JX10 CARA - Bluetooth Headset JABRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JX10 CARA JABRA

Produktet må kun åbnes af autoriseret forhandler eller servicecentre. Hvis produktet af en eller anden grund kræver udskiftning, herunder på grund af naturligt slid eller beskadigelse, bedes du kontakte forhandleren. Tillykke!

DE Tillykke med dit nye Jabra JX10 cara Bluetooth®-headset. Vi håber, du får stor glæde af det! Undgå at udsætte headsettet for regn eller andre væsker.

IT Læs denne brugsanvisning grundigt igennem for at få mest muligt ud af headsettet. Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser og love. www.gnnetcom.com/weee

4. ACA TS028 - Antændelse af brændbare atmosfærer

Brug ikke headsettet i områder, hvor der er fare for antændelse af brændbare gasser. Headset kan afgive høje lyde og toner i et højt leje. Hørelsen kan blive beskadiget permanent, hvis ES man udsættes for sådanne lyde. Lydstyrken kan variere, afhængigt af hvilken telefon du bruger, telefonens indstillinger for modtagelse og lydstyrke samt omgivelserne. Læs sikkerhedsvejledningen DK nedenfor, før du tager headsettet i brug. SU Sikkerhedsvejledning Følg disse trin, før du tager produktet i brug: Før du tager headsettet på, skal du skrue lydstyrken ned til laveste niveau SE • tag headsettet på og juster derefter lydstyrken langsomt til et passende niveau. NO • PT 2.

Under brug af produktet Hold lydstyrken på det lavest mulige niveau og undgå at bruge headsettet i støjende omgivelser, hvor det kan være nødvendigt at skrue op for lyden.

• Hvis det er nødvendigt at øge lydstyrken, skal du gøre det langsomt

Hvis du får gener eller ringen for ørerne, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge headsettet og kontakte din læge. Ved fortsat brug ved høj lydstyrke kan dine ører blive vænnet til dette lydniveau, hvilket kan medføre permanent skade på din hørelse uden nogen mærkbare gener. Brug af headsettet under kørsel på motordrevet køretøj, herunder motorcykel, vandfartøj eller cykel, kan være farligt, og er i visse lande ulovlig. Kontroller den lokale lovgivning. Vær forsigtig ved brug af headsettet under udførelse af aktivitet, der kræver din fulde opmærksomhed. Hvis du er optaget af en sådan aktivitet, kan du fjerne headsettet fra øreområdet eller skrue ned for headsettet, så du ikke distraheres, og for på den måde at undgå ulykke eller personskade. Om Jabra JX10 cara

• Blå angiver tilstand (parring, aktiv eller standby)
• Rød angiver batteriniveau (næsten opbrugt, lader eller fuldt opladet)

2. Lydstyrke op (+), lydstyrke ned (-)

4. Tryk på parring-knap for at sætte

headsettet i parring-tilstand

5. Besvar/afslut-knap

• Tryk på besvar/afslut-knap for at tænde headsettet (en række blå blink angiver, at parringen er fuldført)
• Tryk på og hold besvar/afslut-knap nede for at slukke headsettet (en række blå blink angiver, at headsettet er slukket)
• Tryk let på besvar/afslut-knap for at besvare eller afslutte et opkald

3. Opbevar headsettet udenfor børns rækkevidde:

De plastikposer og indpakningsdele produket er emballeret i, er ikke legetøj for børn. Selve poserne og de små dele, de indeholder, kan forårsage kvælning, hvis de sluges. Du må aldrig selv forsøge at demontere produktet. De indvendige komponenter må ikke udskiftes eller repareres af brugeren.

Headset-funktioner DE Med Jabra JX10 cara kan du (afhængigt af om telefonen understøtter funktionen):

Besvare opkald Afslutte opkald Afvise opkald* Foretage stemmeopkald* Ringe til det sidst opkaldte nummer* Sætte opkald i venteposition* Parkere et opkald*

• Afhænger af telefonen Specifikationer
• Op til 6 timers taletid og op til 200 timers standbytid
• Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt, en pc via USB-kabel, en bordlader eller en billader (medfølger ikke).
• Rækkevidden er op til 10 meter

Kom i gang Jabra JX10 cara er nemt at betjene. Knappen til besvarelse/afslutning af et opkald på headsettet udfører forskellige funktioner, afhængigt af hvordan du trykker på den. Instruktion

Tryk på besvar/afslut-knappen for at tænde headsettet. Tryk på og hold besvar/afslut-knappen nede for at slukke headsettet.

Før du kan bruge Jabra JX10 cara, skal du oprette parring mellem headsettet og din mobiltelefon.

1. Sæt headsettet i parring-tilstand

• Kontroller, at headsettet er tændt.
• Tryk på parring-knappen med mærket

Følg vejledningen til telefonen. Du skal typisk bruge en opsætnings-, tilslutnings- eller Bluetoothmenu på telefonen og vælge en indstilling til at finde eller tilføje en Bluetooth-enhed. * (Se eksemplet fra en almindelig mobiltelefon i figur 6).

Du bliver derefter spurgt, om du vil oprette parring mellem telefonen og headsettet. Accepter ved at trykke på Ja eller OK på telefonen, og bekræft med adgangskoden eller pinkoden = 0000 (fire nuller). Telefonen bekræfter, når parringen er fuldført. Hvis parringen ikke lykkes, skal du gentage trin 1 til 3. Opladning af headsettet Sørg for, at Jabra JX10 cara-headsettet er fuldt opladet, før du bruger det. Brug vekselstrømsadapteren til at oplade via en stikkontakt, eller oplad direkte fra din pc med det medfølgende USB-kabel via din biloplader – se fig. 3. Tilslut dit headset, sådan som det er vist i fig. 2. Når LED’en konstant lyser rødt, er headsettet i gang med at blive opladet. Når LED’en lyser grønt, er headsettet fuld opladet.

Opladning fra holderen på skrivebordet Tilslut USB-kablet/vekselstrømsadapteren til holderen på skrivebordet. Sæt JX10 cara i skrivebordsholderen F som vist i fig. 3. Bemærk! Batteriets levetid vil blive reduceret markant, hvis denne enhed ikke oplades igennem længere DE tid. Vi anbefaler derfor, at du genoplader din enhed mindst én gang om måneden. Jabra JX10 cara Bluetooth-headset

4 Bær headsettet efter eget ønske Jabra JX10 cara er klar til brug på det højre øre. Hvis du foretrækker det venstre, skal du forsigtigt slå ørebøjlen ud og dreje den, så den passer til det venstre øre. (Se figur 4). Jabra JX10 cara Bluetooth-headset

Sådan … DE Besvarer du et opkald

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald. Afslutter du et opkald
• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald. ES Foretager du et opkald

år du foretager et opkald fra mobiltelefonen, overføres opkaldet (afhængigt af telefonens indstillinger) automatisk til headsettet. Hvis telefonen ikke understøtter denne funktion, skal du trykke let på besvar/afslut-knappen på Jabra JX10 cara for at modtage opkaldet i headsettet.

• Tryk på besvar/afslut-knappen, når telefonen ringer, for at afvise et indgåede opkald. Den, der ringer til dig, vil, afhængigt af telefonens indstillinger, blive viderestillet til telefonsvareren eller høre en optaget-tone. PT Aktivering af stemmeopkald*

• T ryk på besvar/afslut-knappen. Optag stemmekoden via headsettet for at få det bedste resultat. Du kan få flere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen til telefonen. Opkald til det sidst kaldte nummer*
• To gange kort tryk på besvar/afslut-knappen, når headsettet er tændt og ikke i brug. Justerer du lyd og lydstyrke
• Tryk på lydstyrke op eller ned (+ eller -) for at justere lydstyrken. (Se figur 1). Sætter du et opkald i venteposition, eller parkerer du et opkald* Disse funktioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et ventende opkald.
• Tryk på besvar/afslut-knappen en gang for at parkere det aktive opkald og besvare det ventende.
• Tryk på besvar/afslut-knappen for at skifte mellem de to opkald.
• F unktioner, der er markeret med*, afhænger af, om telefonen understøtter disse funktioner. Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen. Det betyder lysene Hvis LED’en Blinker blåt Blinker blåt Blinker rødt Lyser rødt Lyser grønt Lyser blåt

Har det følgende betydning for headsettet Blinker hvert sekund: Der er et aktivt opkald Blinker hvert 3. sekund: i standby-tilstand Ved at løbe tør for batteri Oplader Fuldt opladet I parring-tilstand – se afsnit 3 Brug af Jabra JX10 cara med to mobiltelefoner Det er muligt at slutte to mobiltelefoner til Jabra JX10 cara-headsettet samtidigt. Det giver dig mulighed for at betjene begge dine mobiletelefoner via headsettet alene. Headsettets funktioner betjenes, som beskrevet i afsnit 6. Bemærk, at der med funktionen Genopkald til sidst kaldte nummer kaldes op til nummeret fra sidste udgående opkald, uafhængig af mobiltelefonerne, og at funktionen Stemmeopkald kun fungerer med den sidst parrede mobiltelefon.

Jabra JX10 cara kan bruges sammen med Jabra Bluetooth Hub (sælges separat). Dette gør det muligt at bruge headsettet med både din mobiltelefon og din fastnettelefon. Sådan parres Jabra JX10 cara med Jabra Bluetooth Hub Parringsprocessen er en lille smule anderledes:

• Sæt Jabra JX10 cara i parringstilstand.
• Sæt Jabra Bluetooth Hub i parringstilstand.
• Placer dem tæt på hinanden. Det er ikke nødvendigt med en dedikeret PIN-kode for at parre de to Jabraprodukter. I brugervejledningen til Jabra Bluetooth Hub finder du flere oplysninger om, hvordan Bluetooth Hub forbindes med din fastnettelefon. Brugen af Jabra JX10 cara med Jabra Bluetooth Hub svarer til kun at bruge headsettet med en mobiltelefon. Den eneste forskel ligger i overførslen af et opkald til headsettet fra fastnettelefonen. Overførsel af opkaldet til headsettet

Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål DE Jeg kan høre en knitrende lyd Bær altid headsettet på den samme side af kroppen som mobiltelefonen for at opnå den bedste lydkvalitet. NL Jeg kan ikke høre noget i headsettet

• Kontrollér, at telefonen er sluttet til headsettet. Hvis du ikke kan oprette forbindelse via telefonens Bluetooth-menu eller ved at trykke kort på knappen ”Answer/end”, skal du følge anvisningerne til parring af enhederne (se afsnit 3). Jeg har problemer med at parre enhederne, selvom telefonen viser noget andet Du har muligvis slettet parringen af headsettet i mobiltelefonen. Følg anvisningerne til parring af enhederne, der er beskrevet i afsnit 3. Understøtter Jabra JX10 cara-headsettet andet Bluetooth-udstyr? Jabra JX10 cara-headsettet er beregnet til brug med mobiltelefoner, der understøtter Bluetooth. Det kan også bruges sammen med andet Bluetooth-udstyr, der understøtter Bluetooth i version

1.1 eller 1.2 i headset- og / eller håndfri profil.

Jeg kan ikke anvende funktionerne “Afvis opkald”, “Stil opkald i venteposition” eller “Stemmestyret opkald” Disse funktioner er kun tilgængelige, hvis telefonen understøtter dem. Se, om det er tilfældet, i brugsanvisningen til telefonen.

Har du brug for yderligere assistance? Se indvendigt på omslaget for at få supportoplysninger for dit land.

• Opbevar altid Jabra JX10 cara-headsettet et sikkert sted, og sluk altid for headsettet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.
• Beskyt headsettet mod direkte sollys og ekstreme temperaturer (over 45° C og under -10° C), da dette kan reducere batteriets levetid og medføre funktionssvigt. Høje temperaturer kan desuden hæmme ydeevnen.
• Beskyt Jabra JX10 cara-headsettet mod regn og andre væsker.

Begrænset toårs- (2-års-) garanti I henhold til nedennævnte betingelser i denne begrænsede garanti, garanterer GN Netcom AS (“GN”), at produktet er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode på to (2) år fra købstidspunktet (“Garantiperiode”). GN sørger for reparation eller udskiftning (efter GN’s eget skøn) af produktet eller fejlbehæftede dele under garantiperioden (“Garantiser-vice”). Hvis reparation eller udskiftning ikke er mulig eller ikke kan udføres rettidigt, kan GN vælge at refundere det beløb, der er betalt for det pågældende produkt. Reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne i denne begrænsede garanti giver ikke ret til forlænES gelse eller påbegyndelse af ny garantiperiode. Krav i henhold til garanti For at gøre brug af Garantiservicen bedes du kontakte den GN-forhandler, som du har købt produktet af eller besøg www.gnnetcom.com eller www.jabra.com for yderligere oplysninger om kundesupport. Du skal returnere produktet til forhandleren eller sende det til denne eller GN (hvis det fremgår af www. gnnetcom.com eller www.jabra.com) i originalemballagen eller i emballage, der giver samme beskyttelse. Forsendelsesomkostninger ved returnering af produktet til GN skal afholdes af dig. Hvis produktet er dækket af garantien, afholdes forsendelsesomkostningerne, ved returnering af produktet til dig efter servicen er udført, af GN i henhold til denne begrænsede garanti. Du skal betale forsendelsesomkostningerne i forbindelse med returnering af produkter til dig, som ikke er dækket af garantien, eller som ikke kræver garantireparation.

Følgende skal oplyses for at opnå Garantiservice: (a) produkt og (b) dokumentation for køb, hvoraf navn og adresse på sælgeren tydeligt fremgår, købstidspunkt og produkttype, hvilket betragtes som dokumentation for at produktet falder indenfor garantiperioden. Oplys endvidere (c) returadresse. (d) telefonnummer i dagtimerne og (e) årsag til returnering. Som en del af GN/Jabra’s bestræbelser på at reducere mængden af miljøaffald er det vigtigt, at du er indforstået med, at produktet kan indeholde genbehandlet udstyr, der omfatter brugte komponenter, hvoraf nogle er blevet genbearbejdet. Alle brugte komponenter lever op til GN/Jabra’s høje kvalitetsstandarder og er i overensstemmelse med GN’s specifikationer for produktydeevne og pålidelighed. Du accepterer endvidere, at udskiftede dele eller komponenter bliver GN’s ejendom. Garantibegrænsning Garantien er kun gældende for den oprindelige køber og bortfalder automatisk forud for udløb, hvis produktet sælges eller på anden måde overdrages til anden part. Den garanti, GN yder i henhold til nærværende bestemmelser, er kun gældende for produkter, der er købt til brug og ikke til videresalg. Garantien gælder ikke for “open box-køb”, der sælges “som beset” og uden garanti. Jabra JX10 cara Bluetooth-headset

Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almindelig slitage, som f.eks. mikrofon-vindhætF ter, ørepuder, modulære kontakter, ørestykker, dekorativt udstyr, batterier og andet tilbehør er ikke dækket af garantien. Garantien er ugyldig, hvis serienummer, datomærkat eller produktmærkat er ændret eller DE fjernet fra produktet. Garantien dækker ikke kosmetisk beskadigelse eller beskadigelse som følge af forkert brug, misligholdelse, IT forsømmelse, naturkatastrofe, uheld, fejlagtig montering eller ændring af eller på dele af produktet. Garantien dækker ikke beskadigelse som følge af fejlagtig betjening, vedligeholdelse eller installation eller NL forsøg på reparation af andre end GN eller autoriseret GN-forhandler, som har tilladelse til at udføre garantiarbejde for GN. Uautoriseret reparation vil gøre garantien ugyldig. ES FORBRUGERENS ENESTE BEFØJELSE I HENHOLD TIL GARANTIEN ER REPARATION ELLER UDSKIFTNING. GN HÆFTER IKKE FOR TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AF BRUD PÅ GARANTIEN, HVERKEN DK UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, PÅ PRODUKTET. I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG YDER INGEN ANDEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTI FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL. SE BEMÆRK! Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Men du kan have andre rettigheder, som kan variere fra sted til sted. Nogle jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse eller begrænsning af ansvar for tilfældige skader eller følgeskader eller underforståede garantier, hvorfor ovenstående ansvarsbegrænsninger og NO fraskrivelser muligvis ikke gælder for dig. Denne garanti påvirker ikke dine juridiske (lovmæssige) rettigheder i overensstemmelse med gældende national eller lokal lovgivning.

Ordliste 1 Bluetooth: en radioteknologi, der sikrer, at enheder såsom mobiltelefoner og headset kan tilsluttes på kort afstand uden brug af ledninger eller kabler (cirka 10 meter). Læs mere på www. bluetooth.com. 2 Bluetooth-profiler: forskellige måder, hvorpå Bluetooth-enheder kan kommunikere med hinanden. Telefoner, der understøtter Bluetooth, er enten baseret på en headset-profil, en håndfri profil eller begge. Før en enhed kan understøtte en bestemt profil, skal producenten af telefonen implementere forskellige obligatoriske funktioner i den software, der leveres med telefonen. 3 Parring: metode, der bruges til at oprette en unik eller krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder, så de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer kun, hvis de er blevet parret. 4 Adgangsnøgle eller PIN-kode: en kode, der skal indtastes i en mobiltelefon, før den kan parres med en Jabra JX10 cara-adapter. Koden sikrer, at telefonen og Jabra JX10 cara-adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder. 5 Standby-tilstand: den tilstand, hvor Jabra JX10 cara-headsettet passivt venter på et opkald. Når du ’afslutter’ en samtale på mobiltelefonen, går headsettet automatisk i standby-tilstand. Registrering og sikkerhedsgodkendelse

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (1999/5/ EF). GN Netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Yderligere oplysninger findes på adressen http://www.jabra.com Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien, og inden for EFTA på Island, i Norge samt i Schweiz. Bluetooth Bluetooth®-varemærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere.

Hvordan… DE …svare på en samtale