JX10 CARA - Bluetooth Headset JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JX10 CARA JABRA

6 Det betyder lysene

Bortskaf Produktet i

overensstemmelse med lokale bestem

melser og love.

www.jabra.com/weeee

Suomi

Tack. 100
Om Jabra JX10 cara. 101
Headsetets functorer 102
Komma igang 102
Ladda headset 102
Slå på och stänga av headsetet 103
Para ihop headset med Telefonen 103
Bär headsetet som det passar dig 103
Hur gör du für att 104
Lampornas betydelse. 105
Anvanda Jabra JX10 cara med 2 mobiltelefoner 105
Anvanda en Jabra Bluetooth Hub 105
Felsökning och vanlga frägor. 106
Behover du mer hjalp? 106
Skötsel av headset. 106
Service- och garantiinformation. 107
Certiferingar och sakerhetsgodkannanden 108
Ordista 109

Tack

©GD Gratulerar till ditt köp av Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. Vi hoppas att du skall fã mycket njëm produkten!
Den har bruksanvisingen hjalper dig att komma igang och anvanda ditt headset på basta satt.

WARNING!

ES Headset kan avge ljud med hog volym och hogrekventa toner. Att utsatta sig for sádana ljd kan leda till permanenta hörskador. Ljudnivan kan variera beroende på forhällanden som vilken typ av
_ Telefon du anvander, dess mottagning och volyminställning, och den omgivande miljon. Var vänlig lss nedanstænde sakerhetsanvisningar innan du bɔjar anvanda detta headset.

Sakerhetsanvisiningar

SE 1. Innan du börjar användaenna produkt, folj dessa steg:

innan du slar pa headsetet, vrid ner volymkontrollen till dess lagsta lage,
slå på headsetet, och justera sedan
langsamt ljudvolymen till en behaglig niva.

1. Vid användning av denna produit

Håll ljudvolymen på lagsta möjiga niva och undvik att använda headsetet i bullriga miljöer)dru kan vara benägen att öka volymen
- Om du mäste öka ljudstyrkan, vrid dà upp volymkontrollen langsamt och
- Om du böjar uppleva obehag eller ringljud i öronen, sluta dà snarast att använda headsetet och kontakta en likare.

Om du fortssätter att ha hög ljudvolym kan öronen vänja sig vid ljudstyrkan, vilket i sin tur kan leda till permænenta hörskskador utan att du upplever nagot obehag.

Att använda headsetet samtidigt som du kör bil, motorcykel,帽子 er lycklar kan vara farligt, och ar dessutom olagligt i vissa ländere. Kontrolera den lokala lagstiftningen. Var forsigtig nar du använder headsetet samtidigt som du ägnar dig at nagan aktivitet som kraver full concentration. Vi rekommenderar att du, medan du ägnar dig at nagan sādān aktivitet, tar bort headsetet frän örönen ell stänger av det saatt du inte distraheras och undviker att drabbas av olyckshändelse eller skador.

De plastpäsar som produiten och tillhörande delar ár Förpackade i fär inte användas som leksaker for barn. Själva pāsarna er de mänga smă delar de innehäller kan medfö kvävningsrisk o smáljs ned. Försk aldrig montera isär produiten själv. Ingen av de inbyggda componenterna kan bytas ut eller repareras av användare.

Endast autoriserade Återforsäljare eller servicecenter fär öppnaprodukten. Kontakte din äterforsäljare om nagra delar av din produit behöver bytas ut av;nagon anledning, till exempl pga normal forslitning eller skada.

Se till att Produkten inte utsats for regn ell erer aandskor. Kasseraprodukten enigt lokala lagar och bestammelser. www.gnnetcom.com/weeke

1. ACA TS028 - Antündning av brandbara atmosfärer

Använd inte headsetet i ompivningar dar det finns risk für antändning av brandbara gaser.

Om Jabra JX10 cara

1. LED-lampa

2. Blätt visar laget (ihopparning, aktiv eller standby)

3. Röttt/grönt visar batterinivän (låg, laddar eller full)

4. Volym upp (+), volym ned (-)

5. Laddningsuttag

6. Knapp for ihopparning-tryck pa knappen for att stalla in headset i ihopparningslage

7. Svara/avsluta-knapp

Tryckpknappen for att slapa headsetet (nagra blb blinkinginar visar att det slagits pa)
Tryck på knappen ochhall in den for att stanga vav headsetet (nagra blblinkingar visar det det stangts av)
Tryck latt pa knappen for att besvara ell er avsla ttt smtal

Headsetets Funktioner

Allt det här kan du góra med Jabra JX10 cara (beroende på om Telefonen har stöd für Funktionen):

• Besvara samtal
• Avsluta samtal
• Avvisa samtal*
• Anvanda rostuppringning*
• Slå om det senast slagna numret*
• Anvanda samtal vantar*
• Parkera samtal*

* Telefonberoende Funktion

Tekniska data

• Upp till 6 timmars taltid och 200 timmars passningstid

• Uppladdningsbart batteri som kan laddas via natspänningsadapter, via dator genom USB-kabel, med skrivbordsladdare eller med billaddare (ingar ej)

• Mindre àn 10 gram
  Rackvidd upp till 17 meter

• Bluetooth-profiler für headset och handsfree
• Bluetooth-specification (se ordlistan) version 1.2

KOMMA IGANG

Jabra JX10 coma ar erenkelt att anvanda. Med knappen svara/avsluta pa headsetet kan du utfora olica atgarden, beroende pa hur lange du haller in knappen.

Instruktion:	Längd på nedtryckning:
Kort tryckning	Tryck kortvarigt
Dubbeltryckning	2 Snabbot upprepade tryckningar
Tryck	Ca 1 sekund
Tryck in och hull kvar	Ca 2-3 sekunder

1 Ladda headset

Kontrolera att Jabra JX10 cara-headsetet ar fulladdat innan du böjar anecdavandet. Använd natadaptern och ladda via ett natuttag erller ladda direkt frän datorn via den medfoljande USB-kabeln, ellere via billaddaren - se fig. 3. Anslut headsetet enigt fig. 2. När LED-lampan lyser med fast rött sken laddas headsetet. När LED-lampan lyser grön ar det fulladdat.

Ladda frän skrivbordshällaren

Anslut USB-kabeln/natspänningsadaptern till skrivbordshällaren. Placera JX10 cara i skrivbordshällaren enligt fig. 3.

Obs! Batteriets livslängd förkortas vasantigt om det fãr forbl oladdat under en langre tid. Därfor rekommenderarvi att du laddar om batteriet minst en gäng i帽子en.

2 Slå på och stänga av headsetet

Tryck pa knappen svara/avsluta for att satta pa headsetet.
Tryck på ochhall in knappen svara/avsluta for att stänga av headsetet.

3 Para ihop headset med Telefonen

Innan du anvander Jabra JX10 cara maste du para ihop headset med en mobilitelefon.

1. Ställ in headset iihopparningslaget

2. Kontrollera att headsetet År pÅ.
   Tryck pa ihopparningsknappen, markt

3. Ställ in Bluetooth-telefonen für att "upptäcka" Jabra JX10 cara

Följ instruktionerna i användarhandboken für telefonen. Vanligtvis gár du till menyn "installing", "anslutning" eller "Bluetooth" på telefonen ochwäljer alternatively "upptäcka" eller "lägga till" en Bluetooth-enhet. * (Se exemple med en typisk mobilitelefon på bild 6).

1. Telefonen upptäcker Jabra JX10 cara

Du farr en fraga om du vill para ihop Telefonen med headsetet. Acceptera genom att trycka pa "Ja" (Yes) ell "OK" pA telefon och bekrfta med losenord 1ER PIN-kod = 0000 (4 nollor).

En bekräftelse visas när encheterna parats ihop. Om det inte går att para ihop encheterna, upprepa då steg 1 till 3.

4 Bär headset som det passar dig

Jabra JX10 coma ar fardig att fassts p a hoger ora. Om du helle anvander det vanstra orat tar du forsiktigt bort oronkroken och snurrar den sa att den passar p vänster ora. (Se bild 4).

5 Hur gör du für att ...

Besvara ett samtal

• Tryck latt pa knappen svara/avsluta pa headsetet for att ta emot ett somtal.

Avsluta ettsamtal

Tryck latt på knappen svara/avsluta for att avsluta ett pagaende smtal.

Ringa ettsamtal

• När du ringer ett smatl frän mobiltelefonen, sä overförs det (beroende på Telefonens installninger) automatiskt till headsetet. Om Telefonen inte har stöd für den hare Funktionen trycker du lätt på knappen svara/ta emot på Jabra JX10 cara für att überföra samtalet till headsetet.

Avvisaett samtal\*

• Tryck på knappen svara/avsluta nar Telefonen ringer om du vill avvisa ett ankommande samtal. Beroende på Telefoninställningarna, sä vidarebefordras Personen som ringer till rostbrevådan, eller sā hörn εuptagetton.

Aktivera rostuppringning*

• Tryck på knappen svara/avsluta. Du fär böst resultat om du spelar in rostuppringningsfrasen via headsetet. Du kan lasa mer om den här Funktionen i braupsanvisingen till Telefonen.

Anvanda Funktionen Återuppringning*

• Dubbeltryck på knappen svara/avsluta Near headset Clear slaget och inte används.

Aandra ljud och volym

• Tryck på volym upp eller ned (+ eller-) für attändra volymen. (Se bild 1).

Samtal vantar och parkera smtal*

Med den hare functioren kan du parkera ett pagaende smtal och besvara ett smtal som vantar.

• Tryck en gäng pa knappen svara/avsluta for att parkera det pagaende samtalet och besvara det vanttande samtalet.
  Tryck pa knappen svara/avsluta for att vaxla mellan de tvsa smtalen.
  Tryck latt pa knappen svara/avsluta for att avsla tdet pagaende samtalet.

• Funktioner som ar markerade med * ar beroende av om Telefonen har stöd für dessa funktioner. Mer information finns i användarhandboken für Telefonen.

6 Lampornas betydelse

Vad som visas	Vad det betyder für headsetet
Blinkande blå lampa	Blinkar varje sekund: samtal aktivt
Blinkande blå lampa	Blinkar varje tredje sekund: standbyläge
Blinkande röd lampa	Batteriet böjar ta slut
Lampa med fast rött sken	Laddar
Lampa med fast grönkt sken	Fulladdat
Lampa med fast blätt sken	Ihopparningslåge - se avsnitt 3

7 Anvanda Jabra JX10 cara med 2 mobiltelefoner

Jabra JX10 cara kan anvandas tillsammans med tva mobilitelefoner som samtidigt ar koplade till headsetet. Det betyder att du kan dananda samma headset till bada mobilitelefonerna, och stya Funktionerna i headsetet enigt beskrivningen i avsnitt 6.

Du mäste bara komma Ḥag att Återuppringning av senast slagna nummer kommt att slå numret für senaste utgäende samtalet, oberoende av mobiltelefon, och att Funktionen rostuppringingba bara fungerar med den senast ihopparade mobilitelefon.

8 Anvanda en Jabra Bluetooth Hub

Jabra JX10 cara kan användas tillsammans med Jabra Bluetooth Hub (säljs separat). Det gör att du kan använda headsetet med både mobilitelefon och bordstelefon.

Para ihop Jabra JX10 cara med Jabra Bluetooth Hub

Ihopparningsproceduren ar lite annorlunda:

Stall in Jabra JX10 cara i ihopparnningslage.
Stall in Jabra Bluetooth Hub iihopparningslage.
- Placera dem nara varandra. Du behöver ingen särskild PIN-kod für att para ihop de två Jabra-producterna. I bruksanvisingen till Jabra Bluetooth Hub kan du lasa mer om hur du koplar Bluetooth Hub till bordstelefonen.

Använding av Jabra JX10 cara tillsammans med Jabra Bluetooth Hub páminner mycket om använding av headsetet tillsammans med bara en mobilitelefon. Den enda skilnaden ár sättet att überfora av smatl till headsetet frän en bordstelefon.

Överföra samtal till headsetet

Tryck latt knapen svara/avsluta fort overfora smatalet frn bordstelefon tll headsetet via Jabra Bluetooth Hub.

Besvarande av samtal med bordstelefonen kraver en klyklyftare for att Jabra JX10 cara ska kunna besvara samtalet automatiskt.

9 Felsökning och vanliga frägor

Jag hör skrapande störningsljud

För bäst ljudkvalitet bór du alltid bāra headsetet på samma sida av kroppen som mobiltelefonen.

Jag hör ingenting i mitt headset

• Oka volymen på headsetet.
• Kontrollera att headsetet är länkat till Telefonen.
• Kontrollera att Telefon er ansluten till headsetet - om den inte kan anslutas fran Telefonens Bluetooth-meny eller genom att trycka lätt på svara-/avslutaknappen - följ anvisingarna for länkning (se avsnitt 3).

Jag har problem att länka trots att Telefonen inte visar nagot fel

Du kanske har raderat länkningsinformationen是从 mobiletelefonen. Följ anvisiningarna for länkning i avsnitt 3.

Fungerar Jabra JX10 Cara med annan Bluetooth-utrusting?

Jabra JX10 cara År konstruerad for att fungera tillsammans med mobilitelefoner som har Bluetooth. Enheten kan ochå fungera tillsammans med andra Bluetooth-enheter som År kompatibla med Bluetooth version 1.1 eller 1.2 och som har stöd for headset och/eller handsfree-utrustning.

Jag kan inte använda Avvisa samtal, vännde samtal, Återuppringning eller rostuppringning

Din Telefon@måste också ha stöd För dessa Funktioner. Lås Telefonens bruksanvisning forytterligare information.

10 Behöver du mer hjälp?

På omslagets insida finns mer information.

• Förvara alltid Jabra JX10 cara med strommen avständ och på lamplig skyddad plats.
• Förvara inte enhances vid extrema temperaturer (över 45^ -inte heller i direkt solljus -eller under -10^) . I sa fall kan batteriets livslängd forkortas, och Funktionen forsamras. Hoga temperaturer kan också forsämra Funktionen.
• Utsatt inte Jabra JX10 cara for regn aller andra vatskor.

12 Service- och garantiinformation

Begransad tvá (2) árs garantí

GN Netcom AS ("GN"), garanterar attenna produit ar felfri vad gäller material och utforande (enligt nedan anginva villkor) under en tidsperiod pa tvä (2) ar raktion frän inkopsdatum ("Garantiperiod"). Under garantiperoiden,kommen GN att reparera erler (efter GN:s eget gottfinnende) byta danno produit erler varje defekt del i den ("Garantiservice"). Om reparation erler byte inte ar kommersielt möglich erler inte kan góras i tid, kan GN välja att till koparen Återbetala inkopspriset for den skadade produits. Reparation erler byte enligt villkoren forenna garanti ger ingen ratt til utökning av erller nytt startdatum for garantin.

Reklamationer enlistigt garantin

For att erhälla Garantiservice, var vänlig kontakta den GN-säljare som du köpt produiten av erller besök www.gnnetcom.com eller www.jabra.com for mer information om kundsupport.

DuCOMMERT behoVA aterlAmna denna Produkttil sajaren erer skicka den til sajaren erer till GN (om sa anges pa www.gnnetcom.com erer www.jabra.com) antingen i dess originalforpackning erer en paketering som ger sama skydd at produiten.

Dukommen att själv få bekosta transporten avprodukten till GN. Om Produkten tacks av garantin,kommen GN att betala kostnaden for att Transportera produits tillbaka till dig after avslutad service enigtenna garanti. Återtransportenkommen att debiteras dig for produit som inte tacks av garantin ellerm som inte kraver nagoanGarantireparation.

Foljande uppgifter måste lämnas for att få Garantiservice: a)produkten och b) inköpsbevis, som klart visar sälljarens namn och adress, inköpsdatum och typ av produit, som visar att garantin fortfarande gäller fordenna produit. Var vänlig att även inkludera c) returadressen till dig, d) Telefon dagtid och e) ansaken till returnen.

Som en del i GN/Jabras anstrangningar att minska miljopaverkande avfall, bör du kännà till attprodukten kan bestä va reparerad utrusting som innehälber begagnade componenter, av vila en del áteranvants. De begagnade componenterna uppfyller smaltinga GN/Jabras höga kvalitetskrav och GN:s specifications på produktprestanda och driftsakerhet. Var ∀nlig beakta at utbytta deler aller componenter övergär i GN:s ago.

Begränsningar i garantin

Denna garanti gäller bara for den ursprüngliche köporen undkommen automatistik att upphörä att gälla före dess forfallodatum omprodukten säjs erller på annat satt overförns till annihil part. Den garanti som ges av GN enlistigt delta meddelande gäller bara forprodukter som köpts for användning, inte for vidareforsäljning. Den gäller inte for "open box"-kop, där fösäljningen skett "i befintligt skick" och utan nàgon garantı.

Specially undantagna fran garantin ar forbrunningskomponenter foremal for normal forslitning, vindskydd for mikrofoner, oronkuddar, modulpluggar, oronspetsar, dekrorationer, batterier och andra tillbehor.

Denna garanti gatti ej om den fabriksgjorda trycknigen av serienummer, datumkod erer Produktmarkning har andrats er alter tagits bort franenna produit.

Denna Garanti tacker inte kosmetiska skador eller skador som beror pafelaktig anvandning, vanvd, forsumlighet, force majeure, olyckshandelse, demontering erler modifiering av produkten ell der ienna. Denna Garanti tacker inte skador som beror pafelaktig anvandning, underhall erler installation, ell forsok till repa-ration av annan an GN erer en GN-saljare som ar behorig att utfora garantiarbete at GN. Allt obehorigt arbete uphaverenna garanti.

NL REPARATION ELLER BYTE ENLIGHT DENNA GARANTI A R DEN ENDA GOTTGÖRELSE SOM ERBJUDS KUNDEN. GN SKA INTE HALLAS ANSVARIG FÜR NAGRA OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA SKADOR ORSAKADE AV

BROTT MOT VARJE UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÄD GARANTI FÜR DENNA PRODUKT. FÜRUTOM DET SOM AR FÖRBJUDET I LAG, A R DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH ERSÄTTTER ALLA ANDRA UTTRYCKTA OCH

DK UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER, INKLUDERANDE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIN FÜR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHT FÜR ETT PRACTISKT SYFTE.

OBS! Denna garanti ger dig specifica, lagstadgade rattigheter. Du kan ha andra rattigheter, som kan variera fran plats till plats. Vissa jurisdktioner tillater inte uteslutng ell er begransnng av oforutsedda ell indirekta

SE skador aller underforstadda garantier, varfor ovanstaende undantag kanske inte galler dig. Denna garanti paverkar inte dina lagenlga (lagstadgade) rattigheter enigt tillampliga nationella ellokala lagar.

13 Certifieringar och sakerhetsgodkannanden

CE

Den har Produkten ar CE-märkt i enlight med bestammelserna i direktivet R & TTE (1999/5/EG).

GN Netcom intygar hamed att den har Produkten uppyller de nodvändiga kraven och övriga relevanta bestammelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns pà http://www.jabra.com

Inom EU ar denna enchet avsedd att annvandas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern samt Österrike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produknamnet och tillhörande logotypeter ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sādana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken och produktnam tillhör respektive ägare.

14 Ordista

1 Bluetooth ar en radioteknik som används für att ansluta enheter till varandra. Det kan röra sig om mobilitelefoner och headset, utan kablar erller sladdar, och avständet ar relativkt kort (cirka 10 meter). Mer information finns på www.bluetooth.com.
2 Bluetooth-profiler ar olika satt som Bluetooth-enheherna anvander for att kommunicera med andra enhener. Bluetooth-telefoner stoder antingen headset-profil, handsfree-profil erler bada. For att kunna stodja en viss profil maste teelfontillverkaren lagga in vissa obligatoriska Funktioner i Telefonens programvara.
3 Länkning innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om encheterma inte länkats.
4 Lösenord eller PIN-kod ar en kod som knappas in på mobilitelefonen for att länka den till Jabra JX10 cara. Telefonen och Jabra JX10 cara känner då ingen varandra och arbetar automatiskt tillsammans.
5 Vilolaget (standby) ar nár Jabra JX10 cara passivt vanttar pà ett samtal. Nár man avslutar ett samtal pà mobiltelefonen sá vaxlar headsetet over till vilolaget.

Kasseraprodukten

enligt lokala lagar

och bestammelser.

www.jabra.com/weeee

Norsk

2. När du brukerproduktet

med lokale miljobestemmelse.

www.jabra.com/wee

Português