BT650S - سماعة بلوتوث JABRA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BT650S JABRA

نشكرك على شراء سماعة الرأس ® .Jabra HALO Bluetoothونرجو أن تتمتع بها! سيساعدك دليل اإلرشادات هذا على الشروع في االستخدام والتحضر للحصول على أفضل استفادة من سماعة الرأس اخلاصة بك. حول JABRA HALO 1زر الرد/اإلنهاء أو التشغيل/اإليقاف املؤقت 2التحكم في مستوى الصوت أو مستشعر تغيير املسار الذي يعمل باللمس 3مفصالت لطي سماعة الرأس 4مؤشر للبطارية 5مؤشر اتصال البلوتوث

Jabra HALO ما الذي تقوم به سماعة الرأس اخلاصة بك تسمح سماعة الرأس Jabra HALOباالستماع إلى موسيقى ستريو من خالل خاصية البلوتوث املمكنة على هاتفك أو جهاز املوسيقى اخلاص بك ،مع التأكد التام من عدم جتاهل أي مكاملة. تشغيل املوسيقى السلكيا ً الرد على املكاملات أو إنهائها رفض املكاملات الواردة إعادة طلب آخر رقم ™ -MultiUseاتصل بجهازي بلوتوث في نفس الوقت (مثل الكمبيوتر اخلاص بكوهاتفك اجلوال) استخدم كبل موسيقى 3.5مم لالستماع سلكيا ً للموسيقى من مشغل MP3أوالكمبيوتر اخلاص بك.

يصل وقت املوسيقى إلى 8ساعات ،ووقت االستعداد إلى 13أيام تغيير املسار (املسار التالي أو السابق) باستخدام لوحة التحكم التي تعملباللمس ()AVRCP ( A2DPواجهة توزيع الصوت املتقدمة) للموسيقى املتدفقةاملكاملة: وقت التحدث يصل إلى 8ساعات حل مزدوج للميكروفون من أجل ™Noise Blackout حتسني الصوت الرقمي من خالل استخدام تقنية DSP تخفيض الضوضاء اخلاصة بالصوت املرسل أو املتلقي التحكم في الصوت اعتمادا ً على الضوضاء* الضبط التلقائي ملستوى الصوت للصوت املتلقي احلماية ضد الصدمات السمعية مؤهل للعمل مع مواصفات البلوتوث اإلصدار ( EDR + 2.0معدل البيانات احملسن)،لدعم واجهة سماعة الرأس والتحدث بدون استخدام األيدي للمحادثات الهاتفية وواجهة توزيع الصوت املتقدمة ( )A2DPللموسيقى املتدفقة e-SCOجلودة صوت محسنة -تشفير 128بت

• راجع دليل مستخدم الهاتف Jabra HALO

بطارية قابلة إلعادة الشحن باستخدام خيار الشحن من خالل USBاملصغر من مصدرطاقة تيار متردد أو الكمبيوتر من خالل كبل USBأو شاحن السيارة (غير مضمن) أضواء LEDملونة لتوضيح حالة البلوتوث ومؤشر للبطارية احلجم أثناء الفرد 165 :مم 190 -مم االرتفاع × 136مم عرض × 45مم عمق احلجم أثناء الطي 78 :مم ارتفاع × 132مم عرض × 45مم عمق الوزن 80 :جرام نطاق التشغيل يصل حتى 10أمتار (حوالي 33قدم)الرجاء املالحظة أن Jabra HALOاخلاصة بك ميكنها حتمل سقوط القليل من األمطار ولكنها ليست مضادة للماء وال ميكن غمرها .في حالة ابتالل اجلهاز ،يجب مسحه لتنظيفه من أي بقايا للماء حلمايته من أي ضرر محتمل. الشروع في االستخدام اتبع هذه اخلطوات الثالثة قبل استخدام سماعة الرأس اخلاصة بك: .1قم بشحن سماعة الرأس اخلاصة بك (حوالي ساعتني) .2قم بتنشيط خاصية البلوتوث على هاتفك اجلوال (راجع دليل مستخدم هاتفك اجلوال) .3قم مبزاوجة سماعة الرأس اخلاصة بك مع هاتفك اجلوال شحن JABRA HALO تأكد من أن شحن Jabra HALOاخلاصة بك بالكامل قبل أن تبدأ في استخدامها ألول مرة .أثناء الشحن ،يتحول لون مؤشر البطارية من اللون األحمر إلى األخضر ،عندما يكتمل الشحن .يستغرق الشحن حوالي ساعتني .ميكنك استخدام Jabra HALOأثناء شحنها. يرجى املالحظة :سينخفض عمر البطارية بشكل ملحوظ إذا مت ترك جهازك بال شحن لفترة طويلة .لذا توصي Jabraبشحن اجلهاز مرة كل شهر على األقل. تشغيل JABRA HALOوإيقاف تشغيلها فرد سماعة الرأس أثناء التشغيل. طي سماعة الرأس أثناء إيقاف التشغيل. للطي :قم مبد سماعة الرأس عند املفصالت ( )3بعناية وقم بطيها.سيتم اآلن طي سماعة الرأس وتتحول إلى احلجم املضغوط. للفرد :قم بفرد سماعة الرأس بعناية وقم بتأمني املفصالت في مكانها.سيتم إيقاف تشغيل سماعة الرأس بشكل تلقائي بعد مرور 10دقائق في حالة عدم اتصالها بأي جهاز.

Jabra HALO مزاوجة JABRA HALOإلى هاتف أو جهاز آخر يتم توصيل سماعة الرأس إلى الهواتف أو أجهزة البلوتوث األخرى باستخدام إجراء يطلق عليه "املزاوجة" .ميكن أن تتم املزاوجة خالل عدة ثواني عن طريق اتباع بعض اخلطوات .1ضع سماعة الرأس في وضع املزاوجة .1أ .املزاوجة ألول مرة يؤدي طي سماعة الرأس وفردها إلى إدخال Jabra HALOإلى وضع املزاوجة بشكلتلقائي (ضوء املؤشر ( )5هو أزرق ثابت) وبدء البحث عن األجهزة. .1ب .املزاوجة الالحقة اضغط باستمرار على الزر الرد/اإلنهاء ( )1إلى أن يتحول ضوء املؤشر ( )5إلى اللون األزرقالثابت (حوالي 4ثواني). .2قم بتعيني هاتف أو جهاز البلوتوث للبحث عن JABRA HALO اتبع دليل إرشادات هاتفك .تأكد أوال ً من تنشيط خاصية البلوتوث على هاتفك احملمول.ثم قم بتعيني هاتفك ليقوم بالبحث عن سماعة الرأس .عادة يتضمن هذا االنتقال إلى القائمة "إعداد" أو "اتصال" أو "بلوتوث" على هاتفك وحتديد اخليار اخلاص بالبحث عن جهاز بلوتوث أو "إضافته"*. .3سيجد هاتفك جهاز JABRA HALO سيجد هاتفك سماعة الرأس حتت اسم “.”Jabra HALO ثم سيطالبك هاتفك بتأكيد رغبتك في املزاوجة مع سماعة الرأس. قم بالقبول عن طريق الضغط على "نعم" أو "موافق" على هاتفك وأكد األمر بإدخالكلمة املرور أو رقم التعريف الشخصي = ( 0000أربعة أصفار) .سيقوم هاتفك بالتأكيد عند اكتمال املزاوجة. منط االرتداء يرجى مالحظة مؤشرات االرتداء ،اليمني أو اليسار املوجودة داخل سماعة الرأس .كبديل ميكنك دائما ً ارتداء Jabra HALOمع وجود زر الرد/اإلنهاء إلى ميينك. قم بضبط حجم Jabra HALOاخلاصة بك عن طريق توسيع محيط الرأس عند مكبرات الصوت.

• راجع دليل مستخدم الهاتف Jabra HALO

يسهل تشغيل .Jabra HALOيقوم الزر الرد/اإلنهاء بتنفيذ وظائف متعددة اعتمادا ً على طول مدة ضغطك عليه:

الضغط ملدة قصيرة الضغط املزدوج بخفة اللمس مرتان ملدة قصيرة خالل 0.5ثانية

حوالي :ثانية واحدة الضغط باستمرار حوالي 4 :ثواني تشغيل املوسيقى (قد تتطلب بعض الهواتف منك أن تبدأ في تشغيل مشغل الوسائط أوالً)* اضغط على الزر الرد/اإلنهاء ()1اإليقاف املؤقت للموسيقى اضغط على الزر الرد/اإلنهاء -اضغط مرة أخرى ملتابعة التشغيلإيقاف املوسيقى اضغط على الزر الرد/اإلنهاءالرد على مكاملة أثناء تشغيل املوسيقى أثناء االستماع إلى املوسيقى واستالم مكاملة ،سيتم إيقاف املوسيقى مؤقتا ًوستسمع رنني هاتفك. اضغط على الزر الرد/اإلنهاء وسيتم إيقاف املوسيقى مؤقتا ً ويتم توصيل املكاملةإنهاء مكاملة اضغط على الزر الرد/اإلنهاء إلنهاء مكاملة نشطة -عندما تقوم بإنهاء مكاملة ،سيتمبدء تشغيل املوسيقى مرة أخرى**. تخطي مسار واحد لألمام اضغط ضغطا ً مزدوجا ً على النهاية املوجبة ( )+للوحة التحكم التي تعمل باللمس( - )2تابع الضغط لتخطي عدة مسارات لألمام تخطي مسار واحد للخلف اضغط ضغطا ً مزدوجا ً على النهاية السالبة ( )-للوحة التحكم التي تعمل باللمس( - )2تابع الضغط لتخطي عدة مسارات للخلف

• راجع دليل مستخدم الهاتف ** يعتمد على الهاتف Jabra HALO الرد على مكاملة اضغط على الزر الرد/اإلنهاء ( )1للرد على مكاملةإنهاء مكاملة اضغط على الزر الرد/اإلنهاء ( )1إلنهاء مكاملة نشطةرفض مكاملة** اضغط باستمرار على الزر الرد/اإلنهاء عندما يصدر صوت رنني الهاتف لرفض مكاملةواردة .وسيتم حتويل الشخص الذي اتصل بك إما إلى البريد الصوتي أو سيسمع إشارة تفيد بأن اخلط مشغول ،وذلك اعتمادا ً على اإلعدادات اخلاصة بهاتفك. إجراء مكاملة** عندما يتم توصيل Jabra HALOبهاتفك ،سيتم بشكل تلقائي حتويل جميع املكاملاتالتي تتم من هاتفك إلى سماعة الرأس اخلاصة بك( .هذا األمر يخضع إلعدادات إعادة طلب آخر رقم مت االتصال به** اضغط ضغطا ً مزدوجا ً على الزر الرد/اإلنهاءضبط الصوت ومستواه* قم بلمس ومترير أصبعك بطول لوحة التحكم التي تعمل باللمس ( )2لرفع مستوىالصوت أو تخفيضه كتم امليكروفون عند وجود مكاملة هاتفية اضغط ضغطا ً مزدوجا ً على أو على لوحة التحكم التي تعمل باللمس (.)2اضغط على لوحة التحكم التي تعمل باللمس إللغاء كتم الصوت.

استخدام Jabra HALOاخلاصة بك مع كبل املوسيقى 3.5مم (ليس بلوتوث) قم بإدراج كبل موسيقى 3.5مم إلى فتحة USBمصغرة وقم بتوصيل مقبس 3.5ممإلى اجلهاز .يرجى املالحظة أن ميزات البلوتوث (مبا في ذلك استالم املكاملات ولوحة التحكم باللمس) تكون معطلة عند استخدام Jabra HALOمع الكبل. ال ميكن استخدام Jabra HALOمع كبل موسيقى 3.5مم إذا كانت البطارية فارغةبالكامل ،لذا تأكد من أنها مشحون جزئيا ً على األقل

• راجع دليل مستخدم الهاتف ** يعتمد على الهاتف Jabra HALO معنى املؤشرات التي تظهر على الشاشة يوجد على اجلانب األمين من Jabra HALOرمزان معروضان لإلشارة إلى حاالت مختلفة رمز بلوتوث (أزرق فقط)

في وضع املزاوجة – راجع “مزاوجة Jabra HALOمع هاتف أو جهاز آخر” وميض فردي بطيء متصل إلى هاتف وفي وضع االستعداد

متصل إلى هاتف وتوجد مكاملة نشطة وميض مزدوج سريع مكاملة واردة ثالث نوبات من الوميض البطيء غير متصل إلى هاتف وفي وضع االستعداد ثابت ( +لون مؤشر البطارية برتقالي ثابت) في وضع املزاوجة البديل -راجع “استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة املتداولة”

مشحون بالكامل وميض أحمر ملرة واحدة البطارية فارغة برتقالي ثابت ( +رمز البلوتوث أزرق ثابت) في وضع املزاوجة اخلاص -راجع "استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة املتداولة" (أ) Jabra HALOبعد مرور 30ثانية من عدم النشاط .سماعة الرأس ال تزال نشطة ،وسيتم وميض الضوء مرة أخرى بعد الضغط على الزر الرد/اإلنهاء أو وجود أي نشاط للمكاملة. االتصال عن طريق التنبيهات الصوتية توظف سماع الرأس Jabra HALOبعض التنبيهات الصوتية لتوصيل إجراءات أو معلومات مختلفة .ويعتبر التنبيه "البطارية فارغة" من أهم التنبيهات وهو عبارة عن صفارتني قصيرتني وتنبه بتبقي 5دقائق من وقت البطارية.

Jabra HALO استخدام JABRA HALOمع جهازي هاتف جوال تستطيع Jabra HALOاالتصال مع جهازي هاتف جوال (أو جهازي بلوتوث) يتم توصيلهما مع سماعة الرأس في نفس الوقت .سيمنحك هذا حرية تشغيل سماعة رأس واحدة مع جهازي هاتف جوال .الرجاء املالحظة أن خاصية "إعادة طلب آخر رقم مت االتصال به" ستقوم بطلب الرقم من آخر مكاملة صادرة ،اعتمادا ً على الهاتف اجلوال. في حالة اتصال سماعة الرأس إلى هاتفني ،يرجى املالحظة أن أمر “التشغيل/اإليقاف املؤقت” و”التالي/السابق” سيتم إرساله إلى آخر هاتف متصل (آخر واجهة AVRCمتصلة) استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة املتداولة أسمع صوت ضوضاء مشوشة يعتمد البلوتوث على تكنولوجيا الراديو ،مما يعني أنه حساس للكائنات التي توجدبني سماعة الرأس واجلهاز املتصل .ميكن أن تصل املسافة الفاصلة بني سماعة الرأس واجلهاز املتصل إلى 10أمتار ( 33قدم) في حالة عدم وجود أي كائنات في الطريق (حائط وما إلى ذلك). ال ميكنني سماع أي شيء في سماعة الرأس اخلاصة بي قم برفع مستوى الصوت في .Jabra HALO تأكد من أن هاتفك متصل بسماعة الرأس من خالل ،على سبيل املثال ،الضغط علىالزر الرد/اإلنهاء ،أو ظهور رمز البلوتوث على شاشة العرض. أعاني من مشاكل تتعلق باملزاوجة قد تكون قمت بحذف اتصال مزاوجة سماعة الرأس اخلاص بك من على هاتفك احملمول اتبع اإلرشادات اخلاصة باملزاوجة في "مزاوجة سماعة الرأس مع الهاتف أو جهاز أخر".ال ميكنني رفض املكاملة أو تعليق املكاملة أو إعادة الطلب تعتمد هذه املزايا على ما إذا كان جهازك يدعمها؛ الرجاء مراجعة دليل الهاتف اخلاصبك للحصول على التفاصيل. ال ميكنني سماع املوسيقى في سماعة الرأس تأكد من توصيل سماعة الرأس إلى جهازك الذي مت متكني خاصية البلوتوث عليه. قد تكون جتاوزت النطاق اخلاص باجلهاز الذي مت متكني البلوتوث عليه ( 10أمتار) ،أو أنسماعة الرأس قد تكون واجهت حالة ( ESDتفريغ كهروستاتي) .اضغط على الزر متعدد االستخدامات إلعادة تأسيس ارتباط صوت البلوتوث. قم برفع مستوى الصوت على جهازك. تأكد من أن Jabra HALOمشحون.جودة صوت املوسيقى التي أسمعها منخفضة للغاية تأكد من أن اجلهاز اآلخر يدعم Bluetooth 1.1أو أعلى مبا في ذلك واجهة توزيع الصوت املتقدمة ( )A2DPللموسيقى املتدفقة.

Jabra HALO إذا لم يساعدك اإلجراء املذكور أعاله ،فمن احملتمل أن يكون جهازك يستخدم اتصال صوت االستريو بطريقة مختلفة .ميكنك متكني هذا الوضع على Jabra HALOعن طريق تنفيذ املزاوجة بالطريقة التالية: قم بإزالة اتصال البلوتوث إلى Jabra HALOعلى هاتفك تأكد من تشغيل سماعة الرأس (وضع الفرد) اضغط باستمرار على الزر الرد/اإلنهاء ألكثر من 5ثواني إلى أن يصبح لون رمزي العرضأزرق ثابت وبرتقالي ثابت انتقل خالل اخلطوات املعتادة ملزاوجة سماعة الرأس بجهاز بلوتوث.انتبه إلى أن وقت االستعداد اخلاص بـ Jabra HALOميكن أن ينخفض عند استخدام

هل حتتاج إلى املزيد من املساعدة؟ 1املوقع على اإلنترنتwww.jabra.com : (للحصول على أحدث معلومات الدعم ودالئل املستخدم علىاإلنترنت) 2البريد اإلليكترونيsupport.uk@jabra.com : للحصول على معلوماتinfo@jabra.com : 3رقم الهاتف:

العناية بسماعة الرأس عليك دائما ً بتخزين سماعة الرأس Jabra HALOبعد فصل الطاقة عنهاوحمايتها بطريقة آمنة. جتنب تخزين سماعة الرأس عند درجات احلرارة الشديدة (أعلى من 45درجة مئوية113/درجة فهرنهايت – مبا في ذلك اشعة الشمس املباشرة – أو أدنى من 10-درجة مئوية14/ درجة فهرنهايت) .إذ ميكن أن يؤدي ذلك إلى تقصير عمر البطارية كما ميكن أن يؤثر على عملية التشغيل .كما قد تؤدى درجات احلرارة العالية إلى انخفاض مستوى األداء. -ال تقم بتعريض سماعة الرأس Jabra HALOإلى ماء املطر أو السوائل األخرى.

مستويات الصوت املفرطة في االرتفاع قد تتسبب في حدوث ضرر دائم بالسمع. استعمل أدنى مستوى ممكن من الصوت. سماعات الرأس قادرة على إخراج أصوات مبستويات صاخبة ونغمات ذات نبرة عالية ميكن أن تتسبب حتت ظروف معينة في فقدان دائم للسمع .جتنَّب استعمال سماعة الرأس لفترات طويلة ومستويات ضغط الصوت املفرطة .الرجاء قراءة اإلرشادات التالية اخلاصة بالسالمة قبل استخدام سماعة الرأس هذه.

ميكن التقليل من مخاطر أضرار السمع باتباع إرشادات السالمة .1اتبع اخلطوات التالية قبل استخدام هذا املنتج قبل ارتداء سماعة الرأس ،قم بتحويل زر التحكم في مستوى الصوت إلى أدنىمستوى له، ارت ِد سماعة الرأس ،ثم اضبط ببطء زر التحكم في مستوى الصوت إلى مستوى مريح. .2أثناء استخدام هذا املنتج احتفظ بالصوت عند أقل مستوى ممكن له وجتنب استخدام سماعة الرأس في بيئاتعالية الضجيجحيث قد ترغب في رفع مستوى الصوت؛ إذا كان رفع مستوى الصوت أمرا ً ضرورياً ،فقم بضبط زر التحكم في مستوى الصوتببطء؛ إذا شعرت بعدم الراحة أو بطنني في األذن ،فتوقف فورا ً عن استخدام سماعة الرأسواستشر الطبيب. من شأن االستخدام املستمر لسماعة الرأس عند مستويات صوت مرتفعة اعتياد األذن على مستوى الصوت مما قد يؤدي إلى تدمير حاسة السمع نهائيا ً دون دراية. معلومات السالمة! سيقلل استخدامك لسماعة الرأس على قدرتك على سماع األصوات األخرى .كن حذرا ًعند استخدامسماعات الرأس بينما تقوم بأي عمل آخر يحتاج تركيزا ً كامالً. إذا كان لديك جهاز لتنظيم ضربات القلب أو أي جهاز كهربائي طبي آخر ،فيجب عليكاستشارة الطبيبقبل استخدام هذا اجلهاز حتتوي هذه العبوة على أجزاء صغيرة قد تشكل خطرا ً على األطفال ويجب االحتفاظبها بعيدا ً عن متناوأليديهم .فقد تؤدي تلك األكياس أو األجزاء الصغيرة املتعددة التي حتتويها إلى التسبب في االختناق في حالة ابتالعها. ال حتاول مطلقا ً تفكيك املنتج بنفسك .ال توجد أية أجزاء ميكن للمستخدم استبدالهاأو إصالحها بنفسه .ميكن فقط للبائعني املعتمدين أو مراكز اخلدمة فتح املنتج. عند احلاجة إلى استبدال أي جزء من املنتج ألي سبب كان مبا في ذلك البلى الناجت عن االستعمال العادي أو نتيجة الكسر ،يجب االتصال بالبائع. جتنب تعريض املنتج لألمطار أو أية سوائل أخرى ،للحماية من تلف املنتج أو تعرضكلإلصابة. التزم بجميع الالفتات والتعليمات التي تتطلب إيقاف تشغيل األجهزة الكهربائية أواملنتجات ذات الترددالالسلكي في املناطق احملددة مثل املستشفيات أو الطائرات.

Jabra HALO تذكر :اتبع دائماً قواعد القيادة اآلمنة ،وجتنب ما يشتت انتباهك واتبع القوانني احمللية! قد مُيثِّل استخدام سماعات الرأس أثناء قيادة السيارات ،أو الدراجات البخارية ،أو الدراجات املائية أو الدراجات العادية خطورة ،وقد يكون غير قانوني في بعض البلدان ،على سبيل املثال ،ال يسمح في بعض البلدان بتغطية كلتا األذنني بتلك السماعة أثناء القيادة .عليك باالطالع على القوانني احمللية .كن حذرا ً عند استخدام سماعات الرأس بينما تقوم بأي عمل آخر يحتاج تركيزا ً كامالً .ال تقم بتدوين املالحظات أو قراءة املستندات أثناء القيادة. العناية بالبطارية املدمجة: يزود جهازك بالطاقة بواسطة بطاريات قابلة إلعادة الشحن. ال تصل البطارية اجلديدة إلى أقصى أداء لها إال بعض دورتني أو ثالث دورات من الشحنوالتفريغ الكامل. ميكن شحن البطارية وتفريغها مئات املرات ،ولكنها ستستهلك في نهاية األمر .قمبإعادة شحنالبطارية فقط بواسطة أجهزة الشحن املعتمدة احملددة لذلك اجلهاز. قم بفصل الشاحن من مقبس التيار عندما ال يكون اجلهاز قيد االستخدام .ال تتركالبطارية املشحونةبالكامل موصلة بالشاحن ،فقد يؤدي الشحن الزائد إلى تقصير في حالة ترك البطارية دون استخدام ،فستفقد شحنتها مبرور الوقت. من شأن ترك اجلهاز في أماكن باردة أو حارة ،مثل السيارات املغلقة في الصيف أو فيظروف الشتاء ،أنيقلل من سعة البطارية وعمرها. احرص دائما ً على إبقاء البطارية في درجة حرارة تتراوح بني 15درجة مئوية و 25درجةمئوية ( 59درجةفهرنهايت و 77درجة فهرنهايت) .إذا كانت البطارية ساخنة أو باردة، فقد ال يعمل اجلهاز بصورة مؤقتة ،حتىولو كانت البطارية مشحونة بالكامل .ويكون أداء البطارية محدودا ً بصفة خاصة عند درجات احلرارة حتتدرجة التجمد. ال تتخلص من البطارية بإلقائها في النار حيث قد يؤدي ذلك إلى انفجارها. -كما قد تتعرض البطاريات لالنفجار أيضا ً في حالة تلفها. حتذير بشأن بالبطاريات! “تنبيه” -البطارية املستخدمة في ذلك اجلهاز قد تتسبب في مخاطر حريق أو حرقكيميائي إذا أسيء التعامل معها. ال حتاول فتح املنتج أو استبدال البطارية .فهي مدمجة وغير قابلة للتبديل. قد يؤدي استخدام بطاريات أخرى إلى وقوع مخاطر حريق أو انفجار ويعتبر الضمانالغيا ً في تلك احلالة. قم بإعادة شحن البطارية فقط بواسطة أجهزة الشحن املعتمدة احملددة لذلك اجلهاز. تخلص من البطاريات وفقا ً للوائح احمللية .قم بإعادة تدويرها إن أمكن .ال تتخلص منهاباعتبارها نفايامتنزلية. -احفظ املنتج دائما ً بعيدا ً عن متناول أيدي األطفال.

Jabra HALO العناية بالشاحن: ال حتاول شحن سماعة الرأس بأي شيء آخر سوى مهايئ التيار املتردد املرفق .من شأناستخدام أية أنواعأخرى أن تؤدي إلى إتالف أو تدمير سماعة الرأس مما يؤدي إلى إلغاء أي اعتماد أو ضمان ،كما قد يشكل ذلك األمر خطورة .ملعرفة األجهزة املساعدة املعتمدة، راجع املوزع احمللي. هام :ال ميكن استخدام سماعة الرأس أثناء الشحن حتذير بشأن الشاحن! عند فصل سلك الطاقة أو أية أجهزة مساعدة ،أمسك بالقابس -وليس السلك -واجذبه مناملأخذ ،والتستخدم الشاحن مطلقا ً إذا كان تالفاً. ال حتاول تفكيك الشاحن فقد يعرضك ذلك لصدمة كهربية خطيرة .التجميع اخلاطئقد يؤدي إلى حدوثصدمة كهربية أو حريق عند استخدام اجلهاز الحقاً. جتنب شحن سماعة الرأس في درجة احلرارة مفرطة االرتفاع أو االنخفاض ،وجتنباستخدام الشاحن فياألماكن اخلارجية أو الرطبة.

ضمان محدود ملدة عام واحد ()1 تضمن )”GN Netcom A/S (“GNخلو هذا املنتج من العيوب في مواد الصناعة وجودتها (حسب الشروط املنصوص عليها أدناه) ملدة عام واحد ( )1من تاريخ الشراء (“فترة الضمان”) .وستقوم GNبإصالح أو استبدال (حسب التقدير املطلق لشركة )GNهذا املنتج أو أية أجزاء معيبة خالل فترة الضمان (“خدمة أثناء فترة الضمان”) .إذا كان إجراء اإلصالح أو االستبدال غير عملي من الناحية التجارية أو لم يكن في اإلمكان إمتامه في الوقت املناسب ،فقد تختار GNأن تعيد إليك القيمة وفقا ً للسعر الذي اشتريت به املنتج املعيب. أي إصالح أو استبدال يتم وفقا ً لشروط هذا الضمان ال يعطي احلق في متديد فترة الضمان أو بدء فترة ضمان جديدة. احلقوق مبوجب الضمان للحصول على صيانة خالل الضمان ،يرجى االتصال مبوزع GNالذي اشتريت منه هذا املنتج، أو قم بزيارة www.jabra.comللحصول على مزيد من املعلومات حول دعم العمالء .يجب عليك إعادة هذا املنتج إلى املوزع أو إرساله إليه أو إلى ( GNفي حالة اإلشارة إلى ذلك على موقع )www.jabra.comعن طريق الشحن إما في العبوة األصلية أو في عبوة توفر درجة مساوية من احلماية .وسوف تتحمل تكاليف شحن املنتج إلى . GNوإذا كان املنتج مشموال ً بالضمان ،فستتحمل GNتكلفة شحن املنتج إليك مرة أخرى بعد االنتهاء من الصيانة مبوجب هذا الضمان .كما سوف تتحمل أنت تكلفة إعادة شحن املنتجات إليك إذا كانت هذه املنتجات غير مشمولة بالضمان أو ال حتتاج إلى إصالح خالل الضمان.

Jabra HALO يجب تقدمي املعلومات التالية للحصول على اخلدمة خالل الضمان( :أ) املنتج ،و(ب) مستند يثبت الشراء ،موضحا ً عليه اسم وعنوان البائع ،وتاريخ الشراء ،ونوع املنتج ،كدليل على أن هذا املنتج ضمن فترة الضمان .كما يرجى تضمني (ج) عنوان إعادة شحن املنتج إليك( .د) رقم الهاتف في أوقات النهار ،و(هـ) سبب إعادة املنتج .عليك أن تدرك أنه ،في إطار جهود GNالساعية إلى تقليل النفايات البيئية ،رمبا يتكون املنتج من عناصر مجددة حتتوي على مكونات مستخدمة ،البعض منها معاد تشغيله .وكافة هذه املكونات املستعملة ترقى إلى معايير GNعالية اجلودة وتتوافق مع مواصفات GNألداء املنتج ودرجة االعتماد على أدائه .كما يجب أن تدرك أن األجزاء أو املكونات املستبدلة ستصبح ملكا ً لشركة . GN حدود الضمان هذا الضمان صالح فقط للمشتري األصلي وسينتهي تلقائيا ً قبل انقضاء فترة الضمان في حالة بيع املنتج أو نقل ملكيته بصورة أو بأخرى إلى طرف آخر .يشمل الضمان املقدم من جانب GNفي هذا اإلقرار املنتجات املشتراة لالستخدام فقط ،وال يشمل املنتجات التي يعاد بيعها .وال ينطبق على املنتجات التي مت شراؤها وهي مفتوحة العبوة ،والتي تباع “بحالتها” وبدون أية ضمانات .يتم استبعاد املكونات القابلة لالستهالك املعرضة للتلف والبلى بصفة خاصة من الضمان ،مثل فالتر امليكروفون ،ووسادات األذن ،وأطراف التوصيل التركيبية ،واألطراف األذنية ،واللمسات الزخرفية والبطاريات وامللحقات األخرى .ويعد هذا الضمان الغيا ً في حالة تغيير أو إزالة الرقم املسلسل املوضوع من قبل املصنع ،أو ملصق كود التاريخ ،أو ملصق املنتج ،من هذا املنتج .وال يغطي الضمان العيوب أو األضرار التي تنشأ عن( :أ) التخزين غير السليم ،إساءة االستخدام أو العبث باملنتج ،احلوادث أو اإلهمال، مثل األضرار املادية (التشققات واخلدوش ،إلخ) التي حتدث في سطح املنتج والناجتة عن إساءة االستخدام؛ (ب) تعرض املنتج للماء أو الرطوبة املفرطة أو الرمال أو األتربة أو ما شابه ذلك أو احلرارة الشديدة؛ (ج) استخدام املنتج أو ملحقاته ألغراض جتارية أو تعريض املنتج أو ملحقاته الستخدام غير طبيعي أو ظروف غير طبيعية؛ أو (د) أية تصرفات أخرى ال تكون GNسببا ً فيها .ال يغطي هذا الضمان األضرار الناجتة عن التشغيل ،أو الصيانة، أو التركيب غير الصحيح ،أو محاولة اإلصالح من جانب أي شخص آخر بخالف GNأو موزع GNاملرخص له القيام بأعمال ضمان .GNومن شأن إجراء أية إصالحات غير مرخص بها إلغاء الضمان .ال يغطي هذا الضمان العيوب أو األضرار التي تنشأ عن استخدام املنتجات أو امللحقات أو األجهزة املساعدة التي ال حتمل عالمة GNأو غير املرخصة من قبل .GN عمليات اإلصالح أو االستبدال املقدمة مبوجب هذا الضمان هي التعويض الوحيد املقدم إلى املستهلك .ال تتحمل GNمسؤولية أية أضرار عارضة أو تبعية ناجتة عن مخالفة أية ضمانات صريحة أو ضمنية خاصة بهذا املنتج .باستثناء احلدود احملظورة مبوجب القانون، يعد هذا الضمان حصريا ً ويحل محل كافة الضمانات األخرى الصريحة والضمنية أيا ً كانت ،ويشمل على سبيل املثال ال احلصر ضمان املطابقة التسويقية واملالءمة لألغراض مالحظة! مينحك هذا الضمان حقوقا ً قانونية معينة .وقد يكون لك حقوق أخرى تختلف من منطقة إلى أخرى .ال تسمح بعض املناطق باستثناء أو تقييد األضرار العرضية أو التبعية أو الضمانات الضمنية ،ومن ثم قد ال تنطبق االستثناءات السابقة عليك .ال يؤثر هذا الضمان على حقوقك القانونية املمنوحة لك مبوجب القوانني الوطنية أو احمللية

هذا املنتج حاصل على عالمة CEوفقًا ألحكام توجيه .)R & TTE (99/5/ECتعلن شركة GN

Netcom A/Sمبوجب هذه الشهادة أن هذا املنتج متوافق مع املتطلبات األساسية واألحكام األخرى اخلاصة بتوجيه .EC/1999/5للحصول على املزيد من املعلومات الرجاء زيارة موقع املوقع التاليhttp://www.jabra.com : Bluetooth إن العالمة ® Bluetoothوشعاراتها مملوكة لشركة .Bluetooth SIG, Incويجب أن يكون أي استخدام لتلك العالمات من قبل GN Netcom A/Sمبوجب ترخيص .أية عالمات جتارية أو أسماء جتارية أخرى تكون خاصة مبالكيها املعنيني. يجب التخلص من املنتج وفقا ً للمعايير واللوائح احمللية www.jabra.com/weee مسرد املصطلحات 1بلوتوث هي تقنية السلكية تقوم بتوصيل األجهزة ،مثل الهواتف اجلوالة وسماعات الرأس ،دون استخدام أسالك أو كابالت عبر مسافة قصيرة (10أمتار 33/قدما ً تقريباً). تتميز تقنية بلوتوث املزودة بأنها آمنة من حيث االستخدام .ومن مميزات األمان املتوفرة أيضا ً أنه ما إن مت إجراء اتصال ال يستطيع أحد التصنت عليك باإلضافة إلى عدم التداخل مع األجهزة األخرى التى تدعم تقنية بلوتوث .للحصول على املزيد من املعلومات عليك بزيارة املوقع .www.bluetooth.com 2أمناط بلوتوث هي الطرق اخملتلفة التي تتصل من خاللها أجهزة بلوتوث باألجهزة األخرى .الهواتف التي تعمل بتقنية بلوتوث تدعم وضع سماعة الرأس ،أو وضع التحث احلر أو كليهما .من أجل دعم خاصية معينة ،يجب أن تقوم الشركة املصنعة للهاتف بتوفير مميزات إجبارية معينة في برنامج تشغيل الهاتف. 3املزاوجة تقوم بإنشاء رابط فريد ومشفر بني جهازين من أجهزة بلوتوث وتسمح لهما باالتصال ببعضهما البعض .لن تعمل أجهزة بلوتوث في حالة عدم مزاوجة األجهزة. 4مفتاح املرور أو رقم املعرِّف الشخصي ميثل رمزا ً إلدخاله في جهاز يعمل بتقنية ( Bluetoothعلى سبيل املثال هاتف جوال) ملزاوجته مع .Jabra HALOيسمح ذلك لهاتفك اجلوال وسماعة الرأس Jabra HALOبالتعرف على بعضهما البعض والعمل معاًُ بشكل تلقائي. 5وضع االستعداد للتشغيل يحدث عندما تكون Jabra HALOفي حالة انتظار سلبي ملكاملة .عند «إنهاء» مكاملة على هاتفك اجلوال ،تنتقل سماعة الرأس إلى وضع االستعداد للتشغيل. يتم التخلص من هذا املنتج وفقا ً .للمعايير واللوائح احمللية www.jabra.com/weee