SP200 - Набор громкой связи JABRA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SP200 JABRA

Команда	Длительноctь нажатиа
Быстroe нажатие	КорOTКое нажатие
Дыкраимое нажатие	2 корOTКИХ нажатия поряд
Нжатие	ПриблпзITелов 1 секунд
Нжатие и уdeckожане	ПриблпзITелов 5 секунд

3APJDAK CINIKEPOHOA

Ipeed nauanom Icnojbl3oBaHnI nIoHocTbIO 3aprJnte CnKepefoh B TeueHne DByx YacOB. JIra 3TOrO MOxHO NcNoB3oBaTb ABOTMObnlbHoe 3aprHoe yctpoiCTBO nn Ka6eNb USB. HenpepbIBnI kpaChBI cunHaI CBToDnOHDoro INndkaTopa O3Naaet, TTO CnKepeFOH 3apRJaTaC.N3MeHene UCBeta INdKaTopa Ha 3eJIbHn O3Naaet, TTO CnKepeFOH NOIHOCTbIO 3apJxHe.

UcNolb3yueT OIbKO TO 3aPdHNoe YcTPOICTBO,KOTOpbIM KOMNJIeKTEyETcR cNtKePcoH。P\PmEHeHne MhBx 3apdHbX yCToPcH BTOMeK T BvBeCTn CnIeKepcoH 3tCpOJ.

PnmeaHne: dntelbHoe OTCyTCTBne Np3apAdkn cyueCTBeHHo COKpaaaet cPCK nJxkbA kKymIaTOpHO 6batape. PekomeHcyTeN pO3apKaTb cNKePfoH He pexe oHDoro p3a B MeCa.

BKJIQUEHNEI BbIKJIQUEHNE CINIKEPOHOA

• YTObbl BKNIOUHTb CINKePfoH, CdBnHbTe BInpeEd BbIKIOUaTeNb, paCNOJIOKeHHb Ha 6OKOBoN IOBepxHOCTN yCTpoiCTBa.
  YTO6bI BvIKJIOUHTb CnIKePfoH, CdBINHbTe BvIKJIOUaTeNb Ha3a.

Pexmm3heproc6epexehn

ПИОТСТВИМ COЕДИЕНЯС MOБИЛБИМ TELEФΟHOM СПИКЕРОН АВТOMATИЕСКИ ВБКЛЮЧАТСЕЕЗ 15 МИNT.ЧTOБИ СCHOBA BKLOΥПТС ПИКЕРОН, БИСТРΗΝΗΚΥ «ОТВET/ 3авершени».

COPRJXEHIE CNIKEPFOHACMOBINbHbIM TEIeΦOHOM

Ipoueypa nepBoro noKnIOUeHnK MObHOMy TeneoHy HaaBbTaetc ONpOJIeHnEM. COnpJKeHHe TeneoHa co CnIKePfOHm Tpe6yEt BbIOnIHNT HeCKONbKO nPoCTbIX DeIcTBNI 3a3HMAET BCERo HECKONbKO MInHT.

1IpebeDnte cHKePfoH B pexm coPaxKeHnA.

• Pn nepbom BKIOUeHm cNIkepfoh Jabra SP200 nepexodnt B pexHM cOnpRAeHnA bOMATuueCKn, nO3TOMy cpa3y moKeT 6bIb 6OBaHApJen TeneFOHOM. B pexIme cOnpRAeHnCBToDIOHbI INdNkaTOp cNIkePfoHa CBETNTcR CNHIM nylbCnpyoUIM CBeTOM.

2 IpebeDnte TeneoH, ochaueHHbM odynem Bluetooth, B peKIM noncKa dpyrIx ycTpoiCTB.

• BbINOHNHTeJeCTBnA, ONINCAHHbIe B NpIb3OBaTeJIbckOM pyKOBOcTBe TenefoHa. Y6eINTcB, 7O To MOnybl Bluetooth® TenefoHa AKTNbIPOBaH. POnCe 3TOr OpeBeNEuTEneFOH B PexHM NOnCKA dpyRnx yctPoIcTB. O6bHyN Do I3TOr cNeDyET nepeiTu B MeHO «HaCTpoIKa», «CoEduHHeN» nIII «Bluetooth» Ha TeneFOhe, n DaJIee BbIbPaT bNyKT «POnCK» nIII «Do6aBNTb».

3 Tenefoh 06napyKNT cnKepfoh Jabra SP200.

B MeHIO TepeOHa CnIKePfoH Oo3HaueH NmEhem «Jabra SP200」。TepeOH coo6uHT O rotOBHOCTN K cOpRJaEHNO CO cnIKepeHOM Jabra SP200. PoTbEPdntc CBOc corLnace HnKaTneM «Ja» IIN «OK» IN BVeJIte KIOU DoCTyNA IN INNKOOD «000» (4 HnIA). IOnCe 3rTO TepeOH DoJIoHeN Coo6uHTb 66 ycNeuHOM 3aBePeHEn IIpoceDuByb cOpRJaEHN.

Puynoi nepeboB pexmC opnqKeHna

YTo6bI NpKnIOuHTb CnKepoH Kdpyromy Tepeohy nnB

cnyae,ecnnpoceypa copjxhen He 6bila 3aBepuHa,

CnIKePfoH MoXHO nepeBecTN B pexIM cnpjKeHHa BpyHyIO.

BkIouHTe cNIKePfoH. HaxMnte n yapedxnbAte oKOIo 5 cekyhd

KhONKy «OTBeT/3aBepseHne», nOKa CBeToNDHyBn INDnKaTOp

Сигнан	Значениe
Пуньсирюши синий сBet	Спикерфон ratobot К рабote,но не радклioчен К дугим устюйстам
Нөрөрөдьhoe сионee сВechениe	Спикерфон радклioчen K телефоу
Часто пүльсирюши синий сBet	Реким сорожениe
Пуньсирюши синий сBet	Вхаяши Вызов
Нөрөрөдьhoe зellogenе сВechениe	Разrogов
Пуньсирюши красный сBet	Инзkinу уровь承包яда akkumлалтopa
Нөрөрөдьhoe зellogenе сВechениe в Вразм Заряdkи	Уровь承包яда akkumлалтopa 6обпee 70%
Нөрөрөдьhoe красhoe сВechениe в Вразм Заряdkи	Уровь承包яда akkumлалтopa пожee 70%

ИСПОЛьЗОВАHЕ СПИКЕРФОHA JABRA SP200 CДБУМЯ MOБЛьНыIMU YCTPOIYCTBAMI

K cπiKepefohy Jabra SP200 MoJHO oDnOBpeMeHNO nOdkIouHTb
Да в мбиьнгх Tepefoha (mN yctpoiCTBa Bluteoth®). 06a
MоБиьнгх TepefoHa nOcJIe TOTO CMOTy IcPONb3OBAtB
cπiKepefoH nOpepeMeHNo. 06paTITe BImaHne, YTO npri
nOBTOPH M aHope pOncIeHrero HOMepa 6ydeT hApran IMeHNO
nOcJIeHnI HOMep, He3AByCIMo OT TOPO, NO KAKOMY n3 TepefoHOB
OCuYecTBnIacp a3rOBop C tIm m a6oHeTOM.

Длс conржени снкерфona Jabra SP200 c ДумгУстюctвамbluethoBbvinonHte cndyuоиdeiCTBnA:

1 BbInonHnTe cOnpJKeHHe yCtpoCTBa 1 C cnNKePfoHa, cIeYy npBBeHNbIM bIiSe IHCTpyKlIaM NO NOBTOPHOMy cOnpJKeHnIO cNKePfoHa (ecn cOnpJKeHnIO yXeBbINoHEno, nepeJeTne K wary 2).

2 Haxmnte KhoNkY «OTBeT/3aBepWeHne» B TeueHne 4-5 ckyHd.
3 BbInOnHnTe cOpJxHeHne yCtpoiCTBa 2 CnIKeKepfoHa, NOBTOpHO CLEyR TEM KE HNCTpyKUmAM NO cOpJxHeHIO.
4 NOBTOPHO NOJKJIIOUHTeCb K yCTpoNCTBy 1.

06patnte BHIMAHNE,HTO HeoXoDIMO NOBTOPO NOKJIOUOTbCBA K yctOpoCTBy 1 Noce BblnoTHENHcONPRAKeHHcC y cTPOCTBOM 2, T0bOby Oa CnIkePhoA B6Jha NOKJIOUeHcK oBOOM Iy cTPOCTCBAM.

ПОИСК, YСТРАЕнUE HENСПВАХСЕЙ ИЧАСТО 3АДABAEMbie BOПСОсbl

Cnblhblnomexn

-Bluetooth®3TO pa3HOBUNHOCTb paDNOCB3N, KOTOPO MORYT npENPTCTBOBAbTa paCNOJIOKeHNHe MEKJy DByM YCTPOINCTBAMn OBekTBt. CnIkePfoH n TEnefoB DOJNKBHpaCNoJARaTBCa Ha paCTOHN He CBVIIe 10 MeTOB (33 yTOB) no pIMAOH, KOTOPO He DoJIKNHO 6bITb KpyNJbIX ObEkoT BcEHn T. n.)

OcTyCTByeT 3ByK

• YBennuBTe ypOBeHb rPOMKoCTn.
• Поберпtle, соряжен пи синkeрфос устpoистбом, которoeявлаятс Источиков 3Byka.
• Y6eintecb,чTo Tenefoh NOpKnIOUeH K CnIKepefohy,6bICTpo HaxkAB KhoNky «OTBET/3aBepeHne».

He ydaetca npobectn copjxekne

Bo3MOxHNo,Ha MObIbHOM TepeOHe OTMeHEno COpIpyKeHne co CnIKePfoHOM. IOBTOPIte npOeDpy COpIpyKeHnE.

Tpe6yETc OUHCTMb CnKcOK yCTpOJCTB, C KOTOpbIMn 6bln cnpjxeh cnIkepfoH.

CπiKepeHON3BOLJAEOTMEHNb BCE paHee OcUSeCTBHeHbIe cOpjKeHEnI. JIaT 3TOrO Heo6OAnIM CHOBA nepeBeCTn cπiKepeHON B pKmC oOpjKeHEnI. NocIe nepeBoVa B pKmC oOpjKeHEnI OTyCTnTe I CHOBa HxKaMITE KHOKNY «OTBet/ 3aBepWeHne》，Ha 3OT rot paZ ydepKJBvAe eHaKaToI OKO1o 5cekyHd. 3ByKOBov CnTHAN O3HaHaET，TO INΦopMaJIO O cOpjKeHEnIC dpyfUMN yctpoCTBaMn PONHcTbU CTepTa. PnI cnJeDyUoEeM BKLIQUHem cπiKepeHON ABOMtueckn nepeJed T b pKmC oOpjKeHEnI.

Mozet n cnkepfoh Jabra SP200 pa6oatab c pyrnm 6obopydobaHnem, OshaeHHbIM Moynem Bluetooth?

CπiKepehON Jabra SP200 npedHa3Hauen dIy pa6oTbI C MOnBnHbIMI TenefoHAMM, B KOTOpBX IMeETcM Moyny Bluetooth°. OH TaKke MoMeT pa6oTaTb C pPyHMN UCTPOINCTBAMN, COOTBetCTBHyOUMM CneuΦnKaUm BluTeoth°1.1 NINN BvIe, eCNN B 3TNX UCTPOINCTBAX ppeDyCMOTpeHbI pnoΦnI rAPHNrTpbl n/nn IrpOMKoi CBa3N.

He nonyaetcT OTKIOHnTB BXOJAAu BbI3OB, NOBTOPOHa6paTb Hmep uIN NcNOLb3OBaTb rONOCOB Ha6Op.

IocTyNHOCTb 3nX ONEpaun 3aBNCNT OT HAnuY B TeneOHe npoHna IprOMKcB83n. DaKe ecn pnoHInIbr promKcCB8n IMeTc8,OTKLOHEHne Bb3OBA,peXm OxJDAHn OTBETA INn rOnOCOBn Ha6Op MoKet 6bITb HeOCTyNeH, NocKOBky HE BCE yCTpoiCTBa PNOCTABnIO TOBMOXHOCTb INN CNOJb3OBaTB. O6 INx HAnuHnn INn OTCytCTBn ROBOTnB PyKOBOCTB NO EKnpyataun COOTBETCByUsoero YCTPOiCTBa.

ПИНЕОБXOДМОCTIДОПОЛНITEЛь"HОПOMOUI

1. INTEPHER: www.jabra.com (3deь можно Найту постни сбесеня о подержке и INTEpakТИВпье руковodctBa nonb3OBaTeI)

АBSTрия	00800 722 52272
Беловяя	00800 722 52272
Великовскиепатниу	0800 0327026
Германья	0800 1826756
Дашия	702 52272
Ист成为一名	900 984572
Италяя	800 786532
Люкsemбург	00800 722 52272
Ндерланды	0800 0223039
Hорberгяя	800 61272
Посьша	0801 800 550
Португаляя	00800 722 52272
Россий	[phone]
Финлардяя	00800 722 52272
Фразецяя	0800 900325
Шевцаряя	00800 722 52272
Шевсяя	020792522
Менихарodные 3вовки	00800 722 52272

YXOД 3A CПИКЕФОHOM

• Bcerda xpaHHTe raphHTpyj Jabra SP200 bBVKIOEHOMC coCTOHNHA u3aUHuaIe ee ot BHEuHNHbO3dEICTBN.
• I36eaiTe xpaHEnnI npri KpaHInx TempePaTpyax (BbIe 45°C, B TOM uHcNe POn pRMyBIMM COINHeYbIMN LyaAMN, HNI HIXe -10°C). 3O ToMKETnpBvCeNT COKpaUeHINo pecypca AkkymyIaTopa N OTPuCAteBHO cKa3aTbCHa FOHKUIOHNPOBAHUNrAPHITpyb. BbICOKue TMEpnePAtpyb TaKKe MOrYT ChN3ntb KaueCTBO pa60tBi I3dJIeN.
• Henb3a npoBepraTb raphNtpy Jabra SP200 Bo3eJCTBnIOdoKJyIIN DpyRnx XnIDKOCTeN.

TLOCCAPNI

1. Bluetooth® 3TO paIIOTEXHONOTN, KOtOpa IIOBONAEr YCTAHAbINBaTb C8Ba3 MeJy MO6INbHbIMn UYCTPOINCTBAMn HA pACTOHNMo 10 mTePOB (33 cyTOB). DOnOIHNHTeNbHbCbeDEHNMOXHO HAIHTNa CaIte www.bluetooth.com
   2.Прфнblu Bluetooth*TO pa3HnHbIe peKIMbIpaHoo6MeHa DAHNbIMM MeJxUyCTPoiCBAMU, CoeINHeHHbIMN IO TToI TEXHOLOrnn.TeneFOhO, OchaaMaBme MOyUemBluetooth, MOryt NcNoIb3OBAtB npOchI napHTpyb, npOchIb rPOMKo CB83u nIb 06a npOchIJa. MoKeT IIN TeneFOH IX INCNoB3OBAtb, 3aBNCIT OT pOrpamMnHO o6ecneueHnE TeneOHa.
2. Conpexene Co3daet YnKanbHbI uNPhpyEmbKaHaJ 6MeHa
   DaHHbIM MezUy MoDyMaBn Bluetooth DBx p3aNCHbx
   yCTPOIcTB, YCTPOIeBa BLTeoobh He CMOTy YCTaHOBtB CBA3b,
   ecn OHn He 6bln ConpExeHb Dpyr C dpyrom.
3. KIou doctyna annn nnkkoD — KOd, KOtoby Heo6xmoB BBeCTNa Ha MObNbHOM TeNeOHeO, YTO6bI paaepuMTb cOpJxneHc CO nKkepOHom Jabra SP200. 3TOT KOd PO3BOJnEe MoBbHOMy TeNeOHy n CInKepeOHy Jabra SP200 IeHTnOPhiUPOBaT bpyr Dpyra N BnocJeCTBn YCTaHaJIbNAbTB CoeINHeHne ABOTAMUWeckn.
4. PekkIM rOTOBHOCTH peKIM, B KOTOPOM cNKepefoh Jabra SP200 roTob npnHaTB xOdaunu BbIOB. Nocne 3aBepeHnna p3aRObopa no MObnbHOMy TelefoHy cNKepefoh nepExoDHT B peKIM rOTOBHOCTH.

3MICT

ПОДЯKA 2
IPO IPICTPII IyHOrO 3B'3KJ JABRA SP200 2
MOXJIINBOCTI PIPNCTPOIO IYUHORO 3B'83KY 3
IPOYATOK POBOTN. 3
3APJXAHHIIPINCTPOIOIYUHOFO 3B'RA3KY 4
YBIMKHEHHA TB BIMKHEHRA IPINCTPOIO IyHOrO 3B'r3KY JABRA SP200 .5
3'ЕДИАНHA ПИСТРОЮ ГУHΟΤ 3В'ЯЗКУ JABRA SP200 3 MOБΙЛьнIM TELEФОHOM .6
PIIKIOUeHHI OTOTELEFOHY 7
YCTAHOBJIENHHI IPINCTPOIO IYUHOrO 3B'RA3KY B ABTOMOBJIII
IOPRAOK BUKOPUCTAHNHAYHKLIIM 8
3HAUeHHIINIKATOPIB 9
BVKOPNCTAHHII PNPCTPOI IYUHAGO 3B'83KY JABRA SP200 I3 IDBOMA MOBJHIMM INPCTPORM.9
UCYHEHHI PPOBJIEM TA IIOUINPEHI 3AINTAHH..10
NOTPI6HA D0NOMO? 11
IOTJIAD3A IPINCTPOEMIYUHORO 3B'RAKU 12
CJIOBNIK. 13

ПОДЯKA

JaKyemo 3a npn6bAHnH npncTropo ruyHoro 3B'3ky Jabra SP200 6e3dpoTota texHONiRia BluteothC. CnoDIBaEMoCBA, B1H BAM cnOdo6aTeBcI! LcN noci6NHk 3 ekCNpyatauii o3HaJOMNTBac i3 npncTropo ruyHoro 3B'3ky Ta donOMoKe jKHaJKApaue BVKOpNCTOBBATnuI NOr.

ПО ПИСТПИ ГУНΟ ГВЯЗ SP200

1 Khonka BiDIOBIDI/3aBepeHnBuKlInky
2 CbitIOiOHN iHnKaTOp
3 Tnizdo 3apdHoro npnctpoio
4 PerylaTop ryuHocti
5 Bvmkaay
6 Klnca nna Ko3npuka

Дя

Тривалистов натусанни Легке натусанни Побdiйные натусанни Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат再说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说анв Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат就说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань Нат都说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань Нат就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань NAT就说ань

Астрия	00800 722 52272
Бел玮я	00800 722 52272
Велика Бритая	0800 0327026
Даня	702 52272
Icelandя	900 984572
Italien	800 786532
Люкембург	00800 722 52272
Hidерлиди	0800 0223039
Himechуни	0800 1826756
HорBERÍ	800 61272
ПовSETSA	0801 800 550
Прoptугаля	00800 722 52272
Pocíя	[phone]
Финландя	00800 722 52272
Фразандя	0800 900325
Шевankáря	00800 722 52272
Шебця	020792522
Міжharордий	00800 722 52272

IOTJIa3A IPINCTPOEM TuyHOrO 3B'ra3Ky

36epiraiTe rapHitypy Jabra SP200 BmKHyToIO Ta HaDiIHO 3axMueHoO.
He 36epiratne npnctpi npn haMipnx Temnepatypax (noha4 45^ / 113^ BKNIOAUOu npe mcoaHne pONMIHN, ABO HNXe - 10^ / 14^. .Le moe ckopOTn Tepmih Cnyk6n akymyIaTopa Ta BnLIHyTu Ha nopTo npncSTPO. BnCoki TnePepatypn TakoK MOxytbpn3BcTeN Do norgipSeHH noBoTn npncSTPO.
- He nidaBaIte rapHITpy Jabra SP200 BnInBy doOu a6o BOIorN.

CJIOBHNIK

1. Bluetooth® — ce paiaotexhONor, 3a donomoroIykoi 3diNCIOEBTcI pIKKIOUeHnO OHNx npICTpoIB DO IHsNIX, HapnKlnd MObIbNHx TeneoHOB IO rAPHtyp, 63BVKOPCAnTHN HUYPIB a60 Ka6enBIs HA HeBEHNI BIDCTAH (np6nI3HO 10 MetPb a60 33 cyTN). TexhONorIg Bluetooth® e 63neYHoo y BVOKOpCTaHHi BOHa TAKoJ E HADIIHO B PobOTi, TOMy NiCLBa BCTAHOBLeHHr 3'EDHANH XoJDA IHsA OC6a He 3MOxe NiCDNxyOBByATn Bac i He 6yde JoDHNx nepeHKoD BID IHNIX npICrPoIB Bluetooth. DoknaiHBI WIDOMcT Ha caiwi www.bluetooth.
2. Ipiopini Bluetooth® — ue pizhi cnlo6o6n 60mHMy daHMM mKpIncrpoMaN Bluetooth®. TenephiOnn Bluetooth® nTIPTMyOToB npoPfIb《TapHITpya》,《BInBi pyKu》 a6o 6nDba zu npoPfiI.ДЯЗБe3eueHnA nTIPTMkN neBHO rnpoFIO zu BPO6HKn TenephiOny NOBENH nepeBaun TeBHI oOB'zKOBi fHyKcII B nporpramHOMY 3a6e3neueHHI tenefohy.
3. 3^ dHaHnHa 3a6e3neUeY yHikalbHn 3aunΦpObaHn 3B'3OK MIX dBOMA pNcTPOMa BluTooth 念 ^ 念 i DO3BONIE IM O6MIOHOBATNC DAHMn MIX cO6oI. PInCTPoI Bluetooth He npauObaTMyTb, Rkso Ix He 6yno 3'ENHO Odn 3 OHNIM.
4. Naponb a6o PIN-koI — ue KOI, JIKN BBOUITbc HA npICTpoi Bluetooth® (HapriKnIaI, Ha MO6INbHOMy TeneΦOHI) pIu cac 3'εdHaHnH 3 rapHITyojo JAB SP200.I3 NOrO donomorOIO npICrTIa Ta raphHITyoJabSP200.I3N3AHOt Onde Ondoro Ta abOTMATNUHO noQUHaHOb IpaIooBAtn B napi.
5. Pexm ouikybaHna - pexm nacBHOO ouikybaHHn BkNkny npCtPOe m rychoro 38a3ky Jabra SP200.Pic7a3epeuHnHa BkNkny Ha MO6bHOMy Telefoi npCtpi ryHoro 38a3ky nepexoNDtu b y pexm ouikybaHHa..

Ytnianyi dyanu BvpiB1DnObiHO doMiCzEbnvCTaHdaptI npabn.

www.jabra.com/wee

INHOU

BEDANKT 2
OVER UW JABRA SP200 2
WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW LUIDSPREKERTELEFOON ....3
AAN DE SLAG 3
UW LUIDSPREKERTELEFOON OPLADEN 4
DE JABRA SP200 IN- EN UITSCHAKELEN 5
DE JABRA SP200 KOPPELEN MET UW MOBIELE TELEFOON . . . 6
VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON 7
DE LUIDSPREKERTELEFOON IN UW VOERTUIG PLAATSEN .......7
HOE MOETIK. 8
BETEKENIS VAN DE LAMPJES 9
DE JABRA SP200 GEBRUIKEN MET TWEE MOBIELE APPARATEN....9
PROBLEM OPLOSSEN & VEELGESTELDE VRAGEN. 10
MEER HULP NODIG? 11
ONDERHOUD VAN UW LUIDSPREKERTELEFOON 12
WOORDENLIJST. 13

BEDANKT