EASYCALL - Bluetooth Гарнітура JABRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EASYCALL JABRA

• УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ГАРНІТУРИ p. 5
• З'ЄДНАННЯ ГАРНІТУРИ З ТЕЛЕФОНОМ p. 5
• СПОСІБ НОСІННЯ p. 6
• ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ p. 7
• ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ JABRA EASYCALL З ДВОМА МОБІЛЬНИМИ ТЕЛЕФОНАМИ p. 9
• УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК І ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ p. 10
• Потрібна допомога? p. 11
• Догляд за гарнітурою p. 12
• Словник Jabra EASYCALL p. 13

ПРО ГАРНІТУРУ JABRA EASYCALL A Кнопка відповіді/завершення виклику

Дякуємо за придбання гарнітури Jabra EASYCALL із підтримкою бездротової технології Bluetooth®. Сподіваємося, ви будете задоволені нею! Цей посібник з експлуатації ознайомить вас із гарнітурою та допоможе якнайкраще використовувати її. B Кнопка увімкнення/вимкнення C Дисплей стану StatusDisplayTM з індикаторами акумулятора та з'єднання Bluetooth® D Гніздо зарядного пристрою E Регулятор гучності F Вушна вкладка Jabra Comfort EargelTM G Дужка для вуха

- відповідь на виклики, - завершення викликів, - відхилення викликів*, - голосовий набір*,

ФУНКЦІЇ ГАРНІТУРИ Пристрій гучного зв'язку Jabra EASYCALL підтримує такі функції: - повторний набір останнього номера*, - очікування виклику*, - утримання виклику*, - вимкнення звуку, - Multiuse™ – можливість одночасного підключення до двох пристроїв Bluetooth®. Технічні характеристики - Тривалість роботи в режимі розмови 6 годин. - Тривалість роботи у режимі очікування 8 днів. - Специфікація Bluetooth® версії 2.1 із підтримкою EDR та eSCO. - Вага 8 грамів. - Радіус дії до 10 метрів (приблизно 33 фути). - Підтримувані профілі Bluetooth®: HFP, HSP. - Вбудований акумулятор із можливістю заряджання від розетки за допомогою зарядного пристрою. - Можливість будь-якої миті перевірити стан акумулятора та з'єднання за допомогою дисплея стану Jabra StatusDisplay™. - Покращення цифрового відтворення звуку завдяки технології цифрової обробки сигналу DSP - Зниження рівня шуму під час передачі та отримання звукового - Регулювання гучності залежно від рівня шуму* - Автоматичне регулювання гучності отримуваного звукового

- Підтримка технології e-SCO для покращення якості звучання - 128-бітове шифрування ПОЧАТОК РОБОТИ Перед використанням гарнітури необхідно виконати такі три дії.

1. Зарядіть гарнітуру.

- Захист від акустичного удару

2. Увімкніть функцію Bluetooth® у мобільному телефоні

(див. посібник з експлуатації мобільного телефону).

3. З'єднайте гарнітуру з мобільним телефоном.

Пристрій гучного зв'язку Jabra EASYCALL дуже простий у використанні. Кнопка відповіді/завершення виклику виконує кілька функцій, залежно від тривалості її натискання.

Тривалість натискання Швидке натискання Коротке натискання Подвійне натискання 2 швидких натискання поспіль

Приблизно 1 секунда Натискання й утримування Приблизно 5 секунд ЗАРЯДЖАННЯ ГАРНІТУРИ Перед початком використання повністю зарядіть гарнітуру протягом двох годин. Для заряджання використовуйте розетку електроживлення змінного струму. Коли індикатор акумулятора безперервно світиться червоним, гарнітура заряджається. Коли гарнітуру повністю заряджено, індикатор акумулятора стає зеленим і через п'ять хвилин вимикається. Використовуйте тільки той зарядний пристрій, який постачається в комплекті. Не використовуйте зарядні пристрої від інших приладів, оскільки вони можуть пошкодити гарнітуру. Зверніть увагу: термін служби акумулятора значно скорочується, якщо пристрій не заряджати протягом тривалого часу. Тому рекомендується перезаряджати гарнітуру принаймні раз на місяць. Jabra EASYCALL

- Пересуньте вимикач у напрямку символа «O», щоб вимкнути

З'ЄДНАННЯ ГАРНІТУРИ З ТЕЛЕФОНОМ

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ГАРНІТУРИ - Пересуньте вимикач у напрямку символа «I», щоб увімкнути гарнітуру. Після цього засвітяться обидва індикатори на дисплеї стану Jabra StatusDisplay™. Гарнітура під'єднується до телефону за допомогою процедури, яка називається «з'єднання». Виконавши кілька простих дій, телефон можна з'єднати з гарнітурою за кілька хвилин. 1 Переведіть гарнітуру в режим з'єднання - Під час першого увімкнення гарнітура Jabra EASYCALL автоматично переходить у режим з'єднання, і таким чином телефон може її виявити. Коли гарнітура перебуває в режимі з'єднання, на дисплеї стану StatusDisplay™ блимає індикатор Bluetooth®. 2 Установіть у телефоні з підтримкою Bluetooth® режим пошуку гарнітури EASYCALL - Виконуйте інструкції, що містяться в посібнику з експлуатації телефону. Спочатку переконайтеся, що в телефоні увімкнуто функцію Bluetooth®. Потім установіть у телефоні режим пошуку нових пристроїв. Це зазвичай можна зробити за допомогою пунктів «Установка», «З'єднання» або «Bluetooth» в меню телефону, де потрібно вибрати параметр «Пошук» або «Додати» для пристроїв Bluetooth®.* 3 Телефон виявить гарнітуру Jabra EASYCALL - Телефон виявить гарнітуру з назвою «Jabra EASYCALL». Після цього на телефоні з'явиться запит на з'єднання з гарнітурою. Підтвердіть запит, натиснувши на телефоні «Так» або «ОК». Може з'явитися запит ввести пароль або PIN-код. Введіть код 0000 (4 нулі). На мобільному телефоні з'явиться підтвердження про завершення процедури з'єднання, а індикатор Bluetooth® на дисплеї стану StatusDisplay™ перестане блимати і почне безперервно світитися, а також прозвучить голосове нагадування гарнітури «connected».

CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT Щоб під'єднати гарнітуру до іншого телефону, або якщо процес з'єднання було перервано, можна вручну перевести гарнітуру в режим з'єднання. Переконайтеся, що гарнітуру увімкнуто. Натисніть і утримуйте кнопку відповіді/завершення виклику протягом приблизно 5 секунд, доки індикатор Bluetooth®, що постійно світиться, не почне блимати. Після цього повторіть дії 2 – 3 з вищенаведеної процедури з'єднання. Підключення до телефону З'єднання виконується лише один раз, коли гарнітура та телефон вперше використовуються разом. Якщо з'єднання гарнітури з телефоном уже виконувалося раніше, підключення відбуватиметься автоматично в разі увімкнення гарнітури та функції Bluetooth® у телефоні. Гарнітуру можна використовувати, якщо її «підключено» до телефону. Якщо з'єднання пристроїв було виконано, але підключення не відбувається, швидко натисніть кнопку відповіді/завершення виклику. Після підключення гарнітури на дисплеї стану STATUSDISPLAY™ БЕЗПЕРЕРВНО СВІТИТИМЕТЬСЯ ПРОТЯГОМ 3 СЕКУНД індикатор з'єднання Bluetooth®. СПОСІБ НОСІННЯ Гарнітура Jabra EASYCALL готова для носіння з дужкою для вуха або без неї. Дужку для вуха можна зняти, а гарнітуру можна носити, використовуючи вушну вкладку Ultimate-fit Eargels™. Вушну вкладку Ultimate-fit Eargels™ можна використовувати для носіння з обох боків. Вушні вкладки Ultimate-fit Eargels™ постачаються у двох різних варіантах для припасування до різних форм вуха. Також можна злегка покрутити вушну вкладку, щоб досягти максимальної зручності та комфорту. Jabra EASYCALL

ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ Відповідь на виклик

Для найкращої якості роботи, носіть гарнітуру Jabra EASYCALL і мобільний телефон на одному боці тіла або тримайте їх у межах прямої видимості. Загалом, найкраща якість роботи забезпечується, коли між гарнітурою та мобільним телефоном немає перешкод. - Щоб відповісти на виклик, швидко натисніть кнопку відповіді/завершення виклику на гарнітурі. Завершення виклику - Швидко натисніть кнопку відповіді/завершення виклику, щоб завершити поточний виклик. Відхилення виклику* - Для відхилення вхідного виклику слід натиснути кнопку відповіді/завершення виклику, коли лунає дзвінок телефону. Залежно від параметрів мобільного телефону, виклик абонента, що телефонує, буде переведено на голосову пошту або увімкнеться сигнал «зайнято». Здійснення виклику - Під час здійснення виклику з мобільного телефону його буде автоматично переведено на гарнітуру (залежить від параметрів мобільного телефону). Якщо мобільний телефон не підтримує цю функцію, швидко натисніть кнопку відповіді/ завершення виклику на гарнітурі Jabra EASYCALL, щоб перевести виклик на гарнітуру. Увімкнення голосового набору* - Натисніть кнопку відповіді/завершення виклику. Для отримання кращих результатів запишіть мітки голосового набору через гарнітуру. Щоб отримати додаткові відомості про використання цієї функції, див. посібник користувача мобільного телефону. Повторний набір останнього номера* - Двічі натисніть кнопку відповіді/завершення виклику, коли гарнітура ввімкнута та не використовується.

- Щоб відрегулювати гучність, натисніть регулятор гучності вгору або вниз. Вимкнення/увімкнення звуку - Щоб вимкнути звук, одночасно натисніть регулятор гучності вгору та вниз. Під час виклику з вимкнутим звуком лунає звуковий сигнал. - Щоб увімкнути звук, натисніть регулятор гучності вгору або

Регулювання гучності* Очікування та утримання виклику* - Ця функція дозволяє утримувати виклик під час розмови та відповідати на виклик, який перебуває у стані очікування. - Натисніть кнопку відповіді/завершення виклику один раз, щоб почати утримання поточного виклику і відповісти на виклик, який перебуває у стані очікування. - Натискайте кнопку відповіді/завершення виклику, щоб перемикатися між двома викликами. - Швидко натисніть кнопку відповіді/завершення, щоб завершити поточну розмову. ПРИНЦИП РОБОТИ ДИСПЛЕЯ СТАНУ STATUSDISPLAY™ Bluetooth® Відображає підключення гарнітури до мобільного телефону - Безперервна індикація означає, що гарнітуру підключено до телефону. - Блимання означає, що гарнітура перебуває в «режимі з'єднання» і готова до підключення до нового телефону. Відображає рівень заряду акумулятора та чи акумулятора увімкнуто гарнітуру - Зелене світло означає, що гарнітура пропрацює в режимі розмови більше 30 хвилин. - Червоне світло означає, що гарнітура пропрацює в режимі розмови менше 30 хвилин.

ПРИНЦИП РОБОТИ ГОЛОСОВИХ НАГАДУВАНЬ Після того як гарнітура успішно встановить з'єднання з телефоном (або іншим пристроєм із підтримкою Bluetooth®), прозвучить голосове нагадування «connected».

Для економії заряду акумулятора дисплей стану Jabra StatusDisplay™ вимикається через 3 секунди. Щоб миттєво дізнатися про поточний стан з дисплея стану Jabra StatusDisplay™, швидко натисніть будь-яку кнопку гарнітури, коли не здійснюється виклик. Коли заряду акумулятора залишиться менше ніж на 30 хвилин роботи в режимі розмови, прозвучить голосове нагадування «low battery». ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ JABRA EASYCALL З ДВОМА МОБІЛЬНИМИ ТЕЛЕФОНАМИ До гарнітури Jabra EASYCALL можна одночасно підключати два мобільних телефони (або пристрої Bluetooth®). Це дає можливість, маючи лише одну гарнітуру, працювати із двома мобільними телефонами. Для використання гарнітури з двома мобільними телефонами переконайтеся, що гарнітуру Jabra EASYCALL з'єднано з обома телефонами. Для отримання інструкцій зверніться до розділу «З'ЄДНАННЯ ГАРНІТУРИ З ТЕЛЕФОНОМ». Після з'єднання гарнітури з двома телефонами просто переконайтеся, що гарнітуру ввімкнено та що режим Bluetooth® на телефонах активовано, і гарнітура автоматично підключиться до обох телефонів. Зауважте, що під час повторного набору останнього номера буде набрано номер останнього вихідного виклику, незалежно від того, з якого телефону його було здійснено, а функція голосового набору працюватиме тільки з останнім з'єднаним

- Bluetooth® — це радіотехнологія, дуже чутлива до об'єктів, які перебувають між гарнітурою та підключеним до неї пристроєм. Гарнітура та підключений до неї пристрій мають використовуватися на відстані, що не перевищує 10 метрів, при цьому між ними не повинно бути жодних великих об'єктів (стін тощо).

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК І ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ Я чую потріскування Я нічого не чую через гарнітуру - Збільште гучність гарнітури. - Переконайтеся, що гарнітуру з'єднано з пристроєм, який є джерелом звуку. - Переконайтеся, що телефон підключено до гарнітури, швидко натиснувши кнопку відповіді/завершення виклику. Виникають проблеми зі з'єднанням - Можливо, ви видалили з'єднання з гарнітурою на своєму телефоні. Виконайте інструкції зі з'єднання. Я хочу скинути стан гарнітури Налаштування гарнітури можна оновити. Увімкніть гарнітуру. Відтак одночасно натисніть і утримуйте регулятор гучності вниз і кнопку відповіді/завершення виклику протягом приблизно 5 секунд, поки індикатор заряду акумулятора та індикатор Bluetooth® на блимнуть 5 разів одночасно, – після цього список з’єднаних пристроїв буде оновлено. - Вимкніть гарнітуру. Під час наступного увімкнення гарнітура перейде в режим з'єднання, як під час першого увімкнення нової гарнітури EASYCALL. Чи буде гарнітура Jabra EASYCALL працювати з іншими пристроями Bluetooth®? - Гарнітуру Jabra EASYCALL призначено для роботи з мобільними телефонами, які підтримують функцію Bluetooth®. Він також може працювати з іншими пристроями Bluetooth®, сумісними з інтерфейсом Bluetooth® версії 1.1 або вище, і які підтримують профілі гарнітури або гучного зв'язку. Jabra EASYCALL

Ці функції доступні залежно від підтримки телефоном профілю гучного зв'язку. Навіть за наявності профілю гучного зв'язку функції відхилення виклику, утримання виклику та голосового набору можуть не працювати, оскільки вони підтримуються не всіма пристроями. Додаткові відомості див. у посібнику з експлуатації відповідного пристрою. Зверніть увагу, що деякими функціями можна керувати лише з основного пристрою, наприклад використовувати голосовий набір за допомогою гарнітури Jabra EASYCALL з 2 підключеними мобільними телефонами.

Не працюють функції відхилення виклику, утримання виклику, повторного або голосового набору Потрібна допомога?

www.jabra.com (найновіша інформація щодо підтримки та електронні посібники користувача).

Міжнародний Догляд за гарнітурою - Зберігайте Jabra EASYCALL вимкнутою та надійно захищеною. - Не зберігайте пристрій при надмірних температурах (понад 45°С/113°F, включаючи пряме сонячне проміння, або нижче -10°C/14°F). Це може скоротити термін служби акумулятора та вплинути на роботу пристрою. Високі температури також можуть призвести до погіршення роботи пристрою. - Не піддавайте Jabra EASYCALL впливу дощу або вологи. Jabra EASYCALL

1. Bluetooth® — це радіотехнологія, за допомогою якої

здійснюється підключення одних пристроїв до інших, наприклад мобільних телефонів до гарнітур, без використання шнурів або кабелів на невеликій відстані (приблизно 10 метрів або 33 фути). Технологія Bluetooth® є безпечною у використанні. Вона також є надійною в роботі, тому після встановлення з’єднання жодна інша особа не зможе підслуховувати вас і не буде жодних перешкод від інших пристроїв Bluetooth®. Докладніші відомості на сайті www.bluetooth.com.

2. Профілі Bluetooth® — це різні способи обміну даними між

пристроями Bluetooth®. Телефони Bluetooth® підтримують профіль «Гарнітура», «Вільні руки» або обидва ці профілі. Для забезпечення підтримки певного профілю виробник телефону повинен передбачити певні обов'язкові функції в програмному забезпеченні телефону.

3. З'єднання забезпечує унікальний зашифрований зв'язок

між двома пристроями Bluetooth® і дозволяє їм обмінюватися даними між собою. Пристрої Bluetooth® не працюватимуть, якщо їх не було з’єднано один з одним.

4. Пароль або PIN-код — це код, який вводиться на пристрої

Bluetooth® (наприклад, на мобільному телефоні) під час з’єднання з Jabra EASYCALL. Із його допомогою пристрій та Jabra EASYCALL розпізнають одне одного та автоматично починають працювати в парі.

5. Режим очікування — режим пасивного очікування виклику

Jabra EASYCALL. Після «завершення» виклику на мобільному телефоні гарнітура переходить у режим очікування.

Утилізуйте цей виріб відповідно до місцевих стандартів і правил. www.jabra.com/weee Jabra EASYCALL