BT650S - Bluetooth Fejhallgató JABRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT650S JABRA

Köszönjük, hogy a Jabra HALO Bluetooth® headsetet választotta! Reméljük, örömét leli majd benne! Ez a használati útmutató segítséget nyújt az első lépésekben, így a legtöbbet hozhatja ki majd headsetjéből. A Jabra HALO leírása english Köszönetnyilvánítás

1. Hívás fogadása/Hívás vége vagy Lejátszás/Szünet gomb

2. Hangerő-szabályozó vagy Számléptető érintőérzékelő

3. A headset összehajtását lehetővé tevő pántok

4. Akkumulátor állapotjelző

5. Bluetooth kapcsolatjelző

A Jabra HALO lehetővé teszi, hogy sztereóban zenét hallgasson Bluetooth-képes mobiltelefonján vagy zenelejátszóján, és egyetlen hívásról sem fog lemaradni. - Vezeték nélküli zenelejátszás - Hívások fogadása vagy befejezése - Bejövő hívások elutasítása - Előző szám újratárcsázása - MultiUse™ – csatlakozás egyszerre két Bluetooth-eszközhöz (pl. PC-hez és mobiltelefonhoz) - A 3,5 mm-es hangkábel használata vezetékes zenehallgatáshoz pl. mp3-lejátszóról vagy PC-ről english A headset SZOLGÁLTATÁSAI Műszaki adatok Zene: - Akár 8 óra zenehallgatási idő, akár 13 nap készenléti idő - Számléptetés (előző vagy következő zeneszám) az érintőérzékelővel (AVRCP) - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a zenei adatfolyamokhoz Hívás: - Akár 8 óra beszélgetési idő - Kettős mikrofon megoldás a Noise Blackout™ - Digitális hangzás-javítás DSP technológiával - Zajcsökkentés az átvitt és a fogadott audiojelen - Zajfüggő hangerő-szabályozás* - Automatikus hangerő-beállítás a fogadott audiojelen - Akusztikus sokk elleni védelem - Megfelel a Bluetooth 2.0-s + EDR (enhanced data rate) specifikációnak, ami támogatja a Headset és Hands-free profilt telefonbeszélgetéshez, valamint az Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) profilt zenei adatfolyamokhoz - e-SCO a jobb hangminőség érdekében - 128 bites titkosítás Jabra HALO

• Tekintse meg a telefon használati útmutatóját

english Az eszköz: - Újratölthető akkumulátor Micro-USB töltési lehetőséggel hálózati (AC) áramforrásról, PC-ről USB-kábelen keresztül, vagy autós töltővel (nem tartozék) - Színes LED lámpák a Bluetooth-kapcsolat és az akkumulátor állapotának kijelzéséhez - Méret kinyitva: 165 mm - 190 mm (magas) x 136 mm (széles) x 45 mm (mély) - Méret összehajtva: 78 mm (magas) x 132 mm (széles) x 45 mm (mély) - Tömeg: 80 gramm - A működési hatósugár legfeljebb 10 méter (körülbelül 33 láb) Megjegyzés: a Jabra HALO ellenáll a rövid zivatarnak, de nem vízálló, és nem meríthető víz alá. Amennyiben az eszköz vizessé válik, alaposan le kell törölni, hogy megelőzze az esetleges károsodást.

A headset használata előtt kövesse az alábbi három lépést:

1. Töltse fel a headsetet (körülbelül 2 órán át)

2. Aktiválja a Bluetooth-szolgáltatást a mobiltelefonján (lásd

a mobiltelefon kézikönyvét)

3. Párosítsa a headsetet a mobiltelefonnal

A Jabra HALO feltöltése Győződjön meg arról, hogy a Jabra HALO akkumulátora teljesen fel van töltve, mielőtt használatba venné. Az akkumulátor jelzőfénye vörösről zöldre vált, amint teljesen feltöltődött. A töltésidő körülbelül 2 óra. A Jabra HALO eszközt az újratöltések közben is használhatja. Figyelem: Az akkumulátor élettartama jelentős mértékben csökkenhet, ha a eszközt hosszú ideig feltöltetlenül hagyja. Ezért a Jabra azt ajánlja, hogy az eszközt havonta legalább egyszer töltse fel. Jabra HALO

A headset bekapcsolódik, ha kinyitják. A headset kikapcsolódik, ha összehajtják. - Összehajtás: Óvatosan húzza szét a headsetet a pántoknál (3), és hajtsa össze. A headset így praktikusan kisméretűre hajtható össze. - Kinyitás: Óvatosan hajtsa ki a headsetet, majd rögzítse a helyükre a pántokat. A headset 10 perc után automatikusan kikapcsolódik, ha nem csatlakozik eszközhöz. english A Jabra HALO be- és kikapcsolása A Jabra HALO párosítása telefonnal vagy más eszközzel A headsetek úgynevezett „párosítási” eljárással csatlakoztathatók más Bluetooth-eszközökhöz. Néhány egyszerű lépés követésével másodpercek alatt elvégezhető a párosítás.

1. Kapcsolja párosítás módba a headsetet

1.a. Első párosítás - Csukja össze és nyissa ki a headsetet, és a Jabra HALO automatikusan párosítás módba fog lépni (a jelzőfény (5) folyamatos kék fénnyel világít), majd eszközt fog keresni. 1.b. Későbbi párosítás - Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás fogadása/Hívás vége gombot (1) (körülbelül 4 másodpercig), amíg a jelzőfény (5) folyamatos kék fénnyel nem világít.

2. Állítsa be a Bluetooth-funkciós telefonját vagy eszközét,

hogy megkeresse a Jabra HALO készüléket - Kövesse a telefon használati útmutatóját. Először ellenőrizze, hogy mobiltelefon-készülékén bekapcsolta-e a Bluetoothfunkciót. Ezt követően állítsa be a telefont, hogy megkeresse a headsetet. Ez általában a telefon „setup” (beállítás), „connect” (csatlakozás) vagy „Bluetooth” menüjébe történő belépéssel és a Bluetooth-eszköz „search” (keresés) vagy „add” (hozzáadás) lehetőségének kijelölésével jár.* Jabra HALO

• Tekintse meg a telefon használati útmutatóját

3. A telefonja megkeresi a Jabra HALO készüléket

- A telefonja a „Jabra HALO” néven fogja megtalálni a headsetet. - A telefon ezután megkérdezi, hogy kívánja-e párosítani a headsetet. - Fogadja el a „Yes” (Igen) vagy OK gomb megnyomásával a telefonon, és erősítse meg az azonosító kulccsal vagy PIN kóddal = 0000 (4 db nulla). A telefon megerősíti a párosítás sikeres végrehajtását. Viselet módja Vegye figyelembe a fejpánt belsején feltüntetett bal/jobb irányt. Más megoldásként a Jabra HALO eszközt úgy viselje, hogy a Hívás fogadása/Hívás vége gomb a jobb oldalra essen. Állítsa a Jabra HALO eszközt a fejméretéhez a fejpánt hangszóróknál történő meghosszabbításával. Útmutató A Jabra HALO kezelése nagyon egyszerű. A Hívás fogadása/Hívás vége gomb a megnyomás időtartamától függően eltérő funkciókat hajt végre: Utasítás Megnyomás időtartama Érintés Rövid megnyomás Dupla érintés Két rövid érintés 0,5 másodpercen belül Megnyomás Körülbelül 1 másodpercig Megnyomás és tartás Körülbelül 4 másodpercig Zene lejátszása (egyes telefonkészülékeken előfordulhat, hogy előbb el kell indítania a médialejátszót)* - Érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot (1) Zenelejátszás szüneteltetése - Érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot – érintse meg újra a lejátszás folytatásához Zenelejátszás leállítása - Nyomja meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot Jabra HALO

• Tekintse meg a telefon használati útmutatóját

Hívás befejezése - Aktív hívás befejezéséhez érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot. Amikor befejezi a hívást, a zenelejátszás folytatódik** english Hívás fogadása zenelejátszás közben - Ha hívása érkezik zenelejátszás közben, a zenelejátszás szünetelni fog, és csengőhangot fog hallani. - Érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot, amire megtörténik a zenelejátszás szüneteltetése és a hívás kapcsolása Ugrás a következő zeneszámra - Duplán érintse meg az érintőérzékelő (2) + jelű végét. Minden további érintésre több számmal ugrik előre. Ugrás az előző zeneszámra - Duplán érintse meg az érintő érzékelő (2) – jelű végét. Minden további érintésre több számmal ugrik visszafelé. Hívás fogadása - Hívás fogadásához érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot (1) Hívás befejezése - Aktív hívás befejezéséhez érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot (1) Hívás elutasítása** - Amikor csöng a telefon, a bejövő hívás elutasításához nyomja meg és tartsa lenyomva Hívás fogadása/Hívás vége gombot. A telefon beállításaitól függően megtörténik a hívó fél átirányítása hangpostára, vagy foglalt jelzést fog hallani. Hívás indítása** - Amikor a Jabra HALO a telefonjához kapcsolódik, automatikusan megtörténik valamennyi, a telefonról kezdeményezett hívás átadása a headsetnek. (a telefon beállításaitól függ) Előző szám újratárcsázása** - Duplán érintse meg a Hívás fogadása/Hívás vége gombot Hang és hangerő beállítása* - Érintse meg, majd csúsztassa az ujját az érintőérzékelő felületén (2) a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez A mikrofon elnémítása telefonhívás közben - Duplán érintse meg az érintőérzékelő (2) vagy jelű részét. A némítás megszüntetéséhez érintse meg újra az érintőérzékelőt

• Tekintse meg a telefon használati útmutatóját ** A eszköztől függő

english A Jabra HALO használata 3,5 mm-es hangkábellel (nem Bluetooth-szabványú) - Csatlakoztassa a 3,5 mm-es hangkábel dugóját a micro-USB aljzathoz, majd csatlakoztassa a 3,5 mm-es jack dugót az eszközhöz. Meg kell jegyezni, hogy a Bluetooth-szolgáltatások (egyebek között a hívásfogadás és az érintőérzékelős vezérlés) le vannak tiltva, ha a Jabra HALO eszközt a kábellel használja. - A Jabra HALO használata a 3,5 mm-es hangkábellel nem lehetséges, ha az akkumulátor teljesen lemerült, ezért győződjön meg arról, hogy legalább részlegesen fel van töltve A kijelzés magyarázata A Jabra HALO jobb oldalán lévő ikonkijelzések a termék állapotát mutatják: Bluetooth-ikon (csak kék) Folyamatos Párosítás módban – lásd: „A Jabra HALO párosítása telefonnal vagy más eszközzel” Lassú egyszeri villanás Telefonhoz csatlakoztatva és készenléti módban(A) Egyszeri villanás Telefonhoz csatlakoztatva és hívás folyamatban(A) Gyors dupla villanás Bejövő hívás Három lassú villanás Nem csatlakozik telefonhoz és készenléti módban(A) Folyamatos (+ akkujelző Alternatív párosítás módban folyamatos narancssárga fénye) lásd: „Hibaelhárítás és GYIK” Akkumulátor állapotjelző ikon: Folyamatos vörös Töltés Folyamatos zöld Teljesen feltöltve Egyszeres vörös villanás Gyenge akkumulátor Folyamatos narancssárga (+ Speciális párosítás módban – folyamatos kék Bluetooth-ikon) lásd: „Hibaelhárítás és GYIK” A Jabra HALO ikonkijelzései 30 másodperc inaktivitás után kikapcsolódnak. A headset ennek ellenére aktív, és a lámpa újból villogni fog a Hívás fogadása/Hívás vége gomb érintésére vagy hívástevékenység esetén. Jabra HALO (A)

A Jabra HALO használata két mobileszközzel english Kommunikáció hangjelzésekkel Az Ön Jabra HALO készüléke hangjelzésekkel közli a különböző műveletek végrehajtását vagy az aktuális információkat. Az egyik fontos értesítés az „Alacsony akkumulátor-töltöttség”, ami két rövid hangjelzésből áll és 5 percnyi maradék működési időt jelez. A Jabra HALO lehetővé teszi, hogy egyszerre két mobiltelefon (vagy Bluetooth-eszköz) kapcsolódjon hozzá. Ez szabadságot ad, mivel csak egyetlen headset szükséges, ha két mobiltelefont használ. Jegyezze meg, hogy az előző szám újratárcsázása funkció a legutóbbi kimenő hívás számát fogja újratárcsázni, a felhasznált mobiltelefontól függetlenül. Ha a headset egyszerre két telefonhoz csatlakozik, akkor a Lejátszás/Szünet gomb és az Előző / Következő zeneszám gomb az utoljára csatlakoztatott telefont (utoljára csatlakoztatott AVRC profilt) vezérli. Hibaelhárítás és GYIK Recsegő hang hallható - A Bluetooth rádiós technológia, ami azt jelenti, hogy érzékeny a headset és a hozzá csatlakoztatott eszköz közötti tárgyak jelenlétére. A headset és a csatlakoztatott eszköz közötti távolság nem haladhatja meg a 10 métert (33 lábat), és nem lehet nagyobb tárgy (pl. falak stb.) közöttük. Nem hallható a telefonhívás a headseten - Növelje a Jabra HALO hangerejét. - Győződjön meg arról, hogy a telefon csatlakozik a headsethez, pl. a Hívás fogadása/Hívás vége gomb megnyomásával, vagy a kijelző Bluetooth-ikonjának ellenőrzésével. Párosítási problémákat tapasztalok - Elképzelhető, hogy törölte a párosított kapcsolatot a mobiltelefonról. Kövesse „A headset párosítása telefonnal vagy más eszközzel” című rész párosítási utasításait. Nem tudom használni a hívás elutasítás, a hívástartás és az újratárcsázás funkciót - E szolgáltatások elérhetősége attól függ, hogy támogatja-e az Ön mobiltelefonja a használatukat. A részletekért olvassa el a mobiltelefon használati útmutatóját. Jabra HALO

english Nem hallható zene a headseten - Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a headset a Bluetooth eszközhöz. - Lehet, hogy a Bluetooth-eszköz elérési hatósugarán (10 méter) kívül került, vagy a headset működését elektromos kisülés (ESD) zavarta meg. A Bluetooth audió kapcsolat helyreállításához nyomja meg a multifunkciós gombot. - Növelje az eszközön a hangerőt. - Győződjön meg arról, hogy a Jabra HALO fel van töltve. A zene igen gyenge minőségben hallható Győződjön meg arról, hogy a másik eszköz kompatibilis a Bluetooth 1.1-es specifikációval, ami támogatja az Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) használatát zenei adatfolyamokhoz. Ha a fenti eljárás nem vezetett eredményre, akkor elképzelhető, hogy az Ön telefonja más módon használja a sztereó audió kapcsolatot. Ezt a módot a Jabra HALO készüléken a párosítás alábbiak szerinti elvégzésével engedélyezheti: - Távolítsa el a Jabra HALO kapcsolatot a telefonjáról - Győződjön meg arról, hogy a headset be van kapcsolva (ki van nyitva) - Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás fogadása/Hívás vége gombot több mint 5 másodpercig, amíg mindkét ikonkijelzés folyamatos kék, illetve narancssárga színnel világít - Hajtsa végre a headset Bluetooth-eszközzel történő párosításának szokásos lépéseit. Vegye figyelembe, hogy a Jabra HALO készenléti ideje rövidebb lehet ilyen párosítás alkalmazása esetén. További segítségre van szüksége?

http://www.jabra.com/support (A legfrissebb technikai információkért és a Használati utasításért) support.eu@jabra.com

- A Jabra HALO készüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja. - Nem szabad a készüléket szélsőséges (45°C-nál magasabb – beleértve a napsugárzás közvetlen hatását – vagy -10°C-nál alacsonyabb) hőmérsékleten tárolni. Az csökkenti az elem élettartamát és hatással lehet a készülék működésére. A magas hőmérséklet a teljesítményt is ronthatja. - A Jabra HALO készüléket nem szabad eső vagy más folyadék hatásának kitenni. english A fejhallgató gondozása FIGYELEM! A RENDKÍVÜL NAGY HANGERŐ MARADANDÓ HALLÁSKÁROSODÁST OKOZHAT. A LEHETŐ LEGKISEBB HANGERŐT ÁLLÍTSA BE. A headsetek éles hangok nagy hangerővel való közvetítésére alkalmasak, amelyek bizonyos körülmények között maradandó halláskárosodást okozhatnak. Kerülje a headset hosszan tartó használatát túlzottan nagy hangnyomásszint mellett. A headset használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A halláskárosodás kockázatát csökkentheti az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásával:

1. A termék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket:

- Mielőtt felvenné a headsetet, állítsa a hangerő-szabályozót a legalacsonyabb szintre, - Vegye fel a headsetet, majd - Lassan állítsa a hangerő-szabályozót a megfelelő szintre.

2. A termék használata közben:

- Tartsa a hangerőt a lehető legalacsonyabb szinten és kerülje a headset használatát olyan zajos környezetben, ahol adott esetben kénytelen lehet felhangosítani; - Ha nagyobb hangerőre van szüksége, akkor lassan állítsa át a hangerő-szabályozót; - Rossz közérzet vagy fülzúgás esetén azonnal hagyja abba a headset használatát, és forduljon orvoshoz. Ha folyamatosan nagy hangerővel használja a készüléket, akkor fülei hozzászokhatnak a hangszinthez, ami maradandó halláskárosodást okoz anélkül, hogy észrevehetően rosszul érezné magát. Jabra HALO

- A headset használata befolyásolja más hangok észlelésének képességét. Amikor olyan tevékenységbe kezd, amely teljes figyelmet igényel, körültekintéssel használja a headsetet. - Amennyiben szívritmus-szabályozóval vagy egyéb beültetett elektronikus orvosi eszközzel rendelkezik, kérdezze meg orvosát, mielőtt használná az eszközt. - A csomagolás kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek gyermekekre nézve fulladásveszélyt jelentenek, ezért tartsa távol gyermekektől. Lenyelés esetén a zacskók vagy a bennük lévő számos kisméretű alkatrész fulladást okozhatnak. - Soha ne próbálja szétszerelni a terméket. Egyik részegység sem cserélhető, illetve javítható a felhasználó által. A készülék felnyitására kizárólag a márkakereskedők vagy a márkaszervizek jogosultak. Ha a termék bármely alkatrésze bármilyen okból – beleérte a normál elhasználódást vagy törést is – cserére szorulna, forduljon a márkakereskedőhöz. - Ne tegye ki a terméket esővíz, vízpára, illetve egyéb nedvesség hatásának, hogy elkerülje a termék valamint saját maga sérülését. - Tartsa be az elektronikus, illetve rádiófrekvenciás hullámokat kibocsátó eszközök tiltott területen, például kórházban vagy repülőgép fedélzetén történő kikapcsolására figyelmeztető táblák és feliratok utasításait. english BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ! Emlékeztetőül: mindig biztonságosan vezessen, ne hagyja, hogy elvonják a figyelmét és tartsa be a helyi törvényeket! A headset használata gépkocsi, motorkerékpár, vízi jármű vagy kerékpár használata közben veszélyes lehet és egyes joghatóságokban tiltott is, ugyanúgy, mint egyes joghatóságokban a headset használata mindkét fül lefedése mellett vezetés közben nem engedélyezett. Ellenőrizze a helyi törvényeket. Amikor olyan tevékenységbe kezd, amely teljes figyelmet igényel, körültekintéssel használja a headsetet. Ezen kívül ne készítsen feljegyzéseket vagy olvasson közben. A BEÉPÍTETT AKKUMULÁTOR GONDOZÁSA: - Az Ön eszközét újratölthető akkumulátor működteti. - Ahhoz, hogy az új akkumulátor elérje maximális teljesítményét, két-három teljes töltés/kisütés cikluson kell átesnie. Jabra HALO

english - Az akkumulátor több százszor tölthető fel, illetve meríthető le, azonban egy idő után elhasználódik. Az akkumulátort kizárólag a készülékhez mellékelt és jóváhagyott töltő használatával töltse fel. - Húzza ki a töltőt a hálózati aljzatból és a készülékből, amikor nem használja. Ne hagyja a teljesen feltöltött akkumulátort a töltőhöz csatlakoztatva, mivel a túltöltés megrövidítheti az élettartamát. - A teljesen feltöltött akkumulátor használaton kívül lassan elveszíti a töltését. - Ha az eszközt forró vagy hideg helyen, pl. nyáron vagy télen zárt gépkocsiban hagyja, az akkumulátor kapacitása és élettartama csökkenhet. - Mindig tartsa az akkumulátort 15°C és 25°C (59°F és 77°F) között. A felhevült vagy hideg akkumulátort tartalmazó készülék még teljesen feltöltött akkumulátorral is ideiglenesen működésképtelen lehet. Az akkumulátor teljesítményét különösképpen a jóval a fagypont alatti hőmérséklet korlátozza. - Ne dobja tűzbe az elhasznált akkumulátorokat, mert felrobbanhatnak. - A sérült akkumulátor is felrobbanhat. Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés! - ”Vigyázat!” – A készülékben lévő akkumulátor nem megfelelő használat esetén tűzveszélyt vagy vegyi marást okozhat. - Ne kísérelje meg felnyitni a termék burkolatát vagy kicserélni az akkumulátort. Beépített, ezért nem cserélhető. - Másfajta akkumulátor használata tűzveszéllyel vagy robbanásveszéllyel járhat amellett, hogy megszűnik a jótállás. - Az akkumulátort kizárólag a készülékhez mellékelt és jóváhagyott töltő használatával töltse fel. - Az elhasznált akkumulátoroktól a helyi szabályozást betartva szabaduljon meg. Kérjük gondoskodjon az újrafelhasználásról, ahol erre lehetőség van. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba. - A terméket gyermekektől elzárva tárolja. Jabra HALO

- Ne kísérelje meg feltölteni a headsetet más termékkel, mint a mellékelt hálózati (AC) töltő. Más típusú töltő használata megrongálhatja vagy tönkreteheti a headsetet, a jóváhagyást vagy jótállást érvénytelenítheti és veszélyes lehet. A jóváhagyott kiegészítőket illetően érdeklődjön a márkakereskedőnél. Fontos: a headset nem használható töltés közben. english A TÖLTŐ GONDOZÁSA: A töltővel kapcsolatos figyelmeztetés! - Amikor leválasztja a tápkábelt vagy bármilyen kiegészítőt, ne a kábelt, hanem a csatlakozót húzza, és ne használjon sérült töltőt. - Ne próbálja szétszerelni a töltőt, mert ezzel elektromos áramütés veszélyének teheti ki magát. A helytelenül összeszerelt termék elektromos áramütést vagy tüzet okozhat a későbbi használat során. - Ne töltse a headsetet rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékleten és ne használja a töltőt a szabadban vagy nedves helyen. GARANCIA Korlátozott egy (1) éves garancia A GN Netcom A/S (a továbbiakban: „GN”) garantálja, hogy a Termék mentes az anyag- és gyártási hibáktól (az alábbiakban kikötött feltételek esetén) a vásárlás időpontjától számított egyéves (1) időtartam alatt (”Jótállási időszak”). A jótállási időszak alatt a GN megjavítja vagy kicseréli (a GN döntése szerint) a Terméket vagy annak bármely hibás részét (”Garanciális szolgáltatás”). Amennyiben a javítás vagy a csere nem gazdaságos, vagy időben nem végezhető el, a GN dönthet úgy, hogy visszatéríti Önnek az érintett Termék vételárát. A jelen garancia keretében végzett javítás vagy csere nem jogosít fel a jótállási időszak bármilyen meghosszabbítására vagy újrakezdésére. Garanciális igények A garanciális szolgáltatás igénybevételéhez lépjen kapcsolatba azzal a GN márkakereskedővel, akitől ezt a terméket vásárolta vagy az ügyfélszolgálattal kapcsolatos további információkért látogasson el a www.jabra.com weboldalra. A Terméket annak eredeti csomagolásában vagy az eredetivel azonos védelmet biztosító csomagolásban kell visszajuttatnia vagy szállítania a márkakereskedőnek, illetve a GN-nek (ha a www.jabra.com weboldal így rendelkezik) . A termék GN-hez történő szállításának költségei Önt terhelik. Garanciális Termék esetén a jelen garancia keretében végzett szervizelést követően a termék Önhöz való Jabra HALO

Jabra HALO english visszaszállításának költségeit a GN viseli. A visszaszállítási költségeket kiszámlázzák Önnek a nem garanciális termékek vagy a nem garanciális javítást igénylő termékek esetén. A garanciális szolgáltatás igénybe vételéhez be kell mutatni a következőket: (a) a terméket, valamint (b) a vásárlásra vonatkozó igazolást, amelyen egyértelműen szerepel az eladó neve és címe, a vásárlás időpontja és a termék típusa, és ami egyértelműen bizonyítja, hogy a termékre vonatkozó jótállási idő még nem járt le. Ezen kívül fel kell tüntetni (c) a feladó címét, (d) a nappal hívható telefonszámot és (e) a visszaküldés okát. A GN által a környezeti hulladékok mennyiségének csökkentése érdekében tett erőfeszítések részeként Ön tudomásul veszi, hogy a termék esetleg olyan helyreállított részegységekből áll, amelyek használt, illetve részben felújított alkatrészeket tartalmaznak. A használt részegységek kivétel nélkül megfelelnek a GN magas minőségi szabványainak, továbbá eleget tesznek a GN termékteljesítményre és megbízhatóságra vonatkozó specifikációinak. Ön tudomásul veszi, hogy a kicserélt alkatrészek vagy részegységek a GN tulajdonába kerülnek. A garancia korlátozása Ez a garancia csak az eredeti vásárlóra nézve érvényes és automatikusan megszűnik a lejártát megelőzően, ha a Terméket eladják vagy egyéb módon átruházzák. A GN által ebben a nyilatkozatban biztosított garancia kizárólag a használat és nem viszonteladás céljából vásárolt Termékekre vonatkozik. Az nem érvényes a kibontott csomagolású, mindennemű garancia nélkül, az adott állapotában értékesített termékekre. Kifejezetten kivételt képeznek a garancia alól a normál elhasználódásnak kitett, korlátozott élettartamú fogyó alkatrészek, pl. mikrofonszivacsok, fülpárnák, moduláris csatlakozódugók, füldugók, dekoratív felületek, akkumulátorok és egyéb tartozékok. Ez a garancia érvénytelen, ha a gyárilag elhelyezett sorozatszámot, dátumkódcímkét vagy termékcímkét megváltoztatják, illetve eltávolítják erről a termékről. A garancia nem fedezi a következők miatt előforduló hibákat vagy kárt: (a) helytelen tárolás, helytelen használat vagy rongálás, baleset vagy hanyagság, pl. fizikai sérülés (repedések, karcolások stb.) a Termék felületén, amely a helytelen használatból ered, (b) vízzel, rendkívül magas páratartalommal, homokkal, piszokkal vagy hasonlókkal való érintkezés, vagy rendkívül magas hőmérséklet, (c) a Termék vagy kiegészítőinek kereskedelmi célra történő használata, vagy a Termék vagy kiegészítőinek kitétele rendellenes használatnak vagy körülményeknek, vagy (d) egyéb, nem a GN hibájából

english bekövetkező cselekmény. Ez a garancia nem vonatkozik a helytelen használatból, karbantartásból vagy üzembe helyezésből, illetve nem a GN vagy a GN garanciális munkák elvégzésére jogosult GN-márkakereskedő által végzett javításból eredő károkra. Bármely illetéktelen javítás érvényteleníti ezt a garanciát. Ez a garancia nem fedezi a GN-márkajelzést vagy -hitelesítést nem tartalmazó termékek, kiegészítők vagy egyéb perifériák használata miatt előforduló hibákat vagy kárt. A JELEN GARANCIA KERETÉBEN ELVÉGZETT JAVÍTÁSOK VAGY CSERÉK JELENTIK A FOGYASZTÓ EGYEDÜLI JOGORVOSLATÁT. A GN NEM FELEL E TERMÉKRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA MEGSÉRTÉSÉBŐL EREDŐ SEMMILYEN ESETLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT. A TÖRVÉNY ÁLTAL TILTOTT TERJEDELEMTŐL ELTEKINTVE EZ A GARANCIA KIZÁRÓLAGOSNAK TEKINTENDŐ ÉS HELYETTESÍT BÁRMELY KIFEJEZETT, ILLETVE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, BELEÉRTVE (NEM KIZÁRÓLAGOSAN) AZ ELADHATÓSÁGGAL ÉS EGY MEGHATÁROZOTT GYAKORLATI CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGGAL KAPCSOLATOS GARANCIÁT IS. MEGJEGYZÉS! Ez a garancia különleges törvényes jogokat biztosít Önnek. Ezen kívül Ön más jogokkal is rendelkezhet, amelyek az adott helytől függően eltérőek lehetnek. Egyes törvények nem engedélyezik az esetleges vagy következményes károk, illetve a hallgatólagos garanciák kizárását vagy korlátozását, ezért lehet, hogy a fenti kizárások nem érvényesek Önre. Ez a garancia nem érinti az Ön vonatkozó nemzeti vagy helyi törvények által megszabott (törvényes) jogait.

Az R & TTE irányelv (99/5/EK) rendelkezései értelmében ez a termék CE-jelöléssel rendelkezik. A GN Netcom A/S ezúton kijelenti, hogy a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. További információt találhat weblapjainkon: http://www.jabra.com. Bluetooth A Bluetooth® kereskedelmi név és emblémái a Bluetooth SIG, Inc. birtokában állnak. Az ilyen védjegyek bármilyen, a GN Netcom A/S általi használata engedéllyel történik. Minden egyéb védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában van. A terméket a helyi normáknak és jogszabályoknak megfelelően selejtezze le. www.jabra.com/weee. Jabra HALO

1. A Bluetooth olyan rádiótechnológia, amelynek segítségével

különböző készülékek (pl. mobiltelefonok és fejhallgatók) vezeték vagy huzal nélkül rövid távolságon (kb. 9 m) belül összekapcsolhatók egymással. További információk: www.bluetooth.com.

2. A Bluetooth-profilok különböző módszerek, amelyek révén

a Bluetooth-készülékek kommunikálnak más berendezésekkel. A Bluetooth-telefonok a fejhallgató profilt, a kihangosító profilt vagy mindkettőt támogatják. Ahhoz, hogy egy telefon bizonyos profilt támogasson, a gyártónak meghatározott funkciókat be kell építenie a telefon szoftverébe.

3. A párosítás során egyedülálló és rejtjelezett kapcsolat jön létre

a két Bluetooth-készülék között, lehetővé téve, hogy azok kommunikáljanak egymással. A Bluetooth-készülékek nem működnek, ha a készülékeket nem párosítják.

4. A felhasználói kód vagy a PIN olyan kód, amelyet a mobiltelefonba

kell beírni, hogy azt párosítani lehessen a Jabra HALO készülékkel. Ezáltal a telefon és a Jabra HALO felismerik egymást, és automatikusan együttműködnek.

5. Készenléti üzemmódról akkor beszélünk, amikor a Jabra HALO

passzívan hívásra várakozik. Amikor Ön „befejez” egy hívást a mobiltelefonon, akkor a fejhallgató készenléti üzemmódba kapcsol. english SzóSZEDET A termék ártalmatlanítását a helyi előírások és szabályok szerint végezze. www.jabra.com/weee Jabra HALO