BT650S - Bluetooth Гарнитура JABRA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BT650S JABRA

Дeйстве	Дл ntельносты нажатиа
Быстroe нажатие	Короткое нажатие
Двийhoe нажатие	Два Быстрых сасань в точенье 0,5 секунды
Нжатие	Приблизительно 1 секунда
Нжатие и уdeckане	Приблизительно 4 секунды

Bocnpon3BedeHn My3bIKn (B HeKoTOpbIX Telefohax MoKeT noTpe6oBaTcPneBapntelbHO BkIouHTb npOurpblBatentb)*

-Быстpo haxmnte KhoNky «OTBeT/3aBepseHne» (1).

Давдынхампerte на сенирный рergуларot (2) OKOLO 3нчka «—». Каддoe сneyюшee нахати поьоглеташи На odny kompoицин Идад.

Двжды 6bICTpo haxMNTe KHOKNy «OTBeT/3aBepseHne».

Perynupobka rpoMkoctn\*

YTObIyBvEINHITb INI NIOHN3NtB rPOMKoCTb, nPoBeaTe naIbIeM no ceHCOPHOMy peryIaTopy (2).

OtkloueHne MmKpOfoHa BO BpeMa TeneoHoro pa3roBopa

ДавдынжмITE Ha 3HAOK -IMINHa ceHCsOPHOM peryIrTope (2).Чтбы ChOBA BKNIOUHTb MKNpOfoH,БИСТРо habKMITE Ha ceHCsOPHbpepyJIrToP.

UcnoIbObaHme DNE CBOPNOBBeDHeNnEM BoMe paoMOKaHana BluetoothKa6ena Co tAnDpArTHbIM,3-5 MM coEdnHenten

• Пожкючite оинн Кочи aydnokaбеля К разьему micro-USB,а другов erо Коонс c 3,5-MMштөрөм - K BOCрпнвЗвдяшему acpoiэctby.Орpatи Внимаиме,чо полкючehne rapнчтуыaydnokaбел m3纳ает abTomatческoe OKл��чehne padnoikaнанa Bluethooth.Прийс Бхонь пр рзтOM Hebo3moжeh,а сенисрьн Perylnapot OKл��чeh.
• Pn nnonHocbIoo pa3prjKeHHo aKKymyIaTOpE npocnyuINBaT My3bkyNo aydnoKabEnHO HeBO3MoXHo, no3ToMy YTObIe rO INcNoB3OBAbT, aKKymyIaTOpDOnJKeH bITb XOTa XACTNuHO 3apJKeH.

CNHHAJIbI INHДIKATOPOB

Cnpaba HbHYPTeHNe NOBepxHOCTIN IONOBHm DyKKn pACNOLOKHebl Da3NaUka-IMDnKaTopa, KOtOpBe OTO6paJkaIOT TeKyuIee COCTOHNHe rapHNTypbl.

Инд�示atop Bluetooth (тонько сини)
Henpepbivho		Рек imm coprajkehenia. См. раздел «Союржение rapнитуры с тelenфОном по дугим устрийстов».
Одн不在乎ожимъльный п ropобleck		При сединени с тelenфОном в р缩水име ожданIH(A)
Одн不在乎бleck		При сединени с тelenфОном, a Таске с Начала иdoes заворшени ВьзOBA(A)
Два коротких п ropобleckа посяд		Вхаяший ВьзOB
Три不在乎ожимълььх п ropобleckа		При отсутстBN сединенясь с тelenфОнOM в р缩水име rotobhOCTH(A)
Hentpepbivho (и оданвретенно сединеняпь Вьны оранжевий синhalл Иndikatotpa akkumyntarota)		Альтернальный р缩水имс coprajkehenia. Сm. раздел «Поск, усторенце неюдаочи часто задааимье ворочsome».
Индікатор akkymулітopa
Henретыевий красnéв сигнал	Зap** ka
Henретыевий зел** сигнал	Аkkумлітор поинов** зар** kehen
Періо** duch** Крас** Вс** b##kn	Ни** у** э. а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а	Ос** p** c m. p a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a e a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a A a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a u a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a g a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 S 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000021111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

(A)EcnI opraHbI ynpabJIeHHe hCnObl3yUoTcB TceHneH 30 cKeHyd, INIKaKATOpbI OTKIOaOTc. IapHTpy pni OTOM OCTaTe BKNIOueHHOI; INIKaKATOpbI CHOBA NaHT CBeNTbC NOcNE HkaJAtn HA KONKY OTBeT / 3abeP sHE), BO BpeM bI3Oba II pa3rOBopa.

3BykoBbI npeynpeKdHnA

Garhntypa Jabra HALO ybeodmnet Cboero Bnaedbua o tex ini NihbX

CoBbITINMnCOCTOBHNN.ODINH3NHaI6OONeBAKhBIXCNTHANOB —ДБаКОРOTKnxудka—ОЗнayaeot,СоТаТkaЗрдаakKKymЛТOPaxBATINTOJbKOha5MNHyTpa6OtBu.

OДИНБОРЕМEHHOIСПОЛьЗOBAHINE TAPHINTYPbI JABRA HALO CДВΥМЯ MOБИЛьHBIMU YCTPOMICTBAMN

K raphnIype Jabra HALO moJHO oJHOBpeMeHHO NOkIIOHTb
Oba MOJIbHbIX TenefoHa (mUyCTPOIcTBA c MoJyEM Bluetooth).
Oba TenefoHa noCNE tTOr CMOYr IcNoJIb3OBaTB raphNtPy
nonepMeHHo. PImMITE BO BHIMAHne, YTO npI NOBTOPHom HApope
noCNeIHeRo NOpema 6ByET NaBpaH NMeHNO nOcIeHNI HOMep,
heABiNCMo OT TO, NO KAKOMY I3 TenefoHOB OcyueCTBJIaNCs
pa3roBOP c 3TIN M aBOHEhTOM.

Ecnr napHntypa cnpjKeHa C DByMa TeneoHaMn,TO npn Hnakatnn KhoNok «BocpnOn3BedeHme/nay3a» N «CneyuOua/ npdeIduyaa> ciHan 6ydt NoctynaTb Ha TeJe oH, C KOToPbIM B noCpeHn pa3 yCTaHabInBaNoCb CBa3b (noCpeHn npoOInb AVRC).

ПОИСК,УСТРАЕНИЕ HЕПОЛДOK ИЧАСТО

3AДABAEMbI BONPOCbl

Cnblhblnomexn

Bluetooth —этexhONIgRЯ paIIOCB3n,poTOMy yCTPOICTBa, nCpOlb3yIOUe 3Ty texHONIgIIO,peaIpyIOT Ha npICyTCBHe IIO6bIx oBeKtOB MEXyI raphNtIpyoN u yCTPOICTBOM,K KOTOPOMY OHa noDKNIOyeHa. 裘Hnptya N noDKNIOyeHHoe yCTPOICTBO DoJXHBs HaxOINb3cRa Ha paccTOrHIM He CbbIe 10 MetPOB (33ФуTob)ДугОТAprya,pnpToTOMxHNe doJXHBp a3dEJIaTB kpyHNbIe oBeKtBi(CTEHbI T.D.).

1.П配电кдеминсольбоватьэToи3дени，БыногнITE cnedyuшпесдсгвя.

• Паран симльозанем rapнитуры устовпесурлартогрмкости на самынижни уровен.
• HaedeHbTe raphNtpy.
• Medienho haoTpoiTe pepyIaTOp rpoMkoCTn Do KOMΦoPTHOrO yPOBHa.

2.BoBpemnncnoB3oBaHnueN3dennnpndepKnBaTecb cnedyuoxyka3aHn.

• YctahabnBbIaIe rpoMkoCTb Ha MNHmAbIbHbIi KOmΦoPTbIy IbOpeBb H36eIaTe IcNolb3OBaHnA rapHTypb B WymHOI 06CTAHOBK, rge npIDetcY bYeBNuBbT rpoMkoCTb.
  -Пин HeобхODIMOCTN NOBblSEHЯ урOBHЯ ГомКОТN DeJaTe 3TO Плавно.
• PnO uOyueHnI duCKOMΦoRrA IINI NIOBbIeHnI 3BOHa B yUax HEmeJLeHNo IpeKpaTInTe IcNOpIb3ObAHne rapHtTypb I o6paTInTe b K bpuy.

Плп Росточим И споль Зовань ВсБСКОУ ГРОВЕ ГРОКOTУ УДИ ПИNBБАКЛТК HЕМ,ЧУ мозгETPNIBECTN K DOЛВОВРЕМEHOMY UXXДЕНЮ CNYXа БЗ KAKORA-ЛИБО OUISUDEH NДСКOMФОТА.

Длл польуненя Гаразнйноро обсукиньани ообразитесь к Длл польуненя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени данhoe идддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Длл польуненя Гаразнйноро обсукиньани ообразитесь к Длл польуненя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени данhoe и дддддддддддддд徳 Длл польуненя Гаразнйноро обсукиньани о; Длл польуненя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и ддд徳 Длл польуненя Гаразнйноро обсукиньани о; Длл польуненя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и дд徳 Длл польуненя Гаразнйноро o; Длл польуненя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и дд徳 Длл польуненя Гаразнйноро o; Длл польуненя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и д徳 Длл польуненя Гаразнйноро o; Длл польуненя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и д徳 Длл польуненя Гаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и д徳 Длл польунenя Гаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и д徳 Длл польунenя Гаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и д徳 Длл поь Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и д徳 Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и д徳 Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и d Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и d Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и d О; Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и d О; Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и d. О; Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени и d О; Длл польунenя Gаразнйноро o; Длл польунenя Компани GN, у.KOTOPOR BObl пробрени И. О; О; О; О; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O; O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

6bIBWNE B yN0Tpe6JIeHnKOMNoHOENTbl OTBeaIOT BbCOKIM Tpe6OBAHINM K KaECTBY, IPOu3BODITeNbHOCTm INaHexHOCTn, npdeBIAReMbIM K N3dEniIM KOMNaHn GN. Iokynatelb corlaaTeC Tem, YTO 3aMeHeHHbIe Detanl mN KOMNoHOHTbl npinaJNeXAT KOMNaHn GN.

Orpahnuehne rapaHTnn.

Hactoiaa rapaHTn paCnpOCTpaHReTc TOnbKO Ha nepBOHaJIbHOr OkunatEnI B cNyae pnoAaknn IIn nepeDaun DaHNoro n3denn TpeBemy NUsy ABTomatneckcn AHHNyupny DocpONoH. Hactoiaa rapaHTn kOMmaHN GN paCnpOCTpaHReTc ToIbKO Ha n3denn, npNo6peTeHHbIe dJe IncNoIb3OBAHn, HO He IJnpePnoPdoAKn. OHe h paCnpOCTpaHReTc Ha n3denn Co BCKpItOn ynakOBKOn, KOtOpbe IpoDAIoTcR «KaK ectb» 6ez BCakOn rapaHTn. RapaTmHa he paCnpOCTpaHReTc Ha paCXoYEmble deTaJIcO rOpaHUneHHbIM CpOKOM cnUjXbbl, NaDBepeKHeBHe cECTCBEHOMY m3HOCy, B qAChTOHi BetPOBbIe uTN KMI NKPOFOHOB, HauShNIk, MOdyNBbIe bteKepeB, UShIbe BKAduBIIu, DeKoparuBHyO tOdKeLy, Batapei n PpOue PnHaadJeKHOCTn. RapaTmHa AnHyyIpuyETc Prn i3MeHen Hn UydaENHN 3abOdcKoH NAcLeKn C cepINHbIM HomePOM, JApbIka DaTbI NTOTOBLeHn IIn nIeHTnΦkaUHOHOr RaPbIbKa. Hactoiaa rapaHTn He paCnpOCTpaHReTc Ha deΦeKbTI INI NOBpeKHeDNe, BIAHOUmeC peZyIbTatom:

(a) HnnpabunbHoro xpaHEnHry, nCpOJIb3OBoAHnIuO6paueHnIy, HnecuaCTHOcUyHnIuNHeBpeXHOCTn, TAKe KAc FmNueCeCKoe NOBpeXJdHne (TpeUINHbI, CuapAINHbI u T.N.) NOBePxHOCTn IaDJIENBaBpeNbHBOrIO cNoPbONbOBAHNi (6) KOHTaKTA c BOIoN, CpeoN c NoBbIeHNOB BLaXHOCTbIO, NECKOM, rP83bO u T.N. IInu Bo3JeCTBnB BbICOKHX TEMNEPAtpY;

(B) IcnoIb3OBAHnIA n3dennI INI npINaIadNEXHOCTeB KOMMepeCkIX
cIeXn IINI cIOIb3OBAHnIA n3dennI INI npINaIadNEXHOCTe B
3KCTpeMaJIbIbX yUCOBnIX; INI (r) dpyrNX DeICHTB, HE AIBYIOUxCH
oUW6KGN. HAcTOnAIIraPahNTHe PAcNPcOtPaHNeTcR
Ha NOBpeJKeDNIA, Bbl3BaHnIbIe HnepaBNbHOh 3KcNlPyTaCuNei,
06CbNyKBaHnEM, YCTaHOBKO INI CBzAHHbIe C BblIOJIneHNEM
peMOHTA IIIMoD, He JyBLIOUIMCMOTpyDnHKOMKmHNIG NIN
dInlePOM GN, yONlHOmOChuENHbIM KOMNaHEn GN Ha OcySeCTBHeHne
rapaHTnHOrO 06CbNyKBaHnEM. IIO6o HecaHNsOHNOpBOAHnBI
peMONT AnHyNJpuyET HAcTOIyU rapaHTNI. HAcToIaR rapaHTN
He pACNPocTpAHReTcRA Na DeEkeTbI INI NobPexKeHnI, JyBLIOUImec
peZyTAOM IcNOB3OBAHnIA n3dennI, pINHAdNEXHOCTeN IINI
dpyrORo nepiFepnrHOrO 06OpbyDaHnE, He npOn3BeDeHNHO
nII He cePTnMIUPoBaHnOR KO mKnAnHg.

COJIACHO HACTORUENI IAPAHNTM, EINHCTBEHHbIM CPEICTBOM 3AUNITbIPNAIB POKYNATEJRAIHTCPOEMOT INN 3AMEHA N3DEJINK. KOMIAHNI HG HEETCBTBEHHOCTN 3A CLUYAHINH INN KOCBEHNBIYUCEPB, BO3HKIIH N3-3A HAPUHEHRAHBbIX INN IIOPA3UMEBAEMbIX YCIOBNI IAPAHNTN HA 3TO N3DEJINE.B PA3PEUHEHOM 3AKOHODATEJBCTBOM OBbEME HACTORUAAI IAPAHNTN NCKJIQUAYET N 3AMEHRET BCE ABHIE IN IOJPA3UMEBAEMbIE IAPAHNTN, B TOM YICNEI IAPAHNTNO TOBAPHORO COCTOHN IN PIRFOIDHOCTN DJIK KOHKPETHOI LJIIN.

BHHMAMHE! HaCTOaIaIraPANTnHaIeJIeT nOKyIaTeIraJOM 0pUdNueCKIX npab. B3AByNCIMoCTIn OT MeCTaKITbCTBa NOKyIaTeIa OH MOKeT IMeTb DpyIe Inpaba. 3aKoHOaTeJIbCTBO H KeOTOpbIX perNoHax He O npOyCAeT NckLIuEHN IINr ORpaHNeHcyOTBeTcBEHNOCTIn 3a CnyauhBn IIN KOCBeHNbI yUep6 IIN60 NOpaZymeBaembIX rapaHTn, PO3OMY BblYeKa3aHbIe NCKIOUeHN MOrTy K Bam He OTHCOnTcBc. HAcToHuaIra rapaHTn He HapuHaet 1OpDInuCeNKx (3aKoHHbIX) npab NOKyIaTeI, YctAHOBLeHNbIX cyUeCTByUoIM FedePaJIbHbIM IIN MyHUNpIaNbHbIM 3aKoHOaTeJIbCTBOM.

CEPTIΦIKALIIN HOPMbI B3OINTACHOCTN

CE

Зто Издение Имейет Маркиморбу СВ с COOTBETCTBиС с полженьям ДИЕКТИБЛ R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment - Термн�альец ради- И телекомУникационнhoe оборUDOBAHne) (99/5/EC).ТakIM образим, КOMПАН GN Netcom A/S 3аьглиет,ЧТо Издение COOTBETCTByeT OCHOBOHONIralaоцIM Требаюнам И дугим BAVЖыm условием ДИЕКТИБЛ 1999/5/EC. Доложнітільные CBEDENHa CM. на сайт http://www.jabra.com.

Bluetooth

ToprobⅢaK n norotnbl Bluetooth® ABJHOTc o6CTBeHHOCTbO kOMNaHHeu Bluetooth SIG, Inc. u cnolnbYIOcT GN Netcom A/S no liueh3nn. OctaBhlbe TOBapHbte 3aKn u HaimeHOBaHn BAJIHTc co6CTBEHHOCt bOoCBETCTBYouxMs BnaIaeNbueB.

YtIIN3npyTe npOyKT cOrnaCHO MeCThblM CTaHApTaM IN HOpMaM. www.jabra.com/Wee

TIOCCAPNI

1. Bluetooth — 3TO paDNOHTepeEic, CoeINHIOUpiN TAKne yCTPOIcTBa, KAK MOINbHe TLENEoHbI IN pAPHTybl, 6ez KaBenei nPBOOBHOb H KApOTOKOM PACCToHmN (Pn6bn. 10 MetPOB). DOnONHENTbHe BcDEeHmN CM. Ha caTne www.bluetooth.com.
   2.ПрфиьnBluetooth -эTO pa3nHbIe cno6bI CBa3n yctpoiCTBBluetoothc npyHmN yctpoiCTBAm.Mo6nblbIe TepeOhblc nHTepFeiom Bluetooth noDepKxBaIOT npoФinb Headset(TapnTpya)nn Hands-free (Be3 nCNoIb3OBAnHa pyk)nn 06a 3TN npoФinlaДЯ ob6ceNeHn NOdepKxKn KOHKPeTHoro npoФinna mTOrOuBntel TeneФOna npedymCatpmbaET B ITO neΦOna prd o63aTeNbHbIX fynKlui.
   3.Cornacobahnica 0caetaeYHnkaJIbHbI 3aIIINpObaHHb KAHAN CBAIIMekdyBMyBa YcpoTcbAMu Bluetooth. YcpoTcBa Bluetooth pa6oTaIO TOnbko NoCne cOrnacobAHria.
2. Napob mnn PIN-KoD —3TO KOJ, KOTOpbI BBy BBOdnte Ha BaWEM MOiNbHOM Tenefohe DnIr TOG, 706bl CnHXPOHN3IpOBaTB erO c raphNtypo Jabra HALO. Iocne erO bVbOa Tenefoh n rapHnItypa Jabra HAO obHapyKJBAAIOJ dpyr dpyra n ABTomatNueckn nepexoJdT Bpexim CBzI.
3. Pekm OkndaHna — 30 peKm naccnBHorO okndaHna Bbl3Oba Ha rapHntype Jabra HALO. Ito 3abepehenn Bbl3Oba Ha Mo6nIbHom Tenefohe rapHntypa nepexoNt B peKm OkndaHna.

3MICT

ПОДЯKA 2
IPO TAPHITYPY JABRA HALO. 2
ФУHKЛIΓAPHITYPИ 3
ПОЧАК POБOTИ... 4
3APJXAHHRA TAPHITYPN JABRA HALO 4
YBIMKHEHHRA TABUMKHEHHRA TAPHITYPIN JABRA HALO .5
3'EDAHHNAHHTYPNJABRAHALO3MOBINbHIM
TELEFOHOM ABO IHHIM PIPCTPOEM. 5
CINOCIB HOCIHH 6
IOPRAOK BUKOPUCTAHNHAYHKLIIM 6
3HAUEHH INIJKATOPIB 8
BVKOPNCTAHHЯ TAPHITYPN JABRA HALO 3 DBOMA
MOBILbHIMN IPNCTPOrMn 9
UCYHEHHIPO6JIEMTAIOUINPEHI3AANTAHH..10
NOTPI6HA DOnOMO7A. 11
IOJIaI3A IAPHITPOIO. 11
YBAR! 11
IHΦOPMALJI3TEXHIKNBE3NEKNI. 12
YMOBI BVKOPNCTAHNB BYOBAHOrO AKUMJITOPA.13
YMOBI BVKOPNCTAHN3APJHNO PIPNCTPOIO 14
TAPAHTIA 15
CEPTINΦIKAJIaI 17
CIOBNIK. 18

ПОДЯKA

JaKyEmo 3a npu6bHaHra raphIpyn Jabra HALO Bluetho. CnoIbaEMocM, Bu 6eTe 3aOBOleHNI He! LcN onciBHK 3 ecKnpyaTu03hAoiOMntBa i3 raphIpyo Ta donomOKe jKaHaKpaae BkOpNCTOByBaTn II.

IPO TAPHITYPY JABRA HALO

1. Khonka «Bidnobidb/3abepushen» a6o «Bidtbopenhay3a»
2. Cencop perynobannr rychocti a60 3minuomnozui
3. 3amkn danscknaadnrahpHtypu
4. IIndkaTop akymyIaTopa
5. IIndkaTop 3'eDHaHnH 3 npctpoem Bluetooth

ΦYHKJIITAPHITYPU

Taphiyata Jabra HALO do3b08npe npocnyxoyBATNI ctepeom3nky 3 mobiBhORo Tenofohy o My3uHOro nporpabaay, iio ndmuIytob dykncio Bluetooth, he nponycKaoun pni zbMy xodHoro Bvknly.

-BiTbOpEHMy3nK3aDOnOMoTO6e3npoBOJOrO3B'3Ky.
BidnoibbHa BnKlnkn a6oix 3aBepweHH.
BixnneHHBXiHnx BkInkIB.
-Повторни Habip octaHHbOro Homepa.
MultiUseTM -OndHouache nipKIOUeHHa DO DBOX pIncTpoIB Bluetooth (HaipnIKnAd, PI K I MobilbHoro TenefoHy).
- Порочуоваянmaузkn3a домогюк 3,5-MMузчногкабелю,нарпknад,зMP3-nporpabaааб0 км'topepa.

XapakTepeNCTnKu

BidTBOpEHHMy3Nk:

Tpmbaicbpo60nBpekmi BiDtbOpeneMy3nKn Do 8roHN, Tpmbaicbpo60nBpekmiOuikyBaHnDo13nHIB.
- 3MiHa KOMnOzniu (Ha NaHcTuNHy a6o nOpeDnHO) 3a DoNOMorOo ceHCOPHoro peryIaToppa (AVRCP).
- PpOphiIbBDOCKHOHeHOro pO3NOBcIOJKeHHaayio (A2DP) nIy IOTOKOBORO 3Byky.

TeleΦoHHi BnKlnKn:

• Tpmbanictb po60tB pekimi po3MOBn do 8 roHn.
• TexHONoria noDbiHoro MikoPoHa dJa 3HnKeHHa ShyMiB Noise BlackoutTM.
• PloKpaUeHHa ZnΦpOBoTo BiIbTbOpEHHa 3BykU 3aBdAaN TeXHOnIgII ZnΦpOBooi o6p6Kn ciHany DSP.
• 3нжени ровия пд ус петерачи та отимаши звкового сгнany.
  PereynIOBAnHryuHocTi 3aJIexHo BID pIBHyIyMuy*.

• ABTomatnHe peryIIOBaHHra yHocTi OTpIMyBaHOro 3ByKOBORO cnHaNo.
  3axnctBidakcyntuHoro ydapy.
  Bidnoibidae cneunphiakuii Bluetooth bercii 2.0, npotokony EDR (piDmbueta h wbnkicb nepedaui daHn), piTprmuE npophi i [FapHitypa] Ta BInbHi pykn] nIc nKyBaHH no Tepeohny ta npophiinb BdoCKaHeneho rpoNobCIOxHeHH ayio (A2DP) I na NOTOKOBO 3Byky.

• Texholoria e-SCO dny nokpaueHHaKoCTi 3ByuHaHHa.
  -128-6itOBe uΦpyBaHHa.

RapHitypA:

-AkymyIaTOp 3 MoXnBicTIO 3apJdxKaHnn Hepe3 po3HIM MicroUSB BID dKepena JxNBHeHH 3MiHORO cTpyM, KONN'OTepa 3aDonomoroo Ka6eNO USB A6o BID ABTOMo6iNbHO 3apJdHOro npICrpoI (He BXoDInTb DO kOMPiNeKTy).
Kolbopoboi cbltioioDi iHdkaTopn dny no3haeHHc TaHy 3'EDHaHn Bluetooth Ta akymyIaTopa.
- P03mip y po3klaedeHomy ctaHI: Bucota 165 -190 MM x UInpuHa 136 MM x DoBxHa 45 MM.
- P03mip y cknadeHomy ctaHI: Bucota 78 MM x lIupnHa 132 MM x IobxHa 45 MM.
- Bara: 80 rpamib.
- Pádiúc iii do 10 metpiB (πριδπη3HO 33 Φτι).

3ebpHimb yaby, zo zapHimypa Jabra HALO moke bumpumamu kopomKe nompanlanHa nio doou, ane BOHa He e BOdoHenpOnuKHOHO, momy II he MoJnka 3aHpyoBamu y body. Y bunady nompanlanHa na zapHimpyo Boodi cnid bumeprm hacyxo, zo6 3axucmumu Bid MOxNluO20 nouKoDkHeHH.

IIOYATOKPOBOTN

Ipeed BnKopncTaNHm raphitynp Heo6xIDNo BnKoHaTu Taki Tpi dii.

1. 3apqidtb raphtypy (npu6n3Ho 2 roDHH).
2. Ybimkhitb npncptpi Bluetooth y MobinbHomy Teenefohi (nVB.noci6hMK 3 ekcnnyataaMoibnHoro Teenefohy).
3. 3'εηнaite raphtypу 3 Mo6iNbHm TeneΦohOM.

3APJIXKAHHI TAPHITPYNJABRA HALO

Ipeed nepiIM BUKOpNCTAHNM nepeKoHaTecr, 0o rapHITpy Jabra HALO nobHCTIO zapAaJHeNo. PII qac3apAaXaHHa konip iINkAtopa akymyIaTopa 3mInHbC3 cepBOHO rHa 3eJeHHu, OIO O3HaauTIme NobHHZAPdakymyIaTopa. Hac zapAaXaHHc cKaJae np6Bn3H2 2oRHH. FapHTpy Jabra HALO moxHa BUKOpNCTOByBaTn Ni dacapAaXaHHa.

Ipumimka. TepmH cnjK6u akymyarnopma 3NaUHO 3Hu3umb8c, kkuo npucpiu He zapdokamu npomrO m pUbaNo zo cay. Tomy pekomehdyemcb nepezapdakamu zaphimpy npuaumHi pa3 Ha Miciub.

YBIMKHEHHA T A BIMKHEHHI TAPHITPYNJABRA HALO

Pid yac po3knaadHnrahpHtypa BMnKaetbcra.

-Дязавершенив ВИКЛКУ КОТКУ НATиСИт bK Honky «ВiДиовь/3abepshenH.ПсЯЗавершенив ВИКЛКУ BiTbOpeHHMy3nKINNoHTeBc3HObY**.

NepexiHa oHy KOMnO3nIIO BnepeI

• DiBui HATNCHITb CEHCOPHNI peryLANTOP (2) 6iJIa No3aHcKI «», IpoDobJyHTe KOpTKe HATNCKAHN, 106 NepeuTN ha KInBa KaKOMNo3uIN BnEpeR.

NepexiHa oHy KOMnO3nui Ho3aI

-Дичатиитсь сеонсрнш ретунлгор (2) 6ил no3haukn «» Ппождутke kopoTKi haTnckanHЯ,цoб nepeHTn ha KIbKa komno3uizn habazd.

BipnoibbHa BnKnK

• KOPOTKO HATNICHITb KHONky «BiDnOIBy/3aBepuHnHRA» (1), 0q6 BINOBICTHa BnKINK.

3aBepueHH BnKnky

• KOPKOTKA HATNCIHT KbONKYe BJDIOBIDb/3aBepuHENHA(1)，0qo6 3aBepuHNNTOPOCHN BVKINK.

BixuHnHHBnKInKy**

Длгь Вдхиелнь BXIDHOROBVKIINKU CINДHaTnCHyTN TaуТРМУВATN KHONKY《BДнОBIb/3aBepeuHnR》，KOLI pyHaeДЗBiHOK MOiBbHORTeNeΦOHy.3aJIeXHoBⅡI napaMeTpIB MoiBbHORo TENEΦOHy， BVKIINK a6OHeHTA, SO TEΦOHyE, 6yde nepebeDeHO haRoLcOby N0wTy a6O yBIMKHeTcBc CInHJI «3aHITTO

3dijchennbBuknky**

-Яко raphtiytpa Jabra HALO niiKnIOHEno Do MOiBnHOrTO teneFOhy, Bci 3diIChIOBaH i HbOro bNkIINu6 Byde ABOMATNUHO nepebeDeHO h a raphtypy (3aJeknTbB Bd npametpiB MOiBnHOrTO teneFOhy).

1. Пелед ВИКОПUCTANнЯm цboro ВИРобу ВИКонайtenнхоченавеши di..

• Ipeed BnKOpNCTaHHaR napHItypn 3MeHuiTb ii pibeHb rHyHOcti Do MiHiMyM,
• HadaHrHb raphity, nicra yoro
• NOBInbHO 3MiHtB pIbeHr yuHocti Do KOMΦoPTHoro.

2.Пдчасвкористаньс borobu bpo6y.

IПДТРМУЕТеPIВЕнгУСТОПпИСТЮО МИМИДБНОМОВΥРIBиТЯн БИКОПИСТОЧЕТЯРHTHуВМИХMICZY，DEMOKE BИNHKKHNTYHeO6XHINCTb3bIbMHTNPIBEVHryUHOCT.
- RaKUo Heo6xIDHO 36iNbHTn pIBeHryHocTi, 3MiHouTe NOrO NobInbHO 3a DonomoroIOpeyIaTopa.
- RkIIO Bn BiDyBaTe DnCKOmΦoPt a60 YuTe DaBHy BvXa, HeraiHo npinnHITb BnKOpNCTaHHrahpItpyu Ta 3BepHITbCdo Niikapra.

Y pa3i Tpmbanoro BmKopctaHn npncptpo 3a BncoKoro pibna ryuhoCTI baiwi Byxa MoxyTb 3BmKHTyn do rnyhoro 3Byky, uO moKe jpnBaeeCTn Do Heo6OpTOHi BtPaTn Cnyx6e3 dyb-kaNX HENPmeMHnx BiDyTTIB.

IHΦOPMALI3 3TEXHIKN B3NEKNI

BnKOpriCTAHnRbHrtHyPiMoNe 0rOIpIeHTN BuAa3dTaHtCbYTuN iHsi 3ByKn. BnKOpriCTAOhyoRbHrtHyPi, 6yDbTe oBepeekh, KOIn BnKOHye Te ii, kki BmMaRaOToNbocTHiOi KOunCeHPTaQii yBaar.
-Якuto BIVKOPINCTOBYETE CTIMYJATOP cepza abo iHsi eLEKTPICHi MeDnHi npinadni, npoabTejc 3 nIkapem pepeB DVKOpNCTAHNM IbOrO pnpCTPOn.
-ДоКOMПнЕТУ BXOЯтьdpi6HiДетал,якMoKуTB 6yTN

He6e3neuHnMnI IaIeTOMyIcNl TpMAtyn HYeOCTyHnIX nIaIeIteMicxqAn.KeatenTApiaDHi DetaniMoKytb CnpuHnHTn 3yIHHk DaxhAnB P aasi NTopanJHnB B dixAnbHb IwXnx.

HeHAMaraItecmaocTiHOnpo3i6paTnBupi6.CaMOCTiHa 3aMiHa a6o pEmOHTXODHO3KOMNOHEHTIBeDOpYCaETbC. IImue yNoOBHObaKeHJI dInepn a6o npaizBHNk CepBChNIX CEHTPb MaOtB npaBOPO3bnpaTI npOyKT.JKaIO 6yDb-ka YactHnA cBoBO RbOBy6 TneBHNx PnpuHH NOTpe6y3aMHH,3OKpema BnACPiDK 3BmuaHOrO 3HOswyBaHnB H xOJI eKcnnyatauii a60 noLOMKn,3BepHITbcdo DNepa.
-Берековь Вириб Вд Дουч, Вологиabo Ишух рidин, сio6Заобгп пошкокенню порodyктуabo Травмунов Користувац.
Дотрмийся BCix 3нakов Та ИСТPyкьи, як ВIMагаOTь ВIMКATIN eneKTPnHi Та radionpIntpoI y BИЗнЧаehNX Мцгax, 3OKpema y nikapHnx i nItakax.

Pam'yaTae! Bybte yBaxHmM 3a KePmOM, He BiDBoIkaTeCe Ta DOpTmuYteCe BUMor MicceBOr 3aKOHoDaBCTBa!

BukopinCTaHn rapHITpyn iD qac KepyBaHnraTOMo6bIeM, MOTouKJfOM,CyHmA a60 BENOCINEDOM MoKe 6yTu NHebe3neuHM, a Djaeknx depKabExn - npToN3aKaOHnHM. HApRKnlaD, y DeKnx depKabXa36bOpOHEOgTAOrn raphHTpyu Ha ObNiBa Byxa nD iuc KepyBaHn TpaHCnOPTHm 3acobom. O3HaonomTecs 3MiCueBM 3aKoHOdABCTOB. BukopinCTOBUOnr rapHITpy, 6yDbTe o6epeKhi, KOJI NkOHOYETe II, kJI BmaraIOb NoctiHOi KOHcEtnPaCIy YBaTr. TaKoX HamaraiAEte CBMeKIn TpNbAlnicb po3MOB, HiOro He 3aIncyIte Ta He uItaTe.

YMOBIVBNKOPNCTAHHHBbUOBAHOTOKMUYIATOPA

XINBHeHnI pNCTpOIO 3IIINCHIOETbCS 3a DOnIOMOIO aKymyIaTOpHOI 6aTaapei.
- Ⅲo6doCraHytnIOBHOI npOyKTHBHOCTaAkyMnyToppa,NoTO Heo6xHNO Da-Tpu pa3n NOBHcTIO 3aprntuTa p03prntu.
- AkymyraTOp MoKHa 3aPdKaTn Ta pO3pAkaTn coTHi pa3iB, ane noCTynoBO BIN 3HocuTbc. 3apdJaTe akymyraTOp liue 3a donOMorOTo C7aHApTnHex 3apdHnnpCTpoIB, kI np3NaHeHi cneuiJbHO TnB OTO pNCTPOIO.
BmMaIe 3aApHn pIcTpi 3po3eTKa T3 pIcTpOo, KOIN BIn HE BnKOpNcTbOyTeBcH. He 3aIINaTe NO bHcTiO 3apAdxKeHH aKymJyTop NID'EDNHAnHM Do 3apAHorO npCtPoO, OCKJIbKn

HaDmiphe 3apJdxKaHH MoKe 3MeHwHTn TepMIn NOro CnyK6n.

• RKUO aKymIaTOP He BVKOpIcTObYeTbC8,3 YacOM BiH BtpaNTb 3apJ.
  36epirarHn npncptpoB yMOBAx BucOKnx a6o Hn3bknx TEmpeaTp, HanpNKJad y 3aunHEHOmy ABTOMO6i Blitky a6o B3Mkny, npN3BOJntb Do 3MeHsEHHN EMHOTi Ta TepMiHy cIyK6n akymyIATopa.
• OntmalbHaДЯ AkymyIaTOpa TempePata — 15 - 25°C (59 - 77°F).Пистри може TmmyacOBO He npaIOBAtn,КИо AkymyIaTOp nepeoxoJIoXeHenn a60 NaHTo rapAyn, HabiTb 3a YMOBN, сиMuYOro NOBHCTOЗapAKeHNo. ПорукTNBHiCtBu AkymyIaTOpa 3aHuO 3MeHUsYeTbCpriMiHycOBx TempePataypa.
• He KIuaIte akymyIaTOPu y BOrOH, oCKiJIbKIN BOHn MOxUyTb BNU6yXHyTu.
• Y pa3i nooKoJKeHHa kMyJrTop TaKoX MoXe Bn6yHHTN.

PonepeJxHnHa 0do aKymyIaTopa

• Ybara! Ппн Неравлбому NOБДжЕнHI AkymЛЯТОР,якIM BИКорNTСБУТСВ CBLOМу PMСТЮП, може CTaTN PMИHNOTOXEXJI a6O xIMICHNoxIOKIB.
• He hamarai Tece po36napTu Bvpi6 abo 3amHIObAtn akymyIaTOp. LcakymyIaTOp b6ydoBaHorO tyn, jkn He nipJrae 3amHi.
  BVKOPINCTAHNIAHINXAKMYNATOPIBMOJE cTAnI pNNUHOO noKexi a6o Bn6yXy Ta cTHe npNBOOM dAckCyBaHHra rapaHTII.
  3aJpaKaJIte aKymyTOp IINIe 3a DOnOMoIO CTAndapTHNX 3aJdpHnX npICTPOIB, JKI np3NaHeyi CneuaIbHO nIy IbOro pNCTPOK.
  Ytni3aio akymnyTopiB cnid npoBodntn 3riDHO 3 BMOrAMM MicceBoro 3akOHOaBCTBa. 3a MOxNlBOcTI BdaBaIteCn Do nepeob6Kn DnA NObTbHOr BOKOpNCtAHn. He BVKnJaTe ix pa30m I3 no6yTOBm CMITTM.
• 3abxnd36epiraute Bnpi6 y HeoocTynnx dIa diTeiMicx.

YMOBI BIVKOPINCTAHH3APJHOTO PIPNCTPOIO

3apdkaTpe raphityt bkn 3a donomoroo adanterpa 3miHHoro cTpyM, knn doaTaBcB KOMPnKTEK. BkOpriCTAnHnAadanterpI iHoro Tny MoKe noKoDHTn ao 3nMaatrnapHtpy, e He6e3neuHmTa moKe npni3BeCTn Do anyIuObaHN CxBAeHNH

a6o rapaHTi. 106 di3HaTncs npo doctynhi cxbalehi 3acobn, 10po03wnpIOuObTexHiCyHMOxJIINBOCTi,3BepHiTcBdo npoDaBua.

Baxnbo. TapHitypy He moXHa BnKOpNCTOByBaTn BiD hac 3apJxKaHH.

PonepeJxHnIoo3apAnHoro npucpto

-Пд ус вд'eДнання кабелюжИиньнгелябои,цо розшироть{TexHlHМОЖИBOCTI,CIIД.TFRHTN,TPIMaIOUc b 3a Tepeke,а He 3a Kaobel. Hikonn He BVOKOPICTOBYte.NowkoJxHEN3apdHn npicpti.
HeHAMaraTeCamaocTiHoPo3i6paTn3ap4dHm npucTpiOckIbKNeJeMoKe np3BecTNo cepo3HOrgo yapeHHeEneKTPuHUMcTpymOM. HenpaBunHe NOBTOpe 3bnpaHnnpICTOPOMOMe pnp3BecN Do yapeHHeEneKTPuHUMcTpymOM a60 noJeki ndac HAcTyHnOBOBOPNCTaHnnpCTpoIO.
- He 3a4r4kJaTre raphIpyy B cepeOboiuax 3 had3bnuahno BVOKoIO a60 Hn3bKOIO Temne paTypo, a TAKoH He BVOKOpCTOBvTe 3apeHn nprictpIh Na ByuNci oBOY MOBovB XBCOIO BONORcI.

TAPAHTIA

06mexeHa rapaHTria Ha oDHH (1) pik

Komnaiy GN Netcom A/S (Hadani «Komnaiy») rapaHTye, zuo B cBomy npncTpoi BiCyTHi 6bB-kyiΦ13uHiu YIe THeXHoJIurH DepeKTn (Akpno ce KsA3HO B yMBOax HNkue) npotrO mO horo (1) pOKy 3 datn npud6aHH («PepioD rapaTii»). Y nepoiR apaTii Komnaiy 306ob'3aytcb BIdpemOnTyBatnu abo 3amHInTu (3a Bnachny paxyHok) uei PpOdykt a6o 6bJy-KpAKoBAHY Detalb («FapantHne 6cNlyroBvAHnn»). KaIO pEmoT b6o a3mHaNeHnrDi 3 ekOHOMUHOI TOckU 3OpO aTrBaTMuyb NaTo DOBoR, Komnaiy MoKe BiduKoDyBatnu Bam rpoSi, cINaueHi 3a HeCnpabHN IpOdykt. Pemont a6o zAmHa 3zriHDo 3ymoBAMn iei FapantTi He npn3BeDe o npodOBxehnA 6oNoatKy HOBOr NepioD yaparTII.

Bmorm3riidno3 rapaHTieo

Ioo6 otprmatn npabaHo raapantHne 06cnyrobyaHH, 3b'jXtbc4
3dInnepom Komnaii, y koroBn pnpduan nee npodykt, a6o
3abitaHe ca nW. www.jabra.com, o6o otprmatn noaTbn
bIDOMOTCIOI pntpIMKNI KIECTIB. Bn noOBHHNI NOpeHyNTn
a6oOnpabnTu nei PpOdyKT dinepy a6o Komnaii (kaKIO npo
ce cKa3aHO h a caiTi www.jabra.com) B opirinahblny uynakobu i
a6o B yynakobci, zo hadae pibocnlbni pirebH zaxNcty.
Bn cnilaayete BITPATn Ha DOCTABKY PpOdyKT Do Komnaii
Jkso ymOBn rapaHTti nowipUOpTy ha PpOdyKT, KomnaHia

camoctiHNOOnnAtNbBaptictb3BOPOTHOIOCTABKNPiOdyKTy nicna3abepeuHnraPantHoro 06CnyoByaHHa.3Ba6yde ytpmHaBOpTcB3BOPOTHOIOCTABKNPiOdyKtib,Haaki He pO3NobDjxoyIbcaymOBin ciEiFapahTi, a6o kHe noTpe6yOt bapaHTiHOROpemOHTy.

Длготрманн rapашино обсуговьанн Heo6xidno Haadatn TAKY hOpmaquio: (pnpdykt, (6)doka3 nofo npindbaan, B yKOMy uTko BKA3aHOn aHa TApce npdoabua, dato npdu6bann H TAN pnpdykt, kI e DOCTAHIMn DOk3aAMn TOrO, loHa TPODyKT nOswriOeTbc nepiod rapaHTII. TAKOK BkaxiTb (B) bawy 3B0pOTHy apcye, (r)po6ooy Tepeohn Ta (d) npuynHy nobephenn. Komnahnia Netcom) nparhe 3meHunTu 3abpydUnHeNn DObKiInn, TOM By MaTee YcbIDomHbAtn, loPnpdyKT moke MICTnu npdoyNTn nepepo6kn, kIi MCTaBt BkOpNCTahi nepepo6NeHi KOMPOnENTn BkOpNCTahi KOMNoHEnTH BiNObiIdAOb BVCOKM CTaNaptam JKOcti KOMNaHii, a TAKOK TexhHmN xapakTeprncIkhAm po6Ot n Ta hadiHocTI npdoKyT. Bn YcbIDomJIIOte, 0 zu 3amiHeni Detani T KOMNoHENTn CTaHytB BlaChlCTIO KOMNaHii.

06mexkennyymoBGamma

LcIgapantHIO nooipioctbcn Ieue Ha nepeBHHNHO nokynpia, II bye abTOMATUHO cKACOBAHO DO 3akIHueHN BkA3AHORO TepmHy B paazi npodaxy u npereadayi Pnpoyktu tptetl CTOPOH.I. gapaTtI, HADANA KOMPNAIEIO B zubOMY DOKUMTEH, nooipioCTbLa Ine H TOBAPR, kIy6bno npidabdoHIO IaI BnaCHORO BVKNOpCTAHNN, a He npdI nperePPOxay. BOHa HE nooipioCTbCA H ToBAPR, kIy6bNO npIDbAOy bVbKpNTI yNakOBuI, kIy npoaiOTbC H YA MOBAX *JIK E63 HADANA rappaTI. IapantHIA TAKOX He nooiPioCTbCA H Taki HeNDOBROUHNI 3HOUByAH NID cua pOboTu T A BVKnOpCTAHNN KOMPOHENTN, kIy MembpaHn MIXPOFOHIB, MembpaHn HabyUnNKIB, MOduhBI wTeNCenI, hakoNEChN HABuyNHKIB, ENeMeHTN DEKOpy, AKymyIaTOnT a IHIJI akCEcyApn. IapantH BvBaXaETbC HeIDIChO10, kAIO OABDcBki CepiHNI HOmeR, rApINK 3 KOOM DAty Ch Wtpnx-KoPnpOky 6yIoo 3MInHeO CH 3N8TO 3 PnpOky.
GAPAHTI He nooiPioCTbCA Ha deEeKtu Ta nooKoDxHeHH B pezyltati: (a) HnpeBAnlbHOrO 36epirAgHH, BVKnOpCTAHNN cy NoarHOrO NOBOxJHenn, HeusacHOrO BnuAkJ Ky HNeYBaXhoCT, ta KIy kIy iizHi NIOoKoDxHeHH (TpiUHHN, NooprnnnToIo) NaOBepxHi PnpOky, kIy BnHKnLi BHAcnIOk HnpeBAnlbHOrO NIOBnOPCTAHNN; (6) KOtACTy 3 BOIOU, HAdMIPOHO BOJorICTU, NICOM, 6dy-b-kyIM 6pyDom a6o HAdMIPOHO TEmpeaTyPoIO; (B) BVKnOpCTAHNO PnpOky a6o AkceCyapir y KOMepuiN HiJnx A6o HenpBAnlbHOrO BVKnOpCTAHNN PnpOky Tu AkceCyapir;

(r) iHnix Di, kI He BnHKnn 3 BnH KOMnaHII. Iapantia He noHNIOEcBa Hn IOoKoJHNN, kIi BnHKNn BnACNIIOK HnepaBnblhNx ECKpniYatau,TexHInHO O6CnyBOyBaHHN qI BCTaONBHeHHA o6 cnpO63diChHeHH PemOH TYOC6amn, kIe I npEDcTbAAOTb KOMNAHIO a60 dUnePA KOMNaHII, kIi Mae Do3Bil Ha 3dIChHeHHraPANTIHORO 6cNpyBOyBaHH. Byb-ki CnpO63diCHNTHECAHKeIOHOBAHNIPEMOHT pinnHIOBT bIO ciE I GApAHTI. IapAHTI He nOwpiOeTBcHa DeΦeKTn a60 nowKOJdHnH, kIi BnHKNn BnACNIIOK BnKOpCTAHN BnPO6IB, AkcEcayPi Ta iHwOrO nepiΦeHHOrO 6nbADHnH, 10 He 6bIyo BnROTOBeHO a6o ceTnΦIKOBaHO KOMnaiEO.

PEMOHT ABO 3AMIHA, RAKI 3DIJCHIOIbTc3IINHO LICIIGI IAPAHITI, E EDINIHIM IOCTYINHM KJIENHTY 3ACOBOM. 3A YMOBNI BIVIADKOBOTO ABO HABMNCHOTIOIJKOJXEHNRA KOMITAHOHIE HE BECIBNJIOBIJALBHOCTTI 3A IOPYUHEHHTEPMIHOBIX YI MOKJIINBIX TAPAHTI HA CEI INPOJNYKT. Y BINAIDKAX, HE 3A5BOPOHENHX 3AKOOBADCTBOM, LIJ TAPAHTIR EKKCKLIIO3NBIO TOA 3AMILYE BYb-IAKI BN3HAUEHII YIM MOKJIINBI TAPAHTI, B TOMY UNCJI TAPAHITI HA PNIJDATHICTb DO IPODAXU TA MOKJIINBOCTI IPAKTNUHOTO BMKOPUCTAHNRA.

3AYBAKEXHH! Lr rapaHTiHaAe Bam neBHi IOpuDnHi npaba. Li npaba MOyTB bIpl3HATNC 3anekHO BID BaWORo MiCu npoxKBaHH. DeKi 3aOKHO he Bu3HaOT BKNIOUeH NcO6MeXHe 3a yMOB BuNAdKOBOHO ab HAMUCHO NOI OoKDoJHne TINMuaCOBoI rapaHTi, ToK HaBeHEni BUNe BKNIOUeHHa MOyTb He CTOCYBaTNC BAC. Lr rapaHTi He o6MeXyE BAHXI opuDnHx (CTaTyTHNX) npab, HadaHIn Bam hauioHaBbHM a6o MicueBm 3aKOHODABCTBOM.

CEPTIVIDAKALIJA

CE

Ley npOdyKT nO3haeHc 3HaKOM CE 3rIiHO 3 yMOBaMn DInpeKTbN B R & TTE (99/5/EC). KomnaHIA «GN Netcom A/S» 3aBnAe, loe ne npOdyKT BiIObIaE BCIM Heo6XiHMM BmOMRa t a IINHM BiIOBIDHM yMOBaM DInpeKTbN 1997/5/EC. lO6 OTPMaTn DoaTkOBi BiOmoCTi, 3aBitaTe ha caTt http://www.jabra.com.

Bluetooth

Пава на зауы та логотиниBluetooth нажать komamii«Bluetooth SIG, Inc.»Будъякіхнворостаннь зidi chioetckomamahic« GNNetcomA/S»riДно 3ишеzie.Ишteno

MapKt Ta Ha3Bn HaleKaTb IHsIM BiIIOBIDHM BnaCHiKaM.

Ytni3yuteeBnviBip6DjNpObiHDoMicueBnx cTaNaptiB i npabIn. www.jabra.com/weee.

CJIOBHNIK

1. Bluetooth —— ce paiaotexhonorior, 3a donomoroo koi3diChiOeTcBn iDkIouHNe OAnHx npnCTpoIB do IHuNHex, hnapknad MOiBnHex TeneoHOB do rapHiP, 63 BVKnOPcTahHH shyprb a60 Ka6enib na HebeNikBii BdCTaHI (npri6nI3o 10 mTePiB a60 33 fyn). Texhonorior BltuthoE 6e3neuHO y BVKnOpctAHNI. BOHa tanok E nAdHIOHO bPoBoTI, TOMy niCnla BCTaHOJIeHH N3'EDHaHnK JODMa IHwa OCObHe 3MoKege NiDClyXobyBatn Bac i he 6ye JeOnHnx nepeKoKD Bid IHnuX npnCTpoIB Bluetooth. Dokladhiwi BiIDOMocTi ha caiti www.bluetooth.com.
2. Ipophiini Bluetooth -ce pi3hi cnocobn 6mbiHy daHIMMiix npriactpOAmn Bluetooth. Tepeohni Bluetooth ndTpmmyoTb npoipInb «FapHitypa», «Bilbni pyKn» abo o6nbda ci npophiini. Дд зabeznepeHHN niTprmkn neBHorO npophiinu Bwp6hnik TeneFOHy nOBINHEN neped6baHTn NBHI O6OB'3KOBi fHKciB B pOrpamHomy 3ae3neueHHI tenefohy.
3. 3'εdhaHHa 3a6e3neyu yHikabhni 3aunfpobAHn 3b'3OK MIX dBOMA pIrcpOAMy Bluetho i D0B0Je IM 06MmHOBATcA daHIMn MIX co6oJ. Pnpctpoi Bluetho He npauoBaTMyTb, JAKUO IX He 6yno 3'εdHaO oDHN 3 OHNIM.
4. Naponb a6o PIN-koI — ue KoI, rKm BBOINtbc Ha npnCTpoi Bluetooth (hapnPKaIad, ha MObIbHOMy TenefoHI) nIq cac 3'edHaHH 3 rapHITpyIO Jabra HALO. I3 Ioro donomorio npinctprT a rapHITpya Jabra HALO pozni3HaOTb OJhe oDnHO ta ABtomATuH OTOUHAIOTb PauCIOBAtM B napi.
5. PekkIM OoikyBaHHa - peKIM nacBHOrO OoKyBaHHa BnKlKNy RaRhyIpoI Jabra HALO. PicIg 3aBepeHennr BvKlniKy Ha MoibbMyo TenefoHi rRhipItpynepeXoDnby tpeKIM oOcYBaHHa.

YunlizyIteuBnip6bIaIbIHO do miciuebx taHdpTib I npabIn. www.jabma/weewe

INHOUD

BEDANKT 2
OVER UW JABRA HALO 2
WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET. 3
AAN DE SLAG 4
DE JABRA HALO OPLADEN 4
DE JABRA HALO IN- EN UITSCHAKELEN 5
DE JABRA HALO MET EEN TELEFOON OF EEN ANDER APPARAAT
KOPPELEN. 5
DRAAGSTIJL 6
HOE MOETIK. 6
DE BETEKENIS VAN DE LAMPJES 8
DE JABRA HALO GEBRUIKEN MET TWEE MOBIELE APPARATEN...9
PROBLEMEN OPLOSSEN & VEELGESTELDE VRAGEN. 10
MEER HULP NODIG? 11
UW HEADSET VERZORGEN 11
WAARSCHUWING! 11
VEILIGHEIDSINFORMATIE 12
VERZORGING VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJ 13
VERZORGING VAN DE LADER. 14
GARANTIE 15
VERKLARING EN VEILIGHEIDSGOEDKEURINGEN 17
WOORDENLIJST. 18

BEDANKT