EASYCALL - Bluetooth Headset JABRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EASYCALL JABRA

• Klik på Lydstyrke op eller ned for at justere lydstyrken.

Slå mikrofonen fra/til

Tack for att du har valt att kopa ett Jabra EASYCALL Bluetooth® headset med trålós teknik. Vi hoppas att du kommer att fä stor glädje av det! Med den har brksanvisingenkommen du igäng och kan fä ut det basta av ditt headset.

OM JABRA EASYCALL

A Svara-/avslutaknapp
B Strömbrytare
C StatusDisplayTM Med indicatorlampor for batteri och Bluetooth®-anslutting
D Laddningsuttag
E Höj/sankljudvolymen
F Jabra Comfort Eargel™
GÖronkrok

HEADSETETS FUNKTIONER

Med Jabra EASYCALL kan du gora allt detta:

• Besvara samtal
• Avsluta samtal
• Avvisa samtal*
• Anvanda rostuppringning*
• Återuppringning av senaste samta*
• Samtal vantar*
• Parkera samtal*
• Stanga av ljudet
  MultiUseTM - anslut till två Bluetooth®-enheter samtidigt

Specificationer

Samtalstid spp till 6 timmar
Passingstid spp till 8 dagar
- Bluetooth®-specification version 2.1 med EDR och eSCO
Vikt:8gram
- Räckvidd upp till 10 meter
- Bluetooth®-profiler som stöds: HFP, HSP
- Inbyggt uppladdningsbart batteri som laddas via eluttag
Du kan alltid se batteri- och anslutningsstatus pa Jabra StatusDisplayTM
Digital ljudforbättring med hjälp av DSP-teknik
- Brusreducing for sunt och mottaget ljud
- Brusberoende volymkontroll*
- Automatism volyminställning vid ljudmottagning
Skydd mot akustisk chock
e-SCO for battre ljudkvalitet
- 128-bitars kryptering

KOMMA IGANG

Innan du börjar använda headsetet skadu góra foljande:

1. Ladda headset

2. Aktivera Bluetooth® på mobilitelefonen (se mobilitelefonens bruksanvising)

3. Para ihop headset med mobiltelefonen

Jabra EASYCALL ár enkelt att använda. Med svara-/avsolutaknappen pá headsetet kan du styra olika Funktioner, beroende pá hur长远e du häller in knappen.

Instruktion	Nedtryckningens varaktigkeit
Tryckätt	Kort och.liatt tryckning
Tryckätt två gänger	Två snabbt upprepade tryckningar
Tryck	Cirka 1 sekund
Tryck och hull in	Cirka 5 sekunder

LADDA HEADSETET

Se till att headsetet har varit fulladdat i två timmar innan du böjr använda det. Ladda det i ett vagguttag med hjälp av nätadaptern. När batterilampan lyser rott laddas headsetet. När headsetet ar fulladdat lyser batterilampan grön t fem minuter och slocknar sedan.

Använd bara den laddare som medfoljer i förpackningen och inte en laddare avsedd for annan utrustning aftersom det kan skada headsetet.

Obs! Batteriets livslängd minskar avsevärt om,enheten lamnas oladdad under en langre period. Vi rekommenderar därfor att du laddar,enheten minst en gäng i mamaden.

SLAPAOCHAVHEADSETET

• För på-/avknappen mot symbolen "I" für att slå på headsetet. När du gör det blinkar bända indicatorlamporna på Jabra StatusDisplay™.
• För pá-/avknappen mot symbolen "O" für att slå av headsetet.

PARAHOP HEADSETET MED TELEFONEN

Headset ansluts till Telefoner med hjäpl av en procedur som kallas ihopparning. Genom att folja nagra enkla steg kan du para ihop Telefonen med headsetet pa nagra minutes.

1 Satt headsetet iihopparningslage

• När du startup Jabra EASYCALL für Första gängenkommen headsetet automatiskt att gä over till ihoppamnngsla,vikket inebär att det kan hittas av din Telefon. När headsetet äi ihoppamnngsla blinkar Bluetooth®-statuslampan på StatusDisplay™.

2 Ställ in Bluetooth®-telefonen sö att den kan upptäcka EASYCALL

• Folj Telefonens bruskanvising. Kontrollera Först att Bluetooth® ar aktiverat i mobiletelefonen. Ståt sedan in Telefonen sö att den kan upptacka nyä enhener. Vanligtvis gär du till menyn "installing", "anslutting" eller "Bluetooth" på Telefonen ochwäjter alternativet "upptack" eller "lagg till" en Bluetooth®-enhet.*

3 TelefonenkommenatthittajaBraEASYCALL

Telefonen hitter headsetet under namnet "Jabra EASYCALL". Telefonen frägar sedan om du vill para ihop den med headsetet. Acceptera genom att trycka på "Ja" eller "OK" på Telefonen. Du kan bli ombedd att bekräfte med ett lösendord eller en PIN-kod. Mata sedan in 0000 (4 nollor). Telefonen bekräfter nr ihopparningen är slutford och Bluetooth®-statuslampan på StatusDisplay™ slutarblinka och böjar lysa och rostvägledningen söger "connected".

Manuell hopparning

Om du vill anvanda headsetet med en annan Telefon, ellr om ihopparningen misslyckades, kan du manuelt aktivera headsetets ihopparningslauge.

Kontrollera att headsetet ar páslaget. Tryck in och häll kvar svara-/ avsolutaknappen i círka fem sekunder tills Bluetooth®-lampan slurat lya och bōrjar blinka. Upprepa sedan steg två och tre i ihopparningsguiden ovan.

Anslutnng till telefonen

Ihopparning kravs endast forsta gangen headsetet och telefonen
anvands tillsammans. När headsetet och Telefonen ar ihopparade
komm er de automatiskt att kopplas ihop nar headsetet ar
påslaget och Bluetooth® ar aktiverat i Telefonen. Headsetet kan
anvandas nar det ar ihopkopplat med Telefonen. Trycklett pa
svara-/avslutnakappen om enhentera ir ihopparade men inte
koplas ihop direkt. När ditt headset ar anslutet visas Bluetooth®-
anslutningsikonen i STATUSDISPLAYTM MED FAST SKEN I
3 SEKUNDER och headsets rostvgledning sager "connected".

BARSTIL

Jabra EASYCALL ār fardigt für att bāras antingen med uller utan Öronkroken. Öronkroken kan tas bort och headsetet kan anvandas med Ultimate-fit Eargels™.

Ultimate-fit Eargels™ kan användas für bärstil på[bäde vänster och höger Höhe. Ultimate-fit Eargels™ levereras med två olika bärstiar for att passa valflritt ora. Du kan vrida lite påörönkudden for att den skä sitta sä bekvamt som möjjigt.

Du fär bösta resultatet om du bär Jabra EASYCALL och mobilitelefonen
à somma sida av kroppen, ell er med fri sikt mellan dem. Rent allmänt
blir prestanda högre narr det inte finns nagra hinder mellan headsetet
och mobilitelefonen.

SA HÄR GÖR DU FÖR ATT

Besvara ett samtal

• Tryck lätt på svara-/avslutaknappen på headsetet För att ta emot ett smtal.

Avsluta ett samtal

• Tryck lätt på svara-/avslutaknappen für att avsluta ett pagsende samtal.

Avvisaett samtal\*

• Tryck på svara-/avslutaknappen nrar Telefonen ringer for att avvisa ett inkommande samtal. Beroende på Telefoninställingarnakommen personen som ringer att vidarebeforadas till rostbrevladan eller hora en uppagetton.

Ringa ett samtal

• När du ringer ett samtal frän mobilitelefonen overförs det (beroende på Telefonos inställninger) automatiskt till headsetet. Om Telefonen inte har stöd für den här funktionen trycker du lätt på svara-/avslutaknappen på Jabra EASYCALL für att überråsa smalet till headsetet.

Aktivera rostuppringning\*

Tryck på svara-/avslutaknappen. Du fär bösta resultat om du spelar in rostuppringningsfrasen via headsetet. Du kan lasa mer om den här Funktionen i Telefonen bruksanvising.

Ateruppringning av senast slagna nummer*

• Dubbletryck på svara-/avslutaknappen här headset är igäng och inte används.

Justera ljud och volym*

• Tryck på volym upp eller ned for att ställa in ljudvolmen.

Stänga av/satta på ljudet

Tryck samtidigt på volym upp och volym ned for att stänga av ljudet welt. Under ett semtal med ljudet avstangt hörns enlag ljudsignal.
- Tryck på nagon av volymknapparna for att satta på ljudetigen.

Anvanda Funktionen samtal vantar och parkera smtal*

• Med den här Funktionen kan du parkera ett pagaende smtal och besvara ett vännde smtal.
  Tryck en gäng pa svara-/avslutnakappen for att parkera det pagäende samtalet och besvara det vanttande samtalet.
  Tryck på svara-/avslutaknappen for att växla mellan de två smtalen.
• Tryck lätt på svara-/avslutaknappen for att avsluta det pagaende samtalet.

SÄ HÄR FUNGERAR STATUSDISPLAYTM

Bluetooth®-indikator	Visar om headsetet är anslutet till Telefonen - Ett fast sken indikerar att headsetet är anslutet till Telefonen - En blinkende lampa indikerer att headsetetär i ihopparningslåge och redo att anslutas till en ny Telefon
Batteriindikator	Visar batterinivå och om headsetetär påslaget - Lyser lampan grønt har headsetet mer än 30 minuters samtalstid kvar - Lyser lampan rött har headsetet minded än 30 minuters samtalstid kvar

For att spara batteri stängs Jabra StatusDisplay™ av after tre sekunder. Aktivera Jabra StatusDisplay™ for en snabb statusupdatering genom att trycka lätt på;n当场ets knappar;nar inget samtal aktivt.

HUR ROSTVAGLEDNINGEN FUNGERAR

När headsetet har upprättat an anslutting till Telefonen (eller en annan Bluetooth®-enhet) sager rostvågledningen "connected."

När ditt headset har mindeän 30 minuters samtalstid kvar hör s rostvågledningen söga "low battery".

ANVANDA JABRA EASYCALL MED TVA MOBILTELEFONER

Jabra EASYCALL kan hantera två mobiletelefoner (eller Bluetooth®-enheter) som År anslutna till headsetet samtidig. Detta ger dig friheten att bara användt att headset for böda dina mobiletelefoner.

For att kunna anvanda headset med två mobilitelefoner skadu se till att du har "parat ihop" Jabra EASYCALL med bädatelefonerna. Se avsnittet "PARAHOP MED DIN TELEFON"for instruktioner.

När du har "parat ihop" ditt headset med två Telefoner behöver du bara se till att ditt headset ar ρ och att Bluetooth® á aktiverat på Telefonerna sä ansluter headsetet automatiskt till båda Telefonera.

Observera att äteruppringning av senast slagna nummer ringer upp numret fran senaste utgående samtalet, oberoende av mobiltelefon och rostuppringningsfunktionen fungerar bara pa den senast ihopparade mobiltelefon.

Jag hör ett knastrande ljud

Bluetooth® àr en radiotechnik, vilket innebar en viss känslighthet für föremäl som befinner sig mellan headsetet och den anslutna enheten. Headsetet àr konstruerat for att anvandas inom 10 meter fran den anslutna enheten, utan nagra större föremäl mellan encheterna (till exemplé väggar).

Jag hör inget i headsetet

• Oka ljudvolymen i headsetet.
• Se till att headsetet ár ihopparat med en enchet som spelar.
• Kontrollera att Telefonen ar ansluten till headsetet genom att trycka lätt på svara-/avslutaknappen.

Jag har problem med ihopparningen

• Du kan ha tagit bort ihopparningen for headsetet i mobiltelefonen. Följ instruktionema for ihopparning.

Jag vill Återställa headsetet

Det gär att äterställa headsetet. Slå på headsetet. Tryck sedan och häll ned volymknappen ochsvara-/avslutaknuppen samtidigt i omkring 5 sekunder tills batteriiken onch Bluetooth®-ikonen blinkkar 5 gänger simultant - sedan äterställs ihopparnningslistan.

• Slå av headsetet. Nåsta gang du slår på EASYCALL-headsetet kommer det att gå over till ihopparningslåge på samma sätt som det gjorde fördsta gangen du slog på det.

Fungerar Jabra EASYCALL med annan Bluetooth®-utrusting?

Jabra EASYCALL ar konstruerad for att fungera med Bluetooth®-utrustade mobiltelefoner. Den fungar er aven med andra Bluetooth®-enheter som ar compatibla med Bluetooth® version 1.1 aller senare och som stoder en headset- eller handsfreeprofil.

Jag kan inte använda Funktionerna avvisammtal, parkera smtal, Återuppringning eller rostuppringning

Dessa Funktioner ar beroende av vilket kapacitet din Telefon har att hantera handsfreeprofiler. Åven om handsfreeprofilen ar implementerad sad ar faktionerna avvisa smdal, Återuppringning och rostuppringning tilvalsfunktioner som inte stöds av alla enheter. Mer information finns i enhetens bruksanvising.

Observera att vissa faktioner bara kan hanteras fran primärenheten, t.ex. rostuppringning med hjalp av Jabra EASYCALL med 2 mobilitelefoner.

BEHÖVER DU MER HJÄLP?

1. Webb:

www.jabra.com

(for senaste supportinformation och braksanvisningar online)

2. E-post:

Engelska [e-mail]

Franska [e-mail]

Italienska [e-mail]

Nederländska [e-mail]

Polska [e-mail]

Ryska [e-mail]

Skandinavien [e-mail]

Spanska [e-mail]

Tyska [e-mail]

Information: [e-mail]

3. Telefon:

Belgien 0080072252272

Danmark 70252272

Finland 0080072252272

Frankrike 0800 900325

Italian 800786532

Luxemburg 0080072252272

Nederländerna 0800 0223039

Norge 80061272

Polen 0801800550

Portugal 0080072252272

Ryssland [phone]

Schweiz 0080072252272

Spanien 900 984572

Storbritannien 0800 0327026

Sverige 020792522

Tyskland 08001826756

Österrike 0080072252272

Internationell 0080072252272

SKÖTSEL AV HEADSETET

• Förvara alltid Jabra EASYCALL avstängt och väl skyddat.
  Undvik forvaring dar det ar mycket varmt (over 45^ - inkluderande direkt solljus) er kalit (under -10^ ). Det kan forkorta batteriets livslangd och paverka Funktionen. Hoga temperaturer kan aven forsamra prestandan.
• Se till att Jabra EASYCALL inte utsats for regn ell er andra vatskor.

ORDLISTA

1. Bluetooth® àn radioteknik som koppler ihop enheter, t.ex. mobiltelefoner och headset, utan kablar ell sedninger, pã korta avstand (ca 10 meter). Lãs mer pa www.-蓝牙.com
2. Bluetooth®-profiler ár de olika satt som Bluetooth®-enheter kan kommunicera med andra eheter. Bluetooth®-telefoner stödjer antingen headset-profilen, handsfree-profilen eller båda. För att stödja en viss profil, måste en Telefonitillverkare implementera vissa obligatoriska Funktioner i Telefonens programvara.
3. Ihopparning skapar en unk och krypterad länk mellan två Bluetooth®-enheter som gör att de kan kommunicera med varandra. Bluetooth®-enheter fungerar inte om encheterna inte har parats ihop.
4. Lösenord aller PIN-kod ar en kod som du matar in på din mobiletelefon for att para ihop den med Jabra EASYCALL. Det gör att Telefonen och Jabra EASYCALL känner igen varandra och automatiskt kan samarbeta.
5. Standby-läge ar när Jabra EASYCALL passiv väntar på ett samdal. När du avslutar et Samuel på mobilitefonen går headsetet over till standby-läget.

COIDEPXAHNE

BJIaIoIAPHOCTb 2
ONICAHINE TAPHHTyPbI JABRA EASYCALL 2
BO3MOXHOCTN TAPHHTYPbI 3
IIOIROTOBKA K PABOTE 4
3APRAKAGPHNTyPbI 4
BKJIIOUeyHNE I BbIKIIOUeyHNE TAPHNTyPbI 5
COPRJXEHNE C TEJIeFOHOM. 5
BAPNAHT HOSEHIN 7
PEKIMbl I ONEPALUN 7
NCSIOJIb3OBAHHeIAPHTyPbI JABRA EASYCALL CDBYMa MOBINbHbIM TELEFOHAM. 9
PONCK U YCTPAHEHNE HEICNPABHOCTEIN YACTO 3ADABAEMbIE BONPOCbl. 10
PnHEOxOIMOCTN DOnOHHTeHbHOI NOMOu..12
YXOJ 3A FAPHHTYPOI 13
TLOCCAPNI 13

BJIAGAPOHOCb

BnaIroDapm 3a npnO6peTeHne rapHntypb Jabra EASYCALL c noIepKKKo B6ecnPOBOHDH NoTHexONOrn Bluoteoth. Haneemc, TTO bbl OCTaHETecb DOBoJIbH CBOMM npN6peHteHEm. 3To pyKOBODCTBO O3HaKOMIT BAC CO BCEMN BO3MOXHOCTAMN HOBI npHNTpyb

ONICAHNE TAPHNTYPbI JABRA EASYCALL

A Khonka «OTBet/3aBepweHne»
B Khonka «On/off (Вкл./Вькл.)»
C StatusDisplay™ синдакатoramп заядкнаakkyмлтopa n coeиненbluetooth®
D THe3do nla 3apAkn
E YbeIyHeHne/YMeHbWeHne rpomKoCTn
F YuHoiB BklaBbI Jabra Comfort EargelTM
G Dykknnya