BT160 - øretelefon JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT160 JABRA

Tak! 62
Kom godt i gang 64
1.Oplading af headsettet 64
2. Aktivering af headsettet 64
3. Tilstutnag h headsettet til telefonen (parring) 64
4. Vaelg, hvordan du vil bare headsettet 65
5. Sādan 65
6. Lysdiodernes betydning 66
7. Fejlfindng og ofte stilleede sporgsmal 66
8. Har du brug for mere hijelp? 67
9. Pleje og vedligeholdelse 67
10.Garanti 68
11. Registrering og sikkerhedsgodkendelse 69
12. Ordiste. 70

Este producto debe

desecarse segun los

Tak, fordi du valgte et Jabra BT160 Bluetooth®-headset. Vi haber, du vil fà stor gläde af det!

Laesdennebrugsanvisinggrundigtigennemforatfamestmuligtudafheadsettet.

Husk, at det vigtigste er traffsikkerheden!

Hvis du taler i mobiltelefon, mens du kore, kan du miste koncentrationen og kore galt. Sorg derfor altid for at kore ind til siden, for du foretager erler besvarer et opkald, især his visvejret er darligt, trafikken er tæt, der er børn i bilen, ell er vejen er ujaevn. Sorg ogsa for at gore telefonsamalerne korte, og undlad at tage notater erller lese imens.

Tryk kort pa knappen for at besvare et opkald ell er afslutte en smtale

Tryk pa donne knap og pa knappen +samtidigt for at indstille headsettet til parring

5 Ørekrog - kan vippes og drejes 180^ og bruges pa venstre are (Se fig.2)
6 Plastikdaksel

• Besvara opkald
• Foretage stemmestyrede opkald (afhengigt af Telefonen)
• Aflutte samtaler
  Ringe det sidst kaldtete Telefonnummer opigen
• Afvise opkald (afhaengigt af telefonen)

Tekniske specifikationer:

• Up til 8 timers taletid og up til 110 timers standbytid (afhengigt af Telefonen)
  Genopladeligt batteri, der kan oplades i en almindelig stikkontakt erll sluttes til en biloplader (medfolger icke)
  Vagt:16g
  Rækkevidde:Opttil 10m
• Understotter headset-funktion og handfri Funktion via Bluetooth
• Bluetooth ^1 -profiler og -specifikationer version 1.2 (se ordliste)

Udskifting af design

Sadan indsætter du det onskede design i din Jabra BT160:

Fjernforsigtigpt plastikdaekslet og det nuvarende design.
2 Tryk forsigtigt det onskededesign ud af vedlagte ark.
3 Indsæt det ønskede design, og tryk forsigtigt plastikdakslet pa placds.

Se nedenstaende diagram for yderligere information.

Ksue

Kom godtigang

Jabra BT160-headsettet er meget brugervlenigt. Med knappen "answer/end", der sidder på headsettet, kan du betjene forskellige Funktioner, afhaengigt af hvor lang tid du holder knappen nede.

Anvisnling Trykke's varighed:

Kort tryk Tryk og slip

Tryk Ca.1 sekund

Tryk, og hold nede Ca. 5 sekunder

1 Opladning af headsettet

Kontroller, at Jabra BT160-headsettet er ladet helt op, for du tager det i brug. Brug adapteren i en almindelig stikkontakt. Tilsut headsettet som vist pa figur 3. Nar lysdioden lyser blat, lader headsettet op. Nar den bla lysdiode gar ud, er headsettet fuldt opladet.

2 Aktivering af headsettet

Tryk på knappen "answer/end" og knappen '+ samtidigt, indtil lysdioden lyser blå permanent.

2. Indstil Telefonen til at 'finde' Jabra BT160-headsettet via Bluetooth

Føg anvisningerne i vejledningen til Telefonen. Normalt skal du abne menuen 'Setup' (Indstlinger), 'Connect' (Tilsnut) eller 'Bluetooth' pa Telefonen og vælgé indstillingen 'discover' (sog efter) eller 'add' (tilfoj) for at tilssuttet en Bluetoothenhed* (se eksekplemt fra en almindeig mobilitelefon pa figur 4)

3. Telefonen finder Jabra BT160-headsettet

Nár Telefonen har fundet headsettet, bliver du bedt om at parre enchederne. Tryk pá 'Yes' (Ja) eller 'OK' på Telefonen, og bekråft med en adgangskode eller PINP = 0000 (4 nuller).

Telefonen giver en meddeelse, när parringen er gennemfort. Hvis parringen ilke lykkes, skal du gentage trin 1 til 3.

Bär Jabra BT160-headsettet og mobilitelefon und for hinanden pa samme side af kroppen for at sikre, at ehederne fungerer korrekt. Generelt opnär du det bedste signal, his der ici er forhindringer meltem headsettet og mobilitelefon. (se fig. 5)

5 Sadan...

Sádan besvarer du et opkald

Tryk kort pa knappen "answer/end" pa headsettet for at besvare et opkald

Sadan afslutter du en samtale

Tryk kort pa knappen "answer/end" for at afslutte en igangvarende smtale

Sádan afviser du et opkald (forudsat, Telefonen understotter dette funktion)

Tryk pa knappen "answer/end", nár Telefonen ringer, hvis du vil avíse et opkald. Afhængigt af indstillingerne i Telefonen vil den person, der ringer op, enten blive viderestillet til din Telefonsvarer eller hóre et optaget-signal

Nar du ringer op fra den tilstlutte mobilitelefon, stilles samtalen automatisk om til headsettet (afhaengigt af indstillingerne i Telefonen)

Sādān aktiverer du stemmestyret opkald (forudsat, Telefonen understotter\ denne Funktion)

Tryk kort pa knappen "answer/end". Optag altid stemmekoden via headsettet for at opna det bedste resultat. Læs mere om, hvordan du bruger denen Funktion, i brugervejledningen til Telefonen

Sádan ringer du det sidst kalde Telefonnummer op igen (forudsat, Telefonen understetterijke Funktion)

Tryk pa knappen "answer/end"
Sadan justeredu lyden og lydstyrken
Tryk pa knappen +'eller'-for at justere lydstyrken (se figur 1)

6 Lysdiodernes betydning

Blinkende blåt lys Blinker hvert sekund: Reagerer pa et opkald

Blinkende blàt lys Blinker hvert tredjekund: Standbytilstand

Blinkende rodt lys Lavt batteriniveau

Permanent blat lys Oplader

Permanent blat lys gár ud Fuldt opladet

Permanent blat lys I parringilstand

(se afsnit 3)

7 Fejlfinding og ofte stillede sporgsmål

Jeg kan hare en knitrende lyd

Bae altid headsettet pa den samme side af kroppen som mobiltelefonen for at opna den bedste lydkvalitet.

Jeg kan ikke hare noget i headsettet

• Skru op for lydstyrken i headsettet.
• Kontroller, at headsetter er parret med Telefonen.
• Kontroller, at Telefonen er sluttet til headsettet. Hvis du ikke kan oprette
  forbindelse via Telefonos Bluetooth-menu ell er ved at trykke kort pa knappen
  "answer/end", skal du ffolge anvisineringe til parring af ehederne ( seafsnt 3)

Jeg har problemer med at oprette parring mellem BT160 og min Telefon

1. Du kan have slettet headset-parringen i mobiltelefonen. Følg instruktionerne om parring i afsnit 3.

2. Du kan oprette parring mellem BT160 og op til 8 forskellige Telefoner erll bluetooth-eheder. Hvis BT160 er forbundet til en,anden Telefon erll bluetooth-ehed, skal du afbryde forbindelsen mellem BT160 og den tidligere anvendte Telefon vha. opsaatningsmenu i Telefonen.

3. Der er ogsa den mulighed, at BT160 soger after enhed at oprette forbindelse til. Vent 30 sekunder, og forsogigen.

4. Kontroller displayet på Telefonen for at sikre, at BT160 ikke afventer svartropaatsningsmenu i mobilitelefonen.

Jeg kan ikke anvende Funktionerne "Afvis opkald", "Stil opkald i venteposition" eller "Stemmestyret opkald"

Disse Funktioner er kun tilgaengelige, his Telefonen understotter dem. Se, om det er tilfaeldet, i brugsanvisningen til Telefonen.

Understotter Jabra BT160-headsettet andet Bluetooth-udstyr?

Jabra BT160-headsetter er beregnet til brug med mobilitelefoner, der understotter Bluetooth. Det kan ogsa brugesammen med andet Bluetooth-udstyr, der understotter Bluetooth i version 1.1 eller 1.2 somt headset-funktion og/eller handfri Funktion.

8 Har du brug for mere hjaelp?

• Internet: www.jabra.com (her finder du de sidste nye support-oplysninger og vores online-brugsanvisninger)
• Find yderligere oplysninger om kundeservice på den indvendige side af coveret.

1. Opbevar altid headsettet med strømmen slukket og sikkert beskyttet.
2. Undgå opbevaring ved hoje temperatur (over 60^ ) - feks. i et meget varmt koretoj aller i direkte sollys (opbevaring ved hoje temperatur kan forringe ydeevnen og reducere batteriets levetid).
3. Udsat ikke headsettet erler de medfolgende dele for regn ellr andre vasker.

10 Garanti

Jabra (GN Netcom) yder garanti p设立tte produit for alle defekter vedrere nder materialier og kvalitet i en periode pa to ar fra den oprindelige kobsdato. Vilkarene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til donne garanti er som folger:

• Garantien er begrænset til den oprindelige køber
• En kopi af kvitteringen aller anden dokumentation pa kob kræves.
• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokodeetiketten erer produktetiketten fjernes, eller hvis Produktet er blevet udsat for hardsendet er ulforsvarlg behandling, forkert installation, modifikation erer reparation af en autoriseret tredjepart
• Ansvar i forbindelse med Jabra-produkter (GN Netcom) er begraenset til reparacion ell erstatting af Produktes after eget skon
• Enhver stiltiende garanti på Jabra-produkter (GN Netcom) er begrænset til to ár fra købsdatoen på alle dele, herunder ledninger og stik
• Specifikke dele, som ikke er omfattet af garantien, er forbrugskomponenter med begrænsenet levetid, der er udsat for normal slitage, feks. vindskærm til mikrofonen, ørepuder, dekorativ finish, batterier og andet tilbehør
• Jabra (GN Netcom) er ici ansvarlig for tilfaldige skader aller folgeskader, der matte opsta som folge af brug aller misbrug af et Jabra-product (GN Netcom)
• Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andere rettigheder, der varierer fra omrade til omrade
• Brugeren mä under ingen omstændigheder forsøge at udfør service, justeringer eller reparationer af dette enhed, uanset om det ligger inden for garantien erler ej, medmindre det er angivet i dette brugervjeldning. Produktet skal returneres til kobsstedet, fabrikken erler et autoriseret servicecenter for at få udfør sändant arbeje
• Jabra (GN Netcom) pātager sig intet ansvar for tab ell skader, der opstär under forsendelsen. Alt reparationsarbejde pa Jabra-produkter (GN Netcom) af u autoriserede tredjeparter gār garantien ugylidg

11 Registrar ng sikkerhedsgodkendelse

CE

Dette produit er CE-maerket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTEdirektivet (1999/5/EF).

GN Netcom erklærer herved, at ditte produit overholder de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

Yderligere oplysninger findes på adressen http://www.jabra.com

Denne enheder inden for EU beregnet til brug i Ostrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Graekenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA på Island, i Norge somt i Schweiz.

Bluetooth

Bluetooth: En radiotechnologi, der sikrer, at eheder sāsom mobilitelefoner og headset kan tilslutters på kort afstand eden brug af ledninger erller kabler (cirka 10 meter). Laesmere pà www.bluetooth.com.
Bluetooth-profiler: Forskellige mäder, hvörpå Bluetooth-enheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understätter Bluetooth, er enten baseret på en headset-profil, en handfri profil eller begge. För en ehed kan understotte en bestemt profil, skal producenten af Telefonen implementere forskellige obligatoriske Funktioner i den software, der leveres med Telefonen.
2 Parring: Metode, som bruges til at oprette en unkil krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder, sá de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer kun, hvis de er blevet parret.
3 Adgangskode aller PIN-kode: En kode, der kal indtastes i en mobilitelefon, for den kan parres med en Jabra BT500-adapter. Koden sikrer, at telefonen og Jabra BT160-adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder Standbytilstand.
4 Standbytilstand: Den tilstand, hvor Jabra BT160-headsettet passivt venter pa et opkald. Nár du afslutter en somtale pa mobiltelefonen, gár headsetet automatisk i standbytilstand.

Suomi

Aktivera rostruppringning (Beror på om telefonen stöder denna Funktion)

Äteruppringning (Beror på om Telefonen stöderenna Funktion)

Tryck pa svara-/avslutaknappen

Se hvordan du gjor det pa bildet nedenfor.

Kommeigang

Blinkende blatt lys Blinker hvert sekund: Aktiv med en somtale

Blinkende blatt lys Blinker hvert tredje sekund: I ventemodus 4

Blinkende rodt lys Litten batterikapatet

Blatt lys Lader

Blatt lys slukkes Opladet

• Øk hydvolument pa hodesettet.
• Sjekk at hodesettet erSAMmenkoblet med mobilitelefonen.
• Sorg for at mobilitelefon er tilkoblet hodesettet. Hvis de ikke vil la seg koble sammen, enten fra mobilitelefonens Bluetooth-meny, ell erved a klikke lett pa svar-/avbryt-knappen, ma du folge sammenkoblingsprosedyren ( se avsnlt 3

Jeg har problemer med ä knytte BT160 opp mot Telefonen min