizione del prodotto al cliente al termine del servizio di garanzia. Iosti per la spedizione di ritorno saranno addebitati al cliente in caso di prodotti non coperti da garanzia o che richiedono riparazioni esclude dai termini di garanzia. Per usfu Frau de servizio di garanzia è necessario presentare quanto indicate di seguito: (a) il prodotto e (b) la prova di acquisto contentente il nome e l'indirizzo del venditore, la data di acquisto e il tipo di prodotto, aindicare chiaramente che il prodotto è ancora coperto alla garanzia. Indicare ancche (c) l'indirizzo a cui rispedire il prodotto, (d) un numero Telefonico raggiungibile e (e) il motivo della restituzione. Tenendo presente l'obiettivo di GN di ridurre l'impatto ambientale, si precisezza che il prodotto potrebbe essere realizazzo con apparecchiature rigenerate contententi componenti usati, alcuni dei quali sono stati sottoposti a nuova lavorazione. I componenti usati soddisfano gli standard elevati di qualità GN e sono conformi alle qualità di prodotto e alle specifiche di affidabilità. Le parto o componenti sostituiti divertano proprietà di.

Limitazione della garanzia.

La presente garanzia è valida esclusivamente per l'acquirente originale e terminerà automaticamente prima della scadenza se il prodotto viene vendudo o trasferito a terzi. La garanzia fornita da GN si applica solo a prodotti acquistati per uso personale e non per scopi di rivendita. La presente garanzia non si applica ad acquisti a scatola aperta che vengono venduti con clausola "as is", ossia "cosi come sono" e essere alcuna garanzia. Sono specificamente esenti da garanzia i componenti consumabili di durata limitata soggetti al normale deterioramento, quali la copertura del microfono, i cuscinetti delle cuffe, le spine modulari, le spugne per le cuffe, le finiture decorative, le batterie e altri accessori. Questa garanzia non è valida se il numero di series applicativo in fabbrica, l'etichetta con il codice data o l'etichetta del prodotto vengono alterati o rimossi dal prodotto. La presente garanzia non copre eventuali difetti o danni derivanti da: (a) conservazione errata, uso impropero o abuso, incidente o negligenza, come nel caso di danno fisico (rotture, graffiti, ecc.) sulla superficie del prodotto dovuto ad un uso impropero; (b)icontatto con l'accua, umidità estrema, sabbia, sporciazza o esposizione a temperature excessive; (c) utilizzo del prodotto o degli accessori per scopi commerciali o per attività che sottompogano gli stessi ad un utilizzo o a condizioni anomale; oppure (d) altre azioni che non sono imputabili a GN. Questa garanzia non copre i dati dovuti ad utilizio, manutenzione o installmentazione improperi o a tentativi di riparazione effettuali da persona che non siano GN o rivenditori GN autorizzati a prestare i servizi di garanzia GN. Qualsiasi riparazione non autorizzata renderà nulla la presente garanzia. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti dall'utilizzo di prodotti, accessori o altre periferiche che non siano GN o autenticati da GN.

RIPARAZIONI O SOSTITUZIONI, COME DISPOSTO DALLA PRESENTE GARANZIA, SONO LUNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DEL CONSUMATORE. GN NON POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIVOGlia DANNO INCIDENTALE OR CONSEQUENZIALE LEGATO AL MANCATO RISPETTO DI QUALSIVOGlia GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA APPLICABLE SUL PRESENTE PRODOTTO. TRANNE CHE NEI CASI VIETATI DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA ES ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIVOGlia ALTRA GARANZIA ESPRESSA E IMPLICITA, INCLUSA MA NON LIMITATAMENTA LA GARANZIA DI COMMERCIABILITA, DI ADATTAMENTO A UN PARTICOLARE SCOPO.

NOTA! Questa garanzia fornisce al cliente specifici diritti legali. A seconda dell'ubicazione del cliente i diritti possono variate. Alcune giurisdizioni non consentono l'escludione o la limitazione di danni incidentali o consequencesi o garanzie implicite, pertanto le sudettese esclusioni potrebbero non essere applicabili al proprio caso. Questa garanzia non pregiudica i diritti legali (obligatori) del cliente stabiliti delle leggi nazionali o locali applicabili.

CERTIFICAZIONI E APPROVAZIONI DI SICUREZZA.

CE

Questo prodotto è contrassegnato con il marchio CE in conformità alle disposizioni della direttiva R & TTE (99/5/CE). Con il presente documento GN Netcom A/S dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni del caso previste alla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori informazioni visitare il site Web http://www.jabra.com.

Bluetooth

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualiasi utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom A/S avviene dia tetto licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi propriétari.

Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in conformitàagli standard e alle normative locali. www.jabra.com/weee

GLOSSARIO

1. Bluetooth é una Tecnología a radiofrequency che permette di collegare dispositivi, como Telefoni cellulari e cuffie, perché uso di cavi, su corte distance (circa 10 metro). Per ulteriori informazioni visitare il situ www.-蓝牙-Bluetooth.com.

2. I profili Bluetooth sono i diversi modi in cui i dispositivi Bluetooth comunicano fra loro. I Telefoni Bluetooth ammettono il profiló cuffie, quello a mani libero o entrambi. Per supportare un determinato profiló, è necessario che il produttore del Telefonino implementi determinate funzialità obbligatorie nel software del Telefonino.

3. L'accoppiamento crea un legame univoco e crientato fra due dispositivi Bluetooth, che permette loro di comunicare. I dispositivi Bluetooth non posso funzionare se i dispositivi non sono accopiati.

4. Il PIN è un codice da insertire sul Telefono cellulare per accoppiarlo con il Jabra HALO. Questo rende possibile al Telefono e al Jabra HALO di riconosceri reciprocamente e di funzionare automaticamente insieme.
5. La modalità standby è quella in cui il Jabra HALO è passivamente in attesa di una chiamata. Terminaring una chiamata sul Telefonino, le cuffie passano alla modalità standby.

CONTEUDO

OBRIGADO. 2
INFORMAÇÉS SOBRE O JABRA HALO. 2
O QUE SEU FONE PODE FAZER 3
PRIMEiros PASSOS 4
CARGA DO JABRA HALO 4
LIGAR E DESLIGAR O JABRA HALO 5
PAREAMENTO DO JABRA HALO A UM CELULAR OU OUTRO
DISPOSITIVO 5
ESTILO DE USO 6
COMO OPERAR 6
O QUE SIGNIFICIA O VISOR 8
USO DO JABRA HALO COM DOIS DISPOSITIVOS MOVEIS . . . . 9
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUIENTES 9
PRECISADE MAIS AJUDA? 11
CUIDADOS COM O FONE DE OUVIDO 11
ATENÇAIO! 11
INFORMAÇOÉS DE SEGURANÇA! 12
CUIDADOS COM A BATERIA INTEGRADA: 13
CUIDADOS COM O CARREGADOR: 14
GARANTIA 15
CERTIFICACAO E APROVACOs DE SEGURANCA 17
GLOSSARIO 19

OBRIGADO

Dac piatc cstile, acestea se vor opri.

. "a i ai Li! g | 1g jgj

JABRA HALO jLg.

Jabra HALO"wul wuljacLaw LaiL

aclaw go aggllyi 1

Jlksj 15g lalglc"golg"g"

1111 1

.

1

JssS. wJrJl aclaw JjIa oJgJll JwJy jI gJzJy 1sJyO aJbJxLo

LJI LJI/12J j 2g Jo Jabra HALO 12J LJI LJI

JrJbgsjzjBzL Jaba HALO

心

JcI sloicl oosioi iibg aii jjgljlljjj Jaba HALO Jieui

:1c1c1b1c0Jg0

J 15e aLc oai ci Laoiig aiiauuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

jai jll acaw Jue wu gau jia aao ab

aLwJb aLJI bJJJI cLJy JgJgJJI abjll gJgJgJg

oio wjll acIaw plsiwJ

aaii aaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii

ciitll iis pssuii jia aaiil gaii

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

A

a. wJl aLcLw 1

1000000000000000000000000000000000

ciill lio plsiin sli

aaii g wlll aclw plsiwiwl iag al jse giniu lil sic igalll hiai

gall gss sgs jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Jllactawp aaiiui 1gagagagagagagagagagagagagagag

all w

jslcicl aeiyo cogu ouguo sic wlll acelw joiil plaiiwl j

aJg jglj gawll awlgeo Jg 1s2gA Lgagall g

!àO]LwJ CLoglo

j=5. jw81 elawle

JolS JzSj C1i jI Joc ggs laa Jll Cclawolai wic

111 111 111 111 111 111 111 111

jgl1iisplisiwlJaaalll

1a 1

gill 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Lgcllaljglg

Jgllipnniuoll 5gljaiagj8.Liiai ciil lci ai Ialno JgI3

ciill ci 0d31 j5jogj uocell uieiull kaoa aaiu (g)

JcLiJIgIgIgLeIgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

gJlJI JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Ljai jg iil lni o aiauui, gai jgi uai gai uai

L

gA LgSJI gAJI JIJI IJIJI gJIJI AJIJI gJIJI

111111 111111 111111 111111

aalglgallglgclalglcagagaiagllalaglaaglgl aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 1 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2

:aiolll aiIbIy Iiieell

3.5 m. micro-USB 3.5 m. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. n.
Jabra HALO 3.5 wu.

d

Jabra HALO 1

Telkomu Bluetooth (LAN)
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

lanuanyuan yuanyuan