GN8120 - Recepteur JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING GN8120 JABRA

GN 8120 USB – Brugsanvisning

Tak, fordi du har købt en GN 8120 USB.

Denne brugsanvisning indeholder information og vejledning om brug af GN 8120 USB

og omfatter følgende afsnit:

1. Om GN 8120 USB 75

2. Fordele og specialfunktioner 76

4. Installation af software under operativsystemet

5. Justering af højttalervolumen,

ekko (sidetone) og mikrofonvolumen 79

1. Om GN 8120 USB GN 8120 USB er et USB lydkort med mange funktioner. Den har digital stemmebehand-

ling og integrerede softphone-kontrolknapper, så din pc-kommunikationsoplevelse

forbedres. Enheden er beregnet til brug sammen med et GN Netcom headset (med

Quick Disconnect-stik), hvorved du får den perfekte tilgang til stemmekommunikation

og streamingmedier via internettet/datanetværk.

GN 8120 forbedrer også stemmekvaliteten gennem DSP. Det har stor betydning for,

hvor godt transmissionen går igennem, og for interaktivitet med stemmestyrede applika–

tioner, f.eks. stemmegenkendelse og optagelse. GN 8120 USB fås i to udgaver – til

henholdsvis stationære og bærbare pc’er.

2. Fordele og specialfunktioner

GN 8120 USB har følgende enestående fordele og specialfunktioner, der giver uover-

truffen lydkvalitet:

Du kan indstille ekko (sidetone), så du hører din egen stemme i headsettets højttaler.

EKKO (sidetone) er en del af almindelig telefoni, men normalt ikke af internetbaseret

og pc-baseret telefoni.

Den digitale lydbehandlingsteknologi SmoothStream

giver en renere og bedre lyd

uden forvrængning ved at overvåge linjen med hensyn til “udfald” og “tabte datapak-

ker”. Derefter udglattes lyden for at reducere forstyrrelser, klikkelyde og andre proble–

GN 8120 USB er en ægte plug-and-play-adapter, som er Microsoft

2000 og XP (og desuden til brug på Mac OS 9.0.4 eller nyere).

Du skal ikke installere nogen software. Du forbinder blot GN Netcom headsettet med

adapteren og sætter adapteren i USB-porten på en stationær eller bærbar pc.

Integrerede funktionsknapper

Med de integrerede funktionsknapperne får du let og hurtigt adgang til de mest almin-

• Volumenvippeknap: Højttalervolumen kan hurtigt justeres med volumenvippe–

Tryk vippeknappen mod højre for at øge volumen og mod venstre for at mindske

• Opkaldsfunktionsknapper: Du får hurtig og let adgang til de mest almindelige

softphone-opkaldsfunktioner med de integrerede opkaldsknapper. Knappernes

funktioner varierer, alt efter softphone. De enkelte funktioner er nærmere beskrevet

i den separate brugsanvisning, der følger med GN 8120 USB eller med den pågæl-

Almindelige softphone-funktioner er bl.a. besvarelse/afslutning af opkald, nødop-

kald, afbrydelse af lyden, viderestilling, kortnummer og voicemail-telefonsvarer.

• Lysdioder for opkaldsfunktioner: Hvis en opkaldsfunktion er afsluttet, vises

dette tydeligt via flerfarvede lysdioder, som er placerede over funktionsknapperne.

Lysdiodefunktionen varierer, alt efter softphone. De enkelte lysdiodefunktioner er

nærmere beskrevet i den separate brugsanvisning, der følger med GN 8120 USB eller

med den pågældende softphone.77

For eksempel angiver en blinkende lysdiode et indgående opkald eller en voicemail,

som venter, mens en konstant lysende diode angiver et igangværende opkald, eller at

mikrofonen er slået fra.

GN 8120 USB forudsætter et af følgende operativsystemer og en ledig USB-port:

• Windows Me (Millennium Edition)

• Windows 98 SE (2. udgave)

nyere) kan du bruge GN 8120 USB med det samme, og det er ikke nødvendigt at

installere software. Sæt blot USB-stikket i computerens USB-port.

Windows Me og Windows 98 SE:

Inden GN 8120 USB tages i brug, er det nødvendigt at installere en USB-driver, så

computeren kan genkende enheden. Tænd computeren, og vent, indtil den er færdig

med startprocessen. Der må ikke køre andre programmer samtidig med installation af

Sæt USB-stikket fra GN 8120 USB i en ledig USB-port på computeren. Når USB’en er

tilsluttet, vil Windows automatisk starte Add New Hardware Wizard for at installere

den nødvendige hardware.

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF)

Denne driver følger normalt med Windows, så der ikke er brug for yderligere software.

Hvis du har opgraderet dit system til Windows Me, kan det være nødvendigt at bruge

opgraderings-cd’en under installationen.

den nødvendige hardware.

1. Add New Hardware Wizard viser, at den nye USB Composite Device er fundet.

2. Programmet beder dig søge efter den bedst egnede driver eller vælge en driver fra

en liste (2). Vælg Search for the best driver for your device. Klik på Next.

3. Windows søger nu efter den nye driver (3). Sørg for, at ingen bokse er markerede.

4. Programmet viser, at det er parat til at installere driveren (4). Klik på Next for at

5. Klik på Finish, når programmet er færdigt.

1. Programmet vil derefter automatisk installere USB Human Interface Device. Add New

2. Programmet beder dig søge efter den bedst egnede driver eller vælge en driver fra

en liste (2). Vælg Search for the best driver for your device. Klik på Next.79

3. Windows søger nu efter den nye driver (3). Sørg for, at ingen bokse er markerede.

4. Programmet viser, at det er parat til at installere driveren. Klik på Next for at install-

5. Klik på Finish, når programmet er færdigt.

1. Programmet vil derefter automatisk installere USB Audio Device. Add New Hard-

2. Programmet beder dig søge efter den bedst egnede driver eller vælge en driver fra

en liste (2). Vælg Search for the best driver for your device. Klik på Next.

3. Windows søger nu efter den nye driver (3). Sørg for, at ingen bokse er markerede.

4. Programmet viser, at det er parat til at installere driveren (8). Klik på Next for at

installere driveren.

5. Klik på Finish, når programmet er færdigt.

Hvis programmet ikke kan finde driveren

Hvis Add New Hardware Wizard ikke kan finde driveren, skal du indsætte cd-rom’en

med Windows operativsystemet i cd-rom-drevet. Vælg derefter Back, og markér boksen

for cd-rom-drevet (normalt D). Klik på Next. Klik på Finish, når programmet er færdigt.

Bemærk: Træk ikke USB-stikket ud af computeren, mens et program, der bruger USB-

lyd, kører, fordi det kan få systemet til at gå ned.

5. Justering af højttalervolumen, ekko (sidetone) og mikro–

• Tjek, om headsettets højttalerregulering fungerer, og volumen er behagelig, ved at

justere de blå volumenvippeknapper, som vises på præsentationsdiagrammet (vip til

højre for + og til venstre for -) eller ved at klikke én gang på højttalerikonet i system-

Klik på volumenskydeknappen (9) for systemlyd, og indstil volumen til et niveau, som

du finder behageligt.

• Ved hjælp af fanen Audio i vinduet Properties (11) kan du justere volumen for

Sound Playback eller højttalere og for Sound Recording eller mikrofoner.

Justering af højttalervolumen og ekko(sidetone) på Windows-operativsystemer

• Med disse skydeknapper kan du indstille niveauet for medhør i headsettet. Medhør

giver dig mulighed for at høre din egen stemme i headsettets højttaler, så samtale-

lyden bliver mere naturlig.

Justering af mikrofonens transmissionsvolumen på Windows-operativsystemer

tioner har dog deres egne volumenkontrolknapper, og disse applikationer kan ignorere

Windows lydindstillinger og fungere uafhængigt af GN 8120 USB’s volumenkontrol. Se

softwaremanualen, hvis du har spørgsmål.

Indstilling af lydkvalitet

• Klik på knappen Volume (Windows XP, Windows Me og 2000) eller Playback

for Speaker. (14) AGC (Automatic Gain Control), dvs. automatisk forstærkningsregul-

ering, Bass Boost og bas- og diskantkontrol kan nu vælges.

Justering af kvaliteten af lydoptagelser på Windows-operativsystemer

• Gå til Start > Programs > Accessories > Entertainment > Sound Recorder for at åbne

dialogboksen Sound Recorder (15).81

dette skal du vælge File i dialogboksen Sound Recorder. Klik på Properties for at

vil automatisk blive ændret til 44 kHz, 16 Bit, Stereo. Klik på OK. Klik på OK igen for

at lukke dialogboksen Properties for Sound.

Afprøvning af mikrofon

• Placér mikrofonen ca. en fingerbredde fra underlæben (18).

• Afprøv mikrofonen ved at bruge lydoptagefunktionen i Windows. Gå til Start >

Programs > Accessories > Entertainment > Sound Recorder for at åbne dialog-

boksen Sound Recorder (15).

• Klik på knappen Record, og optag en lydfil. Klik på knappen Stop, når du er færdig

med at optage. Afspil filen ved at klikke på knappen Play. Hvis du kan høre din

stemme, er optagelsen foretaget korrekt, og mikrofonen virker tilfredsstillende.

Læs afsnittet FAQ, hvis du ikke kan høre din stemme.

Advarsel! Selvom professionelle headsets fra GN Netcom har indbygget hørebeskyt-

telse, kan computere frembringe meget høje lyde som dem, der kan høres ved modem-

forbindelser. Undersøg derfor altid lydniveauet, før du tager headsettet på.

6. FAQ Hvordan adskiller GN 8120 USB sig fra andre USB-adaptere?

GN 8120 er et USB-lydkort af høj kvalitet. Fordi der er tale om en separat adapter, kan

du bruge alle GN Netcoms professionelle headset med QD-stik. Andre USB-adaptere

henvender sig i højere grad til ikke-professionelle brugere af pc-headset. De er udmær-

ket, hvis man ikke bruger dem så meget, men komforten og holdbarheden kan være

lavere, så de ikke egner sig til heldagsbrug.

GN 8120 USB har integrerede kontrolknapper, som giver let og hurtig adgang til de

mest almindelige softphone-opkaldsfunktioner. Dermed får du den optimale opsæt-

ning til talekommunikation.

Hvilke headsets kan jeg bruge sammen med GN 8120 USB?

GN 8120 USB er beregnet til brug med et professionelt GN Netcom headset med

Quick Disconnect-stik, som passer til GN 8120 USB’s Quick Disconnect-stik. Ved at

bruge Quick Disconnect-stikket er det muligt at forlade computeren uden at skulle tage

headsettet af. Inden headsettet tages i brug, skal det tilsluttes Quick Disconnect-stik

Hvorfor fungerer funktionsknapperne ikke?

GN 8120 USB-funktionsknapperne fungerer kun sammen med en kompatibel soft-

phone. De enkelte funktioner er nærmere beskrevet i den separate brugsanvisning,

der følger med GN 8120 USB eller med den pågældende softphone. Almindelige soft-

phone-funktioner er bl.a. besvarelse/afslutning af opkald, nødopkald, afbrydelse af

lyden, viderestilling, kortnummer og voicemail-telefonsvarer.

Hvorfor er transmissionsniveauet for mikrofonen lavt?

Kontrollér, at mikrofonvolumen er korrekt indstillet. Ved hjælp af fanen Audio i vinduet

Properties kan du indstille optage- eller mikrofonvolumen. Klik på knappen Volume

Jeg har forbundet GN 8120 USB med USB-porten, men lyden kommer stadig

Gå til Control Panel. Dobbeltklik på Sounds and Audio Devices (Windows XP) eller

åbne dialogboksen Properties (11). Klik på fanen Audio. Vælg USB Digital Audio som

foretrukken enhed under Sound Playback. Markér boksen Use only default devices.

Hvorfor kan jeg ikke høre RealAudio-filer med GN 8120 USB?

USB-lydenheder virker ikke altid sammen med RealAudio på grund af afspillerens soft-

ware. Du kan høre forskellige digitale lydfiler som MP3 og Wave med GN 8120 USB ved

at bruge Microsofts MPlayer eller andre afspillere.

Hvorfor kan jeg ikke høre min stemme, når jeg optager en lydfil med Sound

Undersøg, om højttalervolumen er indstillet rigtigt. Gå til Control Panel. Dobbeltklik på

(Windows Me). Sørg for, at Volume-skydeknapperne står i midterstilling, og at boksen

Mute all ikke er markeret.

Undersøg, om mikrofonvolumen er indstillet rigtigt. Gå til Control Panel. Dobbeltklik

på Sounds and Audio Devices (Windows XP) eller Sounds and Multimedia (Windows

Optag en ny lydfil. Afspil filen. Hvis du kan høre din stemme, er optagelsen foretaget

korrekt, og mikrofonen virker tilfredsstillende. Kontakt din forhandler eller GN Netcoms

kundeservice, hvis du stadig ikke kan høre din stemme.84