EASYCALL - Bluetooth Гарнітура JABRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EASYCALL JABRA

Плстрий ручнoro 38'яку Jabra EASYCALL.Dужne постуну ВИКорпостанни. Конлka BiNoboi'daЗаRepшени ВИКИКУ ВИКОНу Klnьka Функу, Залекно ВID Трималости II натуканha.

Дя	Тривалистов Натиckaань
Швдke Натиckaань	КорOTКе Натиckaань
Повдійе Натиckaань	2 Швдійх HATиССССНУ ПОпіЛь
HATиСССАнь	ПріблізNo 1 sesунда
HATиСССАнь yутymiБань	ПріблізNo 5 sesунда

3APJIXAHHHIAPHITYPI

Ipeed noaTkom BkOpncTaHnnoBHeTc 3apRdItb raphItypy npotrAOM DBOX RoDIn.Дla 3apRdJHAnB BkOpCtOByITE po3eKny eJeTPOxKnBHeHH 3mHOrO cTpym. KOni iNdkatop akMynlToPA 6be3epepBHO CBITNbCByePBOHM, raphItypa 3apRdJaTeCB. KOni raphIHToP NOBHeTc 3apRdKeHo, INdkatop akMynlToPA cTAe 3eJIeHIM i Upee3 P'YbTB XBIINH BmIKaETbC.

BvKnopocobTyI tInbKnToT3aApdHn pnpCTpIy, kAn noctaehcBcB KOMPNeKTI. He BvKnopocobTyTe 3apdHn npCtpoi B1d HnHex npAadJbO, ocklnbKn BOH moKyTb OnokOuDTn rapHTpy.

• Песунты ВIMКУ санямку СимьOLA «》，иоб уб IMKHTу rapнітіч. Пис с耗费 засьгы obida iндікатори на дспnéі стул Лага StatusDisplay".
  -Пересуньтевимкичу наразмky симвога «О», лоб вимки rapни.typу.

3'EDHAHHIAPHITYPIN3 TELEDOHOM

TapHitypaaPi'dEnHytbc8doTenefoohy3a donomoroo npoceduyn, ykaHa3nBaεtbc8a 3'εdHaHHa. BnuKohabuN KibKa npoctnx di, TesefohMoKha 3'εdHntu 3 rapHITpyo 3a KibKa xBvHIn.

1 IpebegeItb raphityb B pekm 3'eDnHaHHa

Плд уаспесуоу вимкненг rapнітypа Jabra EASYCALL ABOTMATUHOпрекхODиТь у ржим 3'EDнанн, i TAKIM YHOM TEleфон можь II BnBNTN. Коли rapнітuya nepe6bya€ b pexnimi 3'EDнанн, на ДИСРпгі стAnH StatusDisplay™ 6иmae IINДКATOP Bluetooth®.

2 YctahOBiB y TelefoH3 niiTpumkoIO Bluetooth® pexm nuowky raphtypn EASYCALL

BVKOHyIte IHCTpyKU,IO MICTAtbCBy NocioHnky 3 EcKnIyatauII teneOfoHy. CnoatKy nepeKoHaTeCSe, IO B TeNeOfoHy yBIMKHYo FyHKtioo Bluetooth" .Ntotim yCTAHOBiTy efeOfoH pexMm NOwky HOBNx npICTpoIB. Lc 3a3Bnuai MoKHa 3pO6TuN 3a DOmOrOIO NYKTIB YCTAHOBKa,3E'EnHaHnA' a6o [ Bluetooth" B MHeIO TEneOfoHy,De notPi6HO Bn6paTn napametp [ POnuKy A6o [ DoaTn] DnnpucmpoiB Bluetooth."

3 TeneoB BnBbIb raphity Jabra EASYCALL

Tenefoh BnABInb rapHityp3 hA3BOIO «Jabra EASYCALL».Пияцьоу Ha tenefohi 3'ABITbca 3aNTiHa 3'eDAHnH3raHrIpyo.ПiTBePd3 bAnit,HaNTcBHyBnHa tenefoHi «Tak»a60 «OK».Moxe 3'ABITnc3aNTiBBecTu npAO b6O PIN-KoD.BeDiItb kO 000 (4 hyni).Ha mobilbHomy tenefoHi 3'ABITbcniTBePdKHeHHnpo3aBepseHHnpoUdypn 3'eDAHnA,ahINikatop Bluteoth"Ha nCnPnei cTahy StatusDisplayTMpepectane 6mmatin oNue He6nepeBHO CBITnCt,a TAKO pO3ByuHTb roLoCOBE HaraDyBaHHraPHTpy «connected»

Pexm3'εnHaHHBpyHy

IiO6PiI'EnHn raphItypo do iHworo teneΦohy, ao JaKuo npOuec 3'eHaHHa 6bno nepepBaHO, MoKHa BpyHny nepeBecTn raphItypu B peKHX3'eHaHHa.

IpekoHaTeC8, 10rnapHItpy yBIMKHyTo. HaTnCHtIy IytPmMyTe KHOJIky BIINoBI/3abepueHHN BVKINKY npOTAROM pRi6nHNO 5 cekyHd, DOK IN dInkatopt Bluetooth, 10 noCTIHIO CBTITbC, H noChE 6JIMMaTI. PICr cyoro nobTOptIb II-2-3 BnSeHabeBeHOI npOeDpyr 3'EdHaHHN.

Пдклоченяdoтeneфony

3'εДнаннь ВИКОУТБСЕ ПИМЕ OДN ИР pa3, KOLI rapHITypa Ta TENEФОн ВЕршЕ ВИКОПICTOBYTOВСА рAZOM.Якso 3'εДнаннь raptHITypn 3 TENEФОнуУж ВИКОВΥANOC рAniо, NIDKIIQUECHHЯ BID6yBATUMTeBаCTOMATNUHNO B pAzI yBIMKHEHЯ raptHITypa Ta Функци BleTuoth®у TENEФОн. RapHTypу MOXHA ВИКОPICTOBYBAtNi, Якso II «ПIDKIIQUECHO»do TENEФОHy.Якso 3'εДнання риСТЮВ Буно ВИКОНAO, АLEpiKIIQUECHHЯ БID6yBaETCB, UWBIO HATCHITК Honky BiDNoBI/3aBepUeHNH BAKNIKKY.ПсICЯ ПIDKIIQUECHHЯ rapHTypu Na DiCnJIeI CTAHY STATUSDISPLAYTM БE3NEPEPBHO CBITITUMETCBI POTRfOM 3 CEKYNД iндNKaTOp 3'εДнаннь Bluteoth®.

CNOCIB HOCIHHA

GarhitypAbraEASYCALLROBATAHNOCHN3yUKKIOIBya 6o63 Hei. DnykbybIByxA BmHaTn, a raphtypy MOnHcNtI, BNOKOPCTOByuON BuHyN BkNAky Ultimate-fit EargelsTM

ByuHny BknaIky Ultimate-fit EargelsTM MoKhBa NbKOpncTObYBaTaN dnn HocINH3 3 o60 b6KIB. ByuHni BknaIky Ultimate-fit EargelsTM nOCTaHaOTbcy y DBOX p3iHex bapiaIax TAn npnIacByaHnBdo pI3iHex foPm ByxA. TAKoX MOKhA 3JErKa NpokpyTuB byuHny BknaKy, uO6 DoCarrn MaKcMmaJIbHOi 3pyuHocTi a KomΦopTy.

Дянайкраою якови, Нocь rapнітуру Jabra EASYCALL I mobiьни{Tepeho H odHOMO bOJI TIa a6o TpIMaIteix y Mekax npmaoi BnIMocTi. 3aIamOn, HauKpaUaЯKiCTb po60Tu 3a6e3neYcTbC, KOn mix rapHITpyo Ta mobiNbHm Teteohom Hemae nepeWKOD.

TOPRAOK BIKOPNCTAHNNFYHKLI

BidnobibbHa Bnknnk

• Ⅱo6 BiДиоВICTи BAИКЛИK, BIИДЮKO HAТСИТь KНОПКУ BiДиOBiДi/3aБершени BAИКЛИКУ ha rapHiTуп.

3aBepweHH BnKnky

• WbNko HATNCHtB KhoNky BiDnOBiDi/3abepWeHHy BVKnIKy, 063aBePHTN NOTOHm BVKnIK.

BixxunenHnBuKnky\*

Длгывдхленин Вбдного Вькліку Cпд�HaTиСHTи KнОПК BiNIOВДI/Завршени Вькліку,Коли Луна ДзИВОК TENEФОHy. 3aJenKHO Вл дарametrip Mo6iNbHOrO TENEФOHy, ВькліK a6OHeHTa, lo TelenФOHyE, bdepepebeDeHo ha roNoCobOy nOToTy a6o yBvIMKHeTBc RnHAn3aHInHTo'.

3dijcheneHHBAKNIky

Плд ус здіншени викінky 3 мобільно тeteфоу міlorо 6уde abTomatuho nepebeDEHO Ha rapHITpy (Залекпь Bіdnapametprib мобільно тeteфоу).ЯкIoTO мобільно тeteфону He niDtpmye ΜΟ ФИнкцio,ШвДКо HATNCHITb KONKу BIDnobiД/3aRepeшеня викінky Ha rapHITpyi Jabra EASYCALL,цo6 nepebectn викінк Ha rapHITpy.

YbIMKHeHHra roNoCoboro Ha6opy\*

HaTnchItb KHonky BiJNoBidi/3aBepueHHe BnKInKy.ДЯ OTPIMAHNkaPaxnx pezIyIbTaTIB 3aIINiIb MITKn rOLOCOBOrHO HabOpby uee3 raphityp. Ioo OTPmAtn DoaAtkOBi BiDOMoCTI npo BnKOpriCTaHnIeI dyHKuII, dMb. Noci6HnK KopcTByaH moibhoro TetefoHy.

Tobtophni Habip octaHboro Homepa*

-Дичи haTnchItb KhoNky BiDnOBiDi/3aBepSeHnBuKlInky,КoI raphHtypa BBIMKhNyTa Ta He BkOpNCTOByeTbCra.

PerynIOBaHnryuHocTei*

• Ⅲo6 bɪdpeŋrɪbətɪn rɪyɪcɪt b, hʌtɪsɪhɪt b peryɪlætɒr yɪnɔcti Brɒpy a 60 BHN3.

BumKHeHHy/YbIMKHeHHa 3ByKy

• Iloo6 BUMKHYTN 3BKY, OJHOUACHO HATIMCHITb peyIYTROP ryuHocI BROPY Ta BHN3.Пд сс BUMKHYTN 3BUMKHYTN 3BKYOM LNYaE 3BKYOBIN CnHAN.
• Uo6 yBIMKHyTn 3Byk, HATNCHITb perynatop ryuHocti Bropy a60 BHIN3.

OuikybaHHa Ta yTpmaHHBuknky*

Lc yHKzIaD3B0LnEyTpMByTa BNKlnk niz cac po3MOBn Ta BiIDNoBiaTaHa BKNLK, kynpepeyBa e cTahi OUYBAHH.
- Hatachitb KhoNky BiNObiI/3aBepuHHeHH BnKlnKy oDun pa3, IO6 NoaTuYtPmAmHnN NOtUHOro BnKInKy i BiNNoBicTn Ha BnKInKy, kynnepe6Baayy y CTahI OUYBaHnN.
- HatnckaIte KhoNky BiINIOBii/3aBepeHHe BKNKny, 06 nepemknatncMiX DbOMa BKNKnKaMn.
- WbNkoHaTncHtB KhoNkY BiNiObiZi/3aBePseHn, 06 3aBePunI NTOUHy PO3MOy.

ПИNHЦПОБOTиДИСПЛЕ CTAHY STATUSDISPLAYTM

Iидікатор Bluetooth®	Відіобрахаæ підіknічουні rapінітyperіdo мовільноу отофόну - Бeznevретьна{iидікатці означаæ, до rapінітyper підіknіч Equo do тeteфόну. - Біліманьо означаæ, до rapінітypа nepeşваяс в «рекімі з`\'яданьу» i rotoва do підіknічeuні do Нового тeteфόну.
Iидікатор akymул'tора	Відіобрахаæ рівень заразу akymул'tора та ч увімін'tу rapінітupy - 3елене CBітlio означаæ, до rapінітypа пpopрацю в рекімі роз mobи烦 bільse 30 xвілін. -Червоне CBітlio означаæ, до rapінітypа пpopрацю в рекімі роз mobи мech se 30 xвілін.

Дя ekOHOMIЗapЯу akMyJЯТОРаДиСпл\'е CTaH Jabra StatusDisplayTM BIMNKaETCbpeHz3 cekYHdN. LIO6 MNTTEBOДi3HATNCIproNotOCHNI CTAH 3ДИСПЕЗCTaHry Jabra StatusDisplayTM,WBIDKo HATNCIb 6yB-kyKHOJIKNy rapHITpyr,KOJINe He 3dIJCHIOETCBaBKNIK.

ПИНЦИ ПОБТИ ГOLOCOBIX HAFAДУBAHb

ПиCLAТОТЯКAPгИТуРаУСиПИШьСТАнOBИть 3'ЕДаннэ З.TелефOMAN(a60iHIMnпистpoe m3NiДтрмкоI Bluetooth"),\ PnOBSYrTHFToNOLOCBE HaraJdyaHNHa [connected]).

KoJIN 3a9pIy dy aykMnyTopa 3aIiN7HbC aMeHSe HIX Ha 30 XbNNH p6OToB v peKmI pO3MOBn, npO3ByuHb rONOCOb HaarayBaHHA «low battery>.

BVKOPNCTAHHJIPINCTPOJOJABRAEASYCALL 3ДВOMAMOBJHIMNTENEFOHAMI

DorapnItpyn JabraEASYCALL MoKHa oJHOuaccho NiikKluoatn DbMoBInbHnN TeleOHHa (a6o npicTroPi Bluetooth9).Lc dae MOKJIbICtB, MaOCh Nlne OJe OHy rapHItyP, pnaIOBaTn i3 DBOMa MOBInbHMn TEleOHAMn.

Длг вкорисанн rapHTypn 3дома мбиьнимп телфоhamm nepekohaTecn, по rapHTpy Jabra EASYCALL 3'EDHANO 3обома телфоhamm. Длг ориманн Истукш 3beriptbca Do po3diny «3'EDHAHHI RAPHTYPN 3 TELEFOHOM'.

Плеся 3'ЕДANHA rapHITypn 3 ДВОмА TeLEФОHamm npocTo пеконайтеса, со rapHITpyвBMKHeNOТа со ржIMBluetooth® На TeLEФОанakTINBOBaHO, i rapHITypa abTOMaTHUO ПДКЛЮHTbCS do O6ox TeLEФOHIB.

3aybaxte, 0o nizacnOBtphoro Habopoy octaHHboro Homepa 6yde h6paHO HOMep OCTAHbOBO BVIXIDHORO BKNKNUK, He3anekHO bIq TORO, 3rKOrTO Tenefohy Ioro 6bny 3dJcHcHo, a yHKciq rONOCOBORO Habopny npaQobatMme TInkN 3OctaHHim 3'EdnHIM TeNoFOHOM.

UCYHEHHH HENOJAOKI NOWIPEH3APITAHNN

Ayyu noptickybaHHa

Bluetooth 一e paioTeXHONiOri,dyueyUHTnBa do o6'ekTIB, kI peNep6bYbaOTb MIX rapHITpOTo T niDkJIIOUeHIM Do Hei npICrpoEM. TapHITpOra Ta NiIDKlIOUeHm Do Hei npCtpiM aIObT BVKOpNCTOBByaTncsHa BiDcTaHI, 0o He nepeBnuSyE 10 MeTpIB, pRi CbOMy MIX HMIe NOBUNHHO 6yTN KODnHex BENKnx O6'ekTIB (CTIH TOIO).

Я hiyoro He qyuO uepe3 rapHitpy

• 36inbte ryuHictb rapHiTypn.
  -П配电онан'tecя，ио rapHITypу 3'EDHaHO 3 npICrpoEM,ЯкIN eДжерелOM 3ByKy.
• IpekoHaTecra, 10 TelefoH nikluoHdo rapHitypu, WBnKO HATNCbWn KhoNkY biNobDi/3aBepweHH BKNKny.

BunHKaIb np6IeMn 3i 3'EHaHnHm

Чиб Ye rapнітupa Jabra EASYCALL npaцовати 3 iшимпnpсстюМn Bluetooth?

• TaphiItypy Jabra EASYCALL npn3naueho Dny po6oTn 3 MoiblbHmIM TeneOohAm, kIpiTpMMyOTb yHKUIO Bluetooth. BII takoK moke npaioBAtn 3 iHNIMn npriCTpOAMn Bluetooth, cymicHMn 3 iHepeFcm BoLtHTB Becep1.1 a60 Buie, i kI niTpmyOtB npophiin rapHITpyn a60 rynHO 3B'3kY.

He npaioToB yHKnii BiXnIeHnBnKnKy, yTpMaHnBaNknKy, nobTorpho a60 roIocoboro ha6opy

Li yhKii doctyni 3aJexHO bID nItpmKn TeneoHOM npoio tyuho 38'3ay. Habitb 3a hauhoCTi npoioIO ryuHoro 38'3ky
yhKii BiXnHeHn BHKnky, yTPmuHaBn BHKnky Ta ITOscOBoro
ha60y MoxybT He npaOobTu, OCKlbKn BOH nItpmYIObCB
he BCima npctpOAM. DoaTkoBi DIOomOCTi dVB. y Noc6Hnky 3
ekcnnyataui BiNObiHDoro npicToPO.

3BepHtB yBary, 0U deHKIMM fHKiIMM MoKHa KepyBaTn
IIme 3 OCHOBHOrO npICrPoH, AnpHKnAd BVKOpCtOByBatn
roLONcOBm H6bp 3a DOnpOMrO rarpHtpyn Jabra EASYCALL 32
PiKIOJeHMMMoBIbHMNH TePeOHAM.

ITOTPI5HAI0IOMO?

1. IHtepHt:

www.jabra.com

(HaHOBiHa iHΦopMaizyIooPiITpMkTa enEeKTPoHHI Noci6HmKn KOpCTyBaay).

2. EneKtpoHa nowa:

AnngliiNbka [e-mail]

TolnaHcbKa [e-mail]

IcnaHcbka [e-mail]

Itaniicbka [e-mail]

Himeuzka [e-mail]

Пльськa [e-mail]

Pocicbka [e-mail]

CkaHnHaBcBi [e-mail]

Фразузka [e-mail]

Ihφopmaζία: [e-mail]

3. TeneΦoH:

АBSTрия	00800 722 52272
Бел玮я	00800 722 52272
Велика Британія	0800 0327026
Данія	70 25 22 72
Icelandія	900 984572
Italian	800 786532
Люкsemбург	00800 722 52272
Hidерланді	0800 0223039
Himeчyna	0800 1826756
Hopberія	800 61272
Повьца	0801 800 550
Португалія	00800 722 52272
Pocія	[phone]
Фініянідія	08000 722 52272
Фразеція	0800 900325
Шев��ія	00800 722 52272
Шевція	020792522
Міжharopodníн	00800 722 52272

ДОГЛД 3A Г希ИТуpoI O

• 36epiraTe Jabra EASYCALL BIMKHyTOO Ta HajiHo 3axuheHOJ.
  He 36epirate npntcpi npn haMipHnx Temnepatypax (noHa4 45^ / 113^ BKNIOaOuH pnpme COnHryne pOmIHnA, A6o HxKue -10^ / 14^) .Le moKe SCKOPOTn TepMH cnJyXb akymyIToPA ta BnInHytn Ha nopCTpo. BnCoki TemnPepatpyr Taoko MOxytbpn3BecNTdo norgipSeHHNPObotnpCTpo.
• He nii daaba Te Jabra EASYCALL BnInBy doouy a6o BOIor.

CJIOBHNIK

1. Bluetooth® — ce paiaotexhONorI, 3a donomoroJkoI 3diNCHIOETc nIcklouHnE OHNx npCTpoIB do IHnx, Hanpknad MOibHnXeTeOHnBdo raphIny,p63 BkOUPCTAHnH shyprB a60 kaebenb HA HebeNikB iBcdTaN (np6bn3HO 10 MToPbA60 33 cyTN). TexhONorI Bluteoth® e 63neuHo y BkOUPCTAHNI. BOHA tAOK J HADIIHO B BoPoBI, TOMy niCJI BCTAHOBENHRA 3'EDHaHH XoDHa IHsA OC6Ba He 3MoKe jniclyxOByBatn Bac i He 6Ye JeOdHnx nepeKoD B iD IHxu npCTpoIB Bluetooth. Doknadii BiOmoCT ha caTI www.bluteoth.com.
   2.ПрфiniBluetooth" ucepi3hi cnoc6n obmiHy daHmMix npicrpoamnbluethoT. Tepeonn BluethoT niDTPMMyTOb pnoipJIe「TapHITypa», «BInbHI pyKU» a6o obnBa zu npofoiI. ДЯЗбe3neueheni niDTPMkn neBHorO npofoiI bVpO6Nk TelenoHOBINHENpeD6aHTn NEbHI OOB'3KObI yHKuII BnporpaHOMy 3ae3neueHHI telenoHoy.
2. 3^ dHaHnHa 3a6e3ney eYiHaJIbHn 3aUnIΦoBaHn 3B'3OK MIX dBOMA pIrcTPOAMi Bluetooth® iO3BONIE im O6MIHOBATcA daHMn MIX co6Io. IpnCTpoI Bluetooth® He npaIOBaTMUyTb, JAKIO xHe 6JNo 3'εdHaHO oDIN 3OdHm.
3. Naponb a6o PIN-koI — ue KOJ, JIKN BBOUHTbc HA npnCTpoi Bluetooth® (naprpklaJ, Ha MO6JIbHOMY TenefoH) NiD qac 3'edhann3 Jaba EASYCALL. I3 Noro donomorO npnctpi Ta Jabra EASYCALL po3niHaToB Onde OndHO Ta ABOTMaTHNo nouHAAIOBt npaQOBATn B napi.
4. Pekim OuyikeyaBHn — peKIM nacmbHORO oUkyBAAHH BVKNIky Jabra EASYCALL. PicIy 3aBeRseHNH BVKNIky Ha Mo6ilbHOMy TeneoH parrityp nepeXOJITb y peKIM ouKYBAHH.

Akoω οροβα ano napáσια

To Bluetooth® Eivai mia texvojovia padiooovotntwv, yevovoc to omoi onaivei otinpeacetai ano tyn napouovia avtkeiueuv wetau Tou akouotikou kai nTc uovdelevcic oukeuic. Eivai oxediaquevo etai wote To akouotikov xaonoiotaieitai a onoataanmuopertao anto 10 metpa ano tn uovdeleveun oukeur, xupic vnapebetaalovtai meyala avtkeiueva (toixoi, k.lπ.).

n o va aKouoW tInota 0To aKouoTiko

-AuEneTe Tny Evtaon Tou hou OTo aKouotiko.
Béβaiωθeɪte ɔt to akouotikó éxει ouεuxθei με μia ouokεuŋ nou λειοργεi.
BeiaiwOeIe oTTo tnAepwvo oc exei ouvOeOi eTo aokoutiko, Tcovtac Eaapra To nAnktpo anavtnoc/tepuatioou knaeew.

Avtietwniwo npoBnmuota ouceuenc

Mnpoei va exTe diaypaesIe T ouvdeo uceuEnc Touaouotiko OTo KivtoTnleepwvo.Akolouhote Tc odyieocueuEnc.

Oeλw va kavw εnavaφopá tou akouotikou

Mtopeite va kavete enavaopap oTo akouotiko.Evpyoioiote To akouotko. ouveixia, niote napateaueva tautoxpova to nAnkpto meiwoanTcnc evtaonxou kai anavtonoc/termuoiou kNoeov yia nepiou 5 deutepoentata xvi avaoobnouu taTOXPOVA NVEF OPOEC T A EKOVIDIA TNC MNTAPACl Kau TOBleoth- e auto tov tpono, enavapepetai n liotou ouceucnc.

Anevepyoioiote to aokoutko. Tny etouevn opoa nou 0e evpyoioin, taouakotiko 0aetae ae tioupyia ouEeu ng, onuc tn npwn opoa nou evpyoioinoe to veo oac EASYCALL.

Mnopei to Jabra EASYCALL va -oMu Bluetooth\*;

To Jabra EASYCALL éxie oxédiαoTE va λειοργe iμ κνητá τλέφυνa Bluetooth° Mnopei enioc,va λειοργηoE iμ áλεc, σουκεuεc Bluetooth' nou ειvat αύβατεc, e μTην ἐκδοON Bluetooth' 1.1 nietayevotepn kai unoσtnpiciouv npoipakouotikou n/kai hands-free.