BT650S - Bluetooth Headset JABRA - Free user manual and instructions

USER MANUAL BT650S JABRA

Thank you for purchasing the Jabra HALO Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset.

ABOUT YOUR JABRA HALO

1 Answer/End or Play/Pause button
2 Volume Control or Track Change touch sensor
3 Hinges for folding of headset
4 Battery indicator
5 Bluetooth connectivity indicator

WHAT YOUR HEADSET DOES

The Jabra HALO lets you listen to stereo music through your Bluetooth enabled mobile phone or music player, while ensuring that you never miss a call.

• Play your music wirelessly
• Answer or end phone calls
  Reject incoming calls
• Last number redialing
  MultiUseTM - be connected to two Bluetooth devices at the same time (for instance your PC and mobile)
• Use 3.5mm music cable for wired music listening from e.g. your mp3 player or PC

Specifications

Music:

Music time up to 8 hours, standby time up to 13 days
- Track changes (next or previous track) on touch control (AVRCP)
- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) for streaming music

Call:

Talk time up to 8 hours
- Dual Microphone solution for Noise Blackout™
- Digital sound enhancement via DSP technology
- Noise reduction on transmitted and received audio
- Noise dependent volume control*
Automatic volume adjustment on received audio
- Acoustic shock protection
- Qualified for Bluetooth Specification version 2.0 + EDR (enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations and Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming music
- e-SCO for enhanced audio quality
- 128-bit encryption

The device:

• Rechargeable battery with Micro-USB charging option from AC power supply, PC via USB cable or car charger (not included)
• Colored LED-lights for Bluetooth status and battery indicator
  Size Unfolded: H 165mm - 190mm x W 136mm x D 45mm
  Size Folded: H 78mm x W 132mm x D 45mm
  Weight: 80 grams
• Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet)

Please note that your Jabra HALO can withstand a short rain shower but is not waterproof and cannot be submerged. If your device gets wet, it should be wiped clean of any traces of water in order to protect it from potential damage.

GETTING STARTED

Follow these three steps before using your headset:

1. Charge your headset (approximately 2 hours)
2. Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone)
3. Pair your headset to your mobile phone

CHARGING YOUR JABRA HALO

Make sure that your Jabra HALO is fully charged before you start using it for the first time. While charging, the battery indicator changes from red to green, when fully charged. Charging time is approximately 2h. You can use the Jabra HALO during recharge.

Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period. Jabra therefore recommends that you recharge your device at least once a month.

TURNING YOUR JABRA HALO ON AND OFF

Unfolding the headset will turn it on.

Folding the headset will turn it off.

• To fold: Carefully extend the headset at the hinges (3) and fold. The headset will now conveniently fold into a compact size.
• To unfold: Carefully unfold the headset and lock the hinges into place.

The headset will automatically turn off after 10 minutes if not connected to a device.

PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE

Headsets are connected to phones or other Bluetooth devices using a procedure called 'pairing'. By following a few simple steps, pairing can be done in a matter of seconds.

1. Put the headset in pairing mode

1.a. First time pairing
- Fold and Unfold the headset and the Jabra HALO will automatically enter pairing mode (indicator light (5) is solid blue) and start searching for a device.
1.b. Later pairing
- Press and hold the Answer/End button (1) until the indicator light (5) is solid blue (approximately 4 seconds).

2. Set your Bluetooth phone or device to search for the Jabra HALO

• Follow your phone's instruction guide. First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your phone to search for the headset. This usually involves going to a 'setup,' connect' or 'Bluetooth' menu on your phone and selecting the option to search for or 'add' a Bluetooth device.*

3. Your phone will find the Jabra HALO

• The phone will find the headset under name "Jabra HALO".
• Your phone then asks if you want to pair with the headset.
• Accept by pressing 'Yes' or 'OK' on the phone and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone will confirm when pairing is complete.

WEARING STYLE

Please note the left/right wearing indicators inside the headband. Alternatively always wear the Jabra HALO with the Answer/end button on you right.

Adapt the size of your Jabra HALO by extending the length of the headband by the speakers.

HOW TO

The Jabra HALO is easy to operate. The Answer/End button performs different functions depending on how long you press them:

Instruction	Duration of press
Tap	Press briefly
Double tap	Touch briefly two times within 0,5 seconds
Press	Approximately: 1 second
Press and hold	Approximately: 4 seconds

Play music (Some phones may require you to start a media player first)*

• Tap the Answer/End button (1)

Pause music

• Tap the Answer/End button - tap again to resume playing

Stop music

• Press the Answer/End button

Answer a call when playing music

• When listening to music and receiving a call, the music will pause and you will hear your ringtone
• Tap the Answer/End button and the music will be paused and the call will be connected

End a call

• Tap the Answer/End button to end an active call - when you end the call, your music will start again**

Skip one track forward

• Double Tap on the + end of the touch control (2) - continue tapping to skip several tracks forward

Skip one track back

• Double Tap on the - end of the touch control (2) - continue tapping to skip several tracks backward

Answer a call

• Tap the Answer/End button (1) to answer a call

End a call

• Tap the Answer/End button (1) to end an active call

Reject a call**

• Press and hold the Answer/End button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to voice mail or hear the busy signal.

Make a call**

• When your Jabra HALO is connected to your phone, all calls made from your phone will automatically be transferred to your headset. (subject to phone settings)

Redial last number**

Double tap the Answer/End button

Adjust sound and volume*

• Touch and slide your finger along the touch control (2) to turn volume up or down

Mute microphone when on a phone call

• Double Tap on or on the touch control (2). Tap the touch control to un-mute

Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable (not Bluetooth)

• Insert the 3.5mm music cable into the micro-USB socket and connect the 3.5mm jack to the device. Please note that the Bluetooth features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable.
  Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged, so make sure that it is at least partly charged

WHAT THE DISPLAY MEANS

On the right inside of Jabra HALO two display icons indicate different states of the product:

Bluetooth Icon (only Blue)
Solid	In pairing mode – see “Pair Jabra HALO to a phone or other device”
Slow Single Flash	Connected to phone and in standby mode(A)
Single Flash	Connected to phone and active on call(A)
Quick Double Flash	Incoming call
Three slow flashes	Not connected to phone and standby mode(A)
Solid (+ Battery Indicator Solid Orange)	In alternative pairing mode – see “Troubleshooting & FAQ”

Battery Indicator Icon:
Solid Red	Charging
Solid Green	Fully charged
Single Red Flash	Low Battery
Solid Orange (+ Bluetooth Icon Solid Blue)	In Special Pairing mode – see “Troubleshooting & FAQ”

(A)Jabra HALO Display icons turn off after 30 seconds of nonactivity. Headset is still active, and light will flash again after a tap on the Answer/end button or any call activity.

Communication by sound alerts

Your Jabra HALO employs sound alerts to communicate dif- rent actions or information. One important alert is "Low Battery", which is two short beeps, and indicates 5 minutes of battery time remains.

USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES

The Jabra HALO is capable of having two mobile phones (or Bluetooth devices) connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of having only one headset to operate both of your mobile phones. Please note that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call, independent of the mobile phone.

If the headset is connected to two phones please note that Play / Pause and Next / Previous track will be sent to the phone that was the last connected phone (Last connected AVRC profile).

TROUBLESHOOTING & FAQ

I hear crackling noises

• Bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connected to. You should be able to have up to 10 meters (33 feet) of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way (walls, etc.).

I cannot hear the phone call in the headset

• Increase the volume on the Jabra HALO.
• Make sure your phone is connected to the headset by i.e. tapping the Answer/End button, or viewing the Bluetooth icon in the Display.

I have pairing problems

• You may have deleted the pairing connection in your mobile phone - follow the pairing instructions in 'Pair Your Headset to a Phone or other Device'.

I cannot use Reject call, Call on hold or Redial

• These features are dependent on your phone supporting them; please consult your phone's manual for details.

I cannot hear music in the headset

• Ensure that the headset is connected to your Bluetooth enabled device.

• You may have been out-of-range (10 meters) to your Bluetooth enabled device or the headset might have experienced an ESD (Electrostatic discharge) incidence. Press the Multi Function Button to re-establish the Bluetooth audio link

• Increase the volume on your device.

• Make sure that the Jabra HALO is charged.

The music I hear sounds very poor

Make sure the other device supports Bluetooth 1.1 or higher including the Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for music streaming.

If the above procedure did not help then it is possible that your phone is using the stereo audio connection in a different way. You can enable this mode on Jabra HALO by performing pairing in the following way:

• Remove the Bluetooth connection to Jabra HALO on your phone
• Make sure the headset is on (un-folded)
• Press and hold the answer / end button for more than 5 seconds until the both Display icons are solid Blue and solid Orange
• Go through the regular steps in pairing the headset to a Bluetooth device.

Be aware that standby time of the Jabra HALO can be lower when using this pairing.

NEED MORE HELP?

1 Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals)
2 E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3 Phone: [phone]

TAKING CARE OF YOUR HEADSET

Always store the Jabra HALO with the power off and safely protected
- Avoid storage at extreme temperatures (above 45^ / 113^ including direct sunlight - or below -10^ / 14^ ). This can shorten battery life and may affect operation. High temperatures may also degrade performance.
- Do not expose the Jabra HALO to rain or other liquids.

WARNING!

EXCESSIVE VOLUME LEVELS CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.

Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones which under certain circumstances can result in permanent hearing loss damage. Avoid prolonged use of the headset at excessive sound pressure levels. Please read the safety guidelines below prior to using this headset.

You can reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines

1. Prior to using this product follow these steps

• Before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level,
  Put the headset on, and then
• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.

2. During the use of this product

• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume;
  If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the headset and consult a physician.

With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.

SAFETY INFORMATION!

Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention.
- If you have a pace maker or other electrical medical devices, you should consult your physician before using this device.
- This package contains small parts that may be hazardous to children and should be kept out of reach from children. The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested.

• Never try to dismantle the product yourself. None of the components can be replaced or repaired by users. Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.
• Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids to protect against damage to the product or injury to you.
• Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas such as hospitals or aircrafts.

Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!

Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions, just as use of this headset with both ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention. Also, try to keep conversations short and do not take notes or read documents.

BUILT-IN BATTERY CARE:

• Your device is powered by a rechargeable battery.
• The full performance of a new battery is achieved only after two or tree complete charge and discharge cycles.
• The battery can be charged and discharged hundreds of times, but will eventually wear out. Recharge your battery only with the provided approved chargers designated for this device.
• Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime.

• If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
  Leaving the device in hot or cold places, such as in a closed car in the summer and winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery.
  Always try to keep the battery between 15^ and 25^ (59°F and 77°F). A device with a hot or cold battery may not work temporary, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing.

• Do not dispose of batteries in a fire as they may explode.

• Batteries may also explode if damaged.

Battery warning!

• "Caution" - The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.
• Do not attempt to open the product or replace the battery. It is built-in and not changeable.
  Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated.
• Recharge your battery only with the provided approved chargers designated for this device.
• Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
  Always store product out of the reach of children.

CHARGER CARE:

• Do not attempt to charge your headset with anything other than the AC adaptor provided. The use of any other types may damage or destroy the headset and may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

Important: The headset cannot be used while charging.

Charger warning!

• When you disconnect the power cord or any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord, never use a charger that is damaged.
• Do not attempt to disassemble the charger as it may expose you to dangerous electric shock. Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used.
• Avoid charging your headset in extremely high or low temperatures and do not use the charger outdoors or in damp areas.

WARRANTY

Limited One (1) -year Warranty

GN Netcom A/S ("GN") warrants this Product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of one (1) year from the date of purchase ("Warranty Period"). During the Warranty Period, GN will repair

or replace (at GN's discretion) this Product or any defective parts ("Warranty Service"). If repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made, GN may choose to refund to you the purchase price paid for the affected Product. Repair or replacement under the terms of this Warranty does not give right to any extension or a new beginning of the period of Warranty.

Claims under the Warranty

To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www.jabra.com for further information about customer support. You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN (if so indicated on www.jabra.com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. You will bear the cost of shipping the product to GN. If the Product is covered by the warranty, GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty. Return shipping will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty repair.

The Following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product, and (b) proof of purchase, which clearly indicates the name and address of the seller, the date of purchase and the product type, which is evidence that this product is within the Warranty Period. Please further include (c) your return address. (d) daytime telephone number, and (e) reason for return. As part of GN Netcom's efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components, some of which have been reworked. The used components all live up to GN's high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications. You understand that replaced parts or components will become the property of GN.

Limitation of Warranty

This Warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration, if this Product is sold or otherwise transferred to another party. The Warranty provided by GN in this statement applies only to Products purchased for use, and not for resale. It does not apply to open box purchases, which are sold "as is" and without any warranty. Specifically exempt from Warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative finishes, batteries

and other accessories. This Warranty is invalid if the factory-applied serial number, date code label, or product label has been altered or removed from this Product. This Warranty does not cover defects or damages that result from: (a) improper storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the Product resulting from misuse; (b) contact with water, extreme humidity, sand, dirt or the like or extreme heat; (c) use of the Product or accessories for commercial purposes or subjecting the Product or accessories to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of GN. This Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This Warranty does not cover defects or damages that result from the use of non-GN branded or certified products, accessories, or other peripheral equipment.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. GNSHELL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTYES WHAT SO EVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.

NOTE! This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from location to location. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties, so the above exclusions may not apply to you. This warranty does not affect your legal (statutory) rights under your applicable national or local laws.

CERTIFICATION

CE

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom A/S, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further information please consult http://www.jabra.com.

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/wee.

GLOSSARY

1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 10 meters/33 feet). Bluetooth is safe to use. It is secure too, so once a connection has been made no-one can listen in and there is no interference from other Bluetooth devices either. Get more information at www.bluetooth.com.
2 Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices. Bluetooth phones support the headset profile, the hands-free profile or both. In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone's software.
3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other. Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired.
4 Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth enabled device (e.g. a mobile phone) to pair it with your Jabra HALO. This makes your device and the Jabra HALO recognize each other and automatically work together.
5 Standby mode is when the Jabra HALO is passively waiting for a call. When you end a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode.

CONTENTS

THANK YOU. 2
ABOUT YOUR JABRA HALO 2
WHAT YOUR HEADSET DOES 3
GETTING STARTED 4
CHARGING YOUR JABRA HALO 4
TURING YOUR JABRA HALO ON AND OFF. 5
PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE . . .5
WEARING STYLE 6
HOW TO 6
WHAT THE DISPLAY MEANS 8
USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES 9
TROUBLESHOOTING & FAQ 9
NEED MORE HELP? 10
TAKING CARE OF YOUR HEADSET 10
WARNING! 11
SAFETY INFORMATION! 12
BUILT-IN BATTERY CARE: 13
CHARGER CARE: 14
WARRANTY 14
CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS. 16
GLOSSARY 18

THANK YOU

Thank you for purchasing the Jabra HALO Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset.

ABOUT YOUR JABRA HALO

1 Answer/End or Play/Pause button
2 Volume Control or Track Change touch sensor
3 Hinges for folding of headset
4 Battery indicator
5 Bluetooth connectivity indicator

WHAT YOUR HEADSET DOES

The Jabra HALO lets you listen to stereo music through your Bluetooth enabled mobile phone or music player, while ensuring that you never miss a call.

• Play your music wirelessly
• Answer or end phone calls
  Reject incoming calls
• Last number redialing
  MultiUseTM - be connected to two Bluetooth devices at the same time (for instance your PC and mobile)
• Use 3.5mm music cable for wired music listening from e.g. your mp3 player or PC

Specifications

Music:

Music time up to 8 hours, standby time up to 13 days
- Track changes (next or previous track) on touch control (AVRCP)
- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) for streaming music

Call:

Talk time up to 8 hours
- Dual Microphone solution for Noise Blackout™
- Digital sound enhancement via DSP technology
- Noise reduction on transmitted and received audio
- Noise dependent volume control*
Automatic volume adjustment on received audio
- Acoustic shock protection
- Qualified for Bluetooth Specification version 2.0 + EDR (enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations and Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming music
- e-SCO for enhanced audio quality
- 128-bit encryption

The device:

• Rechargeable battery with Micro-USB charging option from AC power supply, PC via USB cable or car charger (not included)
• Colored LED-lights for Bluetooth status and battery indicator
  Size Unfolded: H 165mm - 190mm x W 136mm x D 45mm
• Size Folded: H 78mm x W 132mm x D 45mm
  Weight: 80 grams
• Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet)

Please note that your Jabra HALO can withstand a short rain shower but is not waterproof and cannot be submerged. If your device gets wet, it should be wiped clean of any traces of water in order to protect it from potential damage.

GETTING STARTED

Follow these three steps before using your headset:

1. Charge your headset (approximately 2 hours)
2. Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone)
3. Pair your headset to your mobile phone

CHARGING YOUR JABRA HALO

Make sure that your Jabra HALO is fully charged before you start using it for the first time. While charging, the battery indicator changes from red to green, when fully charged. Charging time is approximately 2h. You can use the Jabra HALO during recharge.

Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period. Jabra therefore recommends that you recharge your device at least once a month.

TURNING YOUR JABRA HALO ON AND OFF

Unfolding the headset will turn it on.

Folding the headset will turn it off.

• To fold: Carefully extend the headset at the hinges (3) and fold. The headset will now conveniently fold into a compact size.
• To unfold: Carefully unfold the headset and lock the hinges into place.

The headset will automatically turn off after 10 minutes if not connected to a device.

PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE

Headsets are connected to phones or other Bluetooth devices using a procedure called 'pairing'. By following a few simple steps, pairing can be done in a matter of seconds.

1. Put the headset in pairing mode

1.a. First time pairing
- Fold and Unfold the headset and the Jabra HALO will automatically enter pairing mode (indicator light (5) is solid blue) and start searching for a device.
1.b. Later pairing
- Press and hold the Answer/End button (1) until the indicator light (5) is solid blue (approximately 4 seconds).

2. Set your Bluetooth phone or device to search for the Jabra HALO

• Follow your phone's instruction guide. First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your phone to search for the headset. This usually involves going to a 'setup,' connect' or 'Bluetooth' menu on your phone and selecting the option to search for or 'add' a Bluetooth device.*

3. Your phone will find the Jabra HALO

• The phone will find the headset under name "Jabra HALO".
• Your phone then asks if you want to pair with the headset.
• Accept by pressing 'Yes' or 'OK' on the phone and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone will confirm when pairing is complete.

WEARING STYLE

Please note the left/right wearing indicators inside the headband. Alternatively always wear the Jabra HALO with the Answer/end button on you right.

Adapt the size of your Jabra HALO by extending the length of the headband by the speakers.

HOW TO

The Jabra HALO is easy to operate. The Answer/End button performs different functions depending on how long you press them:

Instruction	Duration of press
Tap	Press briefly
Double tap	Touch briefly two times within 0,5 seconds
Press	Approximately: 1 second
Press and hold	Approximately: 4 seconds

Play music (Some phones may require you to start a media player first)*

• Tap the Answer/End button (1)

Pause music

• Tap the Answer/End button - tap again to resume playing

Stop music

• Press the Answer/End button

Answer a call when playing music

• When listening to music and receiving a call, the music will pause and you will hear your ringtone
• Tap the Answer/End button and the music will be paused and the call will be connected

End a call

• Tap the Answer/End button to end an active call - when you end the call, your music will start again**

Skip one track forward

• Double Tap on the + end of the touch control (2) - continue tapping to skip several tracks forward

Skip one track back

• Double Tap on the - end of the touch control (2) - continue tapping to skip several tracks backward

Answer a call

• Tap the Answer/End button (1) to answer a call

End a call

• Tap the Answer/End button (1) to end an active call

Reject a call**

• Press and hold the Answer/End button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to voice mail or hear the busy signal.

Make a call**

• When your Jabra HALO is connected to your phone, all calls made from your phone will automatically be transferred to your headset. (subject to phone settings)

Redial last number**

Double tap the Answer/End button

Adjust sound and volume*

• Touch and slide your finger along the touch control (2) to turn volume up or down

Mute microphone when on a phone call

• Double Tap on or on the touch control (2). Tap the touch control to un-mute

Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable (not Bluetooth)

• Insert the 3.5mm music cable into the micro-USB socket and connect the 3.5mm jack to the device. Please note that the Bluetooth features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable.
  Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged, so make sure that it is at least partly charged

WHAT THE DISPLAY MEANS

On the right inside of Jabra HALO two display icons indicate different states of the product:

Bluetooth Icon (only Blue)
Solid	In pairing mode – see “Pair Jabra HALO to a phone or other device”
Slow Single Flash	Connected to phone and in standby mode(A)
Single Flash	Connected to phone and active on call(A)
Quick Double Flash	Incoming call
Three slow flashes	Not connected to phone and standby mode(A)
Solid (+ Battery Indicator Solid Orange)	In alternative pairing mode – see “Troubleshooting & FAQ”

Battery Indicator Icon:
Solid Red	Charging
Solid Green	Fully charged
Single Red Flash	Low Battery
Solid Orange (+ Bluetooth Icon Solid Blue)	In Special Pairing mode – see “Troubleshooting & FAQ”

(A)Jabra HALO Display icons turn off after 30 seconds of nonactivity. Headset is still active, and light will flash again after a tap on the Answer/end button or any call activity.

Communication by sound alerts

Your Jabra HALO employs sound alerts to communicate dif- rent actions or information. One important alert is "Low Battery", which is two short beeps, and indicates 5 minutes of battery time remains.

USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES

The Jabra HALO is capable of having two mobile phones (or Bluetooth devices) connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of having only one headset to operate both of your mobile phones. Please note that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call, independent of the mobile phone.

If the headset is connected to two phones please note that Play/Pause and Next/Previous track will be sent to the phone that was the last connected phone (Last connected AVRC profile).

TROUBLESHOOTING & FAQ

I hear crackling noises

• Bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connected to. You should be able to have up to 10 meters (33 feet) of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way (walls, etc.).

I cannot hear the phone call in the headset

• Increase the volume on the Jabra HALO.
• Make sure your phone is connected to the headset by i.e. tapping the Answer/End button, or viewing the Bluetooth icon in the Display.

I have pairing problems

• You may have deleted the pairing connection in your mobile phone - follow the pairing instructions in 'Pair Your Headset to a Phone or other Device'.

I cannot use Reject call, Call on hold or Redial

• These features are dependent on your phone supporting them; please consult your phone's manual for details.

I cannot hear music in the headset

• Ensure that the headset is connected to your Bluetooth enabled device.

• You may have been out-of-range (10 meters) to your Bluetooth enabled device or the headset might have experienced an ESD (Electrostatic discharge) incidence. Press the Multi Function Button to re-establish the Bluetooth audio link.

• Increase the volume on your device.

• Make sure that the Jabra HALO is charged.

The music I hear sounds very poor

Make sure the other device supports Bluetooth 1.1 or higher including the Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for music streaming.

If the above procedure did not help then it is possible that your phone is using the stereo audio connection in a different way. You can enable this mode on Jabra HALO by performing pairing in the following way:

• Remove the Bluetooth connection to Jabra HALO on your phone
• Make sure the headset is on (un-folded)
• Press and hold the answer / end button for more than 5 seconds until the both Display icons are solid Blue and solid Orange
• Go through the regular steps in pairing the headset to a Bluetooth device.

Be aware that standby time of the Jabra HALO can be lower when using this pairing.

NEED MORE HELP?

1. Web: www.jabra.com/nasupport
2. Phone: [phone] (Canada)

TAKING CARE OF YOUR HEADSET

Always store the Jabra HALO with the power off and safely protected
- Avoid storage at extreme temperatures (above 45^ / 113^ - including direct sunlight - or below -10^ / 14^ ). This can shorten battery life and may affect operation. High temperatures may also degrade performance.
- Do not expose the Jabra HALO to rain or other liquids.

WARNING!

PERMANENT HEARING LOSS MAY RESULT FROM LONG-TERM EXPOSURE TO SOUND AT HIGH VOLUMES. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.

Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Under certain circumstances, exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage. The volume level may vary based on conditions such as the phone you are using, its reception and volume settings, and the environment. Avoid prolonged use of the headset at excessive sound pressure levels. Please read the Safety Guidelines below prior to using this headset.

You Can Reduce the Risk of Hearing Damage by Following These Safety Guidelines

1. Prior to using this product follow these steps

• Before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level;
  Put the headset on; and then
• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.

2. During the use of this product

• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume;
  If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;
• Ringing in the ears may indicate that the sound levels are too high;
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the headset and consult a physician; and
• Stop using the headset if it causes great discomfort.

With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.

SAFETY INFORMATION!

Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention.
If you have a pacemaker or other electrical medical devices, you should consult your physician before using this product.
- This package contains small parts that may be hazardous to children and should be kept out of reach from children. This product is not a toy – never allow children to play with this product. Always store the product out of reach from children. The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested.
- Never try to dismantle the product yourself, or push objects of any kind into the products, as this may cause short circuits which could result in a fire or electric shock.
- None of the components can be replaced or repaired by users. Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.
- Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids to protect against damage to the product or injury to you.
- If the product has ear tips, the ear tips should rest against, but not enter the ear canal.
- Keep all products, cords, and cables away from operating machinery.
- Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas such as hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircrafts.
- If the product overheats, if the product has been dropped or damaged, if the product has a damaged cord or plug, or if the product has been dropped in a liquid, discontinue use and contact GN Netcom, Inc.
- Never mount or store the product over any airbag deployment area, as serious injury may result when an airbag deploys.
- Dispose of the product according to local standards and regulations.

Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!

Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions, just as use of this headset with both ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity, removing the headset from your ear or turning off your headset will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury. Do not take notes or read documents while driving.

BUILT-IN BATTERY CARE:

• Your product is powered by a rechargeable battery.
• The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles.
• The battery can be charged and discharged hundreds of times, but will eventually wear out.
• Unplug the charger from the electrical plug and the product when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime.
• If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
  Leaving the product in hot or cold places, such as in a closed car in the summer and winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery.
• Always try to keep the battery between 15^ C and 25^ C ( 59^ F and 77^ F ). A product with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing.

Battery warning!

• "Caution" - The battery used in this product may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.
• Do not attempt to open the product or replace the battery. It is built-in and not changeable. Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated.

Only recharge your battery with the provided approved chargers designated for this product.
- Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste or in a fire as they may explode.
- Batteries may explode if damaged.

CHARGER CARE:

• Do not attempt to charge your headset with anything other than the AC adapter provided. The use of any other types may damage or destroy the headset and could be dangerous. Use of other chargers may invalidate any approval or warranty. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
• Charge the product according to the instructions supplied with the product.

Important: Please refer to the user manual for a description of the charging status indicator lights. Some headsets cannot be used while charging.

Charger warning!

• When you disconnect the power cord or any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. Never use a charger that is damaged.
• Do not attempt to disassemble the charger as it may expose you to dangerous electric shock. Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used.
• Avoid charging your headset in extremely high or low temperatures and do not use the charger outdoors or in damp areas.

WARRANTY

Limited One (1)-year Warranty:

GN Netcom, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of one (1) year from the date of purchase ("Warranty Period"). During the Warranty Period, GN will repair or replace (at GN's discretion) this product or any defective parts ("Warranty Service"). If repair or replacement is not commercially practicable

or cannot be timely made, GN may choose to refund to you the purchase price paid for the affected product. Repair or replacement under the terms of this warranty does not give right to any extension or a new beginning of the period of warranty.

Claims under the Warranty:

To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www.jabra.com for further information about customer support. You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN (if so indicated on www.jabra.com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. You will bear the cost of shipping the product to GN. If the Product is covered by the warranty, GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty. Return shipping will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty repair. The Following information must be presented to obtain Warranty Service:

(a) the product, and (b) proof of purchase, which clearly indicates the name and address of the seller, the date of purchase and the product type, which is evidence that this product is within the Warranty Period. Please further include (c) your return address, (d) daytime telephone number, and (e) a detailed reason for return. As part of GN/Jabra's efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components, some of which have been reworked. The used components all live up to GN/Jabra's high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications. You understand that replaced parts or components will become the property of GN.

Limitation of Warranty:

This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party. The warranty provided by GN in this statement applies only to products purchased for use, and not for resale. It does not apply to open box purchases, which are sold "as is" and without any warranty. Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windowscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative finishes, batteries, and other accessories. This warranty is invalid if the factory-applied serial number, date code label, or product label has been altered

or removed from this product. This Warranty does not cover defects or damages that result from: (a) improper storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the products or accessories for commercial purposes or subjecting the product or accessories to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of GN.

This Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This Warranty does not cover defects or damages that result from the use of non-GN branded or certified products, accessories, or other peripheral equipment.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. GN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTYES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.

NOTE! This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from location to location. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties, so the above exclusions may not apply to you. This warranty does not affect your legal (statutory) rights under your applicable national or local laws.

CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS

FCC:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Jabra (GN Netcom, Inc.) will void the user's

authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device and its antenna must not be co-loaded or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5. The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

CE:

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom A/S, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further information please consult http://www.jabra.com

Bluetooth:

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

GLOSSARY

1. Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance approx. 33 feet (10 meters). Get more information at www/bluetooth.com
2. Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices. Bluetooth phones support either the headset profile, the hands-free profile or both. In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone's software.
3. Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other. Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired.
4. Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra HALO. This makes your phone and the Jabra HALO recognize each other and automatically work together.
5. Standby mode is when the Jabra HALO is passively waiting for a call. When you 'end' a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode.

Dispose of the product according to local standards and regulations.

www.jabra.com/week

CONTENTS

THANK YOU. 2
ABOUT YOUR JABRA HALO 2
WHAT YOUR HEADSET DOES 3
GETTING STARTED 4
CHARGING YOUR JABRA HALO 4
TURING YOUR JABRA HALO ON AND OFF. 5
PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE .... 5
WEARING STYLE 6
HOW TO 6
WHAT THE DISPLAY MEANS 8
USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES 9
TROUBLESHOOTING & FAQ 9
NEED MORE HELP? 10
TAKING CARE OF YOUR HEADSET 11
WARNING! 11
SAFETY INFORMATION! 12
BUILT-IN BATTERY CARE: 12
CHARGER CARE: 13
WARRANTY 14
CERTIFICATION 16
GLOSSARY 17

THANK YOU

Thank you for purchasing the Jabra HALO Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset.

ABOUT YOUR JABRA HALO

1 Answer/End or Play/Pause button
2 Volume Control or Track Change touch sensor
3 Hinges for folding of headset
4 Battery indicator
5 Bluetooth connectivity indicator

WHAT YOUR HEADSET DOES

The Jabra HALO lets you listen to stereo music through your Bluetooth enabled mobile phone or music player, while ensuring that you never miss a call.

• Play your music wirelessly
• Answer or end phone calls
  Reject incoming calls
• Last number redialing
  MultiUseTM - be connected to two Bluetooth devices at the same time (for instance your PC and mobile)
• Use 3.5mm music cable for wired music listening from e.g. your mp3 player or PC

Specifications

Music:

Music time up to 8 hours, standby time up to 13 days
- Track changes (next or previous track) on touch control (AVRCP)
- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) for streaming music

Call:

• Talk time up to 8 hours
• Dual Microphone solution for Noise Blackout™
• Digital sound enhancement via DSP technology
• Noise reduction on transmitted and received audio
• Noise dependent volume control*
  Automatic volume adjustment on received audio
• Acoustic shock protection
• Qualified for Bluetooth Specification version 2.0 + EDR (enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations and Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming music
• e-SCO for enhanced audio quality
• 128-bit encryption

The device:

• Rechargeable battery with Micro-USB charging option from AC power supply, PC via USB cable or car charger (not included)
• Colored LED-lights for Bluetooth status and battery indicator
  Size Unfolded: H 165mm - 190mm x W 136mm x D 45mm
  Size Folded: H 78mm x W 132mm x D 45mm
  Weight: 80 grams
• Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet)

Please note that your Jabra HALO can withstand a short rain shower but is not waterproof and cannot be submerged. If your device gets wet, it should be wiped clean of any traces of water in order to protect it from potential damage.

GETTING STARTED

Follow these three steps before using your headset:

1. Charge your headset (approximately 2 hours)
2. Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone)
3. Pair your headset to your mobile phone

CHARGING YOUR JABRA HALO

Make sure that your Jabra HALO is fully charged before you start using it for the first time. While charging, the battery indicator changes from red to green, when fully charged. Charging time is approximately 2h. You can use the Jabra HALO during recharge.

Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period. Jabra therefore recommends that you recharge your device at least once a month.

TURNING YOUR JABRA HALO ON AND OFF

Unfolding the headset will turn it on.

Folding the headset will turn it off.

• To fold: Carefully extend the headset at the hinges (3) and fold. The headset will now conveniently fold into a compact size.
• To unfold: Carefully unfold the headset and lock the hinges into place.

The headset will automatically turn off after 10 minutes if not connected to a device.

PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE

Headsets are connected to phones or other Bluetooth devices using a procedure called 'pairing'. By following a few simple steps, pairing can be done in a matter of seconds.

1. Put the headset in pairing mode

1.a. First time pairing
- Fold and Unfold the headset and the Jabra HALO will automatically enter pairing mode (indicator light (5) is solid blue) and start searching for a device.
1.b. Later pairing
- Press and hold the Answer/End button (1) until the indicator light (5) is solid blue (approximately 4 seconds).

2. Set your Bluetooth phone or device to search for the Jabra HALO

• Follow your phone's instruction guide. First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your phone to search for the headset. This usually involves going to a 'setup,' connect' or 'Bluetooth' menu on your phone and selecting the option to search for or 'add' a Bluetooth device.*

3. Your phone will find the Jabra HALO

• The phone will find the headset under name "Jabra HALO".
• Your phone then asks if you want to pair with the headset.
• Accept by pressing 'Yes' or 'OK' on the phone and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone will confirm when pairing is complete.

WEARING STYLE

Please note the left/right wearing indicators inside the headband. Alternatively always wear the Jabra HALO with the Answer/end button on you right.

Adapt the size of your Jabra HALO by extending the length of the headband by the speakers.

HOW TO

The Jabra HALO is easy to operate. The Answer/End button performs different functions depending on how long you press them:

Instruction	Duration of press
Tap	Press briefly
Double tap	Touch briefly two times within 0,5 seconds
Press	Approximately: 1 second
Press and hold	Approximately: 4 seconds

Play music (Some phones may require you to start a media player first)*

• Tap the Answer/End button (1)

Pause music

• Tap the Answer/End button - tap again to resume playing

Stop music

• Press the Answer/End button

Answer a call when playing music

• When listening to music and receiving a call, the music will pause and you will hear your ringtone
• Tap the Answer/End button and the music will be paused and the call will be connected

End a call

• Tap the Answer/End button to end an active call - when you end the call, your music will start again**

Skip one track forward

• Double Tap on the + end of the touch control (2) - continue tapping to skip several tracks forward

Skip one track back

• Double Tap on the - end of the touch control (2) - continue tapping to skip several tracks backward

Answer a call

• Tap the Answer/End button (1) to answer a call

End a call

• Tap the Answer/End button (1) to end an active call

Reject a call**

• Press and hold the Answer/End button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to voice mail or hear the busy signal.

Make a call**

• When your Jabra HALO is connected to your phone, all calls made from your phone will automatically be transferred to your headset. (subject to phone settings)

Redial last number**

Double tap the Answer/End button

Adjust sound and volume*

• Touch and slide your finger along the touch control (2) to turn volume up or down

Mute microphone when on a phone call

• Double Tap on or on the touch control (2). Tap the touch control to un-mute

Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable (not Bluetooth)

• Insert the 3.5mm music cable into the micro-USB socket and connect the 3.5mm jack to the device. Please note that the Bluetooth features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable.
  Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged, so make sure that it is at least partly charged

WHAT THE DISPLAY MEANS

On the right inside of Jabra HALO two display icons indicate different states of the product:

Bluetooth Icon (only Blue)
Solid	In pairing mode – see “Pair Jabra HALO to a phone or other device”
Slow Single Flash	Connected to phone and in standby mode(A)
Single Flash	Connected to phone and active on call(A)
Quick Double Flash	Incoming call
Three slow flashes	Not connected to phone and standby mode(A)
Solid (+ Battery Indicator Solid Orange)	In alternative pairing mode – see “Troubleshooting & FAQ”

Battery Indicator Icon:
Solid Red	Charging
Solid Green	Fully charged
Single Red Flash	Low Battery
Solid Orange (+ Bluetooth Icon Solid Blue)	In Special Pairing mode – see “Troubleshooting & FAQ”

(A)Jabra HALO Display icons turn off after 30 seconds of nonactivity. Headset is still active, and light will flash again after a tap on the Answer/end button or any call activity.

Communication by sound alerts

Your Jabra HALO employs sound alerts to communicate dif- rent actions or information. One important alert is "Low Battery", which is two short beeps, and indicates 5 minutes of battery time remains.

USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES

The Jabra HALO is capable of having two mobile phones (or Bluetooth devices) connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of having only one headset to operate both of your mobile phones. Please note that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call, independent of the mobile phone.

If the headset is connected to two phones please note that Play / Pause and Next / Previous track will be sent to the phone that was the last connected phone (Last connected AVRC profile).

TROUBLESHOOTING & FAQ

I hear crackling noises

• Bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connected to. You should be able to have up to 10 meters (33 feet) of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way (walls, etc.).

I cannot hear the phone call in the headset

• Increase the volume on the Jabra HALO.
• Make sure your phone is connected to the headset by i.e. tapping the Answer/End button, or viewing the Bluetooth icon in the Display.

I have pairing problems

• You may have deleted the pairing connection in your mobile phone - follow the pairing instructions in 'Pair Your Headset to a Phone or other Device'.

I cannot use Reject call, Call on hold or Redial

• These features are dependent on your phone supporting them; please consult your phone's manual for details.

I cannot hear music in the headset

• Ensure that the headset is connected to your Bluetooth enabled device.
• You may have been out-of-range (10 meters) to your Bluetooth enabled device or the headset might have experienced an ESD

(Electrostatic discharge) incidence. Press the Multi Function Button to re-establish the Bluetooth audio link.

• Increase the volume on your device.
• Make sure that the Jabra HALO is charged.

The music I hear sounds very poor

Make sure the other device supports Bluetooth 1.1 or higher including the Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for music streaming.

If the above procedure did not help then it is possible that your phone is using the stereo audio connection in a different way. You can enable this mode on Jabra HALO by performing pairing in the following way:

• Remove the Bluetooth connection to Jabra HALO on your phone
• Make sure the headset is on (un-folded)
• Press and hold the answer / end button for more than 5 seconds until the both Display icons are solid Blue and solid Orange
• Go through the regular steps in pairing the headset to a Bluetooth device.

Be aware that standby time of the Jabra HALO can be lower when using this pairing.

NEED MORE HELP?

1. Web: http://www.jabra.com/support (for the latest support info and online User Manuals)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. Phone:

Australia 1-800-738-521

China 800-858-0789

Hong Kong 800-968-265

Indonesia 001-803-852-7664

Japan 0034-800-400-594

Malaysia 1800-812-160

New Zealand 0800-447-982

Singapore 800-101-2329

Taiwan 0080-186-3013

India 000-800-852-1185

Philippines 18007658068

TAKING CARE OF YOUR HEADSET

Always store the Jabra HALO with the power off and safely protected
- Avoid storage at extreme temperatures (above 45^ / 113^ - including direct sunlight - or below -10^ / 14^ ). This can shorten battery life and may affect operation.
- High temperatures may also degrade performance. Do not expose the Jabra HALO to rain or other liquids.

WARNING!

EXCESSIVE VOLUME LEVELS CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.

Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones which under certain circumstances can result in permanent hearing loss damage. Avoid prolonged use of the headset at excessive sound pressure levels. Please read the safety guidelines below prior to using this headset.

You can reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines

1. Prior to using this product follow these steps

• Before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level,
  Put the headset on, and then
• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.

2. During the use of this product

• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume;
• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the headset and consult a physician.

With continued use at high volume, your ears may become

accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.

ACA TS028 - Ignition of flammable atmospheres

Do not use the headset in environments where there is a danger of ignition of flammable gases.

SAFETY INFORMATION!

Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention.
If you have a pace maker or other electrical medical devices, you should consult your physician before using this device.
- This package contains small parts that may be hazardous to children and should be kept out of reach from children. The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested.
- Never try to dismantle the product yourself. None of the components can be replaced or repaired by users. Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.
- Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids to protect against damage to the product or injury to you.
- Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas such as hospitals or aircrafts.

Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!

Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions, just as use of this headset with both ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention. Also, do not take notes or read documents.

BUILT-IN BATTERY CARE:

• Your device is powered by a rechargeable battery.
• The full performance of a new battery is achieved only after two or tree complete charge and discharge cycles.
• The battery can be charged and discharged hundreds of times, but will eventually wear out. Recharge your battery only with the provided approved chargers designated for this device.
• Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime.
  If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
  Leaving the device in hot or cold places, such as in a closed car in the summer and winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery.
  Always try to keep the battery between 15^ and 25^ (59°F and 77°F). A device with a hot or cold battery may not work temporary, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing.
• Do not dispose of batteries in a fire as they may explode.
• Batteries may also explode if damaged.

Battery warning!

• "Caution" - The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.
• Do not attempt to open the product or replace the battery. It is built-in and not changeable.
  Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated.
• Recharge your battery only with the provided approved chargers designated for this device.
• Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
  Always store product out of the reach of children.

CHARGER CARE:

• Do not attempt to charge your headset with anything other than the AC adaptor provided. The use of any other types may damage or destroy the headset and may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

Important: The headset cannot be used while charging

Charger warning!

• When you disconnect the power cord or any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord, never use a charger that is damaged.
• Do not attempt to disassemble the charger as it may expose you to dangerous electric shock. Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used.
• Avoid charging your headset in extremely high or low temperatures and do not use the charger outdoors or in damp areas.

WARRANTY

Limited One (1) -year Warranty

GN Netcom A/S ("GN") warrants this Product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of one (1) year from the date of purchase ("Warranty Period"). During the Warranty Period, GN will repair or replace (at GN's discretion) this Product or any defective parts ("Warranty Service"). If repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made, GN may choose to refund to you the purchase price paid for the affected Product. Repair or replacement under the terms of this Warranty does not give right to any extension or a new beginning of the period of Warranty.

Claims under the Warranty

To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www.jabra.com for further information about customer support. You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN (if so indicated on www.jabra.com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. You will bear the cost of shipping the product to GN. If the Product is covered by the warranty, GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty. Return

shipping will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty repair.

The Following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product, and (b) proof of purchase, which clearly indicates the name and address of the seller, the date of purchase and the product type, which is evidence that this product is within the Warranty Period. Please further include (c) your return address. (d) daytime telephone number, and (e) reason for return. As part of GN Netcom's efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components, some of which have been reworked. The used components all live up to GN's high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications. You understand that replaced parts or components will become the property of GN.

Limitation of Warranty

This Warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration, if this Product is sold or otherwise transferred to another party. The Warranty provided by GN in this statement applies only to Products purchased for use, and not for resale. It does not apply to open box purchases, which are sold "as is" and without any warranty. Specifically exempt from Warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative finishes, batteries and other accessories. This Warranty is invalid if the factory-applied serial number, date code label, or product label has been altered or removed from this Product. This Warranty does not cover defects or damages that result from: (a) improper storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the Product resulting from misuse; (b) contact with water, extreme humidity, sand, dirt or the like or extreme heat; (c) use of the Product or accessories for commercial purposes or subjecting the Product or accessories to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of GN. This Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This Warranty does not cover defects or damages that result from the use of non-GN branded or certified products, accessories, or other peripheral equipment.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. GNSHELL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTY WHAT SO EVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.

NOTE! This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from location to location. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties, so the above exclusions may not apply to you. This warranty does not affect your legal (statutory) rights under your applicable national or local laws.

CERTIFICATION

CE

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom A/S, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further information please consult http://www.jabra.com.

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/wee

GLOSSARY

1. Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 10 meters/33 feet). Bluetooth is safe to use. It is secure too, so once a connection has been made no-one can listen in and there is no interference from other Bluetooth devices either. Get more information at wwwBluetooth.com.
2. Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices. Bluetooth phones support the headset profile, the hands-free profile or both. In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone's software.
3. Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other. Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired.
4. Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth enabled device (e.g. a mobile phone) to pair it with your Jabra HALO. This makes your device and the Jabra HALO recognize each other and automatically work together.
5. Standby mode is when the Jabra HALO is passively waiting for a call. When you 'end' a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode.

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK 2
OM JABRA HALO. 2
HEADSETTETS FUNKTIONER 3
KOM GODTIGANG. 4
OPLADNING AF DIT JABRA HALO 4
TEND/SLUK FOR DIT JABRA HALO. 4
SADAN PARRES DIT JABRA HALO MED EN TELEFON
ELLER EN ANDEN ENHED 5
BÄEREMÄDE 5
SADAN GOR DU 6
HVAD BETYDER DISPLAYET 8
SADAN BRUGES DIT JABRA HALO MED TO MOBILENHEDER .... 9
FEJL FINDING OG OFTE STILLDE SPORGSMAL 9
BRUG FOR MERE HJELP? 10
PLEJE AF HEADSETTET. 10
ADVARSEL! 11
SIKKERHEDSINFORMATION! 11
PLEJE AF INDBYGGET BATTERI 12
PLEJE AF OPLADER 13
GARANI 14
CERTIFICERING OG SIKKERHEDSGODKENDELSER 16
ORDLISTE 16

TAK

DISPOSITIFS MOBILES. 9

1. Site Web: www.jabra.com/nasupport
2. Telephone: [phone] (Canada)

ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE

PFLEGE IHRES HEADSETS 11

WARNING! 11

PFLEGE IHRES HEADSETS

BO3MOXKHOCTI TAPHNTYPbI

TapnHtypa Jabra HALO no3Bolnae Tnyaubt ctepeomy3bky C mo6nIbIbIx TeIe foHOBN IIN pOnIrpBbIaTeNe, OshaueHHbIX Moynm Ebleoth, No npr 3OM he npOnyCTNB HNoOHOr BOHcA.

• Bocnpon3BeDeHne My3bIKn 6e3 npoBOIOB.
• OTrBt Ha BxOJaIe N3BOHKn 3aBepSeHne pa3roBopa.
• OTKLOHeHne BXOJaUNX 3BOHKOB.
• NOBTOPNHbI Ha6Op nOcneJeHero Homepa.
  MultiUseTM - yctaHOBnHe CBA3n C DByM yCTpOiCTBAMn Bluetooth (Haipmep, c PK n MO6nIbHbIM TenefoHOM).
  -Посушьане музбию Кабию сандартныm 3,5-MM coeindinhtelem, habnipмерс MP3-nрогрьавateя ппК.

Texnueckx xapaKtepncn

Bocnpoun3BeDHeNe My3bIK:

• 08acobpa60tBpeKIMBEoPON3BeDeHnMy3bIKN, 1013dneBpeKIMe roTOBHOCTn;
• CmeHa KOMNo3nHn (Ha CneDyOu7y Unn npeBdyU7y) npn NMOoN cencorpHoro peryIaTopa (AVRCP);
• npoФиь ycoBepseHcTBoBAHHOu TpaHcIaIuA2DPdIy nToKOBoi TpaHcJIaIu My3bIKN.

TeJIefoHHbIe 3BOHKn:

• do 8 yacob pa60tbl B pexime pa3roBopa;
• Noise BlackoutTM -Дыхкагальншуmonдадялочи MNKpoФOH;
• BbICOKOkaueCTBeHHbI 3ByK 6bnrOdaapr cHpOBooOB o6pa60Ke cnHaJa;
• shymonodabHeHne npn nepedaue n npneMe aydnocnHa;
• peryunipobka rpoMKoCTN B3aBNCIMOCTN OT ypOBH uMa*;
• ABMATOnuCeKanrpeynIpOBKa rPOMKOCTn pInHnMaEMO 3ByKOBORo CINHana;
• 3aunTa oT akyctnueckoro ydapa;
  coTBeCTBnE cIeUΦnKaunu Bluetooth 2.0,pabota no npToKoNy EDR (yBEnHHeHHaCKOpOCTb nepeDaun daHNbX),npoΦnInn Headset (FapHntypa) n Hands-free (Cbo6oNbIe pyKn) npn pa3roBope no TepeΦOny npoΦnHy yocOBepenCTBOBaHNOH TpaHcJIaUN A2DP npn pocLyuINBaHN My3bKi;
• TexHOLIgNIA yIyUySeHnA KaueCTBa 3Byka e-SCO;
• 128-pa3pIHoe uHΦpoBaHne.

TapHNTypa:

• akymytaTopnab 6atapera, 3apraKaemar chepe3 pa3bE micro-USB adaIepera oT hOCTOnHnka nitaHnna nepeMeHHoTORoka, nePcoHaNbHORO KOMbIbTepa INA BtOMoBnblHoro 3apdHoro ycTroponCTBa (B KOMJIeK THe BXOuNT)
• CBeTbIe CBeToIDIOHbIe INdKaTOpbl COCTOHNr CoeINHeHn BluTooth n AkkymyTATopa;
  ra6apntbBpa3noxehHom BnJe:B165-190MMX1136MMX 45 MM;
  ra6apntb BCnoxehnHOM BIne:B 78 MM×I132 MM×Γ45 MM;
• Bec: 80 r;
  paDmyc DeiCTBnI Do 10 metPoB (npu6bn3ntelbHo 33 yTa).

O6pamume bHmAHue, ymo kpmKoepemHeoe npe6bIaHue nod doxodem h npedcmaIe m onachocmu dny zapHumpyb Jabra HALO, ho oHa he JyMaemcBdoOpenpoHucaeMoU u e HeIb3n nozpykAmB 8ody. Ecnu zapHumypa HAMOKna, BO 36bExaHue bIxOda U3 cmpoE ee Heo6XoDUMnpomepmb Hacyxo.

ПОДГOTOBKA K PАБOTE

IoprotoBka Ka6oTe coCTOnT B cIeDyUOiEm.

1. 3apaIte rapHnTpy (npu6n3ntelbHo 2 yaca).
2. BkIoUHTe MoIyNb Bluetooth Mo6uNbHoro TelefoHa (cm.pykoBOCTBO noIb3ObaTeNa Mo6uNbHoro TelefoHa)
3. BbIIOHHTe cnpxkeHHe raphHTypbIC Mo6JIbHbIM TeNoHOM.

3APJDKA TAPHNTyPbI

Ipepe npBbIM BkHIOUHeHm CnDeyET yBeuNTbCyr, YTO aKKymJrTOp RapHNtByI pNOHCTbO 3apJKeH. KOrJa aKKymJrTOp 3apJKeTaC rONHOCTbO, EOR mNDAKATOp MEHReT c KpaChoro Ha 3eJeHbI. BpEma 3apAekn CoCTABNeT prN6bn3ntEbnHO 2 Yaca. RapHnTypy Jabra HALO MoKnHO nCnOJIb3OBaTb BO BpEma 3apAekn.

PtpmueaHue: dnumembHoe omcymcmBue no3ap8kU cyueseBHeo cokpaumcBc pckCtg6bA kKMyImaIporHou bamaepu. PekomHeyMa cnoHocmbz 3apJxambs zaphumpye nepee doNo0zo pa3a B Meuey.

BKJIIOUOHEHNEI BbIKJIIOUOHEHNEI TAPHNTYPbI

TapHnIpya aBtOMaTnueckn BkJIouaetc npn paKnaIbIBaHN.

B CLOXeHHOM COCTOHN OHa aBTOMaTnueeCKN BbIKIIOuaeTcR.

• Tóobéi cNoxKbIb rApHNTypy, aKKyPatoTHo pactaHInte KaJdoe n3 ⅢapHnHbIX coeqHnHEn (3) iCnoxNte HayuHnK. B cNoxKeHOM cOCTOHNHr APHNTypa KOMnPakTHa yUd6Ha b XpAhenHe
• YTO6bI pa3NoJntb rapHnTpy, aKKypaTHo nepeBedeNTe HauHHNKIN Bpa6Ooe nolOKeHne N 3aФнКcUpyTe wapHnprbl.

Пи OTCYCTBIM COeINHeHn C DpyHMn yCTpoIcTBAMn rapHITypa aBTOMATUeCKN OKJIIOUHTCЯpe3 10 MInHT.

COINPRAJXEHNE TAPHNTUPBIC TELEΦOHOM ИЛДРУГМ UCTPOIÇTBOM

TTo6bI raphHnTypa MOrna aBTOMaTHuWeCKN IOKKnOuTaBcR K MObnbHOMy TeNEΦOnHy Nnn DpyROMY UCTPOINCTBY C MoynEM Bluetooth, Heo6XoIMNo pOBeCTN pOueDyp, H3bBAeMyIO cOpJxHeHem. 3OT IpoCeC He npeCTabJIeT Oco6oB cLoXHOCTn 3aHIMaET COCBEM HEMHO BPeMeHN.

1. IpebeDenTe raphNtpy B pexkM cnpjxehn

1a. ConpaxeHne ocuIeCTbIeTcBnepBbIe

CnOxNte n cHOBa pa3nOxNte raphNtpy.PnI 3TOM oHa abTOMATUneCKn nepeiDET B pexIM COpRKeHN (O npEPOXeB 3OT pEXMMTOBOPNT HePepbIBHOe CHee CBeueHEne INHdNKAtopa5) N HAHT NOCK yCTPOJCTB, C KOToPbIM BO3MOXHO yCTaHOBITb COeINHEnHe.
16. Iocneyuüne npoceypb coŋpækènna
HaxMMte IydepKbAitke KhoNky O'TBet/3aBePueHne》(1)do NOBAHNEH HnpepbHOrO cHnero HcHnHa INdKAtopA (5) — HA 30o b6uHNo Tpe6yTc OKoI 4 SeKYnd.

2.ПepeBéDnTe TelenoH mIn dpyroye yctpoiCTBO C MoDyIeM Bluetooth B pexim noncka dpyrx yctpoiCTB

• BbINONHInTe DeIeCTBnA, OINcAHHbE B NOnb3ObATENbckOM pyKOBoDCTBe TeneΦOHa. Y6eNtHeCb, YTO MOyIb Bluetooth TeneΦOHa AKTNBupoAH. NocSe 3TOrO nepeBeDeNTe TeneΦOH B pexIM NOncKa. O6bHNo DnA 3TOrO cNeDuYe NTpeMnB MeHIO "HAcTPOKA", "CoEiMHEnHe" INI IBLooTH" H aTeΦOHe, n daJe e Bb6PaTb NyHKT (TOnCK) INI IN (Do6aBntb).*

3. TelenoH o6hApyKnT rapHnTypy Jabra HALO

• Tenefoon onpeedienr terpHntypy kak yctpoicTBO Jabra HALO
• 3aTeM Ha nucnlee TenefoHa NoBHTcraIpoc Ha cOpJxHeHec raphHtypoi.
  IoTbepnTe cBoe cornae haxaTneM EJa mN INOk N BVEpnte KIOU dOcTu na nINHKoD (0000)4 HJy).Pocne tTORE TeneoHOn DoJIKeH coo6uHTb 06 yCpeuHOM 3aBepuHn npoeuPybI cOpraKeHH.

HOLJEHNE TAPHNTyPbI

OBpatITE BHNMAHNE HA METKN BYTPNI GONBOHOJyKNN, KOTOPBIMN 6O3aHneYJI nebIy n npabBn HayuNk. HaeBaJIte rapHNTpy TAKIM O6pa3OM, T0b6b KONKJa OFTBeT/3abePueHNe? E6JbNAcPBA

OtperynipyTe pa3mep roIobHoi duJxKu, cIeRka cDvIraHa Hei HayuHnKi.

IcPOnb3OBAHnE TAPHNTyPbI

Повьетаьс rapнотуpoи jabra HALO ochenb npocTo. Khonka «ОТВET/3aBepшени» bInoJHnErt pa3nIuHbteФyHKcUNB 3aBNCIMOCTO n OДпNTeNbHOCTN hAkTINa.

PpnoctaHOBKa Bocnpoun3BedeHHa

• 5bICTPO hAXMITE KHOKNY «OTBet/3aBepueHHeN», YTO6bI pNOJOKNTb BOCIPON3BVEHNE, 5bICTPO hAXMITE 3Ty KHOKNY eUe pa3.

OctahOBKa BocPon3BeDenHn

• Haxmnte KhoNky «OTbet/3aBepseHne».

OTBet Ha 3BOHOK BO BpemBocIpon3BeDeHnA

• ECINBovBpemnpoCnyuBAHmMy3bKnNocTyHNTBXOJruiy Bb3OB,BOcPON3BeHeHne6yIETnpIOCTaHOBLeHoNBycblShnte CgHnA.
  -БьICTpo HaxMNTe KONKy《OTbet/3aBepiEHeNc》—BOCpOIN3BeJeHnE My3bIKN 6ydtI pInOCTaHOBNeH0,N Bbl CMOKeTe HaayTb pa3roBOp.

OTBET Ha BXOJn Bbl3OB

Ppna pa3roBope He cblshno co6eecdnka

• YBENuIbTe rPOMKoCTb B HayuHnKaX.
• Y6dnteScb,чTo TeIeФОн поКЛЮЧЕN к rapHnTуpe,бьICTpo Haxkab KhoNky «OTBeT/3aBepSeHne» Илп NOcMOTpeВ Ha nHdukatop Bluetooth.

OczytCTByET CBA3b co cnapeHHbIM ycTPOIcTBOM

Bo3MOxHo,HaMo6NbHOMTepeOHe6bIyo ydaJIeHa INHOpMaJnOBcnpraKeHNIOBtOPIne IpoueDpyc npraKeHNOr,OnICaHHyoBa4zJeE《CnpraKeHneparHTypbIC TepeOHOMINIpyrUMycTPOINCTBOM》

He nolnyaetc OTKLOHmTb Bbl3OB, BKIOHTb peKIM OxuandaHn OTBeta NIN NOBTOPO Hn 6paTb NocleDnH NOMEp

• Tn Opeaun BO3MOxHbI, eCn Ix 06ecneuBaet TeeneoH. TaK n ETo, cNeyET CMOTpeB pyKOBoCTBe NO 3KnIpyataun 3TOrTO teneOHa.

TapHnTypa He BOCnpOn3BOoNt My3bIKy

• Поверьт, бILA п rapнтура copяжна с усточьом, ochaшеньм мodyлениBluetooth.
  Bo3MOxHNO, yCtpoCTBO Bluetooth hXaoDnTcB HBe paDnyca npMeA (10 MeTPOB), nni npIeMy npIeN TcByOT 3JIeKTOpCTaTNHeCKNe NmOexN. IOnpOByTe BOCCTaHObNTb CB83b HaxatneM MHOrOfoYHKIOHJbHO KhoNKn.
• YBENuIbTe rPOMKoCTb BOCIpOn3BeDeHnIa.
  -Поберът,Зарженил rapнTuypa.

Ouehb Hn3Koe KauecTBO Bocnpun3BeDeHHA

Y6detae,TOIOKJIOUeHoeyCTPOIcTBcOc6HOICIOJIb3OBaTb npotokon Bluetooth 1.1nn er oBlee cstatuoy Bercuio,aTaKce npoDyycoboperchTcBOBAHOn TaPCHnAun A2DP.

Ecnn Teneooh COOTBeTCTBye3TtM Tpe6ObaHnAM, BO3MOxHo, nepeaDa CTpeo3Byka OcUyecTbIaETcKaK-TO nHaue. MoxHo NOnPiTaTcBc BbTInN1N0NoXeHHa, BiINONHM ONCaHHYIO HnHex Oco6yio npOceDpy cOpJxEHHa.

• YdaIne Ha Tepefohe HOpMaIIO o cnpaKeHn C rapHtypoi Jabra HALO.
• Y6eHntecb, yTO raphHnTpy BkIIOueHa (pa3IOXKeHa).
• Haxmmtte u yedpkrbaite kHONKy «OTbet/3aBepseHne» CbIIe 5 ceYND, noka oba iNkDAtopate He naHTy NpaTbTa COBTBetCTBeHNO HenpebpBHHn O npAhnEKBn cnHaN.
• BbInonHnIte cTaNdapTHyIO npOeDpy COnpJaeHnRApHNtypblc yCtpoiCTBOM Bluetooth.

YUHTTE, UTO TOT CNTO6COPRAJKEHIN MOKET PIPNECTN K HEKOTOPOMY COKpaueHNO ppoIOnJIkTeIbHOCTn pa60Tb rapHNTpyB bepXmne TOBOTOBHCTN.

ПРИ HEOБХОДИМОCTИ ДОПОЛНITEHBOHI POMOUIN

1. Web: http://www.jabra.com/support (noslendra INHΦopmaζις cnjxóbl texhnečcko noidερχκην ένητερακθυήbile pykoBODCTBa noIb3OBAteλe)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. TeneΦoH: 00800 722 52272

YXOД 3A ΓAPHNTYPOI

Bcerda xpaHnITE raphNtpy Jabra HALOBbYkIIOueHHom coCTOAHIN 3aunuaiTe ee O TBHeuHx BO3deJCTBNI.
- N36eayTe xpaHEnnI npn KpaHnIX TempePatypax (BbIwe 45 °C, B TOM YCNLE NOD PnRbIMM COJIHeNbIMN NyuAMn, INN HJxke -10 °C). 3TO MOKET npINBeCTN K COKpaUeHIno peCypca AKKyMnyTOpa IN OTPNUATeBHO CKA3aTbCRA Na FyHKUOHNUPOBAHm RapHNTpybl. BbICOKMe TEmpePAtpyb TaKxke MOryt CHN3tB KaueCTBO pa60tbl n3dEIny.
- HeIb3a noDBepraTb rapHnTypy Jabra HALO Bo3eJCTBmIO doxJa nn dpynIX xndKoTei.

OCTOPOXHOI!

BbICOKNE YPOBHNI POMKOCCTN MOYT IPNBECTN K OJIOIOBPMEHNOYMUYXUDEHNUO CJNYXA. IIO MEPE BO3MOXHOCTN NCIIOJIb3YNE CAMbl HN3KNI YPOBEHBI POMKOCCTN.

TarpHnTypa MoKet BOCnPOn3BODInTB 3ByKn BbICOKoI rPOMKOCTN uCaCTOTbl, KOTOpblte PnI ONpeDEENHHbX yCNOBHX MOrYT pINBcETN KIOJIOBpEmEHOMO yxUdSeHmIO cIyxa. CTapaiTeCb He IcNoJIb3OBaTb rapHnTypy Ha ouChE bIcOKoI rPOMKoCTN B TeueHne dINTEbHOrO BPemHe. Ipeed IcNoJIb3OBaHmE daHNOH rApHNTypb Heo6XoDImO O3HaKOMITCBc C npAbuAMn TEXnKi 6e3OpaCHOCTN, nI3IOKeHHbIMn danaee.

Bo n36eXaHne yxduWeHn cnyxa BbInONHnTe cIeDyUoJe npabuHa texHmK 6e3OnaChOCTn

INHOPMALI INO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN!

• PnINcNoIb3OBAHmI raphNtpybl CHNJaAeTc BO3MOxHOCTb p3aHHaTb DpyrNe 3ByKn. Heo6XoJIMo IpoRbAHTb Oco6yIO octOpOxHocTb PnIN cNoIb3OBAHmI raphNtpybl BO Bpemr BbInONHeHnKaHX-Ni60 DeIcTBn, Tpe6yUxnx NOnHOB KOHcHTpaHn BHmAHnA.
• Пи Испоньзовани Kapдиocтимултopa Лбунх Экгтуческхи Мдциннckхи риборов поед Налиом Зкпnyatauши сютpoctва Heo6xodmo 6ратьськ К в行政处罚。
  B 3TOM nakeTe HaxoJrTaC MeKnKe DeTaN, KOtOpBle MoryT CTaTb MCTOuHnKOM ONaCHoCTN DnA DeTei, NToTOMy NaKet CNeDyET XpaHnTB HeIOCTynHom DnA DeTei MeCe. Camn NaKeTbI N 60bnwoe KOnUcTeBO CoepKaunxC B HnX MeKnx DeTaNm EMOrY B peZyIbTaTe IpOrnaTbBaHnRA CTaTb PnUHnOH yDuMb.
  HnKoIa He nblTaIeTcB camOToTeNbHO pa3o6paTb N3dJIeNHe. BHyTpri Hero OTCYCTCBYOT DetaniN, KOtOpBie NOIb3OBaTeNI MOryt 3aMeHITb NII ONTOpeMOHTnPOBaTb camOToTeNbHO. N3dJIeNHe BCKpbIaBeTcR ToTBko OFnlaNbHbIMn DInepaMn NII cepBnCbIMn CEHTpAMn. EcnNo KAKo-Ni6o npuNHe, BKIOUay HOPMaIbHbI N3HOC NII NOBpExKeHne, Tpe6yETc ZaMeHa DetaneJ N3dJIeNHe, 06paTlTeCb K CBOeMy DNlepy.
• Bo m36eXaHne MIOpePexdEHN I3dEINIA NIO BO pOlyeHn TpAmbI He OdoYscKaIte NpOanDAHHN 13dEINIA PNO DOKJb INM erO KOtAKTa C dpyTmIM JNDKOCTAM.
• BbIOnHnIe BCE npabina u kka3aHIny OTHOcHTelbO OTKIOUChEnH NJIeKTPnueckoro YCtPOrCTBa INI n3JeNIn, IN3JyAoUeRo paIIOuCAToTb, B MeCTax, Ige DeIcTByeT noDObHoe Tpe6OBaHne, HAnPIMep 60blHniz ax INI camLoTeA.

Bcerda npndepkwnbaieneb 6e03aONHOro CTNIA BOXKeHnI, n36eraTe Bcero, YTO MOKET OTBNeB Baue BHMaHne, nCobnoDaTBe MeCTHoe 3AKOHDoTeNbCTBO!

IcnoIb3ObaHne rapHnTypbI npIN BoXdEHHN ABTOmOBnIA, MOTOUKNa, BODHOrO CyDHa IINBENOCnPeDA MOxET CTAb NCTOCHNKOM OAnChOCT; 6Oone ToR, 3AKoHOdaTeNbCTBO HEKOTOpBx CTpaH 3aPpeAaT cNoIb3OBAHne rapHnTypbI bDaHbIx CnyAay, PAbHO KaN yCTaHOBky 3ToI rAPnHtTypbI Ha oBa yxa BOvpe BxOBeHn. CNeDyET O3hakOMITbCBy CTrpeOboAHmMeCTHO rAOHOdaTeNbCTBA. Heo6xoJIMIO ppoBnTb OC6yIO OCTOPQHXObTb npIN cNoIb3OBAHIn

rapHTNtpyBbO BVPBMeBbIPOHNEHnKAKIX-Ni6oDeJCTBN, Tpe6yIOxH NpONHOKUChEHTPaCmBHNMaHn. KpOME TOrO, He DeaIaTe 3aMetOK n He YtAte DOKyEMTOB.

YXOД 3A BCTPOEHHOь BAATAPEEи:

-Питанец устюйства осушесьгаятся OTпешетаимо 6атарен.
- ΘΦΦeKTHBnApa6Ota HOBHbTaApEn BO3MOxHaToJIbKO uepe3 DBAIITPNZIKLaNoJHOn3aPAnu pa3pAn.
- 5aTape raccuHTaHa Na cOTHn uKIOB 3aprKn i pa3pIkn, OdaHKO co BpeMeHem OHa n3HaunBaTeC. Idr a3pIkn b6aTepeNcNoIb3yTE ToLTbKO pInuaeMaBte 3aprIbHe yCTpoCTBa, KOTOpBeOdo6PbHn I npDeHa3auHeuBeI daHAnHOy CTpoCTBa.
Korda 3aparHoe yctpoIcTBO He nCnOlb3yeTc8,OTKJIouaIteeroOTnEKTPOCETNIyCTPOINCTBA.PoNce nOIIHOI 3aparKn6bApen O6BaTeBHO OTKJIouaIte 3aparHoe yctpoIcTBO,NOCKoJIbky I36bIToUHAR 3apJka MoKET COKPaTNTb CpOK cnyX6bl 6bAtpen.
- Ecnn nonnoctbIOp 3apJxehna 6aTapeHne Incnonb3yetc, co BpemHeM yPoBeHbe 3apJa 6dyetymhbaTbcra.
ДлптелhoeнaxoxДeнгнуyctpoиCTBaВМсTaxcBbCOKоиИиИЗкоТeMnepaTpyO，HanpimepВ3akpblToMmaHIneTeNOMIINIMO，NoBNeYet3aCoOyymeHbSeHnEemKoCTINcokpaScheCpOcLnxK6bl6batapei.
Bcerda xpaHnTe 6bataeOp npn TemnepaType 15 - 25^ (59-77F).PnpncnIb3oBaHm6batae, Temnepatypa KOTopoR otIinaeTcO tYka3aHnHO BbIe, yCTpoIcTBo MOKeTHeKToPOe BPema He paboTaTb, daJe cEINb6batae TAp8KeNaONHObTo. TemnPepatypblHnKe HnPa OOC6eHHo CInbHO BNIAIOHT Ha paOtoy 6batae.
- He Bb6paBbAaTe 6aTapeN B OROHb. OH N MOrY T B3OpBaTbcra.
- Kpome toro, 6atapen moryt B3OpBaTbca npn nobpejdeHm.

PpeynpexkdeHne OTHocntelbNo 6atapen!

BNHMaHHe!PnI HennpaBnBbOM6bauehenN6batape, INcONb3yEmaB NbTOMyCTpoBCTBE,MOKET CTaTb pInuHNOB B03rOpaHNaNN NXMmUeCKTOOgORA.
- He nbtaTecb BCKpbTb 3dene Ne NIm 3aMeHnTB 6aTapeo. 3ta 6atapera ABnAETcBCTPOeHNo Hne NOpIeKNT 3aMeHe.

• IcnoIb3ObaHne DpyrIX6BatapeM MoJTeP NpBBeCTN K Bo3OrpaHIno INn B3pyBv, 4TO B CBOU OuepeB nobLeuET aHHynIpOBaHne rapaHTn.
  Длзардкбатарсинсплььтг.TOLьк npилагаembl 止甲HьуctpoiCTBA,КOTOBpieOdo6peHbI nPepHa3NaHeyHbIДлданHOrOуCTpoiCTBa.
• Bb6paBbAaTe 6aTapeB COOTBCTBm C MeTbIMN HOpMaTHBbMn Tpe6ObaHnMn. IIO Mepe BO3MOxHOCTyTNIm3uPyTe 6aTaepUo. He Bb6paBbAaTe ee BmteC 6 bIbTOBbIMn OTxOdAmn.
  Bcerda xpaHnTe n3dene B MeCTe, HeIOCTynHom dJeTei.

YXOД 3A 3APДиHbIM YCTPOIÇTBOM:

3apjaxaIte raphnHTpy ToIbKO C nOMOUbIO npunlaeraMoro aadantrepa nepemehHOro ToKa. McNoB3ObaHne aadantpeob AyrNx THeN0 MOKET npVBecTu K nobPexDeHIO nn yHnUTKeHIO raphNtpy, aHNyInpoBaHnIO npTBePxDeHnE 6eOnaNacHOCTm INa rapaHTm, a TAKKE ABnETc NcTOChNKOM onaCHOCTn. Ira NpUeyHnC BcEHN O HANuN Odo6peHbIX npncnoc6beHnO6paNTeCb K cBOemy dnilepy.

BaxHo:rapHHTpy HeBO3MOXHO IcNoJIb3OBAb BO BpeMa 3apJdKn

IpeynpekdeHne OTHocntelbHO 3apAnHoro yctpoCTBa!

• PmO tKJIOUeHN uHpya nIITAHyN uIIO6oPnIcNO6eHnna I depKeINCeB 3a THeTcENb, A He 3a Hyp. HnKOrDa He nCnObl3yTe NOBpeXdHHe 3aprHDoH yctPoCTBO.
• He bityaTaebc pa3o6paTb 3ap4ndHoe yctpoiCTBO, nockOblky 3TO MOJET pINBECTN K ONACHMOY PONAKEHIO 3eKTPnueCKIM TOKOM. Ecn NOBTPNAH C60pKa BbIOnJIHeHa HnpePabInbHO, npn DaJIbHneIeM IcNtNBo3OBAHm N3dJIeN MOJET PON3OIIT NopaxKeHne 3JeKTPnueCKM TokOM nII IN BO3rOpAHne.
• StapaiTeB He zapXaKbTb RaphHtpyp Niue OHe BbCOKnX NII IN3KHX TemnepaTypax NIE HcPOnIb3OBaTb ZapHdHoe YcPoITCB0 BHE NOMEUeHN IIN B NOMEUEHN C NOBILSEHNHO BLAAKHOCTbO.

TAPAHTIN

OrpaHueHHa rapaHTma cpoKOM oDNH (1) roD

KOMnAHHa GN Netcom A/S (GNG) rapaHTnpyeT, YTO B TeueHne OJHOrO (1) roda C MOMeHa TnpoBpeTeHHa (TAPaHTnHbI npepNO) H3dEINB H EME He 6yEt BbYBHeNo Ipon3BODCTBeHHORO 6paka Nm DEFekTOB MATEpMAIOB (CorgAchoN yka3aHbIM NHexe ycNOBnM. B TeueHne FapaHTnHoro nepnoJA kOMnAHNAgn GN 0b3EyETcA TPOEMOHNTPOBaTb Nm ZAMehNTb (NO yCMOTPENHO GN) 3TO N3dJIe Nm NIObIe HeNCnPabHBle DetaiN (TAPaHTnHoe 06CbNyKBaHMe).EcN pEmoHT Nm ZAMehNe HeueNEcoOBpa3HbI NO fHAnhCOBbIM CO6paxeHnM Nm He MOyT 6bTb BbIOJIHeNb cBOeBpeMeHHO, KOMnAHNA GN MOkET Bo3MeCTNb CTOnMOCTb, BblNaueHnyo 3a HeNCnPabHOe N3dJIe. PEmoHT Nm ZAMeh NaOy cNoBnMn HAcToue JapAHTnHE npOJaNt FapaHTnHO repNoIAu n He npednonarAOT erO nobTOPHOro hauana.

IpeTeH3n no rapaHTn

Bidiobidha Bnknk niq yac BiTbOpenhMy3nKn

Y pata OTRPMAHNA BIKNNIK YI PIAC npcOPLNYOBBAHHaMY3KNI BIDTBOPEGHH Pn3y3NHNTBcB I BN NOUYETe CIRHAN BHKNJNK.
KopOTKO HATINCHITb KHONKy «BiDnOBIb/3aBepWeHHRA» BiTBopeHHMy3mKn PnI3yNInHtbc Ta BiD6yTeBc 3'EdHaHHBAVKNIky.

3aBepeHHBaKnky

B raphitypi He yTu TneleoHnn BnKlnk

36inbwiTb ruyHicTb rapHitpyn Jabra HALO.
- PēnekoKaHáTecs, 10o Mo6iIbHn TepefoH πiDkIHOeHo Do raphiTypn, KOpToK ToHATCHyBwHn KKnHky «BiJnoiBj/3aBepuENHRA a6o norgIyBwHn Ha IInkakatop Bluetooth.

Pid qac 3'eDHaHHB HnHkaIb npo6neM

• MoknIbO, Bv BnDauNIM 3eJdHaHNN 3 Mo6iBnHO rTepeOHy. BkOnKaHte I nCtpyKuii 3i 3eHaHNN 3 po3diy «3eHaHNN raphITpyr 3 Mo6iBnHM TepeOHom a6o IHMN pInrCTpoEM

He npaioToB cyHKuii BiXnIeHn BnKInKy, yTpMaHnBn BnKInKy a6o NobTohoro Ha6opy

Li fyHKu3 3aJekatb bId 3daTOcSt Baworo TeneFOHy nITpIMyBaTuI nx; 3BepHItbcn do Noci6Hnka 3eknnyataui MOiNbHorO TeneFOhy, uo6 OTpIMatu NDaTKOBI DIOMOCT.

B rapHiTypi He yTu My3NkY

• YneBhitc, iO nparHtpy niKluoyeno do npictpo 3 niptrmkoo Bluetooth.
  -Можлibo，Виpe6byaиpo3a 3oHoi di（10MetpiB)pnIcTPOO 3 nItpMnIOo Bluetooth a6o rapHitypa 3aHaHanaeNEKTOPCATUHOro po3p4y. HanCtHb 6aratofoynuohhnyKHONkY，io6 BiIDHOBTN 3bYkoBE 3'EDHaHHaBluetooth。
  36inbuiB ruyHicTh Ha npictpoi.
• PepekoHaiTecra, lo akymyIaTOp raphitypJ Jabra HALO 3apdKeHo.

BiTbOpObaHa My3nka 3ByuHb dyKe noraHO

IpekoohaiTec, 0io nkiKoueHn pniCtpi NITPMUye CTaNDAPr Bluetooth bepci1.1 a6o Bnse Ta npOphiInb BdockoHaenoro poNOBcKnEeHna ayio (A2DP) aan notokobor3 bzyk.

Kkuo Bka3aHbVIpuOeDpyNe HDoMOnGmI,MOxJIbNO,Mo6IbHnTelefoH no-iHsOMy BVKOpncTObYe NiKJIoueHn Da npepaui

cTepeo3Byky. YbIMKHyTu CEi peXIM Ha rapHitypI Jabra HALO MoxHa, BCTaHOBmBUn 3'EDHaHHa TAKUM YINOM:

Budanitb i3 MoibnHoro Tepeohy 3'EnHaHHa Bluetooth 3 raphitypoJ Jabra HALO.
-ПepekoHaItecra,цу rapHiTypy yBimKHyTo (po3KnadeHo).
HATNCHTbTaYTPMMye KHOJIyK《BIDNOiDb/3aBepWeHNRA'Noah5ckyHd,doKnOsbDiN03NaHuKInIhNkciHeNoCHyTB6e3nepepBHO CBITITnCzHIM TaopHXBeBMN KbOpamBa
- B冈KaHaiTe StaHapTHi DiI Dria 3'EnHaHHraPHiTypn 3 npiCtpoEM Bluetooth.

PamraTae, 10 niqac taKoTo 3'EnHannHa cac po60tn rapHiTyprn Jabra HALO y peXmIo oikyBaHH MoKe 6yTm MeHsIM.

ПОТПИЗHAДОПOMОГА?

1. Intephtet: www.jabra.com (octaHnI IHOpMaIzI IOIo NiITPMKn Ta OHJaHOBi noc6HKn KoprNCTyBaHa)
2. EneKtpoHna nowa: [e-mail] InΦopMaúi: [e-mail]
   3.TeneoH:08000327026

ДОГЛД 3A ГAPIТYOПО

36epiraiTe rapHitypy Jabra HALO BmKHyToIO Ta HadiiHO 3axuieHO.
He 36epirate npntcpi npn haMipHnx Temnepatypax (noHa4 45^ / 113^ BKNIOAouH pnpme OCHNHE npOMHH, A6O HxKue - 10^ / 14^. Lce moe cKOpOTn TepMH Cnyk6n akymyIaTopa Ta BnInHyTu npo6Ot npncTpo. BnCok Tnepepatyn Takox MOxytbpnp3BecNTdo norgipseHn npoTo npncTpo.
- He nidaaba te raphity Jabra HALO bnnvby doouy a6o B0nOr.

YBA!

3BYK BUCOKOI YUHOCTMI OMOJE PIM3BECTN IO HEOBOPOTHOIO NIOKOJXEHH ORPANTHB CUYXY. BUKOPCTOBVITE MIHIMALBO MOXIMNB YFCHICTb 3BYK.

TAPHITypa 3daHa BiDTBOpBOaTN 3ByK Dnyke BVsOKOI rHyHOCTI Ta Dnyke BVCSOKIX TOHIB, a 3e 3a NebHNX O6CTaBUN MOxE npn3BeCTN DO Heo6opOTHOI BpTa TN cyuxy. YHnaike TepbIaNBO rBKnOPcNTAHN RAHPHTyn 3a HAdMIPORIO BPiBraYHNOCTI. IpnOuaIte IhtCyPkuIIO 3TexHNIk 6beNekn HNKeNepeNd NocATKom BVKnOPcNTAHN RAPHiTypr.

Dotpmyouncb qnx npabn texhikn 6e3nekn, moxha 3MeunTn pniNK nookdKeHH oprahib cnxy.

YMOBI BIVKOPINCTAHN3APJHNOI PIPNCPTPOIO

3apdkaTae raphityt bkn 3a donomoroo adanterpa 3miHHoro cTpyM, knn doaTaBcB KOMPnKTEK. BkOpriCTAnHnAadanterpI iHoro Tny MoKe noKoDHTn abo 3NaMaTae raphity, e Hebe3neuHmTa moKe npni3BeCTn Do anyIuObaHN CxBAeHNH

a6o rapaHTi. 106 di3HaTncs npo doctynhi cxbalehi 3acobn, 10po03wnpIOuOtb texHiCyH moKInBOCTi, 3BepHiTcB DO npOdaBua.

Baxnbo. TapHitypy He moXHa BnKOpNCTOByBaTn BiI cac 3apJxKaHH.

PonepeJxHnIoo3apAnHoro npucTpoU

-Пд ус вд'eДаннг КабелюжИингпьд aб0 iHuxx 3acobib,цо рoэшироТБ ТЕХИЧIМОЖИВОСТI,СлД TFRHYTи,ТрmaIOUc b 3a Tepeke,а He 3a KaObel. H.KoiNi He BvKOpICTOBuyTe nOwKoJXDHHI 3apdHnnpicrtiP.
HeHAMaraTeCamaocTiHIOpo3i6paTn3ap4dHmI npucTpiOCKInbKlme MoKe Ipn3BecTn Do cepo3HOrgo yapeHHeEneKTPnuHmCTpymOM. HnpaBunHe NOBTOpe 3bnpaHnPPcIPOMoMe pnp3BecN Do yapeHHeEneKTPnuHmCTpymOM a60 noJeki ndac HAcTyHnOBO BkOpNCTaHnPncTpoIO.
- He 3a4rAkJTRe napHITyB CpeepOboiuax 3 Hnd3bVnaHIO BnOCKOo a60 Hn3bKOIO Temne paTyPO, a TAKOK He BVOKOpCTOBvTE 3apeHNI nprictPIH aByNtU oBOY bYMOBAS BnOCKOI BOLOrOcI.

TAPAHTIA

06mexeHa rapaHTria Ha oDHH (1) pik

Komnaiy GN Netcom A/S (Hadani «Komnaiy») rapaHTye, zuo B cBomy npncTpoi BiCyTHi 6bB-kyiΦ13uHiu YIe THeXHoJIurH DeFeKTn (Akp zo ce KsA3HO B yMBOax HNkue) npOraR om Ondoro (1) pOKy 3 datn npUd6BaHH («PepioD rapaHTii»). Y nepoiR apaHTii Komnaiy 306OB'3zYcBc BIdpeMOHTyBATn a60 zAmHInr (3a Bnachn paxyHK) uei PpOykt a6o 6bJy-KpAKoBAHY detaB («FapantHne 6cbNyROyBAHN»). RaKIO pOMeTb a60 ZAMHa HeBnirDi 3 ekOHmUhoI ToOnk 30py oApTrBaTMyTb NaTo DOBro, Komnaiy MoKe BiduKoDAyBATn Bam rpoSi, cINaueHi 3a HeCnpabHN IpOdyKT. Pemont a60 ZAmHa 3rIHO 3 yMOBaMn iei FapantTi He npImBeDe o npOdoBxKeHHa 60 noAtKy HOBO rpeIoD rapaHTi.

Bmorm3riidno3 rapaHTieo

Ioo6 otprmatn npaba Ho rapaHTne He 6cnyrobyaHna, 3b'jXtbc
3dInepom Komnahii, y koroBn pnpduan nee npoDykt, a60
3abitaHe ca naW. www.jabra.com, o6 otprmatn noaTbn
bIDOMOTCIOI pntpIMKn KIECTIB. Bn NOBHHNI NOBEpHTyn
a6oOnpaBNTu nei PpoDyKT dinepy a6o Komnahii (kaKno npo
pe cKa3aHO ha caiTi www.jabra.com) B opirinHbniynyakobui
a6o B yynakobci, zo hadae pibocnlbni nipebh 3axNcty.
Bn cnilaueetye BITPATn Ha NOCTABKY PpoDykt Do Komnahia
JksoymOBn rapaTti nowpiuOytbc Ha PpoDykt, Komnahia

camoctiHNOOnnAtNbBaptictb3BOPOTHOIOCTABKNPiOdyKTy nicna3abepeuHnraPantHoro 06CnyoByaHHa.3Ba6yde ytpmHaBOpttcb3BOPOTHOIOCTABKNPiOdyKtib,Haaki He pO3NobDjxoyIbcaymOBin ciEi IapahTII, a6o kHe noTpe6yOt brapaHTiHOROpemOHTy.

Длготрманн rapашино обсунувань Heo6xidno Haadatn TAKY hOpmaquio: (I npOykt, (6)doKa3 nIoro npIiDbaHNN, B YKOMU yITK OVBa3aNo HABT aI apdecy npOdaBua, dATy npIb6aHNN TAN pOpydHTy, kI e DOCTAHIMn DOk3aAMn TOrO, uOHa I PpOyKT NOnWIOEeTcpeipodrapantii. TaKOK BkAkiTB (B)BaWy 3B0poTHN apdecy, (r)po6Ouy Tepeohn Ta (I) npuINHy nobephenn. Komnahnia Netcom* nparhe 3meHNUTs 3abpdynHnn DOBkIIIn, TOM BY MaTee YCbIDOMHbAtn, uO PpOkt MoKe MCTNI npOduHTn nepepeb6kn, kIi MCTaB bNKOpNCTahi nepepeb6NeHi KOMPOnEHn. BKNOpNCTahi KOMNOHENT biNIOBIAIDot BVCOKIM CTaNaptam JAKCtomi KOMNaIIh, a TAKOK TexHINm XapakTePnCTnKAM po6Ot t Na HadiHocTI npOdyKT. Bnu cYbIDOMJIeToe, 0u zAmHei Detani T KOMNOHENT CTaHytB BlaChICTo KOMNaIIH.

06mexkennyymoBGamma

Lа Гаразгия поширюетсься на нервинно рокунц, iibye abTOMATUHOCKСОВАБОДdoZAKIHUEHNBbA3AHOROTeMHINBYa pasi npodaxуни поедаqui Порodyкту特有的оюн. Гаразгия; Надая КомпанійсEO bCbOМYdOKUMETH, поширюетсься на товари,aki 6byno npudбано дяьваногBOVKNOPUCTANHH, a He napipePNDoxy.BoHAneNoширюетсьнаТовари,aki 6byno npudбану y Bidkrpintynakobovci,aki npodaiotbcna hy MOVBAX «Як «63 habада rapaHTI. Гаразгия takоже поширюетсь на taki NechodroBovici 3NooJyBaHni nd qacpoBToTaN BvOKOpCTANHH KOMnoHENTn, kR MEMpbaniM MikPOfoHIB, MEMpbaniH NABuHNIKIB, Mocduhbli wTeNCenl, naKoehueHnKabuHNIKIB, enemeHTn DEkOpy, akymylantopTu hi uShi akceCyapn. Гаразгия Вьжавкту сеDiHCHO, kAIOO zABoDcBkn cepiHNO HOMER, rApNK 3 KoDM Odtany Ch Wtpnx-KoД PpOdykTu 6byno 3mInHeNo ch 3NtO 3 PpOdykTu. GaTAPrIHa He noширюетсь на DepeEkeTu ta NoochKoDxHeHH B pezylbTi: (a) HnepaBunbHorO 36epirAnHH, BvOKOpCTANHH cy NoraHOrO NOBdoXeHH, Heusachoro BnuAkp Ky n HeybAxHoCTi, taki JK φisiUnHiNoшКoDxKeHH (TpiUnHn, NoDPaHnN ToTo)Ha nobepxhi PpOdykTu, kR BnHKnKn BhaCnIDok HnepaBunbHorO NOro BvOKOpCTANHH; (6) KOtACTy 3 BoDOU, HadMpHO BOJorICTU, nickOM, 6db-kyHM 6bpDom a6ho NaHdmpHO TEmpePaTyPoIO; (B) BvOKOpCTANHH PpOdykTu a60 AkceCyapin y Komepuziiu xiljNx a60 HenpaBunbHorO BvOKOpCTANHH PpOdykTu nn AkceCyapin;

(r) iHnix Di, kI He BnHKnn 3 BnH KOMnaHII. Iapantia He noHNIOEcBa Hn IOoKoJHNN, kIi BnHKNn BnACNIIOK HnepaBnblhNx ECKpniyatau, TexHiNHO O6CnyOByBaHHN qI BCTaOHBeHHN aO cnpb6 3diIChHeHH pEmOHT Oco6amn, kIe I npEDcTbAAIOb KOMnAHIo aO6 dInepa KOMnAHI, kIi Mae Do3Bil Na 3diIChHeHH rapaHTIINHO o6CnyOByBaHH. Byb-ki Cnpb6 3diINCHNT HeCAHKeIOHOBAHn peMOHT npinnHIO TB DIO ciE I GApAHTI. IpaHITie He nOwpiOeTBcHaJeΦeKTn aO6 ONoKoDJIHH, kIi BnHKNn BnACNIIOK BnKOpCTANHn BIVo6IB, AkcEcayPi Ta iHwOrO nepiΦePIINHO O6NaHnH, 00 He 6yIo BnROTOBHeo aO ceTnΦIKOBAHo KOMnAHIeO.

PEMOHT ABO 3AMIHA, RAKI 3DIJCHIOIbTc3IINHO LICIIGI IAPAHITI, E EDINIHIM IOCTYINHM KJIENHTY 3ACOBOM. 3A YMOBNI BIVIADKOBOTO ABO HABMNCHOTIOIJKOJXEHNRA KOMITAHOHIE HE BECIBNJIOBIJALBHOCTTI 3A IOPYUHEHHTEPMIHOBIX YI MOKJIINBIX TAPAHTI HA CEI INPOJYKT. Y BINAIDKAX, HE 3A5BOPOHENHX 3AKOOBADCTBOM, LIJ TAPAHTIR EKKCKLIIO3NBIO TOA 3AMILYE BYb-IAKI BN3HAUEHII YIM MOKJIINBI TAPAHTI, B TOMY UNCJI TAPAHITI HA PNIJDATHICTb DO IPODAXU TA MOKJIINBOCTI IPAKTNUHOTO BMKOPUCTAHNRA.

3AYBAKEXHH! Lr rapaHTiHaAe Bam neBHi IOpuDnHi npaba. Li npaba MOyTB bIpl3HATNC 3anekHO BID BaWORo MiCu npoxKBaHH. DeKi 3aOKHO he Bu3HaOTb BKNIOUeH cyO6MeHe 3a yMOB BuNAdKOBOHO ab HABMCHORO NOJooKeHH cTMMUcBOOI rapaHTi, ToK HaBeHcI BNUe BKNIOUeHHaMOyTB he CTOCYBaTNC BAC. Lr rapaHTi He o6MeXyE BAuNX IOpuDnHx (CTaTyTHnx) npab, HadaHnx Bam hauioHaBbHM a6o MicueBm 3aOKOHdABCTBOM.

CEPTIVIDAKALIJA

CE

Ley npOdyKT nO3haeHc 3HaKOM CE 3rIJDHO 3yMOBaMn DInpeKTbVB R & TTE (99/5/EC). KomnaHIA «GN Netcom A/S» 3aBnAe, loo cei npOdyKT BiIObIaE BCIM Heo6XiHMM BmOMRa t aIHsMN BiIOBIDHM yMOBaM DInpeKTbV 1997/5/EC. Ioo6 OTPMaTn DoaTkOBi BiOmoCTi, 3aBitaTe ha caTt http://www.jabra.com.

Bluetooth

Пава на зауы та логотиниBluetooth нажать komamii" "Bluetooth SIG, Inc.»Буд-як eхн ВИКорпостаннь Зidi chioetcя сkomamiaю «GNNetcom A/S»riДно 3ийчзileo.Ишten troproi

MapKt Ta Ha3Bn HaleKaTb IHsIM BiIIOBIDHM BnaCHiKaM.

Ytni3yuteeBnviBip6DjNpObiHDoMicueBnx cTaNaptiB i npabIn. www.jabra.com/weee.

CJIOBHNIK

1. Bluetooth —— ce paiaotexhonorij, 3a donomoroo koi3diChiOeTcBn iDkIouHNe ODHNx npnCTpoiB do IHuNX, hnapknad MOibhNix TeneoohBn do raphiYp, 63 BVOKOpCTAHNHAUYPBt a60 Ka6enBn ha NebeHNbIK BIDCTaH (npu6n3HO 10 mETPiB a60 33 fyn).Texhonorij Bluetooth e63neuHO y BVOKOpCTAHNBOHaTAKOe HADNIHO BPOsOTi, TOMy nCnla BCTAHOBJIENH3'EDHNN HAOna IHwa OCObHe 3MOKe jNCdyXobyBatn Baci he 6bye JKOHNx nepeKoKD Bid IHNX npnCTpoi Bluetooth. Dokladhiwi BiIDOMOcTi Ha caiti www.-bluetooth.com.
2. Ipophiini Bluetooth -ce pi3hi cnocobn 6mbiHy daHIMMiix npriactpOAmn Bluetooth. Tepeohni Bluetooth ndTpmmyoTb npoipInb «FapHitypa», «Bilbi pyKn» ao6nbDa ci npophiini. ДдЯЗe3neuHn NiTprmkn NeBHoro npophiin BuPo6hNk TeneFOHy nOBINH nepeI6baHTn NBHI OOBJ3KOBi fHKciB B pOrpamHomy 3ae3neueHHI TeneFOHy.
3. 3'εdhaHHa 3a6e3neyu yHikabhni 3aunfpobAHn 3b'3OK MIX dBOMA pIrcpOAMn Bluetho i D0B0Je IM 06MmHOBATcA daHIMn MIX co6oJ. Pnpctpoi Bluetho He npauoBaTMyTb, JAKUO IX He 6yno 3'εdHaO oDHN 3 OHNIM.
4. Паловаоб PIN-ког —-[кд,якь Вьдьсян НпriстpoiBluetooth (hanрknla, на мбиьнутenefohi) niz cac3'EDhanHЯ 3 raphtiypoI Jabra HALO. Iэ поюdonomoroi npicrtpr Ta raphtiyapa Jabra HALO pozni3HaToB Onde odHoroTa abTomatuHO nouHaIoT bpaucobatm B napi.
5. PekkIM OoikyBaHHa - peKIM nacBHOrO OoKyBaHHa BnKlKNy RaRhyIpoI Jabra HALO. PicIg 3aBepeHennr BvKlniKy Ha MoibbHyOM TepefoHi rapiHtpa nepeXoNDby t y PekkIM ooiKByBaHHa.

Yunlizyue teru bpi6 bijnoi jidno do miciuebx taHdpribn npabnn. www.jabma/weewe

INHOUD

BEDANKT 2
OVER UW JABRA HALO 2
WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET. 3
AAN DE SLAG 4
DE JABRA HALO OPLADEN 4
DE JABRA HALO IN- EN UITSCHAKELEN 5
DE JABRA HALO MET EEN TELEFOON OF EEN ANDER APPARAAT
KOPPELEN. 5
DRAAGSTIJL 6
HOE MOETIK. 6
DE BETEKENIS VAN DE LAMPJES 8
DE JABRA HALO GEBRUIKEN MET TWEE MOBIELE APPARATEN...9
PROBLEMEN OPLOSSEN & VEELGESTELDE VRAGEN. 10
MEER HULP NODIG? 11
UW HEADSET VERZORGEN 11
WAARSCHUWING! 11
VEILIGHEIDSINFORMATIE 12
VERZORGING VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJ 13
VERZORGING VAN DE LADER. 14
GARANTIE 15
VERKLARING EN VEILIGHEIDSGOEDKEURINGEN 17
WOORDENLIJST. 18

BEDANKT

WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET

MERKKIVALOJEN MERKITYS

TARVITSETKO LISAAPUA?

SATT ATT BÄRA HEADSETET

1. Web: www.jabra.com/nasupport
2. Telephone: [phone] (Canada)

CUIDADOS COM O FONE DE OUVIDO

INGRIJIRA BATERIEI INCORPORATE:

gaii jwaiiyuaiyui yiaaiy

glagalllcislaicgugallg

gaiill igall igall giall lalal

aowwll owawll awd

.（jLJIJI J20）EDR+2.0JxIgJJIJI Lalgo Joo

aaiillll lallll gaii iilgaii

a aill aagwgl (A2DP) aolil gajgj

aiuueoogosg e-SCO

128

1,2,3

J 111111111111111111111111111

（j）

aJUuJ uagoggglJdJLcuaJgLoLEDg

20 × 19 × 18 = 108

gac 20x yoc 1rr x elaiy va yall sll poal

pA·

(pzrrjg)Jia1 1. jia Jua Juei jiei jilai

Jb81 no Jalallogaw Jo3 lgiscu aolbl Jabra HALO j abssll slj

aennnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jauo 220 gol do aolal lall uol: gol o aai bili

pJ 1

i: i: aill wll aclw plaiwi Jd dill algbl oie

（yicLwJg）cuiol31uJlAcLwJnue

Pusimno Jgj)JgcllaIg cagglal aas

S OBC = S COD + S_ BOC

JglcIaLgcoaIyawlaclawag

JABRA HALO

JgLgolaln JgJgLaSLJbJyBtJI Jabra HALO jyMgS Lgic JgNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI gNGLI

Jia Jaba HALO 1

21150 ≤ a ≤ 99.

ab 与 S ( S sLg: g : y( 1) sLg: y = y JJJJ JJJ

( \cdots {21}\left( {50} + 2\right) \dot{3}

a + b = 3

111/ajgco a0 20 no lcl) aodwll aoljdl ccls wJl aclaw jz

1/2g0 1-00g1g -a0wLlUu0wLlUu0wLlUu0w

Lc 125 Ls a lll aee

gss sss ssss sssss

sJgJgJbIaLgLo JJ Jaba HALO wJJI aCLeu y

1.22 =

gssu 1s s u ggsu

gai jao jie gjiu wjj Jaiw

Jolal 10cLgA dIaI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aI bI aIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaII

aagglg aataaatw plaswl 00 gdlaljllg -
gai aaii llaiaai jol gl aol gajl jil jn o
Laycg ayllllawnn Jlai iiall agb
agagao ydo 10 ngljy dya y g aylll bla lla lae
aaygl aiisw ayllblc51 (culgiag yWg cugjg ad 09) agto
ngg, IolSllg aig ao ayllblc51 gaoiaiao ygagjg jalq Jae a
aagaaagaaagdoydcls rccn ae aee aeaagagaaaeg

LgJzai 111111111111111111111111111111111111

Jlalll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jiljll jil

aaii gaa aai yag aagagigagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

CE

GN sS sR & TTE 199/5/EC aagc pL S Lg CE dale L Jol> gillia
pL S g aaswlll clllgl g aagglg qlll l jol glll ala aeg Netcom A/S
ggl g o ojL cloglll jol gJU EC/1999/5/aballdl
http://www.jabra.com.

Bluetooth

Bleutho 150
Gn Netcom A/S jg no Lolal plasgl
jg
Ae aag

www.jabra.com/wee

11111111

cIcIaagllalgllllloaglllllglaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

gaiyogaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagaiyagail gai yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi yajgi

Jia: Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

JbIaJI alls Jabra HALO 1950 Lioic duu JauoJauoJauoJauoJauo

128 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1goo

1 2
JABRA HALO
100 go to Li Wei Wei Wei Wei Wei Wei
9 0k: wj 1 ola: wla
JABRA HALO 1
JABRA HALO
JABRA HALO
0
- = ( - 2) = ( + 2)
A
9. J2LgO oE: wS g3 LgJ JABRA HALO CwWd j0sLaIw
9
1.
1. ·s < 1 + 21 + 31 + 41 + ·s + 1 + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s
1.
11
17
17 1
17
10
10 4oLi ojIg

（20 1

j1 j2 j3 j4 j5 j6 j7 j8 j9 j10 Jabra HALO 1

jic1, goc wccu; j olaow li sG SoS Loa 4 Laoi, aes j!

2g 20000000000000000000000000000000

JABRA HALO

jus jaaagjusu 1

1

Cuuu 205 24 g y Juaa

gili ciog 1

gjgl JlaJcLii

0gpoLcI LcWcWdAe

JbJyj JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

a#

1 1

J 1, gj g j 1 sL

12 若 l 0.

a_1 = 2 - 11 + 1 = - 1

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \lim _ {j \rightarrow \infty} \left. \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {\cdot} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega^ {\prime} \right}. $$

$$ j y b _ {i} j z a c. g s i l o w s i g l e j o u t s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l e s i g l a b $$

$$ 1, 2 g \cdot a l s i n s \cdot a s \cdot a s \cdot a g o j i J a b r a j y l i t i e \cdot c h l y \cdot d l g \cdot j u d a l s w g w m $$

$$ \therefore \lim _ {y \to 0} y \sin {1 0} \cos {2 y} \lim _ {y \to 0} y \sin {2 y} $$

$$ \begin{array}{l} \text {J A B R A H A L O} \ \text {J A B R A H A L O} \end{array} \leq \dot {\omega} g o l \quad g \quad \dot {\omega} g, $$

$$ \therefore \Delta \leq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta \geq \Delta \Delta $$

$$ \therefore \Delta S \Delta G = \Delta G O L O S 1, j C u n d e s $$

$$ \therefore \text {i s} g \geq 1, j \bar {j} \leq (r) L a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a $$

$$ \therefore \dot {a} \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \dot {h} \dot {i} \dot {j} \dot {k} \dot {l} \dot {m} \dot {n} \dot {o} \dot {p} \dot {q} \dot {r} \dot {s} \dot {t} \dot {u} \dot {v} \dot {w} \dot {\mathrm {一}} \dot {w} \dot {x} \dot {y} \dot {z} $$

$$ \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$

$$ j \dot {a} g o l s \quad a \dot {a} \dot {b} \dot {s} 1 \cdot j 1 \quad u \dot {u} \quad L \dot {S} g \dot {g} \quad j g b \cdot o l \cdot k \cdot d \cdot j g g i \cdot J u a o \quad c y g a o \cdot c w d $$

$$ \therefore \dot {\dot {w}} \dot {\dot {w}} \dot {\dot {w}} g $$

LgS LgJABRA HALO

g oolc"oos y g oolg 4 "j05 c" pcl d jolac jolalw L o l c wdo 1 "j05 c" c'olac. oolaw o s j05 jolw L . igilw

1pLg

1

1

Jabra HALO Li jw g 1

• 42424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424

**duofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

g 4

gJ 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

15

a 1

jL. a c 451 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

15 15

wLc 1000

（1）wLjLcWuSg. wLcA

uLjU

（1）wLjU/（2045gJ.

**wL2≤y≥y≤2

wLjJU/12a0s2g0g 00g45g0g0g0wL2232

4L0oJgWwLoaWgGcLbAaAsyIgosJl

**

Lgol. Jao Lao Jai Jaba HALO 4

Lai li) Jia Lao 4 Lao jolp

1

= - 12( x_1 - 3) ^2 + 54

a 100

100

J 1234567890

auijLg auiiS (1)

gaiLwL≤jnnnnggge 4 gggg

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2

142 150

（gjgl:aj）gaiufo 1.0 gauwgo Jls Lggs Cwwdo josla

gaiLg 10 ggsu USB-giogw gaiLg 10 g

Jolw) gglg 4a aaiia aagj lal J Lg oL: waa 1

JLey. JLy Jabra HALO jolaiw pIe (gul Jjis g Lo wL cJy

.

3ol5gjL4s gjagjogJgaiufo r.o JuaaJbra HALO josLei

a

Jgauuolglgag 42jg jLg Jabra HALO c w, c w

:Li go aaiol

aagaae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

g jglj1

jclalilclllglzldlaLaiLiJabraHALO 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLgogo JABRA HALO 1

j j (gjgj) 150 LjLg o g 42 13 Jabra HALO c

" 1000000000000000000000000000000000000000000

JLE Jabra HALO g,1 jLj 4"

1Jabra HALO JJI

（aLjoooog-duJl）duuoyg 45 1uLjloab1

1g 20Li d2d2e; 20Li 0j 20a 20g 20a j 20Lj 20u

pI 1, gIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

a oLoJ oJo j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jabra HALO,

jJzjj jai jai Jaiai,

www.jabra.com

15 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

w g 0212 jg2g jg5j

aaii iiaaii iiaaii

Jgaaoo jol oLaiwJ 5

1000000000000000000000000000000000000000

1 1

aies paaaiy aay yauu yuuu uus uus uus uus uus

1234567890

1a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

JgLojgdo

1

j 102aolglal 1y jgglalaa ygiy lai gilag cuaa oolai a

oolaiw jyj yj sloalw ly jyaoa ola: j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

S ACD = S COD + S DCE - S BDE

aai jLai 5jLai bJau gai Lai o0o Jai 2yoo 4 - aui j jLai Jals Jau wu u 9u Jau Lgii Jau Jau Jau 2Lc .

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

sialg>GNSLoIlogjGnW jgsjgluohd

Culaid Cusgus

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

0g 1234567890

JLac JLa 0g g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

cuii i jai jai jai a s yjai jayai jayai jayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai

gwh. gjg jy gdo ydo jy do ydo ydo ydo ydo ydo ydo

JLaaw aLaa 4

jLgdo gJgdo Jgdo Jgdo aJLgdo Jlao

doli ciilao jnl. dolgsj lci doli ciilao jnl. diy ooh jg

（）：

jbjcLcL2dJiJlJaeW1Lwliololaiwliloi gJg

Lai Lai W Jg 0y g Lj.

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

jJgJ L Jgaa JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg

liLi,siLi ciLi yjLac jyolciLus.oli ciLus

loggolpI 4jL0a5 GN aiaig GGN jGn

cIy jJooj c Jgai gJg Jg Jg GGNiLa

1 1

SLo g1g 1g g

iJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

JLg jyjGNO .siuLg oaiis 4a aalaii Lw

J 1

aoli ciiaio jol. cwi ooi gio gjgla 45 52Jg0j Jr .

ai jg alaoj j gaoa gao aoli ciao aol jzgaoalai

1000000000000000000000000000000000000000000

1 2

jg> jg> jg> jg> jg> jg> jg> jg> jg>

aLi ciLai Lg g jy Lg sLai cJ Lua 5s y aao Lg nss

JLacl JLa Lao 100000000000000000000000000000000000000000000

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Jl Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj J j

目录

1. Web: http://www.jabra.com/support

樂樂的樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂

1. Web: http://www.jabra.com/support

（崔世民，王德宝，吴晓阳）

1. E-mail: [e-mail]

Information: [e-mail]

1. 直播： 0080072252272

海三贝

Jabra HALO 3.5 mL. (Bluetooth)

A JABRAHANNA JABA HALO 30 27 WNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTW

国

Jabra HALO 5

JABRA HALO mugunmuaa

Jabra HALO mwnnnnnaeinnnnaeennnnnneennnnn (wngnnnnuuBleutho)
mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

mununuun & FAQ

Iou

-Bluetooth 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tulunuuaaunnnnnae

Jabra HALO
a

Jywnnnn nn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. nownnaananaananaananaananaananaa

nannnnnnaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
- aannnnnne

1. wotjwnnnaa

2. 5uuaaunauanrnnnnaeunnnnunuuuunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

3. nnnnnaaeeaaeeaeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaee
4. wnnnnaaennnnnne aannnnnneanee nnnnne ane annnnnne ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

waaanrannnnaaann

n 1
nne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
lunaiuusnueanrnnn nneauuuaeauuueaen uaeauuuuwwuauon 1uusumnuu uueqauuueauuauu uuuuuuuuuuuuuuu
eunnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann
- 5
aannnnnnaeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wauuuaaowwauuueu uuuuuaa aauuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa uuuuuaa u

aunnnnnae annnnnne aannnnnne anannnnnne nnnnnnne

© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA

TYPE: OTES

Bluetooth