BT650S - Słuchawki Bluetooth JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT650S JABRA

Dziekujemy za zakup zestawu sluchawkiego Jabra HALO Bluetooth®. Mamy nadzejie, ze spelni on Państwa oczekiwania! Niniejsza instrukcja obsprug zawiera wropoadzenia i przygotowanie do korzystania zwcyszość fungcjzi zestawu sluchawkiego.

JABRA HALO - INFORMACJE

1 Przycisk odbierania / kończenia połączenia lub odtwarzania / wstrzymywania
2 Czujnik dotykowy regulaggi glosnosci lub zmiany utworu
3 Zawiasy do składania zestawu sąchawkowej
4 Wskaznik poziomu naładowania baterii
5 Wskaznik polaczenia Bluetooth

FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Urzadzenie Jabra HALO umožliwa sluchanie muzyki stereofonicnej odtwarzanej przy Telefon komórkowy lub odtwarzac muzychzn y obsluga Bluetooth, gwarantujć jegnoczesné, ze nie przypegapisz zadné go placzenia.

• Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki
• Odbieranie i konczenia połaceń telefonicznych
• Odrzucanie połaczenia przychodźycych
• Ponowne wybieranie ostatniego numeru
  MultiUse™ – równoczesne połaczenia z dwoma urzadzeniami Bluetooth (na przyklad z komputerem i Telefonem komórkowym)
• Moziwość uzycia kabla audio 3,5 mm w celu przywodowej słuchania muzyki, np. z odtwarzacza mp3 lub komputera

Dane techniczne

Muzyka:

Czas sluchania muzyki do 8 godzin, czas czuwania do 13 dni
Zmiana utworów (natestyny lub poprzedni utwó) za pomocag regulacji dotykowej (AVRCP)
A2DP (profil zaawansowanej dystybuci dzwieku) do strumieniwogo przesylania muzyki

PoIaczenie:

Czas Rozmowy do 8 godzin
- Podwójny mikrofon z funkacja redukcji szumów Noise Blackout™
- Cyfrowo zwięszona jakość dzwiedu przytechnologii DSP
- Redukcja szumów podczas odbierania i wysytlania dzwieku
- Kontrola glosnosci zaleznad o poziom hałasu*
- Automatyczna regulacja gośnosci podczas odbierania dzwieku
- Ochrona przyd udarem akustycznym
- Produkt zgodny spe specyfikacja Bluetooth w versji 2.0 + EDR, oblsuguje profile shuchawkowy i gośnomówymi przyypadku polączenia Telefonicznych oraz profil zaawansowej dystybrucji dzwieku (A2DP) w przypadku strumieniwogo przyȩstania muzyki
- Funkcja e-SCO, zapewniaja wyźsa jakość dzwieku
- Szyfrowanie 128-bitowe

Urzadzenie:

• Bateria wielokrotné goładowania z moziłowoscía goładowania przy gniażdo micro-USB za pomocza zasilacza AC, komputera przy kabel USB lub goładowarki samochodowej (brak w zestawie)
• Kolorowe diody LED pelniace role wskaznika stanu Bluetooth i poziomu naładowania baterii
  Wymiary po rozlozeniu: wys. 165 mm - 190 mm x szer. 136 mm x gl. 45 mm
  Wymiary po zlozenia: wys. 78 mm x szer. 132 mm x gl. 45 mm
  Ciezar: 80 gramów
• Zasięg przy do 10 metrów (około 33 stop)

Pamietaj, ze urzadzeniu Jabra HALO nie szaskodzi przyslotny deszcz, ale nie jest wadowsczelne i ne wolno go zanuracj. Jesli zamoknie, nalezy je wytrzech do sucha, aby zapobiec eventualnemu uzskodzeniu.

WPROWADZENIE

Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu sluchawkowej nalezy wykonac trzy czynnosci:

1. Naładuj zestaw stuchawkowy (około 2 godziny)
2. Włucz fungcję Bluetooth w Telefonie komórkowym (patrz instrukcja obśglugi Telefonu komórkowej)
3. Skojarz zestaw sluchawkowy z Telefonem komórkowym

ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO JABRA HALO

Pamietaj, aby calkowicie naładować zestaw sluchawkowy Jabra HALO przy pierszwoym uzyciem. Po calkowitym naładowaniu, wskaznik poziomu naładowania baterii zmiezenia kolor z czerwonego na zielony. Przyblżony CZas ladowania winosi 2 godziny. Podczas kolejné ladowaniaromatica uzywać zestawu Jabra HALO.

Uwaga: Trwalósc bateri zanacnie sązmiejsy, jesto urzadzenia besteht dugo pozostawac Rozladowane. Dlatego firma Jabra zaleca ladowanie urzadzenia co najmnej raz w miesiqcu.

WŁACZANIE I WŁACZANIE URZADZENIA JABRA HALO

Zestaw sluchawkowy wącza sie przyrozłązenia.

Aby go wyłaczyc, wystarczy go zloźyc.

• Składanie: Ostrożnie rozsuń zestaw sluchawkowy przy zawiasach (3) i złóź. Zestaw三点茲 teraz wygodnia三点 złozony do niewielkich Rozmiarów.
• Rozkladanie: Ostrożnie roźóź zestaw sluchawkowy i zablokuj zawiąszy.

Zestaw sluchawkowy automatycznie wylaczy sie, jesti w ciagu 10 minut nie zostanie podlaczony do zdnego urzadzenia.

KOJARZENIE URZADZENIA JABRA HALO Z TELEFONEM LUB INNYM URZADZENIEM

Zestawy sluchawkowe laczy sie z Telefonami oraz innymi urzadzeniami Bluetooth, stosujac procedure nazywana 'kojarzienium'. Wykonujac kila prostych czynnosci,移动端 przeprowadzićkojarzienie w ciagu kiku sekund.

1. Przelęcz zestaw sluchawkowy w tryb kojarzenia

1.a. Pierwsze kojarzenie
- Złóź i rożź zestaw sluchawkowy – urzadzenia Jabra HALO automatycznych przyzejdie w tryb kojarzenia (dioda (5) bedzie swiecić stały nimiebeskim swiatlem) i zacznie szukać innych urzadzenia.
1.b. Kolejne kojarzenia
Wcijsnj i przytrzymaj przycisk odzbierania/ konczyenia polaczenia (1), aż di dioda (5) zacznie swiécie stawym niedyskim swiatlem (około 4 dagnya).

2. Włacz w telefonie lub urzadzeniu Bluetooth wyszukiwanie zestawu Jabra HALO

• Postępuj zgodnia z instrukacja obstrugu Telefonu. Najpiierw upewnij sie, ze Funkcja Bluetooth w Telefonie jest aktywna. NatestPNi wącz w Telefonie wyszukwanie zestawu sąchawkowej. Zwykle wymaga to przyȩścia do menu 'ustawienia', 'połaczenia' lub 'Bluetooth' w Telefonie i wybranie opcj'i wykryj' lub 'dodaj' urzadzenia Bluetooth.*

3. Telefon znajdzie zestaw Jabra HALO

• Telefon znajdzie zestaw sluchawkowy pod nazwa "Jabra HALO".
• Nastepnie Telefon zapyta,czy chcesz skojarzyc go z zestawem sluchawkowy.
• Potwierdž, naciskajć 'Tak' lub 'OK' w Telefonie i wpwadź kod dostepu lub PIN = 0000 (4 zera). Telefon potworȩdz zo.krćcenie kojarzenia.

SPOSOB NOSZENIA

Zwóć uwa质地 na ozanczenia lewej / prawejm strony wewnatrź połaka. Możeszt takłe zawsze nosić zestaw sluchawkowy Jabra HALO z przyczyskidiem odberiania / kończenia polȩcznych po prawejm stronie.

Dostosuj wielkość zestawu Jabra HALO, regulujuć dlugość połaga przy gośnikach.

W JAKI SPOSÖB...

Zestaw Jabra HALO jest prosty w oblsudze. Przyczisk odzierania / konczenia polaczenia pelni rzone funkcie, odpowiednio do dlugosciwciskania.

Instrukcja	Długość wcziskania
Dotkniȩcie	Naciśnij szybko
Dwukrotne dotkniȩcie	Szybko dwukrotnie dotknij wantiago 0,5 sekundy
Naciśnȩcie	Około: 1 sekunda
Wciśnij i przytrzymaj	Około: 4 sekundy

Odtwarzac muzyké (niektó telefony moga wymagac najpierw uruchomienia odtwarzacza)*

• Dotknij przyciskuODBierania / kończenia połaczenia (1)

Wstrzymać odtrwarzie muzyki

• Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia - dotknij ponownie, aby wznowic odtrwarzie

Wylaczy odtwarzanie muzyki

• Naciński przycisk odbierania / konczenia połaczenia

Odebracpolaczenia podczas odtwarzania muzyki

• Odebranie połaczenia w trakcie sluchania muzyki spowoduj wstrzymanie odtermwarzia i przyȩćzenia na dźwićd zwonka.
• Dotknij przycisku odbierania / kończenia połączenia, aby wstrzymać odtwarzanie muzyki i połączy Rozmowę

Zakończy połaczenia

• Dotknij przycyszku odberiania/ konczyenia polaczenia, aby zańczyć aktywne polaczenia - po zańczeniu polaczenia, odwarzanie uzymi zostanie wznowione**

Przesunarodwarzanie o jeder utwor do przyodu

Dwukrotnie dotknij koniec + regulacja dotykowej (2). Dotykaj tak dlugo, aż odztwarzie ułworów przysemie są o poźadna ilosc do przodu

Przesunarodwarzanie o jeder utwor do tylu

Dwukrotnie dotknij koniec - regulacji dotykowej (2) Dotykaj tak dlugo, az odtwaranzie utworów przysemie są o pożadano ilosc do tylu

Odebrac polaczenia

• Dotknij przycziskuODBierania / kończenia połączenia (1), aby odebrać połączenia

Zakończy połaczenia

• Dotknij przycisku odbierania / kończenia połączenia (1), aby zakończyć aktywne połączenia

Odrzucić połaczenia**

Wcijsnj i przytrzymaj przycisk odbierania / kończenia polaczenia, kieyd zdwoni Telefon, aby odrzucić polaczenia przychodź柴. W zależnosci od ustawien Telefonu, osoba dzwoniąca zostanie przekierOWANA do skrzyni poscy t glosowej lub zostanie węczonny sygnat "zajete".

Nawjać połaczenia**

• Po polaczenia iustawu sluchawkowygo Jabra HALO z Telefonem, wszystkie polaczenia wykonywane z Telefonu besteht automatyczne przytekazywane do jestawu (w zaleznosci od ustawieni Telefonu).

Ponownie wybrać ostatni numer**

Dwukrotnie naciśnij przyciskODBierania / konczenia połączenia

Regulować dwiecki glosność*

• Dotknij i przyszun palcem wzdruž regulacji dotykowej (2), aby zwiększyć lub zmiejszyc gośnosc

Wyciszyc mikrofon, rozmawiajac przyez Telefon

Dwukrotnie dotknij - lub + na regulacci dotykowej (2). Dotknij regulacci dotykowej, aby wyłaczy wyciszenie

Uzywaczestawu sluchawkowej Jabra HALO z kablem audio 3,5 mm (nie Bluetooth)

• Podłucz kabel audio 3,5 mm do gniażda micro-USB, a wtyczkte 3,5 mm do urzadzenia. Pamiątaj, ze funkcie Bluetooth (w tym odberanie polaczn i regulacja dotykowa) są wylączone, kiedy zestaw Jabra HALO jest uzywamy z kablem.
  -Uzywniage zestawu Jabra HALO z kablem audio 3,5 mm jest niemozliwe, jejli bateria jest calkowcie rozladowana, a zatem dbaj, aby byla choce czeciwo naładowana

ZNACZENIE WYSWIETLANYCHIKON

Od wewnatrz prawej czeci zestawu Jabra HALO znajdujá sie dwie ikony wskazujuce roźne stany urzędzenia:

Ikona Bluetooth (tylko niebieskie swiatlo)
Staße swiatlo	W trybie kojarzenia – patrz "Kojarzenia urzadzenia Jabra HALO z Telefonem lub innym urzadzeniem"
Wolne pojedyncze migniewie	Polącenie z Telefonem i w trybie czuwania(A)
Pojedyncze migniewie	Polączone z Telefonem i w trakcie polączenia(A)
SzykBkie podwojalne migniewie	Polącenie przychodźace
Trzy wolne migniewica	Brak polącenzia z Telefonem i w trybie czuwania(A)
Staße swiatlo (+ stałe pomarańczowe swiatlo wskaznika poziomu naładowania baterii)	W alternatynym trybie kojarzenia – patrz "Rozwiȩzywanie problemów i czȩstoz kadawane pytania"
Ikona poziomu naładowania baterii:
Stałe światło czerwone	Ładowanie
Stałe zielone światło	Pełne naładowanie
Czerwona, pojedyncze migniȩcie	Niski poziom naładowania baterii
Stałe pomarańczowe światło (+ stały niebieskie światło ikony Bluetooth)	W SPECIALN trybie kojarzenia – patron "Rozwiązywanie problemów i czego zadawane-ptania"

(A) Ikony na wyświetlaczu zestawu Jabra HALO wyłuczaja są po 30 sekundach braku aktywnosci. Zestaw stuchawkowy jest nadal aktywny i ikony wącza są ponownie po dotkBciu przy czysk uodierania / konczenia polaczenia lub przy obstudze polaczenia.

Komunikacja przywickowa

Urzadzenie Jabra HALO wykorzystuje sygnaly dzwiekowe do wskazywania roznych zarden lub informaci. Jednym z waznych sygnawj jest "Niski poziom naładowania baterii", kóty skláda są z dwoch kröktich piknić i informuje, ze bateriaBSDzie dlaść przyczne przydajcie 5 minut.

UZYWANIE ZESTAWU JABRA HALO Z DWOMA URZADZENIAMI PRZENOSNYMI

Zestaw sluchawkowy Jabra HALOdoğancy JDBCoczenia z dwoma Telefonami komórkowymi (lub urzadzeniami Bluetooth). Umoci主任 to swobodna obsluge dwoch Telefonów komórkowych za pomocaj jegno zestwu. Pamiętaj, ze ponowne wyjbieranie ostatiniego numero potency w tym przypadyku numero ostatiniego polaczenia, niedzieżne od Telefonu komórkowej.

Zauwaz, ze w przypadiu, gdy zestaw sluchawkowy jest polaczony z dwoma Telefonami, polecenia Play/Pause (Odtworz/Wstrzymaj) oraz Next/Previoius track (Nastepna/Poprzednia scieżka) zostana przyszne dane do ostatnio polaczonego Telefonu (ostatniego polaczonego profilu AVRC).

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW I CZESTO ZADAWANE PYTANIA

Slycha trzaski

Bluetooth jest technologią radiowa, wrażliwa na obecnOSC przyzmietemów podędź zostawem sluchawkowym a polaczonym uradzzeniem. Maksymalna odległowość niedźzy zostawem i polaczonym uradzzeniemDynosioko 10 m (33 stopy),jseli nie ma międź nimi zadnych Większych przeszkód (sician itp.).

Nie slychać polączenia Telefoniczego w zestawie sluchawkowym

Zwieksz glosnosc urzadzenia Jabra HALO.
- Upewnij sie, ze Telefon jest polaczony z zeastawem sluchawkowym, np. dotykajc przyczisku odbierania / konczenia polaczenia lub sprawdzajacz ikone Bluetooth na wyswietlaczu.

Wystepuja problemy z kojarzeniem

• Mzwihe, ze usuniesto skojarzone połaczenia w telefonie komórkowym - postepuj zgodnie z instrukcjami podanymi w czeci 'Kojarzenie urzadzenia Jabra HALO z Telefonem lub innym urzadzeniem'.

Nie dzialaja przyciski adruzucania połaczenia, wstrzymania połaczenia, ponownego wybierania numeru

• Te funkcjé zalež od posiadanego Telefonu; wearyj informacji znajdziesz w然是 instrukcji obšlugi.

Zestaw sluchawkowy nie odtwarza muzyki

• Upewnij sie, ze zestaw sluchawkowy zostal poloczony z urzadzeniem Bluetooth.
• BycMZe przebywale/-a5 poza zasiegiem (10 metrow) swojego urzadzenia Bluetooth albo twj zestaw doznai Rozladowania elekrostatycznégo (ESD).Naciśnij przyczisk wielofunkcyjny,zybe ponownie ustanowć polaczenia Bluetooth.
  Zwieksz glosnosc urzadzenia.
• Sprawdź,czy zestaw słuchawkowy Jabra HALO jest naładowany.

Jakość odztwarzanej muzyki jest bardzo sąba

Sprawdz,czy drugie urzadzenie obsluguge standard Bluetooth 1.1 lub nowszy oraz profil zaawansowanj dystrybuci dzwieku (A2DP) do strumieniowo preszylania muzyki.

Jesli powyszza procedura nie pomoze, sprawdopodobnie posiadany Telefon wykorzystuje stereofonicze polaczenia audio w inny sposob.

Mоżiesz wączyć ten tryb w urzadzeniu Jabra HALO, wykonujćkojarzenia w nastepućny sposob:

• Usń polączenia Bluetooth z zestawem Jabra HALO z Telefonu
• Upewnij sie, ze zestaw sluchawkowy jest wączony (rozloźony)
  Wciskaj przycisk odbieriania/kończenia polaczenia przyez ponad 5 sekund, aż obie ikony na wyświetlaczu zaćnia swiecić na niebiesko i pomaranczowo
• Wykonaj standardowe czynnosci kojarzenia zestawu sluchawkowej z urzadzeniem Bluetooth

Pamiętaj, zȩ czas oczekiwania zestawu Jabra HALO sąbzć krótszy przy korzystaniu z togo kojarzenia.

POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY?

1. Web: http://www.jabra.com/support (najnowsze informacja techniczne i elektroniczne podręczniki uzytkownikia)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. Zadzwoń na numer: 00800 722 52272

KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

• Zestaw Jabra HALO powinien byc przechowywany z wyloczonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony.
• Unikaj przyechowywnia w ekstremalnych tematurach (powyzej 45^ - dotyczy to rawnie bezpośredninger wystawiania na dzialanie promieni slonecznych, lub ponizej -10^) . Moze to skroci trwalosć akumulatoria i mieć niedržystniny wptyw na dzialanie. Wysokie temperatury moga rawnie obniźć jakość pracy urzadzenia.
• Zestawu Jabra HALO nie myznaz wystawiać na dzialanie wody (np. deszczu) ani innych cieczy.

OSTRZEŽENIE

NADMIERNY POZIOM GLOSNOSCI MOZE SPOWODOWAĆ TRWAŁE USZKOZDENIEW SLUCHU. NALEZY UŽYWAĆ NAJIÑSZEGO MOZLIWOENO POZIUMO GLOSNOSCI.

Zestawy sluchawkowe moga przykazywać dźwię k o duzej glosnosci i wysokosci, co w pewnych warunkach sąpwadzic do trwalego uszkodzenia slchu. Nalezy unika uzywania zestawu sluchawkowo przy dluszysz czas przy wysokim poziomie glosnosci. Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu sluchawkowo nały przyczycyść wskazówki dotyczné bezpieczność zamieszczone poniżej.

Ponijsze wskazówki dotyczé bezpiecieństwa umozliwajęzmiejszenia ryzyka uszkodzenia sąchu

1. Przed przystapieniem do uzytkowania untoktu nalezy wykonac ponieszne czynnosci

• Przed załozeniem zestawu sluchawkowej ustaw najniższy poziom gośnosci.
  Załoz zestaw szechawkowy, a nastepnie.
• Powoli zwieczsaj glosnosc do osiagniecia odpowiedniego poziomu.

2. Podczas uzytkowania produktu

-Utrzymuj glosnoć na najnizszm practkyzcie moziwym poziome. Unikaj stosowania zestawu przy wysokim poziome hałasu otoczenia, kóty sklanía do zwększenia poziumu glosnoći.
- Jesli konieczne jest zwiekszenie gośnosci, zwiekszajā ja powoli.
W przypadku uzcuzia dyskomfortu lub dzwonienia w uzach, natychmiast prerwijk korzasthanie z zestawu sluchawkowergo i skonsultuj sie z lekarzem.

Dalsze uzywanie sluchawek przy wysokim poziomie glosnosci są spowowodateczyszostowanie sie uzu do poziamu glosnosci, co są prowadzic do trwało uszkodzenia sluchu bez dostrzegalnego poczungia dyskomfortu.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA!

Uzytkowanie zestawu sluchawkowego zmniejsza zdolnosc slyszenia innych dzwieków. Nalezy zachować ostroznosć, jejli podczas uzywania zestawu sluchawkowego wykonywana jest czynnosć wymagajca penej uwagi.
- Osoby korzystajace z rozrusznika serca lub innych elektrycznych urzadzenemycznych powinny skonsultowtie są z lekarzem przyrozpieciegm uzytkowania zestawu.

• W opakowaniu znajduja sie niewielkie elementy, któ moga okazáć sie nebeziepieczne dla daneci i powinny byc trzymane poza ich zasięgiem. Polkniȩcie torby lub czeci, któ są w nią zapakowanie,MZE spowodowej zadlawiene.
  W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie Rozmontowywać produktu. Zadna z.goje czeci wewetrznych nie nadaje sie do samodzinej naprawy ani wymiany przy uzytkownika. Produkt moga otwierać wylącznych uprawnieni sprezdawcy lub pracownikicy centroidów serwisowych. Jeśli nastapi koniecznosć wymiany jakiejkolwiek czȩci produktu, równiaż z powodu naturalnégo zuźycia, przytarca lob złamania, naleź skontaktowej są ze sprezdawca.
• Nalezy unika wystawiania produktu na dzialanie deszcu, wilgoci i innych plynów w celu zapobiezenia uszkodzeniom produktu i zranieniu uzytkownika.
  Nalezy przystrzegać wyszystkich symboli i wskazańazolejychy wylącenie urzadzen elektrycznych i radiowych w okreslony ichewszech, takih jak szpitale i samoloty.

Pamiętaj: Zawsze prowadź bezpiecznych, nie Rozpraszaju są i przystrzejag lokalnych przypisów drogowych!

Uzytkowanie zestawu sluchawkowego podczas prowadzenia pojadzu mechaniczego, motocykla, lodzi lub roweruMZe mycne i jest jabzonione w nietkorych jurysdykcjach, podobnie jak uzytkowanie zestawu zakrywajcego oboje uzu. Nalezy zapoznaCsi z likalnymi przypisi am. Nalezy zachowac ostroznosc, jesi podczas uzywnia zestawu sluchawkowego wykonywana jest czynnosc wymagajca pelnej uwagi. W takich okolicznosciach nie nalezy dazu wykonywać notatek aniczytak dokumentów.

OBSLUGA WBUDOWANEGO AKUMULATORA:

• Za zasilanie urzadzenia odomwiada akumulator.
• Pelna wydajnosć nowego akumulatora jest osiagana dopiero podwoch lub trzech cykłach pelnego naładowania i rożadowania.
• Akumulator besteht być ladowany i roźadowywny setki razy, jakad no po pewnym czasi zuzyje sie. Ladowanie akumulatora naleź przejpwadzć wylącznych przy uzyciu ladowarek zaprojektowanych i zatzierdzonych do uzytku z tym urzadzeniem.
  Gdy ladowarka nie jest uzywana, nalezy odćczy ja odgniazdka i urzadzenia. W pelni naładowanego akumulatoraNie nalezy

zostawić podłączonego do ladowarki, poniewañ przyȩadowsanie要去 skróci okres是我的 eksploatacji.

• W pelni naładowany akumulator stopniowo traci ludunek, gdy nie jest uzywany.
• Pozostawienie uradzdenia w mysech cieplych lub zimych, na przykrajd w zamkiptym samochodzie w zimie lub w lecie, zmniejsza pojemność okrès eksploatacji akumulatora.
• Jesli toMZIwe, akumulator nalezy przechowywa c w temperaturze 15 - 25^ .Urzadzenie, ktoRego akumulator jest zbyt zimny lub goracy, moze tymczasowo nie dzialac, nawet gdy akumulator jest w pelni naLadowamy. Wydajnosc akumatora wyraznie obniza sie Zwlaszcza w temperaturze ponijej zera.
• Akumulatorów nie naleź wrzucć do ognia, poniewź grozi to ich wybuchem.
• Uszkodzenie akumulatora rownikę grozi wybuchem.

Akumulator - ostrzezenia!

• Uwaga" - akumulator zastosowany w niniejszym urzadzeniu besoin spowodowoć poparizenia od ognia lub chemiczne w przypadku niewrawidlowego uzytkowania.
• Nie nalezy podejmowników prob otwarcia produktu i wymiany akumulatora. jest on wbudowy i nie maACCESSICO jejego wymiary.
• Zastosowanie innych typów akumulatorów grozi pozarem lub wybuchem oraz powoduje uniewaźnienie gwarancji.
• cladowanie akumulatora nalezy przyprzejowadzac wyplażcie przy uzyci cladowarek zaprojektowanych i zatzierdzonych do uzytku z tym urȩzadienium.
• Akumulatory najezy wyrzuać zgodnie z lokalnymi przypeisami. Jesli toMZIWIe, akumulatory najezy poddawać recyklingowy. Akumulatorów nie najezy wyrzuać razem z odpadami gospodarczymi.
• Produkt nalezy przechowywać w@mierscu niedostepnym dla daneci.

OBSLUGA LADOWARKI:

• Akumulator zestawu sluchawkowego nalezy ladować wylącznie przy uzyciu dlączonej ladowarki. Zastosowanie ladowarki innego typu grozi uszkodzemni lub zniszczenia zestawu, uniewaNieniem certyfikatów bezpieczernstwa i gwarancji oraz

möze byc niebepezieczne. Informacja na temat dostepnosci zatzierdzonego wyposzazenia dodatkowej można uzyskać od dystybrutora.

Wazne: Zabronione jest uzytkowanie zestawu sluchawkowej podczas ludowania

Ladowarka - ostrzeżenie!

• W przypadku odłuczania przewoduzasilajacjaego lub wyposzazenia dodatkowej sąȩzy trzymać i ciąną za wtyczne,kie zaPTRWZ. Zabronione jest uzywanie uzskodzonychadowsarek.
• Nie naleź podejmowników odawarki, poniewaz grozi to porazeniem przem. Uzytkowanie nieprawidłowozmontowane odawarki grozi porazeniem przem elektrycznym lub pozem.
• Naleź unikać ludowania zestawu przy zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze otozzenia. Zabroniione jest uzytkOWANIE ludowarki poza budynkami i w miejscach wilgotnych.

GWARANCJA

Ograniczona roczna (1) gwarancja

Firma GN Netcom A/S ("GN") gwarantüte, ze niniejszy produkt;będzie Wolny od wad materiałowych i wad wykonania (z zastrzeżieniem ponieszych stopolitanowiej) przyzek okres 1 (slownie: Jednégo) roku odDATZAKUPU(OKRESgwarancyjny).W Okresie gwarancyjnem GN naprawi lub wymieni (wedlug uznania GN) produkt lub.gojo wadliwe cęsci(USluga gwarancyjna").Ježeli naprawa lub wymiana produktu nie jest moziwa ze wzglȩdów komercyjnych lub nieMZe zostac dokonana w terminie,GNMZe zworci kupujacemu kwote zaplacona za odnosny produkt. Naprawa lub wymiana dokonana na podstawie niniejszej gwarancji nie powoduju przesdużenia okresu gwarancyjnégo ani ponownego Rozpoczȩcia和他的 biegu.

Roszczenia z tytuł gwarancji

W celu skorzystania z uslugi gwarancynej nalezy skonttawc sie ze sprezdawca firmy GN, od ktorego zostal zakupiony produkt, badz odwiedzic strone www.jabra.com, aby uzyska dalsze informacao dotyczace obligui clienta. Kupujacy ma obowiazek Zwrocić produkt sprezdawcy badz wyslac go do sprezdawcy lub firmy GN (jesli instrukcja na stronie www.jabra.com tak stanowi) w orginalnym opakowaniub lub opakowaniu garantujacym podobny poziom bezpieczeniastwa. Koszty wysylku produktu do firmy GN ponsi kopujacy. Jesli produkt jest objety gwarancja,

firma GN ponosi koszy odeslania produktu do kupujacego po zakonczeni naprawy na podstawie ninejszej gwarancji. Kupujacy zostanie obciezony kosztami odeslania produktu niobjectego gwarancja lub niewymagajacego naprawy gwarancjnej. Aby skorzystac z naprawy gwarancjnej, kupujacy musi przystac: (a) produkt i (b) dowod zakupu wyrażnie wskazujuć nazwisko i adres sprezedawy, dat zakupu i typ produktu, potwierdzajycy, ze produkt jest objęto okresem gwarancjynm. Naleź rownieź podadc (c) adres zwrotny, (d) numer Telefonu kontaktowego i (e) powód zwrotu. Kupujacy przyjmuhe do wiadomość, ze z uwagi na dzialania firmy GN, zmierzȩje do reducji zanieczyszczemuŚrodwiska naturalnégo, produktMZeawiera czȩci naprawione, zawieraźcie elementy uzywane, z为其ych czȩ mogla zostac poddana ponownej obróbc. Uzywane elementy produktu spelniaja wysokie standardy jakosci firmy GN i są zgodne z parametrami i normami niedawodnosci. Kupujacy przyjmuhe do wiadomość, ze wymiemenie czȩci lub elementy staja sie wlasnoscią firmy GN.

Ograniczenie gwarancji

Niniejsza Gwarancja jest wązna tylko w stosunko do pierwSzego nabywy i staje sied automatyczne wiezażna przy upywem okresu gwarancji, jejli Produkt zostanie sprzedany lub w jakolwiek spośob przekazany innej osobie. Gwarancja udzielana przy firme GN w niniejszm yosiadczeni dotczy tylko Produktów kupowanych w celu uzycza, nie odsprzemady. Gwarancja ni dotczy Produktów zakupionych w otwartym opakowaniu, za tkóre firma GN nie ponosi zadnej odpopiewdzialnosci. W szȩgrególnosci ni udziela sie Gwarancji na ulegañce zužyciu elementy oogranozonej zywtotnosci, takie jak osły mikrofonów, gąbki na sluchawki, wtyczki modułowe, wkidźdu dousznye, ekoracynyj wykońzenia, baterie i inné akcesoria. Niniejsza Gwarancja traci wąznść w przypadyku zmiany lub usiść z Produktu fabrzncyngo numero serjnégo, etykity z kodem daye lub etykity Produktu. Niniejsza Gwarancja ni obejmuje dad w/uszkodzenynwynikajych z: (a) nieprawidłowego przechowywnia i zastosowania Produktu, wypadów i zaniebdań, na przykBlad uszkodzen fizcznych (peknięcia, zadrapania itp.) powierzchni Produktu, wynikajych zNieprawidłowego uzycchia; (b) kontaktu z woda, powietrzem o duzej wilgotnosci, piaskiem, brudem itp. oraz nadmierna temperatura; (c) uzycia Produktu i akcesoriów do celów komercyjniych, zastosowano niptywych i w nietypowych warunkach; (d) innych powodów niedznych od firmy GN. Niniejsza Gwarancja ni obejmuje uszkodzen spowodowyanch

niewlasciwa eksploatacja, konserwacja lub instalacja Produktu法律法规 prazwy Produktu przy bez-osobe innia nz pracownik GN lub sprezedawca GN upoważniony do dokonywnie napraw gwarancynych. Naprawa Produktu przy bez-osobe niedupowazniona powoduje unieważnienie Gwarancji. Niniejsza Gwarancja nie obejmije wad i uzskodzew spowodowanych zastosowaniem produktwu, akcesiorów i innych urzadźem perfyferynjych marki inniej nz GN i niedosipadajacych certifikatu firmy GN.

NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU NA PODSTAWIE NINEJSZEJ GWARANCJI JEST WYLACZNYM SRODKIEM NAPRAWCZYM PRZYSLUGUJACYM KONSUMENTOWI. FIRMA GNI N PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE LUB NASTEPCEZ WYNIKAJACEJ Z NARUSZENIA DOWOLNEJ WYRAZJEJ LUB DOROZUMIANE GWARANCJI DOTYCZEJ PRODUKTU. W ZAKRESIOZWOZOLNYM PRZEZ BRAWO NINIESZA GWARANCJ AUSTRETOZNA I ZASTPEPUJE WSZYSTKIE INNE GWARANCJI WYRAZNE I DOROZUMIANE, W TYM MIEDZY INNYMI GWARANCJI PRZYDATNOSCI HANDLOWEJI PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGOCELU.

UWAGA! Niniejsza gwarcanja zapewnia kupujacemu okreslone uprawnienia. Kupujacemu moga przysgluwiacinne uprawnienia, rozniece sie w zaleznosci od kraju. W nietórkych systemach prawnych wylaczenia lub ograniczenia od powiedzialnosci za szkody przypadkowe lub nastepcze badz odpowiedzialnosci z tytuł gwarcenci dorozumianych jest niedzolone, zatem powyźse ograniczenia moga niemie zastosowania do kupujacego. Niniejsza gwarcanja nie narusza uprawnier ustawowych kupujacego winikajacych z odpowiednich przypisów prawa krajowego lub lokalneo.

CERTYFIKATY BEZPIECZENSTWA

CE

Ten produkt jest oznakowy symbole CE zgodnie z postanowieniami dyrektywy w sprawie urzadzen radiowych i końcwych urzadzen telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich godnosci (dyrektywa 1999/5/WE). Niniejszym firma GN Netcom A/S oświadczta, ze produkt ten jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi oppowiednimi postanowieniami dyrektywa 1999/5/WE. Dalsze informacja要去 zayszkać na stronie http://www.jabra.com.

Bluetooth

Znak i logo Bluetooth® są wlasnoscia firmy Bluetooth SIG, Inc., a uzycy tych znaków przy firmę GN Netcom A/S podlega licenci. Pozostale znaki towarowe i nazwy handlowe są wlasnoscia odpwied Nich firm.

Produkt nalezy utylizowacz ggodnie z.), przechysami i normami. www.jabra.com/wee.

SLOWNIK

1. Bluetooth jest technologiama radiowego laczenia urzadzen, takich jak Telefony komorkowe i zestawy sluchawkowe, na krótkich odleglosciach (ok. 10 metrow), bez potrzeby uzywania przewodów ani kabli. Wieciej informacijsizable uzyskać na stronie www.bluetooth.com.
2. Profile Bluetooth sá roznymi sposobami komunikacje urzadzeny wykorztystujacych te technologie z innymi urzadzeniami. Telefony wykorztystujace technologie Bluetooth obsluguja profil zestawu sluchawkowej, glosnomówicy lub oba te profile. Aby obstuga okreslonego profilu byla möglichwa, producent Telefonu powinien wrozyć odpowiednie niedźbudne funkcie oprogramOWANIAkiego Telefonu.
3. Lęczenie urzadźne tworzy unikatowe, szyfrowe polączenia mydż dwoma urzadzeniami Bluetooth i umoziliwa im komunikacja. Urzadzenia Bluetooth nie sądzć, sąsiNie zostymi polączone.
4. Klucz dostepu lub PIN są kodami wpwadzanymi w Telefonie komörkowym w celu ustanowenia polączenia z zestawem Jabra HALO. Umożliwa to wzajemne Rozpoznawanie są Telefonu i zestawu sluchawkowej Jabra HALO oraz ich automatyczna wspólprace.
5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przyżestaw Jabra HALO na polączenia. Po zakończenu iu polączenia w telefonie komórkowym zestaw sluchawkowy przechodzi do trybu czuwania.

Produkt nalsey utiyizawz zgodzie y nichegowymi przyepisami i normani.

www.jabra.com/week

TIPEIXOMENA

ZA EYXAPIE TOYME. 2
ΣXETIKA ME TO JABRA HALO 2
TI KANEI TO AKOYETIKO 3
TIA NA 3EKINHSETE 4
ΦOPTI ζ HOY JABRA HALO 4
ENEPTONIOIHSH KAI AIIENEPTONIOIHSH TOY JABRA HALO.....5
ΣYZEYEH TOY JABRA HALO ME ENA THΛΕΩNO
H KANOIA AANH YZKEYH 5
ΣTYΛ ΕΦAPMΟΗΣ 6
IΩΣNA. 6
TI ZHMAINOYN OI ENDEIEEIG OONH
XPHIIMOIOIHJTOYJABRAHALOME YO
KINHTEΣΣYΣKEYEΣ 9
ANTIMETΩΠI Θ ΠPOBΛΜΑΝΟ N & ΣΥXΝΕ ΕΡΟΤΗΣΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XPEIAZETEIPIIOTEPHBOHOEIA; 11
ΦPONTIà TOY AKOYΣTIKOY ΣAΣ 11
IIPOEIOIOIHSHI 11
IIHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ 12
ΦPONTIDA ENΣΩMATΩMENHΞ ΜΠATAPIAΞ: 13
ΦPONTIΔA ΦOPTI ΣTH: 14
EIGYHsH. 15
IIISTONIOIHsH KAI EKPIEIZ AΦAΛEIAZ 17
ΓΛΩΣΣAPI. 18

ZAZ EYXAPISTOYME

Sac euxapiotoue yia tvayopatouakouotikoujabra HALO Bluetooth. EAnioue oToa toanoalooate! Autc oI obnyiec xonoc aac bongouovauEekivnoetnXponotouakouotikou oac kai veketauleteite OTo enakpo tic duvatotntctou.

ΣXETIKA ME TO JABRA HALO

aLc0s 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Lalg aolal 1slaclglc lalqicllg Jgao jia

·s + 21 < 0 ≤ 1,2

JUSS JI JILAI JSLIJA JABA HALO JUWJ LoSIC

y

(-j1j1

JLaiy1

1111111111111111111

ogunoggall

gjgl (1) aulll Jae jll aill aag Jgla: 2

a

aillllo 2gog gic gaggSall

.（f）aALLjao jll aai jglgc+gl- lglgdo hao bao

aaii iis

(1gjL) 10.0 gwgl 15 go L Jabra HALO p

100000000000000000000000000000000000000

aagjUuLpLlue Lg Lg ggl 12 a

J.SJI go Jabra HALO pIiwi ic ilhao jgSi (uUuLpSii)

aJla aJblll cIIS 1,0 JzSg J5 G Jabra HALO pss

JALIg Lg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aLJIg jbi jll

aLisio 12L J aJ LjU Jua Jaba HALO 0n

山

$$ (\dot {c} c L \omega f \dot {L} \omega \ddot {\omega} \omega \omega \omega \omega) \dot {s} s \dot {s} \dot {s} j _ {j} \dot {L} \dot {L} 1, s g s \dot {s} c w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w $$

$$ \dot {g} \dot {w} g \left(g L a i d, 4 g \dot {s} \dot {s}, 4 g\right) \quad \text {i s} \quad J L e \dot {s} \dot {s} g \dot {s} \quad J L u g o \quad \dot {g} \dot {w} g \left(s g, 1, \dot {s} g g l\right). $$

$$ (1) \leqslant E g > 2 g > J L g = 0 $$

$$ \therefore \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {1}, \quad \text {i s} \quad \text {i s} \quad \text {i s} $$

$$ \downarrow \text {J A B R A H A L O} \leq \downarrow \text {J L} $$

$$ \text {S o l s L a w J a b r a H A L O c u m p l e s a s a s} \quad \text {L o l o j i z a b l y} \quad \text {j i n} \quad \text {j i n} \quad \text {j i n} \quad \text {j i n} \quad \text {j i n} \quad \text {j i n} \quad \text {j i n} $$

$$ 4 5 \text {g i g} g \text {c u l l} j o j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j $$