BT650S - Bluetooth Fejhallgató JABRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT650S JABRA

KÖSZÖNZETNYILVÁNITÁS

Köszönjuk, hógy a Jabra HALO Bluetooth® headsetet választottal! Reméljuk, orömt leli majd benne! Ez a hasznalati utmutató ségítseget nyújt az elso lépésekben, igy a legtöbbet hozhatja ki majd headsetjéból.

A JABRA HALO LEIRÁSA

1. Hívás fogadása/Hívás végé vagy Lejátszás/Szünet gomb
2. Hangeró-szabályozó vagy Szamleptető erintóérékelő
3. A headset összehajtsat lehtöve tevo pantok
4. Akkumulátor allapotjelzó
5. Bluetooth kapcsolatjelzö

A HEADSET SZOLGÁLTATÁSAI

A Jabra HALO lehtové teszi, hogy sztereóban zenét hallgasson Bluetooth-képes mobilitefonjan vagy zenelejatszójan, és egyetlen hivásrol sem fog lemaradni.

• Vezeték nélkūli zenelejátszás
• Hívások fogadása vagy befejezese
  -Bejov hivasok elutasitasa
  Elozozamujratarcszasa
  MultiUseTM - csatlakozás egyszerre két Bluetooth-eszközhöz (pl. PC-hez és mobilitelefonhoz)
  A 3,5 mm-es hangkabel hasznalata vezetékes zenehallgatashoz pl. mp3-lejatszórl vagy PC-ról

Muszaki adatok

Zene:

• Akár 8 ora zenehallgatási idö, akár 13 nap készenléti idó
  -Szamleptetes (elozovagy kovetkez0zeneszam) az erintóerzekelövel (AVRCP)
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a zenei adatfolyamokhoz

Hivas:

• Akár 8 ora beszelgetési idó
• Kettós mikrofon megoldás a Noise Blackout™
• Digitális hangzás-javítás DSP technologiával
  Zajcsokkentes az atvitt es a fogadott audiojelen
  Zajfuggo hangero-szabalyozas*
• Automatikus hangerő-beálítás a fogadott audiojelen
• Akusztkus sukk elleni védelem
• Megfelel a Bluetooth 2.0-s + EDR (enhanced data rate) spekifikaciónak, ami támogatja a Headset és Hands-free profit Telefonbeségotéshez, valamint az Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) profit zeni adatfolyamokhoz
• e-SCO a jobb hangminóseg érdekében
• 128 bites titkosítás

Az eszkoz:

• Ujratoltheto akkumulator Micro-USB toltesi lehtoseggel halozati (AC) aramforrasirol, PC-rol USB-kabelen keresztül, vagy autos toltovel (nem tartozek)
• Szines LED lámpák a Bluetooth-kapcsolat és az akkumulátor allapotának kijelzéséhez
• Méret kinyitva: 165 mm - 190 mm (magas) x 136 mm (szeles) x 45 mm (mély)
• Méret összehajtva: 78 mm (magas) x 132 mm (széles) x 45 mm (mély)
• Tömeg: 80 gramm
• A mukódési hatósugar legfeljebb 10 mét er (korülbelül 33 láb)

Megeyzes: a Jabra HALO ellenärl a rovid zivatarnak, de nem vizáïllo, és nem meritétó viz ala. Amennybjü az eszköz vissèzál valík, alaposan le kell torolni, hagy megelözez az esetleges karośodst.

ELSÖ LEPÉSEK

A headset hasznalata elott kovesse az alabbi harom lépest:

1. Tölte fel a headsetet (korülbelül 2 orán at)
2. Aktivalja a Bluetooth-szolgaltatást a mobiltelefonján (lásd a mobiltelefon kézikönyvét)
3. Párosítsa a headset a mobilitéfonnal

A JABRA HALO FELTÖLTÉSE

Gyözódjön meg arról, hagy a Jabra HALO akkumulátora teljesen fel van tõltve, mielott hasznalatba venne. Az akumulatorj lejzófeney vorósrol zõrdre vãlt, amint teljesen feltoftödott. A toltésidő kürübelü 2 ora. A Jabra HALO eszkökt az ujratólteşek kõbben ist hasznalhatja.

Figyelem: Az akkumulator étartarta jemelós mertékben csökkenhet, ha a szeközt hosszü ideig feltoltetlenul hagyja. Ezert a Jabra azjánlja, hogy az szeközt havonta legalbb egyszer tõrlsef.

A JABRA HALO BE- ES KIKAPCSOLÁSA

A headset bekapcsolodik, ha kinyitjak.

A headset kikapcsolódk, ha össehajtjak.

• Összehajts: Ovatosan húzza szét a headsetet a pantoknál (3), és Hajtsa össze. A headset igy praktikusan kisméretüe Hajthato össze.
• Kinyitás: Ovatosan Hajtsa ki a headsetet, majd rögzítse a helyükre a pantokat.

A headset 10 perc utan automatikusan kikapcsolódik, ha nem csatlakozik eszközhöz.

A JABRA HALO PAROSITÁSA TELEFONNAL VAGY MÁS ESZKÖZZEL

A headsetek ugynevezett, 'paresitasi' eljarassal csatlakoztathatok más Bluetooth-eszközköhöz. Néhany egyszeru lépes kovétésel masodpercek alatt elvegezhetó a paresitas.

1. Kapcsolja párosítás MODba a headsetet

1.a. Elso párositás
Csuoka össze é nyissä k a headsetet, é s Jabra HALO automatikusan párosítas modba fog lépni (a jelzöfény (5) folyamatos kék fennyil vilagit), majd eszkótzfog keresni.
1.b. Késöbbi párosítás
- Nyomja meg es tartsa lenyomva a Hivás fogadása/Hivás vége gombot (1) (körülbelul 4 másodpercig), amíg a jelzófény (5) folyamatos kék fennelly nem vilagit.

2. Allitsa be a Bluetooth-funkciós Telefonját vagy eszközét, hogy megkeresse a Jabra HALO keszüléket

Kövesse a telegram hasznalati utmutatoját. Elször ellenörizze, hagy mobilitelefon-keszülékén bekapcsolta-e a Bluetooth-funkciét. Ezt követöen allítsa be a telegram, hagy megkeresse a headset. Ez altában a telegram „setup" (beallítás), „connect" (cstlakozás) vagy „Bluetooth" menüjé történ belepésel és a Bluetooth-eszköz „search" (keresés) vagy „add" (hozzaádás) lehtöségénék kijelölésével jár.*

3. A Telefonja megkeresi a Jabra HALO keszüléket

• A Telefonja a „Jabra HALO" néven fogja megtalánlí a headsetet.
• A Telefon ezután megkárdezi, hogy kívánja-e párosítani a headsetet.
• Fogadja el a, "Yes" (Igen) vagy OK gomb megnyomásávala tefonon, és erosítse meg az azonosító kulccsal vagy PIN kóddal = 0000 (4 db nulla). A Telefon megerősiti a párosítás sikeres vegrehajtsát.

VISELET MODJIA

Vegye figyemele by fejpant besejen felttunetett bal/jobb iranyt. MAs megoldaskent a Jabra HALO eszkotzugy viselje, hagy a Hivas fogadasa/Hivas vge gomb a job oldalra essen.

Allitsa a Jabra HALO eszkocz t fejmretetez a fejpant hangszoroknal torten meghossabbitásával.

UTMUTATIO

A Jabra HALO kezelése nagyon egyszeru. A Hívas fogadása/Hívas vége gomb a megnyomás idóartamátol fuggöen eltero funkciokat hajt végre:

Utasités	Megnyomás idöartama
Érintés	Rövid megnyomás
Dupla érintés	Két rövid érintés 0,5 masodpercen belül
Megnyomás	Körülbelül 1 masodpercig
Megnyomás és tartás	Körülbelül 4 masodpercig

Zene lejatszasa (egyes Telefonkeszulékeken elofordulhat, hogy elbb ell kell inditania a medialejatsztot)*

• Érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombat (1)

Zenelejátszás szuneteltetése

• Érintse meg a Hívas fogadása/Hívas vége gombot -érintse megújra a lejatszás folytatásához

Zenelejátszás leallitása

• Nyomja meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombat

Hivás fogadása zenelejátszás kozben

Ha hivasa erkezik zenelejatsz kozben, a zenelejatsz szunetelni fog, es csengohangot fog hallani.
- Érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot, amire megtörténik a zenelejatsz szuneteltétese és a hívás kapcsolása

Hivás befejezese

Aktiv hivás befejezéhez érintse meg a Hívás fogadása/Hívás végé gombot. Amikor befejezi a hívást, a zenelejatszós folytátódk**

Ugrás a következó zeneszámra

• Duplán érintse meg az érintoérzekeló (2) + jelu végét. Minden további érintésre több szàmmal ugrik elore.

Ugrás az eložo zeneszámra

• Duplán érintse meg az érinto érzékelo (2) - jel'u végét. Minden további érintésre több szàmmal ugrik viszafelé.

Hivás fogadása

• Hívás fogadásához érintse meg a Hívás fogadása/Hívás páveg gombat (1)

Hivás befejezese

• Aktiv hívas befejezeséhez érintse meg a Hívas fogadása/Hívas vége gombat (1)

Hivás elutasítása**

• Amikor csong a Telefon, a bejov hivas elutasitasyhoz nyomaj meg es tartsa lenomyva Hivas fogadsa/Hivas vete gombot. A Telefon beallittasaitol fuggoen megtortenkia hivo fel atiranyitasa hangpostara, yage foglat jelzestf fog hallani.

Hivás indítása**

• Amikor a Jabra HALO a Telefonjához kapcsolodík, automatikusan megtörténík valamennyi, a Telefonrór kezdemyezett hivás Ātadása帽子headsetnek. (a Telefon beallitátsaɪtól fugg)

Elózó szém úratarcsázása**

• Duplán érintse meg a Hívas fogadása/Hívas vége gombat

Hang es hangero beallitasa\*

• Érintse meg, majd csúsztassa az ujjat az érintóérékelo felületén (2) a hangeró növeléséhez vagy csökkentéséhez

A mikrofon elnémítása Telefonhivás kozben

• Duplán érintse meg az érintoérékelö (2) — vagy + jelú részt.
  A némítas megszüntetéséhez érintse meg ujra az érintoérékeló

A Jabra HALO használá 3,5 mm-es hangkábelle (nem Bluetooth-szabványú)

Csatlakoztassa a 3,5 mm-es hangkabel dugojat a micro-USB aljathoz, majd csatlakoztassa a 3,5 mm-es jack dugot az eszkozhöz. Meg kell jegyezni, hogy a Bluetooth-szolgaltatasok (egyebek koztoh a hivasfogadás és az erintóerzekelós vezérés) le vannak tiltva, ha a Jabra HALO eszközt a kabelle hasznalja.
A Jabra HALO hasznalata a 3,5 mm-es hangkabellem ne lehetséges, ha az akumulator teljesen lemeriert, ezert gyózódjón meg arró, hogy legaläbb réslezegenes fel van toltve

A KIJELZÉSMAGYARAZATA

A Jabra HALO jobb oldalan levo ikonkijelzesek a termek allapotat mutatjak:

Bluetooth-ikon (csak kék)
Folyamatos	Párosítás MODban – lásd: "A Jabra HALO párosítása telefonnal vagy más eszközzel"
Lassú egyszeri villanás	Telefonhoz csatlakoztatva és készenléti modban(A)
Egyszeri villanás	Telefonhoz csatlakoztatva és hivás folyamatban(A)
Gyors dupla villanás	Bejöv hivás
Három lassú villanás	Nem csatlakozik Telefonhoz és készenléti modban(A)
Folyamatos (+ akkujelző folyamatos narancssárga fénye)	Alternativ párosítás MODban – lásd: „Hibaelhárítás és GYIK"

Akkumulátor állapotjelző ikon:
Folyamatos vörös	Töltes
Folyamatos zöld	Teljesen felttölte
Egyszeres vörös villanás	Gyenge akkumulátor
Folyamatos narancssárga (+ folyamatos kék Bluetooth-ikon)	Specialis párosítás MODban – lásd: „Hibaelhárítás és GYIK"

(A) A Jabra HALO ikonkijelzesei 30 masodper incaktivitas utan kikapsolodnak. A headset ennek ellere activ, es a lampa ujból villogni fog a Hívas fogadása/Hívas végé gomb erintésé ravy hívastévekenyseg eseten. JABRA HALO

Az On Jabra HALO keszüléke hangjelzelekkel kölzi a kūlönbozó müveletek vegrhajtsaf yag z aktuális informáciokat. Az egyik fontos estésitss, Alacsony akkumulator-tolttseg", ami kért rovid hangjelzésból all és 5 percnyi maradék muködésid od't jelez.

A JABRA HALO HASNZALATA KÉT MOBILESZKÖZZEL

A Jabra HALO lehetové teszi, hogy egyszerre két mobilitelefon (vagy Bluetooth-eszköz) kapcsolójnon hozza. Ez szabadsagot ad, mivelCsak egyetlen headset szükseges, ha két mobilitelefont hasznal. Jegyezme meg, hagy az eložszám uyratárcsázasa funkció a legutobbi kimenó hivás zámát fogja uyratárcsázni, a felhasznalt mobilitelefontól fuggetlenul.

Ha a headset egyszerre két Telefonhoz csatlakozik, akkor a Lejatszás/Szünet gomb éz az Elóző / Következő zeneszám gomb az utoljára csatlakoztatott telephone (utoljára csatlakoztatott AVRC profil) vezerl.

HIBAELHÁRITÁS ÉSGYIK

Recsego hang hallható

• A Bluetooth rádiós technología, ami azt jalenti, hogy érzékeny a headset és a hozza csatlakoztatott eszkö kozöttti târgyak jelenlétère. A headset és a csatlakoztatott eszkö kozöttti távolság nem haladhataj mega a 10 métert (33 lábat), és nem lehet nagyobb târgy (pl. falak stb.) kozöttük.

Nem hallható a Telefonhivás a headseten

• Növelje a Jabra HALO hangerejét.
  Gyözödjön me arrör, hógy a Telefon cstlakozik a headsethez, pl. a Hivás fogadása/Hivás végé gomb megnyomásával, vagy a kijelžo Bluetooth-ikonjának Ellenörzsével.

Párosítási problémkát tapasztalok

• Elképzelhétó, hagy törõltse a párositott kapcsolatot a mobiletelefonról. Kövesse „A headset párosítása Telefonnal vagy más ezsközzel" címu resz párosítäuutasitāsait.

Nem tudom használi na hivás elutasítás, a hivástartás és az ujratarcsázás fungkciót

• E szolgátatások elerhetósege attó fugg, hogy támogatja-e az Ön mobiletonfa hasznalatukat. A részletétekert olvassa el a mobiletonfa hasznalati utmutatójat.

Nem hallható zene a headseten

• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a headset a Bluetooth eszközhöz.
  Lehet, hovy a Bluetooth-eszközléris hatósgarán (10 métere) kivül kerül, vagy a headset muködesét elektromos kisülés (ESD) zavarta meg. A Bluetooth audió kapcsolat helyreállitásához nyomja meg a multifunkciós gombat.
• Növelje az eszközön a hangerőt.
  Gyózódjön meg arról, hogy a Jabra HALO fel van tõltve.

A zene igen gyenge minoségben hallható

Gyözdjön me arrol, hógy a másik eszkők kompatibilis a Bluetooth 1.1-es specifikációval, ami tamogatja az Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) hasznalatat zenei adatfylamokhoz.

Ha a fenti eljárás nem gezetét eredményre, akkor elképzelhö, hogy az On Telefonja más moydán HASznála az sztereó audió kapcsolat. Ezt a módot a Jabra HALO keszüléken a párosítas alábbiak szeriinte elvégzésével engedélyezheti:

Távolítsa el a Jabra HALO kapcsolatot a Telefonjáról
- Gyózódjón meg arról, hogy a headset van kapcsolvera (ki van nyitva)
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hivás fogadása/Hivás vége gombot több mint 5ásodpercig, amig mindkét ikonkijelzés folyamatos kék, illetve narancssárga szinnel vilagit
Hajtsa végre a headset Bluetooth-eszköznel történó párosításanak szokásos lépésit.

Vegye figyembe, hogy a Jabra HALO készenléti ideje rovidebb lehet ilyen párosítás alkalmazása esétén.

TOVÄBBI SEGITSEGRE VAN SZÜKSEGE?

1. Web: http://www.jabra.com/support (A legfrissebb technikai információkt és a Hasznalatiutasításér)
2. E-mail: [e-mail] Information: [e-mail]
3. Telefonszám: 00800 722 52272

A FEJHALLGATO GONDOZASA

• A Jabra HALO keszüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja.
  Nem szabad a keszüléket szelso séges (45°C-nal magasabb -beleertve a napsugárzás kozvetlen hatasat - vagy -10°C-nal alacsonyabb) homérskéten taroni. Az csökkenti az elem élettartamá és hatassal lehet a keszülék muködésere. A magas homérseklet a teljesitményt is ronthataj.
• A Jabra HALO keszüléket nem szabad eső vagy és folyadék hatásanak kitenni.

FIGYELEM!

A RENDKIVUL NAGY HANGERO MARADANDO HALLASKAROSODAST OKOZHAT. A LEHETO LEGKISEBB HANGEROT ALLITSA BE.

A headsetek éles hangok nagy hangerövel valo kozvetitésere alkalmasak, amelyek bizonyos körulmények kozöttt maradando hallucárosodást okozhatnak. Kerülje a headset hosszan tartó hasznalatát tulzottan nagy hangnyomásszt mellett. A headset hasznalatba vetele elött olvassa el figyelmesen az aläbbiBiztonsági oivintézkedésaket.

A halláskárosodás kockázatát csökentheti az alábbi biztonsági olvintézkedések betartásával:

1. A termek hasznalatba vetele elott kovesse az alabbi lépeseket:

2. Mielott felvenne a headsetet, allitsa a hangeró-szabályozó t a legalacsonyabb szintre,
   Vegye fel a headsetet, majd
   Lassan allitsa a hangero-szabalyozot a megfelelo szintre.

3. A termek hasznalata kozben:

Tarta's hangerot a leheto legalacsonyabb szinten es kerulje a headset hasznalatal oyan zajos kornyezetben, ahol adott esetben kenytelene het fehlhangositani;
- Ha nagyobb hangeröre van szüksége, akkor lassan allitsa at a hangeró-szabályozó;
Rossz kozerzet vagy fulzugas eseten azonnal hagyja abba a headset hasznalatat, es forduljon orvoshoz.

Ha folyamatansan naghy hangerovel hasznalja keszuleket, akkor fulei hozzaszokhatnuk an sazhangtze, ami marandandohlaskarosodast okoz anelkul, hogy eszrevehetoen rosszul erezne magat.

BIZTONSAGI INFORMÁCIO!

• A headset hasznalata befolyasola mas hangok eszlelesenek képességét. Amikor olyan tevékensysegbe kezd, amely teljes figyelmet igenyel, korültekintëssel hasznäla a headsetet.
• Amennyiben szivrmitmus-szabalyozvávol yagy egeb beultetett elektronikus orvisi eszközzel rendelkezik, kérdezze meg orvosát, mielöttt hasznáhma az szközt.
  A csomagolás kisméretú alkatrészeket tartalmaz, amelyek gyermekrekne nezev fulladásveszélyt jelentenek, ezert tarta tvol gyermekétól. Lenyelés eseten a zacskók vagy a bennuk levő számos kisméretú alkatrés fulladást okozhatnak.
• Soha ne probáljá szétserelni a terméket. Egyik részegység sem cseréhló, illetve javithato a felhasználo által. A keszülék felyniytára kizárólag a márkakereskedok vagy a márkaservizek jogosultak. Ha a termék barmely alkatrésze barmilyen okból – beleérte a normal elhasználoźdáv gagy törésist – cseré szorulna, forduljon a márkakereskedóhöz.
• Ne tegeyi a termeket esoviz, vizpára, illetve egyéb nedvesség hatásanak, hogy elkerulje a termek valamint sajat maga sérulisét.
  Tartsa be az elektronikus, ilvette radiofrekvenciáhullamokat kibocsato eszkózok tiltot teruleten, pédául kórhában vagy repulógop fedelzetón törtönikapcsolására figyelmeztétó tablák és feliratok utasitásalt.

Emlekeztetöl: mindigBiztonságosanvezessen,nehagyja, hogy elvonjak figyelmétésartsa beahelyi törvényeket!

A headset hasznalata gépkocsi, motorkerékpár, vizi jarmú vagy kérékpár hasznalata közben veszelyes leht és égyes joghatóságokban tiltott is, uganúgy, mint égyes joghatóságokban a headset hasznalata mindkét fül lefedese mellett vezetés közben nem engedélyezett. Ellenörizze a helyi törvenyeket. Amikor olyan tevekenysége kezd, amely teljes figyelmet igénylé, körültekintéssel hasznájla a headsetet. Ezen kivül ne keszitsen feljegyzeseket vagy olvasson közben.

A BEEPITETT AKKUMULATOR GONDOZASA:

• Az Öl eszkozét úrjatölthetó akkumulátor muködteti.
• Ahhoz, hogy az uy akkumulator elerje maximalis teljesitményét, két-harom teljes toltés/kisütés cikluson kell átesnie.

-Az akkumulator tobb szasztor toltthefof, illette merithetlole, azonban egy ido utan elhasznalodik. Az akkumulator kitzarolag a keszulkehz mellekt et jovahagyott tolto hasnatalaval tottsefe.
- Húzza ki a tõltõt a halózati aljatból és a késülekból, amikor nem használaj. Ne hagyja y teljes felten fõltött akkumulatór a tõltöhzcsatlakoztatva, mival a tõltõtes megroviditheti à élettartamá.
- A teljesen feltoltott akkumulator hasznalaton kivul lassan elvesziti a toltesét.
Ha az eszkózt forro vagy hideg helyen, pl. nyaron vagy telen zart gékocsciban hagyja, az akkumulator kapacitása és elettartama csökkeneth.
- Mindig tartsa az akkumulátort 15^ és 25^ (59°F és 77°F) között. A felhévütl vagy hideg akkumulátort tartalmazó készülek meg teljesen felöttött akkumulatoral is ideiglenesen muködésköptelen leht. Az akkumulátor teljesitményét különöskeppen a jóval fagypont alatti hómsérklet korlatozza.
- Ne dobja tuzbe az elhasznalt akkumulatorokat, mert felrobbanhatnak.
- A sérult akkumulátor is felrobbanhat.

Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztétés!

• "Vigyázat!" - A keszülékben levő akkumulator nem megfelelo használat esetén tuzveszélyt vagy vegyi marást okozhat.
• Nekisérelje meg felnyitni a termek burkolatát vagy kicserénlí az akkumulárt. Beépitét, ezert nem cserelheto.
• Maspajta akkumulator hasznalata tuzveszellyel vagy robbanasveszellyel järhat amellett, hogy megszünik a jóttálas.
• Az akkumulatort kizárolag a keszülekhez mellekelt és jováhagyott töl't hasznalatalv toltse fel.
• Az elhasznált akkumulátorokól a helyi szabályozást betartva szabaduljon mek. Kérjuk gondoskodj an ujrafelhasználásról, ali erre lehetóseg van. Ne objoda ki a készüléket háztartásí szemétárólába.
• A terméket gyermekektól elzarva tárolja.

A TÖLTO GONDOZÁS:A

• Ne kiseselje meg feltolteni a headsetet más termékkel, minta mellekelt halózati (AC) tõltö. Más tipusu tõltó használata megrongálhatja vagy tönkreteheti a headsetet, a jováhagyást vagy jostallast érvénytelenithet e's veszelyes leht. a jováhaggott kiegésztokket illetöen erdeklödnj a markakerstedönél.

Fontos: a headset nem hasznalhato toltes kozben.

A toltovel kapcsolatos figyelmzetetes!

• Amikor levalasztja a tapkábelt vagy barmilyen kiegészító, ne a kábelt, hanem a cstlakozó túzza, és ne használjon sérult toltó.
• Ne probálajna szétszerelni a tólít, mert ezszel elektromos áramutés veszelyények tehényki magat. A helyteplenül összesereselt termék elektromos áramutést vagy tuzet okozhat a késöbbi használat során.
• Ne tõltse a headsetet rendkivul magas vagy alacsony hómérseklen és ne használjá a tõtõt a szabadban vagy nedves helyen.

GARANCIA

Korlatozott egy (1) éves garancia

A GN Netcom A/S (a továbbiakban: "GN") garantálja, hogy a Termek mentes az anyag- és gyartási hibákól (az alábbiakban kikotött feltetelek eseten) a vasárás idopontjától szamitott egyéves (1) idöṭartam alatt ("Jóttállásidözsázak"). A jóttálsí idószak alatt a GN megjavitjá vagy kicseréli (a GN döntese serint) a Termeket vagy annak barmely hías részét ("Garanciális szolgaltatás"). Amennyiben a javías vagy a czere nem gazdaságos, vagy idöben nem véghezto el, a GN dönteh túg, hagy visszateriti Önnek az erintett Termek vételárát. A jelen garancia keretében végētzt javías vázse nem jegotsfel a jósáltási idószak barmilyen meghosszabbitásá ragy Újrakezéd sére.

Garancialis igenyek

A garancialis szolgaltatas igenybevetelehez lépjen kapcsolatba azzal a GN márkakereskedövel, akitöl ezt a termeket vásárolta vagy az ügfélszolgállatal kapcsolatos további információktér látogasson a el www.jabra.com weboldalra. A Termeket annak eredeti csomagolásaban vagy azeredetival ozanos védelmetbiztosító csmagolásban kell visszajuttatnia vagy szàllitania a márkakereskedonek, illetve a GN-nek (ha a www.jabra.com weboldal yrg rendelkezik). A termek GN-ze történó szàllitásanak koltsegei Önt terhelik. Garancialis Termek esetén a jelen garanca kerétében vegzett szervizelést kovetöen a termek Önhöz valor

viszasszällitāsânak kolt ségeit a GN viseli. A visszasszällitās kolt ségeket kiskámlázák Onnek a nem garancialis termékek vagy a nem garancialis javist agenylo termékek esetén.

A garancialis szolgaltatas igenybe vétéléhez be kell mutatni a kōvetkezōket: (a) terméket, valamint (b) a vasárlasra vonatkozo igazolast, amelye égyetelmuen szerepel az elado né es cime, a vasárlas idopontja és a termek tipusa, és ami egyertelmien bizonyitja, hogy a termékre vonatkozo jóttássi ido még nem jart le. Ezen kivül fel kell tuntetni (c) a feladocímt, (d) a nappal hivható telefonszámot és (e) a viszkäldés okat. A GN altal a kornyezeti hulladekok mennyiségenek csökentyse erdekényeben tett erófeszítěsek részekent On tudomásul veszi, hogy a termék eseteleg olyan helyreallitrot részeksegekbo all, amelyek hasznalt, illeetve részben felujittot akatrészeket tartalmaznak. A hasznalt részeksegék kivetel nélkül megfelelnek a GN magas minosegi szabvanyainak, továbbá eleget tesznek a GN termékeltesjményre és megbizhatoságra vonatkozo specifikaciónak. On tudomásul veszi, hogy a kicserét alkatrészek vagy részeksegek a GN tulajdonaba kerülnek.

A garancia korlatozasa

Ez a garancia scak az eredeti vásárlóra nézve érvényes és automatikusan mészünák i lejárát megelózoén, ha a Terméket eladják vagy egyeb MODON átruházzák. A GN ñal'te abben a nyilatkozatab binbítosittgacarica kizárólag a használat és nem visonteladas céljáblóvásárolt Termekekre vonatkozik. Az nem érvényes a kibontott cscomagolású, mindennemu garancia nélkül, az adott allapotában ertékesitet termekekre. Kifezetten kivételt képeznek a garanca alóf a normal elhasználódasnak kitett, koloratozott elettartamú fogyó alkatrészek, pl. mikrofonszivacskok, fulpárnák, moduláris csatlakozódugók, fuldrugók, dekorativ felüteket, akkumulatorok és egyé tartozekok. Ez a garancia érvénytele, ha a gyroílag elhelyezett sorozatszámot, datumkódcímék vagy termečímék megvaltoztatják, ilvette eltvolitják erról a termekról. A garanca nem fedezi a következők miatt előforduló hibákat vagy kärnt: (a) helytelem tárolás, helytelem használat vagy rongálás, baleset vagy hanyagság, pl. fizikai sérűles (repedések, karcolások stb.) a Termék felületén, amely a helytelem használatból ered, (b) vizzel, rendkívúl magas páratartalommal, homokkal, piszkkal vagy hasonlákkal való érintkezes, vagy rendkívúl magas homérseklet, (c) a Termék vagy kiegésztöinek kereskedelmé celr törtönhasználá, vagy a Termék vagy kiegésztöinek kitetele rendellenes használatnak vagy korulményeknek, vagy (d) egyéb, nem a GN híbajábló

bekövetkezö cselekmény. Ez a garancia nem vonatkozik a helytelen hasznalataból, karbantartásból vagy Ümezbe helyezebsól, illetve nem a GN vagy a GN garancialis munkák élvégzsére jogosult GN-márkakereskedő altal végétzt javátsból eredő károkrá. Barmely illetékteen javítás érvényteleniti ez'ta garanciát. Ez a garancia nem fedezi a GN-márkajelzest vagy -hitelesitestnem tartalmazó termékek, kiegésztök vagy egyé perifériák hasznalata miatt előforduló hibákat vagy kárt.

A JELEN GARANCIA KERETÉBEN ELVÉGZETT JAVITÁSOK VAGY CSERÉK JELENTIK A FOGYASZTÖ EGYEDÜLI JOGOROVOSLATÁT. A GN NEM FELEL E TERMÉKRE VONATKOZO KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS GARANCIA MEGSRTÉSEBÖL EREDO SEMMILYEN ESETLEGES VAGY KÖVETKEZMIENYES KÄRÉT. A TÖRVENÁ LTILTOTT TERJEDEMLETMÖ ELTEKINTVE EZ A GARANCIA KIZÁRÓLAGOSNAK TEKINTENDÖ ES HELYETTESIT BARMELY KIFEJEZETT, ILLETVE HALLGATOLAGOS GARANCIAT, BELEERTVE (NEM KIZÁRÓLAGOSAN) AZ ELADHATOSAGGAL ESG EMEGHTÁROZOTT GYAKORLATI CélRA VALO ALKALMASSAGGAL KAPCSOLATOS GARANCIAT IS.

MEGJEGYZÉSI: Ez a garancia kūlònleges törvényes jogokatBiztosit Önnek. Ezen kivul Öl más jogokal is rendelkezhet, amelyek az adott helytol fuggöen elteroek lehtnek. Egyes törvénykem nem engedelyezik az esetleges vagy kovetkezményes károk, illette a hallgatoragos garaciék kizárását vagy korlátozását, ezert leht, hogy a fenti kizárások nem érvényesek Önre. Ez a garancia nem érinita az Ön vonatkoź némzeti vagy helyi törvényk által megszabott (törvényes) jogait.

MINOSITÉS

CE

Az R & TTE irányelv (99/5/EK) rendelkezesei ertelmében ez a termek CE-jelósellendrelkezik. A GN Netcom A/S ezutón kijelenti, hogy a termek megfelel az 199/5/EK irányelv alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozo rendelkezeseinek. További információt talhat weblapjainkon: http://www.jabra.com.

Bluetooth

A Bluetooth® kereskedelmi nev és emblémá i a Bluetooth SIG, Inc. birtokaban allnak. Az ilyen vegdejegy kBarmilyen, a GN Netcom A/S altali hasznalata agendélyel történik. Minden egyeb vegdejgy, illeteve kereskedelmi nev az adott tulajdonosok birtokaban van.

A terméket a helyi normáknak és jegszabályoknak megfeleloen selejtezze le. www.jabra.com/wee.

SZOSZEDET

1. A Bluetooth oylan radiotechnologia, amelynek segitésgével kūlónbōz készülékek (pl. mobilefonok és fejhallgatók)vezéték vagy huzal nélkū róvid ravolságon (kb. 9 m) belü lõsszekapcsolhatök egymàssal. További információk: www.bluetooth.com.
2. A Bluetooth-profilok kūlɒbžó módszerek, amelyek réven a Bluetooth-keszülekek kommunikálnek mas berendze sékkel. A Bluetooth-telefonok a fejhallgató profilt, a kihangsitó profilt vagy mindkettôt támogatáj. Ahhoz, hogy egy Telefon bizonyos profilt támogasson, a gyártónak meghatározott funkciókat be kell épitenie a Telefon szoftverébe.
3. A párosítás során egyedúlló érjtelezett kapcsolat jön létreet a két Bluetooth-készülek kéöztö, lehetőve téve, hogy azok kommunikáljanak ezgymással. A Bluetooth-készülekek nem műköndnek, há a készülekeket nem párosítják.
4. A felhasználoi kód vagy a PIN olyan kód, amelyet a mobilitefonba kell beirni, hovy azt párositani lehessen a Jabra HALO keszülékkel. Ezalta a Telefon é a Jabra HALO felismerik egymást, és automatikusan együttmuködknek.
5. Keszeleni tümmodöról akkar beszlänk, amikar o Jabra HALO passzivan hívársa varakozik. Amikar On „befejez" egy hivast a mobiletonfon, akkar o fejhallgató keszeleni tümmodba kapscol.

CUPRINS

VAMULTUMIM 2
DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRA JABRA HALO 2
CE FAC CÄSTILE DUMNEAVOASTRA 3
PORNIREA. 4
INCARCAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRA JABRA HALO .... 4
PORNIREA SI OPRIREA DISPOZITIVULUI JABRA HALO 5
CUPLAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRA
JABRA HALO LA UN TELEFON SAU LA UN ALT DISPOZITIV.....5
POSIBILITÄTI DE PURTARE 6
CUM SÄ 6
SEMNFICATIA PICTOGRAMELOR DE PE AFISAJ 8
UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRA
JABRA HALO CU DOUÄ DISPOZITIVE MOBILE 9
DEPANARE &INTREBÄRIFRECVENTE 9
AVETI NEVOIE DE AJUTOR? 11
CUM SA VA PROTEJATI CASTILE. 11
AVERTISMENT! 11
INFORMATII PRIVIND SIGURANTA! 12
INGRIJIRA BATERIEI INCORPORATE: 13
MÁSURI DE PROTECTIE A INCÁRCÁTORULUI: 14
GARANTIE. 15
CERTIFICARE 17
GLOSAR. 17

VAMULTUMIM

Vä multtumim cā ḅi achizionat càtilé cu Bluetooth® Jabra HALO. Speram sā vā bucurati de acestea! Prezentul manu di'utilizar vā va ajuta sá profitāti din plin de càtilé dumneavoastrā.

DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRA JABRA HALO