JX10 CARA - Bluetooth Headset JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JX10 CARA JABRA

Slå på och stänga av headsetet … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Endast autoriserade återförsäljare eller servicecenter får öppna produkten. Kontakta din återförsäljare om några delar av din produkt behöver bytas ut av någon anledning, till exempel pga normal förslitning eller skada. Tack

DE Gratulerar till ditt köp av Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. Vi hoppas att du skall få mycket nöje med produkten! IT Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och använda ditt headset på bästa sätt. Se till att produkten inte utsätts för regn eller andra vätskor. Kassera produkten enligt lokala lagar och bestämmelser. www.gnnetcom.com/weee

ACA TS028 – Antändning av brandbara atmosfärer Använd inte headsetet i omgivningar där det finns risk för antändning av brandbara gaser. VARNING! ES Headset kan avge ljud med hög volym och högfrekventa toner. Att utsätta sig för sådana ljud kan leda till permanenta hörselskador. Ljudnivån kan variera beroende på förhållanden som vilken typ av DK telefon du använder, dess mottagning och volyminställning, och den omgivande miljön. Var vänlig läs nedanstående säkerhetsanvisningar innan du börjar använda detta headset. Säkerhetsanvisningar Innan du börjar använda denna produkt, följ dessa steg: SE 1. innan du slår på headsetet, vrid ner volymkontrollen till dess lägsta läge, slå på headsetet, och justera sedan NO • långsamt ljudvolymen till en behaglig nivå.

Vid användning av denna produkt Håll ljudvolymen på lägsta möjliga nivå och undvik att använda headsetet i bullriga miljöer där du kan vara benägen att öka volymen Om du måste öka ljudstyrkan, vrid då upp volymkontrollen långsamt och Om du börjar uppleva obehag eller ringljud i öronen, sluta då snarast att använda headsetet och kontakta en läkare. Om du fortsätter att ha hög ljudvolym kan öronen vänja sig vid ljudstyrkan, vilket i sin tur kan leda till permanenta hörselskador utan att du upplever något obehag. Att använda headsetet samtidigt som du kör bil, motorcykel, båt eller cyklar kan vara farligt, och är dessutom olagligt i vissa länder. Kontrollera den lokala lagstiftningen. Var försiktig när du använder headsetet samtidigt som du ägnar dig åt någon aktivitet som kräver full koncentration. Vi rekommenderar att du, medan du ägnar dig åt någon sådan aktivitet, tar bort headsetet från öronen eller stänger av det så att du inte distraheras och undviker att drabbas av olyckshändelse eller skador. Om Jabra JX10 cara

• Blått visar läget (ihopparning, aktiv eller standby)
• Rött/grönt visar batterinivån (låg, laddar eller full)

2. Volym upp (+), volym ned (-)

4. Knapp för ihopparning– tryck på

knappen för att ställa in headsetet i ihopparningsläge

5. Svara/avsluta-knapp

• Tryck på knappen för att slå på headsetet (några blå blinkningar visar att det slagits på)
• Tryck på knappen och håll in den för att stänga av headsetet (några blå blinkningar visar att det stängts av)
• Tryck lätt på knappen för att besvara eller avsluta ett samtal

Förvara utom räckhåll för barn: De plastpåsar som produkten och tillhörande delar är förpackade i får inte användas som leksaker för barn. Själva påsarna eller de många små delar de innehåller kan medföra kvävningsrisk om de sväljs ned. Försök aldrig montera isär produkten själv. Ingen av de inbyggda komponenterna kan bytas ut eller repareras av användare.

Headsetets funktioner DE Allt det här kan du göra med Jabra JX10 cara (beroende på om telefonen har stöd för funktionen):

Besvara samtal Avsluta samtal Avvisa samtal* Använda röstuppringning* Slå om det senast slagna numret* Använda samtal väntar* Parkera samtal*

2 Slå på och stänga av headsetet

DK * Telefonberoende funktion Tekniska data

• Upp till 6 timmars taltid och 200 timmars passningstid
• Uppladdningsbart batteri som kan laddas via nätspänningsadapter, via dator genom USB-kabel, med skrivbordsladdare eller med billaddare (ingår ej)

• Räckvidd upp till 17 meter
• Bluetooth-profiler för headset och handsfree

Komma igång Jabra JX10 cara är enkelt att använda. Med knappen svara/avsluta på headsetet kan du utföra olika åtgärder, beroende på hur länge du håller in knappen. Instruktion: Längd på nedtryckning: Kort tryckning Dubbeltryckning Tryck Tryck in och håll kvar Tryck kortvarigt 2 Snabbt upprepade tryckningar Ca 1 sekund Ca 2-3 sekunder

Tryck på knappen svara/avsluta för att sätta på headsetet. Tryck på och håll in knappen svara/avsluta för att stänga av headsetet.

3 Para ihop headsetet med telefonen Innan du använder Jabra JX10 cara måste du para ihop headsetet med en mobiltelefon.

1. Ställ in headsetet i ihopparningsläget

• Kontrollera att headsetet är på.
• Tryck på ihopparningsknappen, märkt

2. Ställ in Bluetooth-telefonen för att ”upptäcka” Jabra JX10 cara

Följ instruktionerna i användarhandboken för telefonen. Vanligtvis går du till menyn ”inställning”, ”anslutning” eller ”Bluetooth” på telefonen och väljer alternativet ”upptäcka” eller ”lägga till” en Bluetooth-enhet. * (Se exemplet med en typisk mobiltelefon på bild 6).

3. Telefonen upptäcker Jabra JX10 cara

Du får en fråga om du vill para ihop telefonen med headsetet. Acceptera genom att trycka på ”Ja” (Yes) eller ”OK” på telefonen och bekräfta med lösenord eller PIN-kod = 0000 (4 nollor). En bekräftelse visas när enheterna parats ihop. Om det inte går att para ihop enheterna, upprepa då steg 1 till 3. Ladda headsetet Kontrollera att Jabra JX10 cara-headsetet är fulladdat innan du börjar använda det. Använd nätadaptern och ladda via ett nätuttag eller ladda direkt från datorn via den medföljande USB-kabeln, eller via billaddaren - se fig. 3. Anslut headsetet enligt fig. 2. När LED-lampan lyser med fast rött sken laddas headsetet. När LED-lampan lyser grön är det fulladdat.

Ladda från skrivbordshållaren Anslut USB-kabeln/nätspänningsadaptern till skrivbordshållaren. Placera JX10 cara i skrivbordshållaren F enligt fig. 3. Obs! Batteriets livslängd förkortas väsentligt om det får förbli oladdat under en längre tid. Därför rekommenderar vi att du laddar om batteriet minst en gång i månaden. Jabra JX10 cara Bluetooth-headset

4 Bär headsetet som det passar dig Jabra JX10 cara är färdig att fästas på höger öra. Om du hellre använder det vänstra örat tar du försiktigt bort öronkroken och snurrar den så att den passar på vänster öra. (Se bild 4). Jabra JX10 cara Bluetooth-headset

Hur gör du för att … DE Besvara ett samtal

• Tryck lätt på knappen svara/avsluta på headsetet för att ta emot ett samtal. Avsluta ett samtal

• Tryck lätt på knappen svara/avsluta för att avsluta ett pågående samtal. ES Ringa ett samtal

• När du ringer ett samtal från mobiltelefonen, så överförs det (beroende på telefonens inställningar) automatiskt till headsetet. Om telefonen inte har stöd för den här funktionen trycker du lätt på knappen svara/ta emot på Jabra JX10 cara för att överföra samtalet till headsetet. SE Avvisa ett samtal*

• T ryck på knappen svara/avsluta när telefonen ringer om du vill avvisa ett ankommande samtal. Beroende på telefoninställningarna, så vidarebefordras personen som ringer till röstbrevlådan, eller så hörs en upptagetton.

Aktivera röstuppringning*

• T ryck på knappen svara/avsluta. Du får bäst resultat om du spelar in röstuppringningsfrasen via headsetet. Du kan läsa mer om den här funktionen i bruksanvisningen till telefonen. Använda funktionen återuppringning*
• Dubbeltryck på knappen svara/avsluta när headsetet är påslaget och inte används. Ändra ljud och volym
• Tryck på volym upp eller ned (+ eller -) för att ändra volymen. (Se bild 1). Samtal väntar och parkera samtal* Med den här funktionen kan du parkera ett pågående samtal och besvara ett samtal som väntar.
• T ryck en gång på knappen svara/avsluta för att parkera det pågående samtalet och besvara det väntande samtalet.
• Tryck på knappen svara/avsluta för att växla mellan de två samtalen.
• Tryck lätt på knappen svara/avsluta för att avsluta det pågående samtalet.
• F unktioner som är markerade med * är beroende av om telefonen har stöd för dessa funktioner. Mer information finns i användarhandboken för telefonen.

Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Lampornas betydelse Vad som visas Blinkande blå lampa Blinkande blå lampa Blinkande röd lampa Lampa med fast rött sken Lampa med fast grönt sken Lampa med fast blått sken

Vad det betyder för headsetet Blinkar varje sekund: samtal aktivt Blinkar varje tredje sekund: standbyläge Batteriet börjar ta slut Laddar Fulladdat Ihopparningsläge – se avsnitt 3 Använda Jabra JX10 cara med 2 mobiltelefoner

Jabra JX10 cara kan användas tillsammans med två mobiltelefoner som samtidigt är kopplade till headsetet. Det betyder att du kan använda samma headset till båda mobiltelefonerna, och styra funktionerna i headsetet enligt beskrivningen i avsnitt 6. Du måste bara komma ihåg att återuppringning av senast slagna nummer kommer att slå numret för senaste utgående samtalet, oberoende av mobiltelefon, och att funktionen röstuppringning bara fungerar med den senast ihopparade mobiltelefonen.

Använda en Jabra Bluetooth Hub

Jabra JX10 cara kan användas tillsammans med Jabra Bluetooth Hub (säljs separat). Det gör att du kan använda headsetet med både mobiltelefon och bordstelefon. Para ihop Jabra JX10 cara med Jabra Bluetooth Hub Ihopparningsproceduren är lite annorlunda:

• Ställ in Jabra JX10 cara i ihopparningsläge.
• Ställ in Jabra Bluetooth Hub i ihopparningsläge.
• Placera dem nära varandra. Du behöver ingen särskild PIN-kod för att para ihop de två Jabra-produkterna. I bruksanvisningen till Jabra Bluetooth Hub kan du läsa mer om hur du kopplar Bluetooth Hub till bordstelefonen. Användning av Jabra JX10 cara tillsammans med Jabra Bluetooth Hub påminner mycket om användning av headsetet tillsammans med bara en mobiltelefon. Den enda skillnaden är sättet att överföra av samtal till headsetet från en bordstelefon. Överföra samtal till headsetet
• Tryck lätt på knappen svara/avsluta för att överföra samtalet från bordstelefonen till headsetet via Jabra Bluetooth Hub. Besvarande av samtal med bordstelefonen kräver en klyklyftare för att Jabra JX10 cara ska kunna besvara samtalet automatiskt. Jabra JX10 cara Bluetooth-headset

Felsökning och vanliga frågor Jag hör skrapande störningsljud För bäst ljudkvalitet bör du alltid bära headsetet på samma sida av kroppen som mobiltelefonen. Jag hör ingenting i mitt headset

• Öka volymen på headsetet.
• Kontrollera att headsetet är länkat till telefonen.
• Kontrollera att telefonen är ansluten till headsetet – om den inte kan anslutas från telefonens Bluetooth-meny eller genom att trycka lätt på svara-/avslutaknappen – följ anvisningarna för länkning (se avsnitt 3). Jag har problem att länka trots att telefonen inte visar något fel Du kanske har raderat länkningsinformationen från mobiltelefonen. Följ anvisningarna för länkning i avsnitt 3. Fungerar Jabra JX10 cara med annan Bluetooth-utrustning? Jabra JX10 cara är konstruerad för att fungera tillsammans med mobiltelefoner som har Bluetooth. Enheten kan också fungera tillsammans med andra Bluetooth-enheter som är kompatibla med Bluetooth version 1.1 eller 1.2 och som har stöd för headset och/eller handsfree-utrustning. Jag kan inte använda Avvisa samtal, väntande samtal, återuppringning eller röstuppringning Din telefon måste också ha stöd för dessa funktioner. Läs telefonens bruksanvisning för ytterligare information.

Behöver du mer hjälp? Skötsel av headset

• Förvara alltid Jabra JX10 cara med strömmen avstängd och på lämplig skyddad plats.
• Förvara inte enheten vid extrema temperaturer (över 45 °C – inte heller i direkt solljus – eller under -10 °C). I så fall kan batteriets livslängd förkortas, och funktionen försämras. Höga temperaturer kan också försämra funktionen.
• Utsätt inte Jabra JX10 cara för regn eller andra vätskor.

Begränsad två (2) års garanti GN Netcom AS (“GN”), garanterar att denna produkt är felfri vad gäller material och utförande (enligt nedan angivna villkor) under en tidsperiod på två (2) år räknat från inköpsdatum (“Garantiperiod”). Under garantiperioden, kommer GN att reparera eller (efter GN:s eget gottfinnande) byta denna produkt eller varje defekt del IT i den (“Garantiservice”). Om reparation eller byte inte är kommersiellt möjligt eller inte kan göras i tid, kan GN välja att till köparen återbetala inköpspriset för den skadade produkten. Reparation eller byte enligt villkoren NL för denna garanti ger ingen rätt till utökning av eller nytt startdatum för garantin. Reklamationer enligt garantin För att erhålla Garantiservice, var vänlig kontakta den GN-säljare som du köpt produkten av eller besök www. DK gnnetcom.com eller www.jabra.com för mer information om kundsupport. Du kommer att behöva återlämna denna Produkt till säljaren eller skicka den till säljaren eller till GN (om så anges på www.gnnetcom.com eller www.jabra.com) antingen i dess originalförpackning eller en paketering som ger samma skydd åt produkten. Du kommer att själv få bekosta transporten av produkten till GN. Om Produkten täcks av garantin, kommer GN att betala kostnaden för att transportera produkten tillbaka till dig efter avslutad service enligt denna garanti. Återtransporten kommer att debiteras dig för produkter som inte täcks av garantin eller som inte kräver någon garantireparation. Följande uppgifter måste lämnas för att få Garantiservice: a) produkten och b) inköpsbevis, som klart visar säljarens namn och adress, inköpsdatum och typ av produkt, som visar att garantin fortfarande gäller för denna produkt. Var vänlig att även inkludera c) returadressen till dig, d) telefon dagtid och e) orsaken till returen. Som en del i GN/Jabras ansträngningar att minska miljöpåverkande avfall, bör du känna till att produkten kan bestå av reparerad utrustning som innehåller begagnade komponenter, av vilka en del har återanvänts. De begagnade komponenterna uppfyller samtliga GN/Jabras höga kvalitetskrav och GN:s specifikationer på produktprestanda och driftsäkerhet. Var vänlig beakta att utbytta delar eller komponenter övergår i GN:s ägo. På omslagets insida finns mer information.

Service- och garantiinformation Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Begränsningar i garantin Denna garanti gäller bara för den ursprunglige köparen och kommer automatiskt att upphöra att gälla före dess förfallodatum om produkten säljs eller på annat sätt överförs till annan part. Den garanti som ges av GN enligt detta meddelande gäller bara för produkter som köpts för användning, inte för vidareförsäljning. Den gäller inte för ”open box”-köp, där försäljningen skett ”i befintligt skick” och utan någon garanti. Speciellt undantagna från garantin är förbrukningskomponenter föremål för normal förslitning, vindskydd för mikrofoner, öronkuddar, modulpluggar, öronspetsar, dekorationer, batterier och andra tillbehör. Jabra JX10 cara Bluetooth-headset

Denna garanti gäller ej om den fabriksgjorda tryckningen av serienummer, datumkod eller produktmärkning F har ändrats eller tagits bort från denna produkt. Denna Garanti täcker inte kosmetiska skador eller skador som beror på felaktig användning, vanvård, försumDE lighet, force majeure, olyckshändelse, demontering eller modifiering av produkten eller del i denna. Denna Garanti täcker inte skador som beror på felaktig användning, underhåll eller installation, eller försök till repaIT ration av annan än GN eller en GN-säljare som är behörig att utföra garantiarbete åt GN. Allt obehörigt arbete upphäver denna garanti. NL REPARATION ELLER BYTE ENLIGT DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA GOTTGÖRELSE SOM ERBJUDS KUNDEN. GN SKA INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA SKADOR ORSAKADE AV ES BROTT MOT VARJE UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI FÖR DENNA PRODUKT. FÖRUTOM DET SOM ÄR FÖRBJUDET I LAG, ÄR DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKTA OCH DK UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUDERANDE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIN FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT PRAKTISKT SYFTE. SU OBS! Denna garanti ger dig specifika, lagstadgade rättigheter. Du kan ha andra rättigheter, som kan variera från plats till plats. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning eller begränsning av oförutsedda eller indirekta SE skador eller underförstådda garantier, varför ovanstående undantag kanske inte gäller dig. Denna garanti påverkar inte dina lagenliga (lagstadgade) rättigheter enligt tillämpliga nationella eller lokala lagar.

Certifieringar och säkerhetsgodkännanden

Ordlista 1 Bluetooth är en radioteknik som används för att ansluta enheter till varandra. Det kan röra sig om mobiltelefoner och headset, utan kablar eller sladdar, och avståndet är relativt kort (cirka 10 meter). Mer information finns på www.bluetooth.com. 2 Bluetooth-profiler är olika sätt som Bluetooth-enheterna använder för att kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner stöder antingen headset-profil, handsfree-profil eller båda. För att kunna stödja en viss profil måste telefontillverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara. 3 Länkning innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om enheterna inte länkats. 4 Lösenord eller PIN-kod är en kod som knappas in på mobiltelefonen för att länka den till Jabra JX10 cara. Telefonen och Jabra JX10 cara känner då igen varandra och arbetar automatiskt tillsammans. 5 Viloläget (standby) är när Jabra JX10 cara passivt väntar på ett samtal. När man avslutar ett samtal på mobiltelefonen så växlar headsetet över till viloläget.

Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & TTE (1999/5/EG). GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Mer information finns på http://www.jabra.com Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern samt Österrike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz. Bluetooth The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare.

Kassera produkten enligt lokala lagar och bestämmelser. www.jabra.com/weee