BT2035 - Bluetooth kulaklık JABRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BT2035 JABRA

Jabra BT2035 Bluetooth kulaklig satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Ürün bu beceneçeginizi umaniz Kullanma kilavuzu, kulakligizi kullanmaya baslamaniz ve en iyi seksilde yaralarmanzisi gşaylacaktr.

JABRA BT2035'UNUZ HAKKINDA

A Cevaplama/kapatma Düğmesi, açma/kapama Düğmesi
B LEDisigi
C Sarjyuvasi
D Kulak kancasi

KULAKLIGINZIN ISLEVLERI

Jabra BT2035'unuz asagidakileri yapabilmenizi saglar:

• Cagri cevaplama
• Cagri bitirme
• Cagri reddetme*
• Sesli arama*
• Son numaranin tekarr cevrilmesi
  Cagri bekletme
  Cagritutma

Teknik Özellikler

• 7 saate varan konusma, 200 saate varan bekleme suresi
• AC guç kaynagī ile bilgisayardan, ya da arac Şarj cihazindan (USB kablosu ve arac Şarj cihazirunle birlkke verilmez) Şarj olanagi sunan Şarj edilebilir lil
• 11 gram aǐrlík
• 10 metreye (yaklaik 33 fit) varan calismaMZili
• Kulaklik ve uller serbest (hands-free) Bluetooth profilleri (bkz. szluk)
  Bluetooth sürüm 2.0, EDR + eSCO

BASLANGIC

Kulakliginizi kullanmadan once bu üç adimi uygulamaniz gerekmektedir:

1 Kulakliginizi sarj edin
2 Cep Telefonunuzdaki Bluetooth baglantisini etkinleşirin. (Cep Telefonunuzn kullanim kilavuzuna bakin.)
3 Kulakliginizi cep Telefonunuzla eşleşirin

Jabra BT2035'un kullanimi kolaydir. Kulaklik uterindeki cevaplama/ bitirme duğmese, basilma suresine baglı olarık çeşti ilevlerleri yerine getirmektedir.

Talimatlar	Basma süresi
Dokunun	Kısa birsure icin basın
Basın	Yakalık 1 saniye
Basın ve basili tutun	Yakalık 5 saniye

KULAKLIGINIZI ŞARJ ETME

Kullanmaya bgalamadan once kulakliginizin 2 saat boyunca tam olarak sarj oldugundan emin olun. Elektrik prizinden sarj etmek icin AC guc kaynagini kullanin. Isikl gosterge (LED) surekli yandiginda, kulakliginz sarj oloruydemektir. Surekli yanan LEDsondugunde, kulaklik tamamen sarj olur olmuştur.

Yalnizca urunun kutusundan cikan sar j aletin kullanin. Kulakliginza zarar verebileceginden, diger cihazlarin sarj aleterini kullanmayin.

Lüften unutmayin: Cihazinizi uzun sure šarj edilmemis halde birakirsanzi, pilin kullanim ömrū onemi olçude azalacaktir. Bu nedenile, cihazinizi ayda en az bir keş šarj etemizii oneriyoruz.

KULAKLIGI ACMA VE KAPATMA

• Kulakliginizi acmak icin, gõsterge işigi (LED) hizl bir sekilde yanip sönene kadar açma/bitirme Düğmesine basin.
• Kulakliginizi kapatmak icin, gõsterge işi (LED) hizl bir sekilde yanip sönene kadar acma/bitirme Düɡmesini basili tutun.

LED goßerge 1sigi, 1 dakikadan sonra pil tasarrufu icin kapanacaktir. Kulaklik calisir halde kalmaya devam edecek ve icik, Cevaplama/ bitirmeBitirme duğmesine dokunuldugunda, ya da herhangi bir gürşme esnasinda yeniden yanip sonecktir. Kulakligin açık olup olmadigi kontrol etmek icin, cevaplama/bitirmebitrime duğmesine bir kez dokunun. Kulaklik açika, LED goßerge 1sigi yanip sonecktir.

TELEFONLA EŞLEŞTİRMSE

Kulakliklar Telefonla, eslestirme adi verilen bir uygulamayla baglanlar. Basir bit islemle Telefonunuzu birkac dokia icinde kulakliniza eslestirebilirisinz.

1. Telefonu eşleştirme moduna getirin

Jabra BT2035'nuzu ilk kez actiŋjinizda, kulaklik otomatik olarak eşleşirme modunda olacaktı; yanı Telefonunuz tarafindan bulunabilir durumda olacaktı. Kulaklik eşleşirme modunda oldugunda LED surekli yanar.

2. Bluetooth' Özellikli Telefonunuzu, Jabra BT2035'u 'bulacak' sekilde ayarlayin

Telefonunuz icin verilen talimatlari uygulayin. Once cep Telefonunuzdaki Bluetooth' uygulamasinin aqik olup olmadiqini kontrl edin. Ardindan Telefonunuzu, kulakligi bulacak sekilde ayarlayin. Bu islemler genellikle Telefonunuzda 'setup'(ayarlar), 'connect' (baglan), ya da Bluetooth' menusune girmeniz ve Bluetooth' cihazi bulmayi (discover), ya da eklemeyi (add) seçmeniz sekslindedir.*

3. Telefonunuz Jabra BT2035'u bulacaktir

Telefonunuz, "Bluetooth headset" adinda bir kulaklik bulacak, kulaklikla eşleşirme yapmak isteyip istemediğinizi sorakaktir. Telefonda 'Yes' (Evet), ya da 'OK'e (Tamam) basarak kabul edin ve passkey (parola), ya da PIN = 0000 (4 sifir) ile onaylayin. Telefonunuz, eşleşirmen tamamlandıygün onaylayaktivir.

Eşleşirme besoinız olursa, Jabra BT2035'u eşleşirme moduna kendiniz getirin. Kulakligin kapali Oldugundan emin olun. LED sürekli yanana kad (yaklaşık 5 saniye) cevaplama/bitirime düşmesine basili tutun. lsık sürekli yanana kad düşmeye basmaya devam edin. Bunun hemen öncesinde, LED yanıp söner.

ISTEDIGINIZ GIBITAKIN

Jabra BT2035, kulak kancasi takmaya gerek kalmadan kullanilmaya hazirdir. Sadece kulaginiza takmaniz yeterli olacaktir. Kulak kancasini kullanmayi tercih ederseniz, sekilde gosterildigi gibi kulaklik uzerine oturtun.

En iyi performans icin Jabra BT2035 veBluetooth özellikli Telefonunuzu üzerinizde ayni tarafa ve aygtilar birbirinciGREcek sekilde tatsächı. Genel olak kuligiinizla cep Telefonunuz arasinda herhangi bir engel olmadigiada dah a yi performers malde edersiniz.

NASIL YAPILIR?

Cagliyanitlama

• Bir cagriyivcevaplamak icin cevaplama/ bitirme duğmesine dokunun.

Aramayi kapatma

• Halihazirda devam eden bir aramayi kapatmak icin cevaplama/bitirme duğmesine dokunun.

Arama yapma

• Mobil Telefonunuzla bir arama yaptıgünizda, arama otomatik olarak kulakkıngina aktairil (telefon ayarlarina®,®,!, ), Telefonunuz bu islevi desteklemiyorsa, aramayl kulakkı almak,—)—in Jabra BT2035'un cevaplama/bitirme Dennis dokunun.

Cagliyi reddetme*

Gelen bir cagnyi redddetmek icin Telefon caldigindcevaplama/ bitirme dugmesine basin. Telefonunuzun ayarlanna bagli olarak, arayan ki telesektretere yonlendirilecek, ya da mesgul sinyali duyacaktir.

Sesli aramayi etkinlestirme*

• Cevaplama/bitirme duğmesine basin. Telefonunuz gerekli donanima sahipse, sesi arama etiketini kulakliginiz yoluyla kaydedin; daß iyi sonuc alsrınüz. Bu özkılıle iligi daha fazla bilgi icin lutfen Telefonunuzun kullanna kilavuzuna bakin.

Son numaranin yeniden cevrilmesi*

• Cevaplama/bitirme Düɡmesine iki kez dokunun.

Çağr bekletme veçagrtutma*

Bu islev, bir görtümse sirasinda çağriyi beklemeye alip bekleyen bir çağriyi cevaplamanizı saglar.

• Devam eden calgriyi beklemeye alip bekleyen calgriyi cevaplamak icin cevap/bitirme duğmesine basin.

• Iki caln arasinda geis yapmak icin cevaplama/bitirme duğmesine basin.
  Devam eden gorusmeyi sola erdirmek icin cevaplama/bitirme duğmesine dokunun.

• ile isaretti islevler, Telefonunuzun bu islevleri desteklemesine baglidi. Daha fazla bilgi icin Telefonunuzun kullanma kilavuzuna bakin.

ISIKARIN ANLAMI

NeGPCekeşiniz?	Kulakkınlçınzla ilgili ne anlama gelir?
Surekli ilek:	Eşleşteme modunda - Bkz. Eşleşteme böllumü
Tekbir kez yavaş yanıp sönme:	Telefona开荒lı ve beklememodunda*
İki kez yavaş yanıp sönme:	Telefona开荒lıdecessil ve beklememodunda*
Tekbir kez yüzleri yanıp sönme:	Görüşme yapilıyor
İki kez yüzleri yanıp sönme:	Gelen/Yapilan arama
Üç kez yanıp sönme:	Pil bitiyor

• BT2035'da Jabra Discreet Light Özelligi bulunmaktadir. Bu Özellik, kulaklik 1 dokla boyuncaicenskullanilmadiqinda isikl gosterreichiyi (LED) kapatir. Kulaklik calisir halde kalmaya devam edecek ve isik,cevaplama/bitirme duğmesine dokunulduqunda,ya da gürşmeyapilmas durumunda yeniden yanip sonecekbir.

SORUN GIDERME VE SIKÇA SORULAN SORULAR

Catlak sesler duyuyorum

• En kaliteli sesioculakliginizi,her zaman cep Telefonunuzun oldugu tarafa takin.

Kulakligimdan ses gelmiyor

• Telefonunuzun sesini acin.
  Kulakligin telefonla eslestirildiginden emin olun.
  Telefonun kulakliga bagli olduğundan emin olun. TelefonunBluetooth menüsunden ya da ceplavama/bitirne 若要mesine dokunulduğnda boglanti污染防治amazsa, eşleşirme ilemlerini uygulayin (kullanici kailavuzunun elşelşirme bölümüne bakın).
  Kulaklik açıkken, cevaplama/bitirme duğmesine dokunduktan sona, kulaklktaki isiki goftergeye bakarak kulakligin bir cihaza bagl olup olmadigün anlayabilirsiniz: Yava yanip sönen isik, kulakligin bir cihaza bagl aldujunu, cift kez yava yanip sönen isik, kulakligin o sirada bagl olmadigün gofterir.

Baglanti sorunlari ya'siyorum

• Cep Telefonunuzdaki kulaklik eşlestirme böglantşini silmışı olabilirsiniz. Bu kullanı kilavuzundaki ilgili böümü bakarak eşlestirme talimatları izleyin.
  Kulaklik aqik oldugunda cevaplama/bitirme duğmesine dokunduktan onra kulaklktaki isiki goftergeye bakarak kulakligin bir cihaza bagl olup olmadigi n anlayabilirsiniz: Tekbir kez yavaca yanip soden isik, kulakligin bir cihaza bagl olduunu, iki kez yavaca yanip soden isik, kulakligin o sirada bagl olmadigi gosterir.

Jabra BT2035 diger Bluetooth cihazlarca calsabilir mi?

Jabra BT2035,Bluetooth' teknolojsine sahip cep Telefonlaryla birlikte calisacak sekilde tasarlanmstir. Ayni zamanda Bluetooth surum 1.1, 1.2, ya da 2.0 ile uyumu ve kulaklik ve/veya ell serbest (hands-free) Bluetooth profilirini destekleyen diger Bluetooth' cihazlarla birlikte kullanilabilir.

Aramayi reddetme, beklemeye alma, tekrar arama, ya da sesli arama gibi özellikleri kullanamiyorum.

• Bu islevler, Telefonunuzun bunlari desteklesmesine baglidir. Daha fazla bilgi icin luften Telefonunuzun kullanma klavuzuna bakin.

DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR?

1. Web:

www.jabra.com (en son destek bilgileri ve online Kullanim Kilavuzlari icin)

2. E-posta:

Almanca [e-mail]

Fransizca [e-mail]

Hollandaca [e-mail]

ingilizce [e-mail]

iskandinavca [e-mail]

Ispanyolca [e-mail]

italyanca [e-mail]

Lehçé [e-mail]

Rusca [e-mail]

Bilgi: [e-mail]

3. Telefon:

Almanya 08001826756

Avusturya 0080072252272

Belcika 0080072252272

Birlesik Krallik 0800 0327026

Danimarka 70252272

Finlandiya 0080072252272

Fransa 0800 900325

Hollanda 0800 0223039

Ispanya 900 984572

Isveç 020792522

Isvicire 0080072252272

Italya 800786532

Luksemburg 008007252272

Norveç 80061272

Polonya 0801 800 550

Portekiz 0080072252272

Rusya [phone]

Uluslararasi 0080072252272

KULAKLIGINZIN BAKIMI

Jabra BT2035'u her zaman kapali ve korunur halde saklayin.
- Asiri sicak ya da soğuk ortamlarda saklamayin (45°C/113°F'tan fazla -dogrudan güneş dahi,-ya da -10°C/14'For'tan az). Yoksa cihazin pil omru kusalir ve caligişi etkilenebilir. Yükssek sicakliklar performmani da duşürebilir.
Jabra BT2035'u yaqmura, ya da diger sivilara maruz birakmayin.

SOZLUK

1. Bluetooth, cep Telefonu ve kulaklik gibi cihazlari, ksa mesafelerde (yaklasik 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine baglayan bir kablosuz iletisim teknoleojisidiir. www.bluetooth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
2. Bluetooth profilleri, Bluetooth cihazlarin baska cihazlarla iletisim kurarken kullandiklari farkli yontemlerdir. Bluetooth Telefonlar; kulaklik profilini, eller serbest (hands free) profilini, ya da her iki profiliri birden destabilkerler. Belirli bir profili destabilklemek icin Telefon ureticisin, Telefon unyazilmina bazi zorunlu özellikleri dahil etmesi gerekmektedir.
3. Eslestirme, iki Bluetooth cihazi arasinda benzersiz, sifreli bir baglanti saglar ve kendi aralarinde lletisim kurmalarna olanak tanir. Bluetooth cihazlari, alerstiMediklerinde calismazlar.
4. Parola ya da PIN, Jabra BT2035'unuz ile eşleşirmek icin cep Telefonunuza girdiğiniz koddur. Bu kod, Telefonunuz ile Jabra BT2035'un birbiririni tanımasini ve otomatik olarak birbirleriyile calımasini-SAğlar.
5. Bekleme modu, Jabra BT2035'un, gorusme yapilmadiğinda bulundugu durumdur. Cep Telefonunuzda birçgüyi'sona erdirigiñizde' kulakliginiz békleme modu girer.

TARTALOMJEGYZEK

KÖSZÖNJÜK! 2

A JABRA BT2035 ISMERTETÉSE 2

AZ UJ FEJHALLGATO FUNKCIOI 3

ELS O LEPSEK 3

AMIKROFONOS FEJHALLGATO FELTOLTESE. 4

A FEJHALLGATO BE- ES KIKAPCSOLASA. 4

CSATLAKOZTATÁS A TELEFONHOZ 5

VISELJE TETSZÉSE SzerINT. 6

TUDNIVALOK 7

A JELZOFENYEK JELENTESE 8

HIBAELHARITAS ES GY.I.K. 8

TOVÁBBI SEGÍTSEGRE VAN SZÜKSEGE? 9

A FEJHALLGATO GONDOZASA 10

SZOSZEDET 11

KÖSZÖNJÜK!

• 壤対広番あ戦化海日，賊用，海化者，自，海之，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，海，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，国，

通外