SP200 - Håndfri sæt JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SP200 JABRA

Tak, fordu kobe Jabra SP200 Bluetooth® trådøs technologi-højttalertelefonen. Vi haber, du vil nyde den! Denne brugerejledning vid fä dig i gang og klar til at fä det mesto ud af din højttalertefon.

OM DIN JABRA SP200

1 Besvar/afslut-knap
2 Lysdiode
3 Opladerstik
4 Lydstyrkehjul
5 Taend/sluk-knap
6 Skarmclips

DET KAN DIN HÖJTTALERTELEFON

Med Jabra SP200 kan du:

• Besvare opkald
• Afslutte opkald
• Afvise opkald*
• Foretage stemmeopkald*
• Foretage genopkald til det sidst kaldt nummer*
• Slä lyden fra
  Overfor opkald
• Justere lydstyrken
• Anvende MultiUse™ - dvs. forbidre to Bluetooth®-enheder samtidigt

Specificationer

• Opt til 10 timers taletid og 550 timers standby-tid (23 dage)
  Genopladeligt batteri med opladningsmuligheder fra biloplader eller via USB-kabel.
  Dvaletilstand, der automatisk slukker for højttalertefonen after 15 minutter, hvis der/DDe oprettes forbindelse til Telefonen
• Stojreduktion og ekkoannullering med DSP-teknoologi
• Storrelse: L 124 mm x B 56 mm x H 16 mm
  Vægt 84 g
  Rækkevidde pa op til 10 meter
  -Understottede Bluetooth ^ 念 -profiler:HFP,HSP
• Bluetooth®-specification (se ordiste) version 2.0
• e-SCO for bedre lydkvalitet

KOM GODT I GANG

Du skal udfrole tre trin, for du tager hojttalertelefonen i brug.

1) Oplad hogehtalertelefonen
2) Aktivér Bluetooth® på din mobilitelefon (se vejledningen til mobilitelefonen)
3) Par din højttalertelefon med mobiltelefonen

Jabra SP200 er nem at bruge. Knappen Besvar/afslut pa hojttalertelefonen udforer forskellige Funktioner, afhengigt af hvor lenge du trykker pen den.

Instruktion	Trykkets varighed
Bank	Tryk let
Bank to gange	2 hurtige gentagne bank
Tryk	Ca. 1 sekund
Tryk og hold nede	Ca. 5 sekunder

OPLADNING AF HØJTALERTELEFONEN

Sorg for, at din højttalertefon er fuldt ud oplatet i to timer, før du begynder at bruge den. Brug bilopladeren als USB-k Tablet opladningen. När lysindikatoren (LED) lyser fast rädt, oplades din højttalertefon När den bliver grøn, er den fuldt oplatet.

Brug kun den oplader, der ffolger med hoojttalertelefonen. Undgå at bruge opladere fra andre eheder, da det kan beskadige hoojtaltertelefonen.

Bemärk: Batteriets levetid nedsættes betragteligt, hvis din ench ed ikke oplades i lang tid. Derfor anbefaler vi, at du genoplader din ench mindst en gang om maneden.

TEND/SLUK FOR DIN JABRA SP200

• Skub taend/sluk-knappen på sider af højttalertelefonen fremad for at taende for hjuttalertelefonen.
• Skub taend/sluk-knappen tilbage for at slukke for højttalertelefonen.

Dvaletilstand

När denCREASEt til en telefon, vil højttalertelefonen slukker automatisk after 15 minutter. Bank på besvar/afslut-knappen for atænde for højttalertelefonen igen.

PARRING AF DIN JABRA SP200 MED DIN MOBILTELEFON

Hojttalertelefonen kan tilsluttes til en mobilitelefon ved hjælp af en procedure, der kaldes 'parring'. Ved at违法犯罪 simple trin kan en Telefon parres med en hojttalertelefon i lobot af et par minutter.

1 Sæt højttalertelefonen i parringstilstand

• Når du taender for Jabra SP200 for Förste gang, vil højttalertelefonen automatisk starte i parringstilstand, dvs. den kan blve registreter et af din Telefon. Når hjættalertelefonen er i parringstilstand, vil den blå LED blinke hurtigt.

• Følg Telefonens brugervejledning. Sørg对不起 for at Bluetooth® er aktiveret på din mobilitelefon. Indstil derefter din Telefon til at违法犯罪 after enheder. Du stalnorm bruge en opsætnings-, tilslutnings- eller Bluetooth®-menu på Telefonen ogVMLge muligheden for at 'søge' after eller 'tilføj' en Bluetooth®-enhed.*

3 Telefonen finder Jabra SP200

• Din Telefon vil &, højttalertefonen under navnet "Jabra SP200". Din Telefon vil spørge dig, om du vil parre med Jabra SP200. Accepter ved at trykke 'Ja' aller 'OK' på Telefonen, og bekraeft med adgangskoden eller PIN-koden = 0000 (fire nuller). Telefonen bekrafter, nær parringen er gennemfort.

CONNECTIONIVITY

MobiSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization Networks

SELECT

DEVICES FOUND

O Jabra SP200

SELECT

Jabra SP200

Passkey:***

OK

Hvis du vil bruge højttalertelefonen med en,anden telefon,ellerhvis parringsysteme'veb afrudt,kan du manuelt indstillehøjtaltertelefonen til parringstilstand.

Tænd for højtlalertefonen. Tryk øg og hold Besvar/afslut-knappen nede i ca. 5 sekunder, indtil den blå LED begynder at blinke hurtigt. Gentag derefter trin 2 og 3 i ovenstende parringsvejledning.

OPRETTESE AF FORBINDELS TIL DIN TELEFON

Parring er kun nødvendig, første gang en højttalertelectron og en telefon brugesammen. Nár højttalertelectronen og telefonen er parret én gang, bliver de automatisk tilsluttet, nár højttalertelectronen er tændt, og Bluetooth® er aktiveret på telefonen. Højttalertelectronen kan bruges, nár den er 'tilsluttet' til telefonen. Hvis enchederne er parret, men/DDelbart opretter forbindelse, skal du banke på Besvar/afslut-knappen.

PLACERING AF HØJTTALERTELEFONEN I DIN BIL

Jabra SP200 placeres diskret og bekvemt på solskærmen ved hjælp af en fastgøringsclips.

SADAN GOR DU

Besvar et opkald

• Tryk let på Besvar/afslut-knappen på hjottalertelefonen for at besvare et opkald.

Aflut et opkald

• Bank let på Besvar/afslut-knappen på din højttalertelefon for at afslutte et aktivt opkald.

Foretag et opkald

• Opkaldet bliver automatisk overfort til din højttalertelefon*. Hvis det ikke sker,.skal du banke let på Besvar/afslut-knappen.

Afvis et opkald*

Tryk let Besvar/afslut-knappen.

Aktiver et stemmeopkald*

Tryk på Besvar/afslut-knappen. Optag stemmekoden via højttalertelefonen for at f det bedste resultat.

Ring til det sidst kaldte nummer*

Tryk let to gange pa Besvar/afslut-knappen, nar hojttalertelefonen er tendt, men ikke i brug.

Slá lyden fra/til

Tryk på Besvar/afslut-knappen og hold den nede for at slå lyden fra for et aktivt opkald. Der lyder en biptone, under det lydlose opkald.
- Tryk på Besvar/afslut-knappen og hold den nede for at slå lyden tiligen.

Overfor opkald

• Tryk på Besvar/afslut-knappen for at overføre et opkald fra højtalertelefonen til mobilitelefonen.
• Tryk på Besvar/afslut-knappen for at overføre et opkald fra mobiltelefonen til højtalertelefonen.

• Rul lydstyrkehjulet mod venstre eller højre for at justere lydstyrken.

HVAD BETYDER LYSINDIKATORENE

Hvad ser du?	Hvad betyder det?
Blinkende blåt lys	Højttalertelefon er tændt men ikke til sluttet
Fast blåt	Tilsluttet til Telefonen
Hurtigt blinkende blåt lys	Parringstilstand
Blinkende blåt lys	indgående opkald
Fast grønt lys	Aktiv opkald
Blinkende rødts lys	Batteriniveau er lapt
Fast grønt lys ved opladning	Opladningsniveau meltem 70% og fuldt opladet
Fast rødt lys ved opladning	Opladningsniveau er under 70%

BRUG AF DIN JABRA SP200 MED TO MOBILENHEDER

Jabra SP200-din højttalertelefon kan have forbindelse til to mobilitelefoner (eller andre Bluetooth®-enheder) samtidigt. Dette giver dig mulighed for at betjene begge dine mobilitelefoner ved hjælp af kun en højttalertelefon. Bemærk, at Funktionen Ring til sidst kalde nummer igen vil ringe til nummeret for det sidst udgænde opkald, uafhængigt af mobilitelefonen.

Sádan parres dit Jabra SP200 højttalertefon med 2 Bluetooth®-enheder:

1 Par enhed nr. 1 med højttalertelectron od hvjælp af de ovenstænde parringsinstruktioner til genparring af hjottalertelectron (hvis ench ed 1 allerede er parret med højttalertelectron, kan du gà til trin 2)
2 Tryk på knappen Besvar/afslut i 4 - 5 sekunder
3 Par enhed nr. 2 med højttalerteleon via samme parringsinstruktioner
4 Opret forbindelse til enhed 1 igen

Bemærk, at det er vigtigt at oprette forbindelse til enhed 1 igen after parring med enhed 2 for at sikre forbindelse til begge enheder.

FEJLFINDING OG OFTE STILLDE SPORGSMAL

Jeg hører skrattelyde

• Bluetooth® er en radioteknologi, hvilket gør den folsom for genstande placeret mellem hjottler og den tilslutte/enhed. Udstyret er designet til, at hjottalertelefonen og den tilslutte/enhed kan bruges inden for 10 meter fra hinanden ut den større genstande mellem sig (vægge osv.).

Jeg kan/DD he noget im hjttalertelefon

• Skru op for lyden i højttalertelefonen
• Kontroller, om der er opretet parring mellem højttalertelefonen og den afspillende enched.
• Kontroller, at din Telefon er forbundet med højttalertelefonen ved at banke let på Besvar/afslut-knappen.

Jeg har problemer med parringen

• Du kan have slettet højttalertelefonens parring på mobilitelefonen. Følg parringsvejledningen.

Jeg vil nulstille parringslisten i højttalertelefonen

Det er muligt at nulstille parringslisten i højttalertelefonen. Gå Först i parringstilstand. När du har sluppet Besvar/afslut-knappen, og højttalertelefon er i parringstilstand, skal du trykke på Besvar/afslut-knappenigioni 5 sekunder. När parringslisten er tom, hörer du et bip. Næste gang du tænder, vil højttalertelefonen automatisk gä i parringstilstand.

Kan Jabra SP200 fungere sammen med andet Bluetooth®-udstdyr?

• Jabra SP200 er designet til at fungere med Bluetooth®-mobiletelefoner. Den kan ogsa fungere med andre Bluetooth®-enheder, der er kompatible med Bluetooth® version 1.1 aller senere og understotter en højttalertefon og/eller en handfi profil.

Jeg kan/DDI bruge Afvis opkald, Genopkald ell Stemmeopkald

• Disse Funktioner afhänger af din telefons mulighed for at understotte en handfri profil. Selv om den handfri profil er implementeret, er Afvis opkald, Genopkald og Stemmeopkald valgfrie Funktioner, der违法犯罪e auf alle eheder. Se i ehedens vegledningen for flere oplysninger.

BRUG FOR MERE HJELP?

1. Web: www.jabra.com (med de seneste supportoplysninger og onlinebrugervejledninger)

2. E-mail:

Engelsk	[e-mail]
Fransk	[e-mail]
Hollandsk	[e-mail]
Italiensk	[e-mail]
Polsk	[e-mail]
Russisk	[e-mail]
Skandinavisk	[e-mail]
Spansk	[e-mail]
Tysk	[e-mail]
	Information: [e-mail]

3. Telefon:

Belgien	00800 722 52272
Danmark	702 52272
Finland	00800 722 52272
Frankrig	0800 900325
Holland	0800 0223039
Italien	800 786532
Luxembourg	00800 722 52272
Norge	800 61272
Polen	0801 800 550
Portugal	00800 722 52272
Rusland	[phone]
Schweiz	00800 722 52272
Spanien	900 984572
Storbritannien	0800 0327026
Sverige	020792522
Tyskland	0800 1826756
Østrig	00800 722 52272
International	00800 722 52272

PLEJE AF DIN HÖJTTALERTELEFON

• Jabra SP200 skal altid opbevares slukket og pa et sikkert sted.
• Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45^ - inkl. direkte sollys -eller under -10^ ). Dette kan forkorte batteriets levetid og pärvirke fonctionen. Hjoe temperaturer kan ogss medfrole forringet ydeevne.
• Undgå at udsætte Jabra SP200 for regn eller,anden væske.

ORDLISTE

1. Bluetooth® er en radiotechnologi, som forbinder eheder sāsom mobiltelefoner og headsets, uden brug af ledninger erller kabler over en kort afstand (ca. 10 meter). Fä flere oplysninger på www.bluetooth.com.
2. Bluetooth®-profiler er de forskellige@mader, hvorpå Bluetooth®-enhederCOMMunikerer med andre enhederBluetooth®-telefoner understøter enten headset-profilen, denhandfri profil ell begge.Understøtelse af en bestem profilkræver, at Telefonproducenten har implementeret bestemte, obligatoriske Funktionier i Telefonens software.
3. Parring skaber et entydigt og krypteret link mellem to Bluetooth®-enheder og lader dem kommunikere med hinanden. Bluetooth®-enhederne fungerer/DD, hvis enhederne/DD er blevet parret.
4. Adgangskode aller PIN-kode er en kode, som du angiver pa din mobilitefon for at parre den med din Jabra SP200 Det gør det muligt for din Telefon og Jabra SP200 at genkende hinanden, sá de automatisk kan arbejedeammen.
5. Standby-tilstand er nár Jabra SP200 passiv venter pa et opkald. Nár du 'aflsutter' et opkald pa din mobilitefon, gär hojttalertelefonen i standby-tilstand.

Bortskafprodukt i overensstammelse medlokale bestimmelse og forskritter.

www.jabra.com/week

TABLE DES MATIÈRES

MERCI! 2
À PROPOS DE VOTRE JABRA SP200. 2
FONCTIONS POSSIBLES DE VOTRE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES 3
MISE EN ROUTE 3
RECHARGEMENT DE VOTRE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES 4
MISE EN MARCHE ET ARRÉT DU JABRA SP200 5
APPAIRAGE DU JABRA SP200 AVEC VOTRE TELÉPHONE
PORTABLE 6
CONNEXION A UN TÉLÉPHONE 7
INSTALLATION DU KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES DANS VOTRE VEHICULE 7
COMMENT. 8
SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX 9
UTILISATION DE VOTRE JABRA SP200 AVEC DEUX APPAREILS PORTABLES. 9
DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTES......10
AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE? 11
ENTRETIEN DE VOTRE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES....12
GLOSSaire. 13

MERCI!