HALO BT650S - Bluetooth Headset JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HALO BT650S JABRA

3.0 og/eller senere kræves for at få headsettet

til at fungere. Denne software skal/måste købes, da/eftersom den sælges separat (besøg www.apple.com for at få flere oplysninger og for at købe). Dit Jabra HALO Bluetooth® trådløs teknologi/ Bluetooth® trådlös teknik-stereo-headset understøtter/stöder A2DP-profilen, der sætter dig i stand til at lytte/lyssna til musik, som streames trådløst fra en iPhone® eller en iPod touch® til headsettet. iPhone®- og iPod touch®-enhederne understøtter/ stöder dog ikke profilen med navnet Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) fuldt ud. Denne profil aktiverer fjernbetjeningsfunktioner fra headsettet som f.eks. Afspil/spela, Pause, Stop, Næste nummer/spår, Forrige nummer/spår, Hurtigt fremad og Hurtigt bagud. DK/SE Det betyder, at du har begrænset eller ingen AVRCP-funktionalitet fra Jabra HALOheadsettet til enten/antingen Apple iPhone® eller iPod touch®, afhængigt af/beroende på den softwareopdatering, du har installeret: - Med Apple® Software Update Version 3.0 har du ingen AVRCP-funktionalitet fra Jabra HALO-headsettet til enten/vare sig Apple iPhone® eller iPod touch®. - Med Apple® Software Update Version 3.1 får du understøttelse af/stöd för Afspil/uppspelning, Pause og Stop. Der er ikke understøttelse af/stöd för Naeste nummer/spår, Forrige nummer/spår, Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage. Bemærk/observera, at du altid kan besvare og afslutte opkald/samtal (og justere lydstyrken/ ljudstyrkan) direkte fra Jabra-headsettet, hvis/ om du har iPhone® Software Update Version 3.0 og/eller senere installeret på din Apple iPhone® 3G & 3GS og iPod touch® (2. generation). DK/SE 1 Om Jabra HALO Inden du bruger/använder dit nye Jabra HALOheadset, skal du først lade det helt op/ladda det helt og konfigurere det ved at "parre/para" det med din Apple iPhone® eller iPod touch®. 1 Knappen besvar/afslut eller afspil/pause 2 Berøringsfølsom/beröringskänslig sensor til lydstyrkeregulering eller skift af nummer/spår 3 Hængsler/gångjärn til sammenfoldning/ vikning af headset 4 Batteriindikator 5 Indikator for Bluetooth®-forbindelse 2 Opladning af Jabra HALO Du skal sørge for/se till, at Jabra HALO er helt opladt/laddat, inden det bruges/användes første gang. Under opladning lyser batteriindikatoren rødt, og når batteriet er helt opladt, lyser batteriindikatoren vedvarende/stadigvarande grønt. Opladningstiden er ca. 2 timer. Du kan bruge/använda Jabra HALO, mens det oplades. DK/SE 3 Tænd & sluk for/sätta på & stänga av dit Jabra HALO Når du folder headsettet ud, tændes/startas det. Når du folder det sammen, slukkes det/stängs det av.

1. Sådan sammenfoldes/viks det: Træk/dra

forsigtigt udad/utåt i headsettets hængsler/ gångjärn (3) og fold/vik. Headsettet er nu bekvemt sammenfoldet/ihopvikt, så det ikke fylder så meget/tar så stor plats.

2. Sådan udfoldes det/viks det ut: Fold/vik

forsigtigt headsettet ud/utåt og lås hængslerne/ gångjärnen på plads. 4 Parring af/para Jabra HALO med iPhone® eller iPod touch® 1.a. Første gang du parrer Fold/vik headsettet ud, og lås hængslerne/ gångjärnen på plads, så headsettet er aktiveret. Jabra HALO vil automatisk gå i parringstilstand og søge/söka efter en enhed. 1.b. Parring på et senere tidspunkt Tryk og hold besvar/afslut-knappen (1) nede, indtil indikatoren (5) lyser vedvarende/ stadigvarande blåt (efter ca. 4 sekunder).

2. Aktiver Bluetooth® på din iPhone®- eller

iPod touch®-enhed. - Fra startskærmen vælger du Settings (Indstillinger/Inställningar) > General (Generelt/ Allmänt) > Bluetooth, og slår Bluetooth® on (til/på), som vist/visas på de næste par sider. DK/SE 2.a. Fra startskærmen vælger du Settings (Indstillinger/ Inställningar) og derefter General (Generelt/ Allmänt). DK/SE 2.b. Fra skærmen General (Generelt/Allmänt) vælger du Bluetooth. DK/SE 2.c. Enheden søger nu efter Bluetooth®-enheder til trådløs teknologi/trådlösa Bluetooth®-enheter i nærheden. DK/SE

3. Vælg Jabra HALO på din iPhone®/iPod

touch®, og bekræft med pinkoden 0000 (4 nuller). DK/SE Din iPhone® eller iPod touch® har nu forbindelse til dit Jabra HALO. DK/SE 5 Sådan bruges/används dit Jabra HALO Når iPhone® har forbindelse til en Bluetooth®enhed til trådløs teknologi/trådlös Bluetooth®enhet, bliver alle udgående opkald/samtal som standard dirigeret gennem enheden. Indkommende opkald/samtal dirigeres gennem Jabra HALO, hvis/om du besvarer med headsettet og gennem din iPhone®, hvis/om du besvarer med din iPhone®. Din iPhone® kan kun/bara have forbindelse med én Bluetooth®-enhed til trådløs teknologi/ trådlös Bluetooth®-enhet ad gangen. Bluetooth®-status Du kan se, om Bluetooth® er aktiveret eller deaktiveret, og om en Bluetooth®-enhed har forbindelse til din iPhone® ved/genom at se på ikonet Bluetooth® på din iPhone®'s statuslinje øverst på skærmen: eller (hvid): Bluetooth® er aktiveret, og en enhed har forbindelse til din iPhone®. (grå): Bluetooth® er aktiveret, men har ingen forbindelse til en enhed. Hvis du har parret en enhed med din iPhone®, kan den være uden for rækkevidde eller slukket/avstängd.

• Intet Bluetooth® ikon i statuslinjen: Bluetooth® er slukket/avstängd. Besvar eller afslut et opkald/samtal - Klik på besvar/afslut-knappen (1) for at modtage/ afslutte opkald/samtal. Juster lyd/ljud og lydstyrke/volym - Brug den berøringsfølsomme/ beröringskänsliga knap (2) til at skrue op eller ned for lydstyrken/volymen. DK/SE Afspil/spela musik eller sæt den på pause - Med Apple® Software Update Version 3.0 har du ingen AVRCP-funktionalitet fra Jabra HALO-headsettet til enten/vare sig Apple iPhone® eller iPod touch®. - Med Apple® Software Update Version 3.1 har du understøttelse af/stöd för Afspil/ uppspelning og Pause ved blot at/genom att trykke på multifunktionsknappen på headsettet for at afspille/sætte på pause. Skift musiknummer/spår - Der er ikke understøttelse af Næste nummer/ spår, Forrige nummer/spår, Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage. Udfør denne handling direkte på din iPhone®- eller iPod touch®-enhed. Dirigering af opkald/samtal tilbage via iPhone® - Der er et par måder/sätt, hvorpå du kan standse brugen/avbryta användning af et headset eller bilsæt/bilset og gå tilbage til at høre opkald/samtal gennem iPhone®. Diriger opkald/samtal gennem iPhone® - Besvar et opkald/samtal ved/genom at klikke på berøringsskærmen på iPhone®. - Under et opkald/samtal kan du klikke på Audio (Lyd/Ljud) på iPhone®. Vælg iPhone® for at høre opkald/samtal gennem iPhone®, vælg Speaker Phone (Højttalertelefon) for at høre opkald/samtal gennem højttalertelefonen, eller vælg en forbundet/ ansluten Bluetooth®-enhed til trådløs teknologi/trådlös Bluetooth®-enhet. DK/SE - Sluk for Bluetooth® Fra startskærmen vælger du Settings (Indstillinger/Inställningar) > General (Generelt/Allmänt) > Bluetooth og trækker/drar omskifteren til Off (Fra/Av). - Sluk for/Stäng av headsettet, eller gå uden for rækkevidde. Du skal/måste være indenfor/inom 10 m fra Bluetooth®-enheden til trådløs teknologi/den trådlösa Bluetooth®enheten før den kan/för att den ska kunna få forbindelse til iPhone®. Ophævelse/borttagning af parring af enhed med iPhone® eller iPod touch® Hvis/om du har parret din iPhone® med en enhed og vil bruge/använda en anden enhed i stedet, skal/måste du først ophæve/ta bort parringen med den første enhed. Sådan ophæves/tar du bort parring af enhed med iPhone® eller iPod touch® 1 Fra startskærmen vælger du Settings (Indstillinger/Inställningar) > General (Generelt/ Allmänt) > Bluetooth. Hvis/om Bluetooth® ikke er aktiveret, skal du aktivere det. 2 Vælg en enhed, og tryk på Unpair (Ophæv parring/Ta bort parkoppling). iPhone® dirigerer ikke opkald/samtal gennem enheden, før/förrän du parrer den med iPhone® igen. DK/SE Sådan tændes/slukkes for/startas/avslutas Bluetooth® på iPhone® eller iPod touch® Fra startskærmen vælger du Settings (Indstillinger/ Inställningar) > General (Generelt/Allmänt) > Bluetooth, og tænd/sluk så for Bluetooth®. Sådan bruges Jabra HALO med 3,5 mmmusikkablet (ikke Bluetooth®) - Sæt 3,5 mm-musikkablet i mikro-USB-stikket/ kontakten, og sæt 3,5 mm-stikket ind i enheden. Bemærk/observera, at Bluetooth®funktionerne (herunder/inklusive modtagelse af opkald/samtal og den berøringsfølsomme/beröringskänslig knap) deaktiveres, mens du bruger/använder Jabra HALO med kablet. Det er ikke muligt at bruge HALO med 3,5 mm-musikkablet, hvis/om batteriet er helt afladt/urladdat, så sørg for, at det som minimum er delvist opladt. 6 Bæremåde/bärstil Bemærk/observera venstre/højre-indikatorerne for bæremåde/bärstil, der findes på hovedbøjlens/ huvudbandets inderside. Du kan tilpasse størrelsen/storlek af Jabra HALO ved at forlænge hovedbøjlen/huvudbandet ved højttalerne. Gå til www.jabra.com/HALO for en udførlig brugervejledning/bruksanvisning