SP200 - Zestaw głośnomówiący JABRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP200 JABRA

Ładowanie zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA JABRA SP200 . . . . . . . . . . 5

Dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Jabra SP200 technologia bezprzewodowa Bluetooth®. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania! Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wprowadzenie i przygotowanie do korzystania z większości funkcji zestawu głośnomówiącego. english PODZIĘKOWANIA

Przycisk odbierania/ kończenia połączenia Dioda LED Gniazdo ładowarki Pokrętło regulacji głośności Przełącznik włączania/ wyłączania (On/Off) Klips do mocowania na osłonie przeciwsłonecznej

Urządzenie Jabra SP200 umożliwia: - Odbieranie połączeń - Kończenie połączeń - Odrzucanie połączeń* - Wybieranie głosowe* - Ponowne wybieranie ostatniego numeru* - Wyciszanie - Przekazywanie połączeń - Regulację głośności - Równoczesne podłączenie dwóch urządzeń Bluetooth® dzięki MultiUse™ english MOŻLIWOŚCI ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO Dane techniczne - Czas rozmów do 10 godzin / czas oczekiwania do 550 godzin (23 dni) - Bateria wielokrotnego ładowania z możliwością ładowania za pomocą ładowarki samochodowej lub kabla USB - Tryb uśpienia automatycznie wyłącza zestaw głośnomówiący, jeśli przez 15 minut nie nawiąże on połączenia z telefonem - Redukcja szumów i eliminowanie echa dzięki technologii DSP - Wymiary: dł. 124 mm x szer. 56 mm x wys. 16 mm - Masa: 84 gramy - Zasięg pracy do 10 metrów - Obsługiwane profile Bluetooth®: HFP, HSP - Dane techniczne Bluetooth® wersja 2.0 (patrz słownik) - Funkcja e-SCO, zapewniająca wyższą jakość dźwięku WPROWADZENIE Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu głośnomówiącego należy wykonać trzy czynności:

1) Naładować urządzenie

2) Włączyć interfejs Bluetooth® w telefonie komórkowym

(patrz instrukcja obsługi telefonu komórkowego)

3) Skojarzyć urządzenie z telefonem komórkowym

• Zależnie od modelu telefonu Jabra SP200

Instrukcja Długość wciskania Dotknięcie Naciśnij szybko Dwukrotne dotknięcie 2 szybko powtórzone dotknięcia Naciśnięcie Około 1 sekundy Wciskanie Około 5 sekund english Zestaw Jabra SP200 jest prosty w obsłudze. Przycisk odbierania/ kończenia połączenia pełni różne funkcje, odpowiednio do długości wciskania. Ładowanie zestawu głośnomówiącego Pamiętaj, aby przed pierwszym użyciem maksymalnie naładować zestaw głośnomówiący, ładując go przez dwie godziny. Do ładowania użyj ładowarki samochodowej lub kabla USB. W czasie ładowania dioda (LED) świeci stałym czerwonym światłem. Po całkowitym naładowaniu, dioda zmieni kolor na zielony. Korzystaj tylko z ładowarki dołączonej do zestawu - nie używaj ładowarek przeznaczonych do innych urządzeń, ponieważ może to uszkodzić zestaw głośnomówiący. Uwaga: Trwałość baterii znacznie się zmniejszy, jeśli urządzenie będzie długo pozostawać rozładowane. Dlatego zalecamy ładowanie urządzenia co najmniej raz w miesiącu. Jabra SP200

- Przesuń przełącznik włączania/ wyłączania na boku zestawu głośnomówiącego do przodu, aby go włączyć. - Przesuń przełącznik włączania/ wyłączania do tyłu, aby wyłączyć zestaw. Tryb uśpienia Urządzenie wyłączy się automatycznie po 15 minutach, gdy nie jest połączone z telefonem. Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia, aby ponownie je włączyć. english WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA JABRA SP200 Przełącznik włączania/ wyłączania

Zestaw głośnomówiący można połączyć z telefonem komórkowym, wykonując proces zwany 'kojarzeniem'. Za pomocą kilku prostych czynności można skojarzyć telefon z zestawem w kilka minut. 1 Przełącz zestaw głośnomówiący w tryb kojarzenia - Przy pierwszym włączeniu zestawu Jabra SP200, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb kojarzenia – to znaczy, że telefon będzie mógł je wykryć. W trybie kojarzenia niebieska dioda LED szybko miga. 2 Włącz w telefonie Bluetooth® ‘wyszukiwanie’ zestawu Jabra SP200 - Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. Najpierw upewnij się, że funkcja Bluetooth® w telefonie jest aktywna. Następnie włącz w telefonie wyszukiwanie urządzeń. Zwykle wymaga to przejścia do menu ‘ustawienia’, ‘połączenie’ lub ‘Bluetooth®’ w telefonie i wybranie opcji ‘wykryj’ lub ‘dodaj’ urządzenie Bluetooth®.* 3 Telefon wykryje urządzenie Jabra SP200 - Telefon wykryje zestaw głośnomówiący o nazwie „Jabra SP200”. Następnie telefon zapyta, czy chcesz skojarzyć go z urządzeniem Jabra SP200. Potwierdź, naciskając ‘Tak’ lub ‘OK’ w telefonie i wprowadź kod dostępu lub PIN = 0000 (4 zera). Telefon potwierdzi zakończenie kojarzenia. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra SP200 Passkey:

KOJARZENIE ZESTAWU JABRA SP200 Z TELEFONEM

KOMÓRKOWYM HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT Tryb kojarzenia ręcznego Jeśli chcesz używać urządzenia z innym telefonem, lub jeśli proces kojarzenia został przerwany, możesz ręcznie przełączyć zestaw głośnomówiący w tryb kojarzenia. Włącz zestaw głośnomówiący. Wciskaj przycisk odbierania/ kończenia połączenia przez około 5 sekund, aż niebieska dioda LED zacznie szybko migać. Następnie powtórz czynności 2. i 3. powyższej instrukcji kojarzenia.

• Zależnie od modelu telefonu Jabra SP200

Kojarzenie wykonuje się tylko przed pierwszym użyciem danego telefonu z zestawem głośnomówiącym. Po pierwszym skojarzeniu urządzenia będą się łączyć automatycznie, kiedy zestaw głośnomówiący będzie włączony, a w telefonie zostanie aktywowana funkcja Bluetooth®. Z zestawu głośnomówiącego można korzystać, kiedy jest „połączony” z telefonem. Jeśli urządzenia zostały skojarzone, ale nie łączą się automatycznie, dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia. english

Dyskretnym i wygodnym miejscem dla urządzenia Jabra SP200 jest osłona przeciwsłoneczna. Jabra SP200

Odebrać połączenie - Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia na zestawie głośnomówiącym, aby odebrać połączenie. Zakończyć połączenie - Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia na zestawie głośnomówiącym, aby zakończyć aktywne połączenie. Nawiązać połączenie - Połączenie zostanie automatycznie przekierowane do zestawu głośnomówiącego*. Jeśli tak się nie stanie, dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia. Odrzucić połączenie* - Naciśnij przycisk odbierania/ kończenia połączenia. Aktywować wybieranie głosowe* - Naciśnij przycisk odbierania/ kończenia połączenia. Najlepszy rezultat można uzyskać, nagrywając zapowiedź wybierania głosowego za pomocą zestawu głośnomówiącego. Ponownie wybrać ostatni numer* - Dwukrotnie dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia, kiedy zestaw głośnomówiący jest włączony i nieużywany. Włączyć/ wyłączyć wyciszenie - Wciskaj przycisk odbierania/ kończenia połączenia, aby wyciszyć aktywne połączenie. Kiedy połączenie zostanie wyciszone, słychać pikanie. - Wciskaj przycisk odbierania/ kończenia połączenia, aby wyłączyć wyciszenie. Przekazywanie połączeń - Naciśnij przycisk odbierania/ kończenia połączenia, aby przekazać połączenie z zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego. - Naciśnij przycisk odbierania/ kończenia połączenia, aby przekazać połączenie z telefonu komórkowego do zestawu głośnomówiącego. Regulować dźwięk i głośność* - Kręć pokrętłem regulacji głośności w lewo lub prawo, aby ustawić ją na żądanym poziomie.

• Zależnie od modelu telefonu Jabra SP200 english

Widziany sygnał Znaczenie Migające niebieskie Zestaw głośnomówiący jest włączony, ale nie jest połączony Stałe niebieskie Połączony z telefonem Szybko migające niebieskie Tryb kojarzenia Migające niebieskie Połączenie przychodzące Stałe zielone Aktywne połączenie Migające czerwone Niski poziom naładowania baterii Stałe zielone w czasie ładowania Poziom naładowania pomiędzy 70% a pełnym naładowaniem Stałe czerwone w czasie ładowania Poziom naładowania mniejszy niż 70% english ZNACZENIE DIOD UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SP200 Z DWOMA

URZĄDZENIAMI PRZENOŚNYMI

Zestaw głośnomówiący Jabra SP200 można połączyć jednocześnie z dwoma telefonami komórkowymi lub innymi urządzeniami Bluetooth®. Umożliwia to swobodną obsługę dwóch telefonów komórkowych za pomocą jednego zestawu. Pamiętaj, że ponowne wybieranie ostatniego numeru dotyczy w tym przypadku numeru ostatniego połączenia, niezależnie od telefonu komórkowego. Parowanie zestawu Jabra SP200 z dwoma urządzeniami Bluetooth®: 1 Sparuj pierwsze urządzenie z zestawem głośnomówiącego zgodnie z podaną wyżej instrukcją ponownego parowania (jeśli pierwsze urządzenie jest już sparowane, przejdź do punktu 2) 2 Wciskaj przycisk odbierania/ kończenia połączenia przez 4-5 sekund Jabra SP200

4 Ponownie połącz z 1. urządzeniem To ważne, aby po sparowaniu 2. urządzenia ponownie połączyć zestaw z 1. urządzeniem, co zagwarantuje połączenie z oboma urządzeniami. english 3 Sparuj drugie urządzenie z zestawem głośnomówiącego zgodnie z tą samą instrukcją parowania Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania Słychać trzaski - Bluetooth® jest technologią radiową, wrażliwą na obecność przedmiotów pomiędzy zestawem głośnomówiącym a połączonym urządzeniem. Urządzenie jest zaprojektowane tak, by działało na odległość do 10 metrów (33 stóp) pod warunkiem, że między urządzeniami nie znajdują się duże przeszkody (ściany itp.). Urządzenie nie odtwarza dźwięku - Zwiększ głośność zestawu głośnomówiącego. - Upewnij się, że zestaw głośnomówiący jest połączony z urządzeniem odtwarzającym dźwięk. - Upewnij się, że telefon jest podłączony do urządzenia, dotykając przycisku odbierania/ kończenia połączenia. Występują problemy podczas kojarzenia - Być może skojarzenie z zestawem głośnomówiącym zostało usunięte z telefonu. Postępuj zgodnie z instrukcją kojarzenia. Chcę zresetować listę kojarzenia w urządzeniu głośnomówiącym - Można zresetować listę kojarzenia w zestawie głośnomówiącym. Najpierw przejdź w tryb kojarzenia. Kiedy zwolnisz przycisk odbierania/ kończenia połączenia, a zestaw głośnomówiący jest w trybie kojarzenia, wciśnij go ponownie na 5 sekund. Jeśli lista kojarzenia jest pusta, usłyszysz piknięcie. Przy następnym włączeniu urządzenie automatycznie przejdzie w tryb kojarzenia. Jabra SP200

english Czy Jabra SP200 będzie współpracować z innymi urządzeniami Bluetooth®? - Urządzenie Jabra SP200 jest przeznaczone do współpracy z telefonami komórkowymi z funkcją Bluetooth®. Może również współpracować z innymi urządzeniami Bluetooth® w wersji

1.1 lub wyższej, obsługującymi profil słuchawkowy i/lub

głośnomówiący. Nie mogę odrzucić połączenia, wybrać ponownie ostatniego numeru ani skorzystać z wybierania głosowego - Te funkcje są uzależnione od tego, czy dany telefon obsługuje profil głośnomówiący. Nawet jeśli tak jest, funkcje odrzucania połączenia, wstrzymywania połączenia i wybierania głosowego są funkcjami dodatkowymi, które mogą nie być obsługiwane przez wszystkie urządzenia. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji urządzenia. Potrzebujesz dalszej pomocy?

www.jabra.com (najnowsze informacje techniczne i instrukcje obsługi w formacie elektronicznym)

Angielski support.uk@jabra.com Francuski support.fr@jabra.com Hiszpański support.es@jabra.com Holenderski support.nl@jabra.com Niemiecki support.de@jabra.com Polski support.pl@jabra.com Rosyjski support.ru@jabra.com Skandynawia support.no@jabra.com Włoski support.it@jabra.com Informacje: info@jabra.com Jabra SP200

Austria Belgia Dania Finlandia Francja Hiszpania Holandia Luksemburg Niemcy Norwegia Polski Portugalia Rosja Szwajcaria Szwecja Wielka Brytania Włochy Numer międzynarodowy Dbałość o zestaw głośnomówiący - Zestaw Jabra SP200 powinien być przechowywany z wyłączonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony. - Unikaj przechowywania w ekstremalnych temperaturach (powyżej 45°C – dotyczy to również bezpośredniego wystawiania na działanie promieni słonecznych, lub poniżej -10°C). Może to skrócić trwałość akumulatora i mieć niekorzystny wpływ na działanie. Wysokie temperatury mogą również obniżyć jakość pracy urządzenia. - Zestawu Jabra SP200 nie można wystawiać na działanie wody (np. deszczu) ani innych cieczy. Jabra SP200

1. Bluetooth® jest technologią radiowego łączenia urządzeń,

takich jak telefony komórkowe i zestawy słuchawkowe, na krótkich odległościach (ok. 10 metrów), bez potrzeby używania przewodów ani kabli. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.bluetooth.com.

2. Profile Bluetooth® są różnymi sposobami komunikacji

urządzeń wykorzystujących tę technologię z innymi urządzeniami. Telefony wykorzystujące technologię Bluetooth® obsługują profil zestawu słuchawkowego, głośnomówiący lub oba te profile. Aby obsługa określonego profilu była możliwa, producent telefonu powinien wdrożyć odpowiednie niezbędne funkcje oprogramowania tego telefonu.

3. Łączenie urządzeń tworzy unikatowe, szyfrowane połączenie

między dwoma urządzeniami Bluetooth® i umożliwia im komunikację. Urządzenia Bluetooth® nie będą działać, jeśli nie zostały połączone.

4. Klucz dostępu lub PIN są kodami wprowadzanymi w telefonie

komórkowym w celu ustanowienia połączenia z zestawem Jabra SP200. Umożliwia to wzajemne rozpoznawanie się telefonu i zestawu słuchawkowego Jabra SP200 oraz ich automatyczną współpracę.

5. Tryb czuwania oznacza stan, w którym urządzenie Jabra

SP200 pasywnie oczekuje na połączenie. Kiedy ‘zakończysz’ połączenie w telefonie, zestaw głośnomówiący przejdzie w tryb czuwania. Produkt należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami i normami. www.jabra.com/weee Jabra SP200