EASYCALL - Bluetooth Kulaklık JABRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EASYCALL JABRA

Jabra EASYCALL Bluetooth® kablosuz teknojlji kulakligi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Ürünümüzu beçeneceginizi umut ediyoruz! Kullanim kilavuzu, kulakligi kullanmaya baslamanı ve ondan en iyi sekilde yaralarmanı zağlayacaktir.

JABRA EASYCALL HAKKINDA

A Cevaplama/sonlandirma duğmesi
B Açma/kapatma duğmesi
C StatusDisplay™ pil ve Bluetooth® böglanti böstergeleri ile donatilmışı
D Sarjyuvasi
E Ses açma/kɪsma
F Jabra Konforlu Kulak Jeli™
G Kulak kancasi

KULAKLIGINIZIN ISLEVLERI

Jabra EASYCALL'nuz asagidakiler yapabilmenizi saglar:

• Aramalaricevaplama
• Aramalarici sonlandirma
• Aramalari reddetme*
• Sesli arama*
• Son numarayi tekarar arama*
• Arama bekletme*
• Aramayi beklemeye alma*
• Sessize alma
  Multiuse™ ile aynianda iki Bluetooth®aygtina baglanma

Teknik Özellikler

• 6 saat konusma suresi
• 8 gun bekleme suresi
• Bluetooth® teknik Şartname sürüm 2.1 EDR ve eSCO'ya uygundur
• 8 gram aŋrlik
• Maksimum 10 metre (yaklaşik 33 ft.) calisma araligi
• Desteklenen Bluetooth® profilieri: HFP, HSP
  Duvar tipi sarj cihazi ile tekarr sarj edilebilar dahi bil pil
  Jabra StatusDisplay™ ile pil ve böglanti durumunuzu daima takip edin
  DSP teknolojisiyle dijital ses gelseitme
• illetilen ve alinan sesto gürültu azaltma
• Gurültüye®, seci sevimi kontrolü*
• Ses aliminda otomatik ses seviyesi ayari
• Akustik seks koruması
  Geliistirilmis ses kalitesi ici e-SCO
• 128 bit sifreleme

BAŞLANGIÇ

Kulakliginizi kullanmadan once 山 ic adimi uygulayin:

1. Kulakliginizi sarj edin

2. Cep Telefonunuzda Bluetooth®u etkinleştinir (Cep Telefonunuzn kullanma kilavuzuna bakiniz)

3. Kulakliginizi cep Telefonunuzla eşleşirin

Jabra EASYCALL'nun kullanimi kolaydir. Kulaklkitaki cevaplama/sonlandirma dugmesi basilma suresine baghl olarak, farkli islevlergerecekleşirir.

Talimatlar	Basma süresi
Dokunun	Kısaca basın
İki Kez Dokunun	Art arda 2 Higgins dokunus
Basın	Yaklaşık 1 saniye
Basin ve basili tutun	Yaklaşık 5 saniye

KULAKLI'GIN SARJ EDILMESI

Kullanmaya bestehtamadan once kulakliginizin iki saat boyunca tam olarak sarj olduğundan emin olun. Prizden sarj etmek icin ACGPC kaynagkullanin. Pirl goshergesinin surekli kirmizi yanmasi kulakligin sarj olduğunu gosterir. Kulaklik tamamen sarj olduğunda pil goşteresi beş dakika boyunca surekli yesei yandiktan sonra söner.

Sadece urun ambalajindan cikan sarj cihazini kullanin. Kulakliginiza zarar verebilecegi icin diger cihazlara ait sarj cihazlarini kullanmayin.

Lufen unutmayin: Cihazi uzun sure sarj edilmemis halde birakursaniz, pil omru onemli olcude azalacaktir. Bu nedenle cihazinizi, en az ayda bir kez etmenizi tavisye edizer.

KULAKLI'GIN AÇLIP KAPATILMASI

Kulakligi AGMAK icin acma/kapatma duugmesini "I"sembolune dogru kaydirn. Arindan Jabra StatusDisplayTM deki her iki gosterge yanip sonecekir.
- Kulakligi kapatmak icin acma/kapatma duğmesini "O"sembolu ne dokru kaydin.

TELEFONLA EŞLEŞTİRMSE

Kulakliklar Telefona 'eşleşirme' adi verilen bir ilemle baglanir. Basit birkac ilemle Telefonunuzi birkac dokira icinde bir kulaklikla eşleştre bilirisiniz.

1 Kulakligi eslestirme moduna getirin

Jabra EASYCALL'yu ilk actiginizda, otomatik olarak elesstirme modunda acilir; yani Telefonunuz tarafindan algilanabilir. Kulaklik elesstirme modundayken StatusDisplay™ „üzerindeki Bluetooth® goftergesi yanip söner.

2 Bluetooth® destekli Telefonunuzu Jabra EASYCALL'yu 'arayacak' sekilde ayarlayin.

Telefonunuzun talimatlar kilavuzuna bakiniz. Once cep Telefonunuzda Bluetooth® özellügenin etkin olduğundan emin olun. Sonra Telefonunuzu yeni cihazlan arayakç sekilde ayarlayin. Bu ayarlar genellikle Telefonunuzda 'setup' (ayarlar), 'connect' (baçlan) ya da 'Bluetooth' menuüne girmeniz ve Bluetooth® aygiti aramayi (discover) ya da eklemeyi (add) seçmeniz sekklindedir.*

3 Telefonunuz Jabra EASYCALL'yu bulacaktir.

Telefonunuz, "Jabra EASYCALL" adli bir kulaklik bulacaktir. Daha sonra Telefonunuz kulaklikla eylestirme yapmak isteyip istemedigiinizi soracaktir. Telefondaki 'Yes' ya da 'OK' tusuna basarak kabul edin. Onaylamak icin sifre vya PIN girmeniz istenebilir. Bu durumda 0000 (4 sifir) girin. Eselestirme islemi tamamlandiğnda Telefonunuz onaylayacak ve StatusDisplay™ uzerindeki yanip sönen Bluetooth® durum goftergesisiSurekli yanmaya zahlayacak ve kulakligin sesli rehberi "connected" seklinde(bagliandi) seklinde uyari vereaktivir.

Manuel eistleirme modu

Kulakligi seksa bir Telefonla kullanmak istiyorsaniz ya da esleştrime ilemi du mussa, kulakligi manuel olarak eşlestirme moduna getirebilirisiniz.

Kulakligin acik Oldugundan emin olun. Cevaplama/sonlandirma duğmesine basin ve surekliyanBluetooth® simgesi yanip sümomey为大家ladayana kadar yakslik 5 saniye basilu tinkut. Sonra yukaridaki eşlestirme prosedürün 2. ve 3. adimları tekrarlayin.

Telefonla baglanmasi

Eşleştmire, sadece kulaklik ve Telefon birlikte ilk kez kullanıldışı gereklidir. Kulaklik ve Telefon eşleştrildikten sonra, kulaklik acık ve telefonda Bluetooth® özewişi etkin oludgünă otomatik olarak,—baglanlar. Kulaklik Telefona "bağlandışı" kullanilabilir. Cihazlar"—eşleştilimiș; ancak hemen"—balanti—"saglanamiyorsa, cevaplam/a/sonlandirma"—dugmesine dokun. Kulak)—biz—"bağlandışı"—STATUSDISPLAY™—"üzerindeki"—Bluetooth®"—balanti—"simgesi 3 SANIYE BOYUNCA SÜREKLI YANACAK"—ve kulak)—sin"—rehberi—"connected"—seklinde (baglandi)—seklinde"—uyari—"verektir."

TAKMA SEKLI

Jabra EASYCALL kulak kancasiyla veya kancasiz sekilde takilmaya hazir halde gelir. Kulak kancasi seksanlabilir ve kulaklik Ultimate-fit Eargels" tle kullanlabilir.

Ultimate-fit Eargels™ sol ve seksara taklil bilir. Ultimate-fit Eargels™ her iki kulağa uygün iki farkli takma sekliye gelir. Kulak jelini kulağıniza rahat bir seksilde oturması nşlamak icin hafifice bükebilirsiniz.

Mükemmel performs içn Jabra EASYCALL'yu ve cep Telefonunuzu vucudunuzun aymi tarafina ya da górus alaninda olacak sékilde takin. Kulaklik ile cep Telefonuarasinda herhangi bir engel olmadiğinda daha yi performers altirsinz.

NASIL YAPILIR

Aramayi cevaplama

• Bir aramayi cevaplamak icin kulakligin cevaplama/sonlandirma duğmesine dokunun.

Aramayi sonlandirma

• Etkin bir aramayi sonlandirmak icin cevaplama/sonlandirma duğmesine dokunun.

Aramayi reddetme*

• Gelen bir aramayi reddetmek icin Telefon calarken cevaplama/sonlandirna duğmesine basin. Telefonunuzun ayarlarina bagl olarak sizi arayan kişi telesekretere yönlendirilecek ya da mesgul sinyali yucacaktir.

Arama yapma

• Cep Telefonunuzdan arama yaparken, arama (telefonunuzan ayarlarina gore) otomatik olarak kulakliginiza aktarilacktir. Telefonunuz bu ozelliqi desteklemiyorsa, aramayi kulakiqa aktarmak icin Jabra EASYCALL'nun cevaplama/sonlandirma duğmesine dokunun.

Sesli aramay etkinleitme*

Cevaplama/sonlandirma duğmesine basin. En iyi sonucu almak icin, kulakliginizi kullanarak sesli arama etiketini kaydedin. Bu özellek ilgili ayrintil bilgi icin Telefonunuzun kullanim kilavuzuna bakizn.

Son numarayi tekrar arama*

• Kulaklik akınc文化建设 teplama/sonlandirma düzmesine iki kez dokun.

Sesi ve ses seviyesini ayarlama*

• Ses seviyesini ayarlamak 参数 ses açma/kíma Düğmesine dokunun.

Sessize alma/Sesi açma

• Sessize almak icin ses acma ve kisma duğmesine aynianda basin.
  Sessiz bir arama sirasinda kisik bir bip sesi calar.
• Sesi açmak,—in ses duğmelerinden herhangi birine dokunun.

Bekleyen arama ve arama bekletme*

• Bu özellik bir görtume sirasinda aramayi beklemeye almanizi ve bekleyen bir aramayi cevaplamanizi saglar.
• Etkin bir aramayi beklemeye alip bekleyen aramayi cevaplamak icin cevaplama/sonlandirma dugmesine bir kez basin.
• Iki aramaarasinda geciş yapmak icin cevaplama/sonlandirma dügmesine basin.
• Etkin bir görtsumeyi bitirmek,—in cevaplama/sonlandirma duğmesine dokunun.

STATUSDISPLAYTM NASIL CALISIR

Bluetooth® Göstergesi	Kulakkıng Telefona®, olup olmadıgün Güsterir - İşkıng s urekleri yanması kulakkıng Telefona®,®, oldalıkunu®, Güsterir - İşkıng yanıp,sonmesi kulakkıng 'eşleşirme, modu'nda olalıkunu ve yeti bir Telefona, bağlanilabilece®, Güsterir
Pil Göstergesi	Pil seviyesini ve kulakkıng AÇİK olup olmadı®, Güsterir - Yaşılı,Qık, kulakkıla konusmak,—çın 30 dakıkan, daha fazla,zaman olalık,u Güsterir. - Kırkıncı,Qık, kulakkıla konusmak,—çın 30 dakıkan, daha az zaman kaldı®, Güsterir.

Pili korumak ici Jabra StatusDisplay™ 3 saniye sonraapanir. Görtümse yapmadgüniz sirada kulakgün herhangi bir Düğmesine dokunar Jabra StatusDisplay™den aninda durum bilgis alin.

SELSI REHBER NASIL CALISIR

Kulakliginiz Telefona baglandiginda (veya baska bir Bluetooth® aygittina) sesi rehber "connected" sekslinde (baglandi) sekslinde uyari verecekbir.

Kulakliginizda 30 dakikadan az konusma suresi kaldiginda sesli rehber "low battery" seklinde (du suk pil) seklinde uyari verecektir.

JABRA EASYCALL'NUN IKICEPTELEFONUYLA KULLANILMASI

Jabra EASYCALLya aynianda ike cip Telefonu (ya da Bluetooth aygi) baglanabilir. Bu sayede, ike cip Telefonu icin sadece bir kulaklik kullanna ozgurlugune sahip olacaksiniz.

Kulakligi iki cep Telefonuyla kullanmak icin Jabra EASYCALL'yu her iki Telefona da "eşleşirtdiginizde" emin olun. Talmatlar icin "TELEFONLA EŞLEŞIRILMESİ" baslaki bolümü bakıniz.

Kulakljinizi her iki Telefona "eşlestirdüzinalde" kulakljinizin akç ve Telefoninizm Bluetooth® özülliginin etkin Oldündan emin olun. Kulaklik otomatik olarher iki Telefona baglanakćtr.

Son Numarayi Tekrar Arama özelliğinin, cep Telefonundan bagımsiz olak, son aradiginiz numarayi arayacıni ve Sesli Arama fonksiyonunun sadece son eşlestirilen cep Telefonunda calisacıni lüfter dikkate alin.

SORUN GIDERME & SIKÇA SORULAN SORULAR

Cizirtili sesler duyuyorum

• Bluetooth® bir kablosuz iletistem teknojolisidir. Baska bir ifadeyle kulaklik ve baglı oldugu aygün arasindaki nesnelere karsi durarylidir. Aralarinda buyüz bil nesne (duvar vs.) olmamak kosuluyla kulaklik ile baglı oldugu aygün arasinda 10 metre (33 fit) mesafede calisacak sekilde tasarlanmistir.

Kulakligimdan ses gelmiyor

Kulakligin sesini acn.
Kulakligin, calan aygtla elesstirildiginden emin olun.
Cevaplama/Sonlandirma duğmesine dokunarak Telefonunuznukulakliga baglı olduğundan emin olun.

E§lestirmeyle ilgili sorun yaşiyorum

• Cep Telefonunuzdaki kulaklik eslestirme böglantisini silmis olabilirsiniz. Eslestirme talimatarini uygulayin.

Kulakligi sifirlamak istiyorum

Kulaklik sifiranabilir. Kulakligi acin. Ses kisma ve cevaplama/ sonlandirma duğmelerine ayni basin ve pil ve Bluetooth® simgeleri aynianda 5 kez yanop sönene kadar yaklaşık 5 saniye basili tutun, ardindan eşleşirme listedesi sifiranir.

Kulakligi kapatin. Tekrar aktiginzda, kulaklik yeni EASYCALL'nuzu ilk aktiginzda oldugu gibi elesitme moduna gelecektir.

Jabra EASYCALL diger Bluetooth® cihazlar il calisir mi?

• Jabra EASYCALL Bluetooth® destekli cep Telefonlar ile calismak,—çın"—tasarlan)—. Ayni zamanda Bluetooth® surüm 1.1 ya da daha yükse)—ile uyumlu ve kulak)—lik ve"—handsfree (ahizesiz) profilirini destekleyen"—igler Bluetooth® aygünlarla birlikte kullanil)—ilir.

Aramayi reddetme, arama bekletme, son numarayi tekrar arama ya da sesli arama gibi özellikleri kullanamiyorum

Bu özellikler, Telefonunuzun bir handsfree profilini desteklemesine bólgldr. Handsfee profili olsa bile, arama reddetme, arama bekletme ve sesli arama.butün cihazlarin desteklemediği, isteğ boğlö özkellklerdir. Ayrinti bilgi icin cihazınizn kullanim kilavuzuna basvurun.

Lüfden unutmayin, Jabra EASYCALL'yu 2 cep Telefonuyla kullanirken, sesli arama gibi bazı özellikler sadece birincil aygittan calistirlabilir.

DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR?

1. Web: www.jabra.com (en son destek bilgileri ve online Kullanim Kilavuzlari icin)

2. E-posta:

Almanca [e-mail]

Fransizca [e-mail]

Hollandaca [e-mail]

ingilize [e-mail]

iskandinavca [e-mail]

Ispanyolca [e-mail]

italyanca [e-mail]

Lehçé [e-mail]

Rusca [e-mail]

Bilgi: [e-mail]

3. Telefon:

Almanya 08001826756

Avusturya 0080072252272

Belcika 0080072252272

Birlesik Krallik 0800 0327026

Danimarka 70252272

Finlandiya 0080072252272

Fransa 0800 900325

Hollanda 0800 0223039

Ispanya 900 984572

Isvec 020792522

Isvire 0080072252272

italya 800786532

Luksemburg 0080072252272

Norveç 80061272

Polonya 0801 800 550

Portekiz 0080072252272

Rusya [phone]

Uluslararas 0080072252272

KULAKLIGINZIN BAKIMI

Jabra EASYCALL'u her zaman kapali ve korunur halde saklayin.
- Asiri sicak ya da soğuk ortamlarda saklamayin (45°C/113°F'tan fazla -dogrudan güneş ilgir dahil-, ya da -10°C/14°F'tan az). Yoksa cihazin pì omrū kusalir ve caligişi atkilenebilir. Yüksek sicakliklar performmani da duşürebilir.
Jabra EASYCALL'u yağmura, ya da diger sivilara maruz birakmayin.

SOZLUK

1. Bluetooth®, cep Telefonu ve kulaklik gibi cihazlari, kisa mesafeilerde (yaklaşık 10 metre) kablosuz ya da teliz olarak birbirine baglıyan bir kablosuz ilitetim teknolojisidi dir. www.fluhtoth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
2. Bluetooth® profilileri, Bluetooth® cihazlarinibaska cihazlarla iletisim kurarken kullandiklan farkli yontemlerdir. Bluetooth® Telefonlar; kulaklik profilini,ller serbest (hands free) profilini,ya da her iki profilibiarden destabilkerler. Beliri bir profili desteklemek icin Telefon ureticisinin,telefonun yazilmina bazi zorunlu özellikleri dahil etmesi gerekmektedir.
3. Ese'lstirme, iki Bluetooth® cihazi arasinda benzersiz, sifrefi bir böglanti saglar ve kendi aralarinde iletisim kurmaları olanak tanir. Bluetooth® cihazleri, eselerlmediklerinde calismazlar.
4. Parola ya da PIN, Jabra EASYCALL'unuz ile eslestirmek ici ceg Telefonunuza girdiginiz koddur. Bu kod, Telefonunuzile jebra EASYCALL'un birbirini tanimasin ve otomatik olarak birbirleriyle calismasin saglar.
5. Bekleme modu, Jabra EASYCALL'un, górusme yapilmadiğinda bulundugu durumdur. Cep Telefonunuzda birçargyi' sona erdirigiñide' kulakliginiz bekleme moduna girer.

TIPEIXOMENA

ZA EYXAPIE TOYME 2
ΣXETIKA ME TO JABRA EASYCALL 2
TI KANEI TO AKOYSTIKO 3
TIA NA EKINHSETE. 4
DOPTIEH TOY AKOYETIKOY. 4
ENEPTONIOIHSH KAI ANENEPTONOIHSH TOY AKOYSTIKOY ....5
ΣYZEYEH ME TO THAΦΩNO 5
ΣTYA EΦAPMOrHΣ. 7
IΩΣ NA. 7
XPHSH TOY JABRA EASYCALL ME YO KINHTA THAEQNA....9
ANTIMETONIH NPOBAMATON&SYXNEEPOTHEEIG.....10
XPEIAZESTE IEPIIZOTEPH BOHOEIA 11
ΦPONTIΔA TOY AKOYΣTIKOY ΣA. 13
ΓΛΩΣΣAPI. 13

ZAEGYEXAPISTOYME

Sac euxapiotouje yia tvnyapotaouupmuatnc texvoloyiac BluetoothakouotikoujabraEASYCALL.EnIoue va to anolauoet! Autc o1 odnyie xponoc 0a oc,bonhounovva EekivnoTe Tx nponTou akouotikouoa kai va ekmuataleuteite OTo EnakpoTic duvatontntc tou.

ΣXETIKA METO JABRA EASYCALL